Acer TRAVELMATE P453-MG – страница 125

iii

有关安全和舒适性的信息

重要安全须知

请仔细阅读安全须知。保存本文件以供今后参考。请遵照该设备上的警告标志与

说明。

清洁前请关闭本产品

清洁时，先拔下电源插头。勿使用化学或喷雾清洁剂请以湿布擦拭。请以湿布擦拭。

简

体

断开设备时插头注意事项

中

文

连接和断开电源设备时请按以下指示进行操作：

将电源线插入交流电源插座前先安装电源设备。

从电脑上拆卸电源设备前先拔下电源线。

如果系统有多个电源，请拔下所有电源的电源线以断开系统电源。

可及性注意事项

请确保电源线要插接的电源插座方便可及，尽可能靠近设备使用人员。当需要断开设

备电源时，请务必从电源插座上拔下电源线。

原装防尘待机卡注意事项 ( 仅限部分型号 )

您所购电脑在卡插槽中装有塑料防尘待机卡。防尘待机卡可防止灰尘、金属物体或其

他杂质进入未使用的插槽。如果插槽中未安装板卡，请保留防尘待机卡。

收听注意事项

请按照以下的说明来保护您的听力。

• 逐步增大音量，直至您可以清晰地听到声音并感觉舒适。

• 请勿在调节耳机好后再增大音量。

• 请勿长时间以高音量收听音乐。

• 请勿增大音量来排除周围环境的噪声。

• 如果您听不到旁边人说话，请降低音量。

iv

警告

• 切勿将该设备靠近水源。

• 切勿将该设备置于不稳定的平台，椅子或桌面上。以免滑落而损坏。

• 电脑上的槽口用于通风目的。为确保本产品的可靠运行，不至于出现过热高温，

严禁堵塞和盖住这些槽口。此外，请勿将机器置于床褥、沙发、毛毯上或其它

类似地方。同时，若非有良好的通风，请将该设备远离暖炉和电热器等热源。

• 切勿将其它物品插入该设备的插槽内，以免误触电路、造成短路、引起火灾或

触电。切勿泼洒任何液体到本产品上。

• 为避免对内部元件的损害和防止电池漏液，切勿将产品置于振动的表面上。

• 请勿在运动、锻炼或任何可能造成意外短路或损坏转动装置、 HDD 和光驱甚至

简

锂电池组的震动环境中使用。

体

• 底面、通风口周围的区域以及交流电适配器可能会产生热。为避免受到伤害，

中

文

请确保不要让您的皮肤或身体碰到这些区域。

• 您的设备和增强附加件可能包含小型零件，请将它们放置在儿童够不到的地方。

使用电源

• 该设备只有在标签上注明的电压类型下方能正常工作。若您不能确定您所使用

的电压类型，请向经销商或当地电力公司进行咨询。

• 请勿放置任何物品于电源线上，也不要将其置于容易被踩踏的地方。

• 如果使用延长线，所连接设备的总耗电量不可超过延长线的总负荷量。

同时，同插座上所连接的设备的总耗电量不可超过保险丝的总负荷量。

• 切勿插入过多设备以使电源插座、配电板或插座过载。系统的总负荷不得超过

分支电路额定功率的 80%。如果使用配电板，负荷不得超过配电板额定输入功

率的 80%。

• 本产品的 AC 适配器配备三线接地插座。插头仅适用于接地的电源插座。在插

入 AC 适配器插头之前，请确认电源插座已正确接地。切勿将插头插入未接地

的电源插座。详情请联系您的电工。

警告 ! 接地针为安全特性。使用未正确接地的电源插座可能会导致电

击和 ( 或 ) 伤害。

注：接地针还针对附近其它电子设备产生的可能对本产品造成干扰的

噪音提供了良好的保护。

• 本系统可使用范围广泛的电压来供电：100 至 120 或 220 至 240 V AC。系统所

附的电源线符合系统购买地所在国家 / 地区的要求。在其它国家 / 地区中使用的

电源线必须符合该国家 / 地区的要求。有关电源线要求的更多信息，请联系授权

经销商或服务提供商。

v

产品维修

请勿自行维修该设备，因为不当的拆卸可能会导致触电或其它危险的后果。

有任何问题，请洽询专业技术服务人员。

遇到下述情况，请将电源线插头拔掉，并寻求专业技术服务人员协助 :

• 电源线或插头有破损。

• 有液体浸入机身。

• 有雨水或水溅到该设备。

• 依照说明书进行操作，而设备仍然无法正常运作。

• 产品不小心掉落到地面或外壳有损伤。

简

• 该设备性能明显改变，明显需要维修时。

体

中

文

注：请调节操作说明介绍过的控件，因为对其它控件的错误调节会对

电脑造成损坏，而且，通常会给专业技术人员添加不必要的麻烦。

安全使用电池指南

本款笔记本电脑使用锂电池。请勿在潮湿或具腐蚀性的环境中使用。请勿将产品放置

或存放在热源附近、高温环境中、直接强烈日照下、微波炉或高压容器中，也不要将

其暴露于超过 60°C (140°F) 的温度中。如果不遵循上述指南，可能导致电池漏液、

发热、爆炸或着火，从而造成人身伤害和 / 或损害。请勿刺穿、打开或拆卸电池。如

果电池漏液时接触到了漏出的液体，请用大量清水冲洗并立即就医。为确保安全并

延长电池的使用寿命，不要在低于 0°C (32°F) 或高于 40°C (104°F) 的温度下为电池

充电。

新电池只有在进行两到三次完全充放电周期后才能发挥最大效能。电池可进行数百次

充放电，但使用寿命始终有限。当使用时间明显变短时，就应购买新电池。请只使用

批准使用的电池，并只用批准指定用于本设备的充电器为电池充电。

电池只能用于指定用途。切勿使用已损坏的充电器或电池。避免使电池短路。当硬

币、夹子或钢笔等金属物体使电池的正负极直接连接时，可能会发生意外短路。

( 它们类似于电池上的金属条。 ) 例如，当您口袋或钱包里装有备用电池时，就可能

发生这种情况。电子端子短接可能会损坏电池或与其连接的物体。

如果电池放置在高温或低温的环境中，如夏季或冬季的封闭车内，会降低电池容量，

缩短电池寿命。请始终保持电池处于 15°C 到 25°C (59°F 到 77°F) 的温度中。如果

电池发热或冰冷，即使电池已充满电，设备也可能暂时无法使用。在零下的温度中，

电池的性能会受到很大影响。

不要将电池丢入火中，会引起爆炸。如果电池被损坏，也可能发生爆炸。请按照当地

政府规定处理电池。尽可能回收电池。不要作为生活垃圾处理。

无线设备易受电池干扰，可能会影响性能。

vi

更换电池组

本笔记本电脑系列使用锂电池维修时。使用我们建议的相同类型的电池更换产品的电

池。使用其它类型的电池可能会造成火灾或爆炸。

警告 ! 依当地规定处理废弃电池。若电池使用不当，会发生爆炸。请

勿擅自拆散电池或将电池置于火中。切勿让儿童接触电池，请恰当处

理废弃电池。

简

光驱设备注意事项 ( 仅限部分型号 )

体

中

警告 : 此设备含有激光系统并被定为 “1 级激光产品 ”。如果本设备发生任何故障，请

文

联系最近的授权维修站。为防止受到激光的直接幅射，切勿尝试打开外壳。

CLASS 1 LASER PRODUCT

CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO

BEAM.

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT

LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS

D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.

LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1

VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG

GEÖFFNET NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN

PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I

ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE

EXPONERSE A LOS RAYOS.

ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN.

VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.

VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA

SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN

VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I

STRÅLEN

ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I

STRÅLEN

电话线安全性

• 每次在进行维修或拆卸本设备前，请先将所有电话线从壁装插座上拔下。

• 避免在雷雨天使用电话线 ( 无绳电话除外 )。闪电可能会对电脑造成间接的电击

危险。

vii

警告 ! 出于安全原因，在添加或更换元件时切勿使用不兼容的零件。

详情请咨询经销商。

使用环境

警告 ! 出于安全考虑，当您在下列条件下使用笔记本电脑时请关闭所

有无线传输设备。这些设备包括但不限于：无线局域网 (WLAN)、

简

蓝牙和 / 或 3G。

体

中

文

请遵循各地区实施的特殊规定，并在禁止使用或可能造成干扰或危险的地方始终关闭

您的设备。请只在正常工作位置使用设备。本设备在正常使用的情况下符合 RF 暴露

准则，设备及其天线设计位置距离身体至少 1.5 厘米 (5/8 英寸 )。设备不应含有金

属，设备与身体的距离应遵循上述距离要求。为成功传输数据文件或信息，本设备需

有高质网络连接。如果没有高质量网络连接，数据文件或信息的传输有时可能会延

迟。请确保遵循上述距离要求，直到传输完成。本设备部分位置具有磁性，可能会吸

附金属物质，戴有助听器的人士请勿将本设备靠近戴有助听器的耳朵。请勿将信用卡

或其他磁性存储介质放置于本设备附近，因存储的信息可能会被擦除。

医疗设备

使用任何无线传输设备，包括无线电话，可能会对保护不足的医疗设备的功能产生干

扰。若有疑问，请咨询医生或医疗设备厂家，确定医疗设备是否充分屏蔽，可防止外

部 RF 能量干扰。在贴有公告禁止使用本设备的医疗场所请关闭您的设备。医院或医

疗场所可能会使用对外部 RF 传输较敏感的设备。

起搏器。起搏器厂家建议无线设备与起搏器之间应至少保持 15.3 厘米 (6 英寸 ) 的距

离，以免对起搏器造成干扰。上述建议与无线技术研究所做的研究和建议一致。佩戴

起搏器的人士应：

• 始终将本设备与起搏器之间的距离保持在 15.3 厘米 (6 英寸 ) 以上。

• 当本设备开启时，勿将本设备靠近起搏器。如果疑有干扰，请关闭设备，移至

旁边。

助听器。某些数字无线设备可能会对部分助听器造成干扰。如果产生干扰，请咨询服

务提供商。

车辆

RF 信号可能会影响未正确安装或充分屏蔽的机动车辆的电子系统，如电子控制燃油

喷射系统、电子防滑 ( 防抱死 ) 制动系统、电子速度控制系统和安全气囊系统。详细

信息请咨询汽车或添加设备的厂家或其代表。只有合资格人员才能对本设备进行维修

或在汽车内安装本设备。安装不当或维修不当可能造成危险，使本设备的保修失效。

viii

请定期检查车内的所有无线设备是否正确安装和使用。请勿在放置本设备及其部件或

增强附件的同一舱内存放或携带易燃液体、气体或易爆材料。对于装有安全气囊的车

辆，请记住安全气囊在大力下会膨胀。请勿在安全气囊上方或安全气囊打开区域放置

物体，包括安装的或移动式的无线设备。如果车载无线设备安装不当，安全气囊膨

胀，可能会造成严重人身伤害。乘坐飞机时严禁使用本设备。登机前请关闭本设备。

在飞机上使用无线电话可能会对飞行带来危险，干扰无线电话网络，并可能是非法

行为。

易爆场所

在可能发生爆炸的场所请关闭本设备，遵循所有标志和指示。易爆场所包括通常要求

简

关闭汽车引擎的地方。在上述场所，火花可能引起爆炸或火灾，导致人员伤亡。在加

体

油站的油泵附近请关闭笔记本电脑。请遵守油库、储备区和配发区、化工厂或正在进

中

行爆破作业的场所对使用无线设备的限制规定。可能产生爆炸的场所通常

(

但非绝对

)

文

会有标识。包括船只甲板下、化学品输送或储存设施、使用液化石油气

(

如丙烷或

丁烷

)

的车辆以及空气中含有化学品或砂粒、灰尘或金属粉末等微粒的区域。在禁止

使用手机或可能造成干扰或危险的地方请勿打开笔记本电脑。

紧急电话

警告：本设备不能拨打紧急电话。要拨打紧急电话，应使用手机或其他电话呼叫

系统。

废弃处理指示

在丢弃本电子设备时，请勿将其当作一般垃圾处理。为确保能将污染降至

最低，并且对全球环境保护作出最大贡献，请以资源回收垃圾方式处理。

有关电器及电子设备废料处理 (WEEE) 指引的更多信息，请访问

www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm

。

汞物质通报

对于内含灯泡的投影机或含有非

LED

背光的

LCD/CRT

监视器或显示器的

电子产品：本产品内的灯泡含有汞，必须根据地方、州或联邦法律进行回

收或处理。要了解更多的信息，请通过

www.eiae.org

联系电子工业协会

(Electronic Industries Alliance)。要了解有

关灯泡专门的信息，请查阅

www.lamprecycle.org

。

ix

依据中国 《电子信息产品污染控制管理办法》，简称 《管理办法》或 《China

RoHS》之规定，列出宏碁电子信息产品中可能含有的有毒或有害物质的名称及含量

於以下表格中。

笔记本电脑

零部件名称 有毒有害物质或元素

铅

汞

镉

六价铬

多溴联苯

多溴二苯醚

+6

（Pb）

（Hg）

（Cd）

（Cr

）

（PBB）

（PBDE）

金属机构件

XOOO O O

简

塑胶机构件

OOOO O O

体

中

电路板组件 *

XOOO O O

文

显示屏

XXOO O O

鈕扣電池

OOOO O O

充電電池組件

XOOO O O

電源适配器

XOOO O O

电源线

OOOO O O

外部信号连接线

XOOO O O

风扇

XOOO O O

散热模组

XOOO O O

( 金属部份 )

储存设备

XOOO O O

扬声器

XOOO O O

键盘 / 鼠标 ( 电

OOOO O O

路板组件除外 )

付电池遥控器

OOOO O O

(

电路板组件除外

)

蓝牙声麦

XOOO O O

(VoIP Phone)

摄像头

XOOO O O

*：电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件，如电阻、电容、集成电路、连接

器等。

○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 《电子信息产品中有

毒有害物质的限量要求标准》规定的限量要求以下。

×：表示该有毒有害物质至少存在於该部件的某一均质材料中，是因为目前业界还没

有成熟的可替代技术，以致含量虽然超出 《电子信息产品中有毒有害物质的限量要

求标准》规定的限量要求；但仍然符合歐盟 RoHS 指令所容许的豁外条款及电池指

令的要求。

x

能源之星

Acer 有 “ 能源之星 ” 认证的产品能够降低能源成本并具有环保效果而

无需牺牲功能或性能，从而为您省钱。 Acer 很自豪能够向客户提供

带 “ 能源之星 ” 标志的产品。

什么是 “ 能源之星 ”？

具备 “ 能源之星 ” 认证的产品符合美国环保署制定的严格的节能方

针，消耗较少的能源并能够防止温室气体的排放。 Acer 承诺在全球提供的产品和服

务能够帮助客户省钱、节能和提高环境质量。我们通过较高的能效而节约更多的能

源，就能更多地降低温室气体的排放和气候变化的风险。详情请参见网站

www.energystar.gov 或 www.energystar.gov/powermanagement。

简

体

Acer 能源之星认证产品：( 仅限部分型号 )

中

• 产生较少的热量并降低冷却负荷和减轻气候变暖。

文

• 停止活动 10 和 30 分钟后，自动进入 “ 显示睡眠 ” 和 “ 电脑睡眠 ” 模式。

• 按下键盘上的任意键或移动鼠标可将电脑从睡眠模式中唤醒。

• 在 “ 睡眠 ” 模式下，电脑将节省 80% 以上的能源。

“ 能源之星 ” 和 “ 能源之星 ” 的标志是经注册的美国标志。

舒适使用的窍门和信息

电脑用户可能会在长时间使用后抱怨眼睛疲劳和头痛。用户在电脑前长时间工作后

有身体伤害的风险。长时间工作、不良姿势、不良工作习惯、压力、不良工作环境、

个人健康以及其它因素都会大大增加身体伤害的风险。

电脑使用不当可能会导致腕管综合症、肌腱炎、腱鞘炎或其它肌骨疾病。在手、

手腕、臂、肩、颈或背部可能会出现以下症状：

• 麻木，或有烧灼或麻刺感。

• 疼痛、酸痛或触痛。

• 疼痛、肿胀或悸动。

• 僵硬或紧缩感。

• 冷淡或虚弱。

如果您有这些症状，或有任何其它反复出现或持久的不适和 ( 或 ) 与电脑使用有关的

疼痛，请立即看医生并将通知您的保健和安全部门。

以下部分提供了更舒适地使用电脑的窍门。

找到舒适的区域

通过调整显示器的视角来找到舒适的区域，使用调节支脚或抬高座位高度来获得最大

的舒适度。注意以下窍门：

• 避免以一种固定的姿势工作过长时间。

• 避免懒散地前倾和 ( 或 ) 后倾。

• 有规律地站起来并走动以消除腿部肌肉的紧张。

• 短暂休息一下以放松您的颈部和肩部。

• 避免肌肉紧张或耸肩。

xi

• 将外接显示器、键盘和鼠标正确安装在可舒适使用的范围内

•

如果您看显示器多于文件，请将显示置于桌子的中央以使颈部的紧张度达到最小。

保护您的视力

长时间观看、配戴眼镜或隐形眼镜不当、眩目、室内光线过强、屏幕聚焦较差、字体

太小以及显示器对比度较低会压迫您的眼睛。以下部分提供如何降低眼睛疲劳的建议。

眼睛

• 经常让您的眼睛得到休息。

• 定时离开显示器并看远方以让眼睛得到休息。

• 经常眨眼以使眼睛保持湿润。

简

体

显示器

中

• 保护显示器清洁。

文

• 让头部处在比显示器上缘更高的水平线上，以在看显示器中央时视点向下。

• 将显示器亮度和 ( 或 ) 对比度调节到舒适的水平以提高文字和图形的清晰度。

• 按以下方法消除眩目和反射：

• 将显示器置于窗口或任何光源的侧面，

• 使用窗帘、遮光罩或百叶窗，

• 使用工作灯，

• 更改显示器的视角，

• 使用炫光过滤器，

• 使用显示器护目罩，如从显示器前缘伸展出来的隔板物。

• 避免将显示器调节到难受的视角。

• 避免长时间看明亮的光源。

养成良好的工作习惯

养成以下工作习惯以更轻松和有效地使用电脑：

• 定时和经常短暂休息一下。

• 做一些伸展操。

• 尽可能经常呼吸新鲜空气。

• 定时锻炼并保持身体健康。

警告 ! 我们不建议在睡椅或床上使用电脑。如果一定要这样做，时间

尽量缩短，定时休息，以及做一些伸展操。

注：要了解更多信息，请参阅第 55 页的 “ 规定和安全注意事项 ”。