Главная > Ноутбуки > Acer > TRAVELMATE P453-MG > Страница 10

Acer TRAVELMATE P453-MG – страница 10

Инструкция к Ноутбуку Acer TRAVELMATE P453-MG

73

Français

Français

L’exigence de sécurité RF de la FCC

La puissance radiée en sortie de la carte réseau sans fil Mini PCI et de la carte

Bluetooth est bien inférieure aux limites d’exposition de fréquence radioélectrique de

la FCC. Néanmoins, l’ordinateur doit être utilisé de manière à ce que le potentiel pour

le contact humain pendant l’utilisation normale soit minimisé comme suit :

1. Il est demandé aux utilisateurs de suivre les instructions de sécurité RF sur les

appareils sans fil en option qui sont inclues dans le manuel d’utilisation de

chaque appareil RF en option.

Attention : Pour être conforme aux

limites d’exposition RF de la FCC, une

distance de séparation d’au moins

20 cm (8 pouces) doit être maintenue

entre l’antenne pour la carte mini PC

réseau sans fil intégrée à la section de

l’écran et toute personne.

Remarque : L’adaptateur Mini PC sans fil

utilise la fonction de diversité de

transmission. La fonction n’émet pas de

fréquences radio simultanément sur les

deux antennes. Une des antennes est

sélectionnée automatiquement ou manuellement (par l’utilisateur) pour assurer une

bonne qualité de radiocommunication.

1. Cet appareil est restreint à l’utilisation à l’intérieur des bâtiments du fait de son

fonctionnement dans la plage de fréquences 5,15 to 5,25 GHz. La FFC exige que

ce produit soit utilisé à l’intérieur des bâtiments pour la plage de fréquence de

5,15 à 5,25 GHz pour réduire l’interférence nuisible potentielle aux systèmes

satellite mobile à canal commun.

2. Le radar à haute puissance est désigné comme utilisateur principal des bandes

5,25 à 5,35 GHz et 5,65 à 5,85 GHz. Ces stations radar peuvent causer des

interférences avec ou endommager cet appareil.

3. Une installation inappropriée ou une utilisation non autorisée peut être à l’origine

de nuisances vis à vis des communications radio. De même, toute altération de

l’antenne interne annulera la certification FCC et de votre garantie.

C

ANADA – APPAREILS DE RADIOCOMMUNICATIONS DE FAIBLE PUISSANCE, EXEMPTS DE

LICENCE (RSS-210)

Exposition des personnes aux champs RF (RSS-102)

L’ordinateur utilise des antennes intégrées à gain bas qui n’émette pas de champ RF

dépassant les limites de Canada Santé pour les populations générales. Consultez le

code de sécurité disponible, qui peut être obtenu sur le site Web de Santé Canada :

www.hc-sc.gc.ca/rpb

Cet appareil est conforme à la norme CNR-210 d’Industrie Canada.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 4, and

RSS-210, No 4 (Dec 2000) and No 5 (Nov 2001).

"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be

operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment

(or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."

74

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et

CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).

« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l’objet d’une

licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de

Français

fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d’émission) est

installé à l’extérieur, il doit faire l’objet d’une licence. »

Attention : Lors de l’utilisation d’un réseau sans fil IEEE 802.11a, ce produit est

restreint à l’utilisation à l’intérieur des bâtiments du fait de son fonctionnement

dans la plage de fréquences 5,15 to 5,25 GHz. Industrie Canada exige que ce

produit soit utilisé à l’intérieur des bâtiments pour la plage de fréquence de 5,15

à 5,25 GHz pour réduire l’interférence nuisible potentielle aux systèmes

satellite mobile à canal commun. Le radar à haute puissance est désigné

comme utilisateur principal des bandes 5,25 à 5,35 GHz et 5,65 à 5,85 GHz. Ces

stations radar peuvent causer des interférences avec ou endommager cet

appareil.

Le gain d’antenne maximum autorisé pour une utilisation avec cet appareil est 6 dBi

afin de se conformer à la limite de P.I.R.E pour la plage de fréquences 5,25 à

5,35 GHz et 5,725 à 5,85 GHz en fonctionnement point à point.

Ver.: 01.01.04

TravelMate Serie

Benutzerhandbuch

© 2012 Alle Rechte vorbehalten.

TravelMate Serie Benutzerhandbuch

Diese Überarbeitung: 11/2012

Modellnummer: ________________________________

Seriennummer: ________________________________

Kaufdatum: ___________________________________

Kaufort: ______________________________________

iii

Informationen zu Ihrer Sicherheit und

Ihrem Komfort

Deutsch

Sicherheitsanweisungen

Lesen Sie diese Anweisungen gründlich durch. Bewahren Sie dieses Dokument auf,

damit Sie später in ihm nachschlagen können. Beachten Sie alle Warnhinweise und

Anweisungen, die auf diesem Gerät angegeben sind.

Ausschalten des Produkts vor der Reinigung

Trennen Sie das Gerät von der Steckdose, bevor Sie es reinigen. Benutzen Sie

keine flüssigen Reiniger oder Sprays. Benutzen Sie zum reinigen ein feuchtes Tuch.

ZU BEACHTEN beim Herausziehen des Steckers, um das Gerät

abzutrennen

Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise, wenn Sie ein Netzkabel an das Netzteil

anschließen oder von ihm abtrennen:

Schließen Sie das Netzteil an, bevor Sie das Netzkabel mit der Netzsteckdose

verbinden.

Trennen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie das Netzteil vom Computer entfernen.

Falls das System über mehrere Netzquellen verfügt, unterbrechen Sie die

Stromversorgung zum System, indem Sie alle Netzkabel von den Netzteilen

abtrennen.

ZU BEACHTEN für einen einfachen Zugriff

Stellen Sie sicher, dass die Netzquelle, in die Sie das Netzkabel einstecken, einfach

zugänglich ist und sich so nah wie möglich am Gerät befindet. Wenn Sie die

Netzquelle vom Gerät trennen möchten, ziehen Sie das Netzkabel aus der

Netzsteckdose heraus.

HINWEIS zu mitgelieferten Plastikkarten (Nur für bestimmte

Modelle)

Ihr Computer wird mit Plastikkarten geliefert, die in Karteneinschübe eingesetzt

werden. Diese Plastikkarten dienen dem Schutz nicht benutzter Einschübe vor

Staub, metallischen Objekten und anderen Partikeln. Bewahren Sie diese

Plastikkarten für den Fall auf, dass keine Speicherkarten in die Einschübe eingesetzt

sind.

iv

VORSICHT beim Hören

Um Ihr Gehör zu schützen, befolgen Sie bitte diese Anweisungen.

• Die Lautstärke allmählich erhören, bis Sie den Ton klar und angenehm

vernehmen.

• Den Lautstärkepegel nicht erhöhen, nachdem sich Ihre Ohren an den Klang

gewöhnt haben.

• Nicht über längere Zeiträume Musik mit hoher Lautstärke hören.

• Die Lautstärke nicht erhöhen, um Nebengeräusche zu blockieren.

Deutsch

• Verringern Sie die Lautstärke, wenn Sie keine Stimmen in Ihrer Nähe mehr

hören können.

Warnhinweis

• Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

• Stellen Sie dieses Gerät nicht auf einen instabilen Wagen, Ständer oder Tisch.

Das Gerät könnte herunterfallen und dadurch ernsthaft beschädigt werden.

• Schlitze und öffnungen dienen der Belüftung; dies garantiert den verlässlichen

Betrieb des Geräts und schützt es vor überhitzung. Diese öffnungen dürfen auf

keinen Fall zugestellt oder verdeckt werden. Verdecken Sie die Öffnungen nicht

durch das Legen des Geräts auf ein Bett, Sofa, Teppich oder auf eine ähnliche

Oberfläche. Das Gerät sollte auf keinen Fall in die Nähe eines Heizgeräts oder

Heizkörpers gebracht oder in einer Umschließung installiert werden, es sei

denn es ist für ausreichende Belüftung gesorgt.

• Stecken sie auf keinen fall irgendwelche Objekte durch die Gehäuseschlitze,

weil hierbei Teile mit gefährlicher Spannung berührt oder kurzgeschlossen

werden können, was zu Feuer oder elektrischem Schlag führen kann.

Verschütten Sie auf keinen Fall irgendwelche Flüssigkeiten über das Gerät.

• Um die Beschädigung interner Komponenten und das Auslaufen von Akkus zu

vermeiden, sollten Sie das Produkt nicht auf eine vibrierende Oberfläche

stellen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, während Sie Sport treiben oder an einem Ort,

an dem es Vibrationen ausgesetzt wird, da dies zu Kurzschlüssen führen oder

die sich drehenden Komponenten, die Festplatte und das optische Laufwerk

beschädigen kann. Außerdem besteht die Gefahr, dass der Lithium-Akku

beschädigt wird.

• Die Unterseite, Bereiche in der Nähe von Belütungsöffnungen und das Netzteil

können heiß werden. Um eine Verletzung zu vermeiden, sollten Sie diese Teile

und Stellen nicht berühren.

• Ihr Gerät und sein Zubehör kann kleinere Teile beinhalten. Halten Sie diese

Teile außerhalb der Reichweite von Kleinkindern.

Verwendung von Netzstrom

• Das Gerät sollte mit der Art von Strom betrieben werden, die auf dem

entsprechenden Etikett angegeben ist. Wenn sie sich nicht über die verfügbare

Netzquelle im klaren sind, lassen Sie sich von ihrem Händler oder dem

örtlichen Stromversorger beraten.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel. Stellen sie das Gerät nicht

an einem Ort auf, an dem Personen auf das Kabel treten können.

v

• Wenn Sie für das Gerät ein Verlängerungskabel benutzen, gehen Sie sicher,

dass der Gesamt-Amperewert des an das Verlängerungskabel

angeschlossenen Geräts nicht den Amperewert des Verlängerungskabels

überschreitet. Gehen sie auch sicher, dass der Gesamtwert für alle Geräte, die

an die Netzsteckdose angeschlossen sind, nicht den Wert für die elektrische

Sicherung überschreiten.

Deutsch

• Überlasten Sie nicht die Netzsteckdose, den Vielfachstecker oder die

Anschlussdose, indem Sie zu viele Geräte anschließen. Die Gesamtladung des

Systems darf nicht mehr als 80% der Leistung des Zweigstromkreises

betragen. Falls Sie einen Vielfachstecker verwenden, sollte die Ladung nicht

mehr als 80% der Eingabeleistung für den Stecker betragen.

• Das Netzteil dieses Produktes besitzt einen geerdeten Stecker mit drei

Drähten. Der Stecker eignet sich nur für eine geerdete Netzsteckdose. Stellen

Sie sicher, dass die Netzsteckdose ordnungsgemäß geerdet ist, bevor Sie den

Netzstecker anschließen. Stecken Sie den Stecker nicht in eine Steckdose, die

nicht geerdet ist. Wenden Sie sich an Ihren Elektriker, wenn Sie Fragen haben.

Warnhinweis! Der Erdungsstift dient der Sicherheit. Wenn Sie

eine Netzsteckdose verwenden, die nicht ordnungsgemäß

geerdet ist, kann es zu einem elektrischen Schlag und/oder einer

Verletzung kommen.

Hinweis: Der Erdungsstift bietet auch einen guten Schutz gegen

unerwartete Geräusche durch andere in der Nähe befindliche

elektrische Geräte, die die Leistung dieses Produkts beeinträchtigen

können.

• Das System lässt sich mit unterschiedlichen Spannungen, von 100 bis

120 oder von 220 bis 240 V AC, betreiben. Das mit dem System gelieferte

Netzkabel erfüllt die Anforderungen für die Nutzung in dem Land bzw. der

Region, in dem/der das System gekauft wurde. Wenn Sie das System in einem

anderen Lande bzw. einer anderen Region verwenden, müssen Sie ein

Netzkabel benutzen, dass die Anforderungen für dieses Land/diese Region

erfüllt. Weitere Informationen über die Anforderungen für Netzkabel erhalten

Sie von einem autorisierten Händler oder Reparaturdienst.

Instandhaltung des Produkts

Versuchen sie auf keinen Fall, dieses selbst zu reparieren, weil das Öffnen oder

Entfernen der Abdeckungen Sie einer gefährlichen Spannung oder anderen Risiken

aussetzen kann. Überlassen sie alle Reparaturen einem qualifizierten Fachmann.

Trennen Sie unter folgenden Umständen das Gerät von der Netzsteckdose ab und

überlassen das Reparieren einem qualifizierten Fachmann:

• Das Netzkabel oder der Stecker ist beschädigt oder ausgefranst.

vi

• Flüssigkeit wurde über das Gerät verschüttet.

• Das Gerät wurde Regen oder Wasser ausgesetzt.

• Das Gerät wurde fallengelassen oder das Gehäuse ist beschädigt worden.

• Die Leistung des Geräts verschlechtert sich erheblich, so dass eine Reparatur

notwendig ist.

• Das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß, wenn es entsprechend der

Anweisungen bedient wird.

Deutsch

Hinweis: Ändern Sie nur die Einstellungen, die in den

Betriebsanweisungen beschrieben werden, da das falsche Ändern

anderer Einstellungen zu Schäden führen kann, die umfangreiche

Reparaturen durch einen qualifizierten Techniker erfordern, um den

Normalzustand des Geräts wiederherzustellen.

Richtlinien für die sichere Akkunutzung

Dieses Notebook nutzt einen Lithium-Ionen Akku. Benutzen Sie ihn nicht in feuchter,

nasser oder korrosiver Umgebung. Lagern oder benutzen Sie das Produkt nicht in

der Nähe von Hitzequellen, an einem sehr heißen Ort, unter direkter

Sonneneinstrahlung, in einem Mikrowellenherd oder einem Behälter, der unter

Druck steht, und setzen Sie es nicht Temperaturen von über 60°C (140°F) aus. Ein

Nichtbeachten dieser Richtlinien kann zum Auslaufen von Batteriesäure, oder zum

Erhitzen, Entzündung oder Explodieren des Akkus führen und Verletzungen und/

oder Schaden verursachen. Den Akku nicht durchbohren, öffnen oder

auseinanderbauen. Wenn die Akkus auslaufen und Sie mit der Batterieflüssigkeit in

Berührung kommen, sollten Sie die betroffenen Stellen gründlich mit Wasser

auswaschen und umgehend medizinisches Fachpersonal zu Rate ziehen. Aus

Sicherheitsgründen und um eine möglichst lange Lebensdauer des Akkus zu

gewährleisten, sollte dieser nicht bei Temperaturen unter 0°C (32°F) oder über 40°C

(104°F) aufgeladen werden.

Ein neuer Akku erreicht seine volle Leistung erst, nachdem er zwei– oder dreimal

vollständig ge– und entladen wurde. Der Akku kann zwar mehrere hundert Mal ge–

und entladen werden, entleert sich aber schließlich. Wenn die Sprech– und

Standby–Zeiten deutlich kürzer als normal sind, kaufen Sie einen neuen Akku.

Verwenden Sie nur die zugelassenen Akkus und laden Sie Akkus nur mit den

zugelassenen Ladegeräten, die für diesen Zweck vorgesehen sind.

Benutzen Sie den Akku nur für den vorgesehenen Zweck. Benutzen Sie niemals

beschädigte Ladegeräte oder Akkus. Schließen Sie den Akku nicht kurz. Ein

unbeabsichtigter Kurzschluss kann auftreten, wenn durch einen metallischen

Gegenstand, etwa ein Geldstück, eine Büroklammer oder einen Stift Plus (+) und

Minuspol (-) des Akkus direkt miteinander verbunden werden (die Pole sind die

Metallstreifen auf dem Akku). Dies kann passieren, wenn Sie z.B. einen Ersatzakku

in Ihrer Tasche oder Ihrer Geldbörse aufbewahren. Durch Kurzschließen der Pole

können der Akku oder der verbindende Gegenstand beschädigt werden.

vii

Die Kapazität und Lebensdauer des Akkus reduziert sich, wenn er an kalten oder

warmen Orten, z.B. in einem geschlossenen Auto bei sommer- oder winterlichen

Bedingungen, liegen gelassen wird. Bewahren Sie den Akku möglichst immer bei

Temperaturen zwischen 15°C und 25°C (59°F und 77°F) auf. Ein Gerät mit einem

kalten oder warmen Akku funktioniert eventuell zeitweilig nicht, selbst wenn der

Akku vollständig geladen ist. Die Akkuleistung ist insbesondere bei Temperaturen

Deutsch

deutlich unter dem Gefrierpunkt eingeschränkt.

Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer, es besteht Explosionsgefahr. Auch beschädigte

Akkus können explodieren. Akkus müssen ordnungsgemäß entsorgt werden.

Führen Sie sie der Wiederverwertung zu, soweit dies möglich ist. Entsorgen Sie

Akkus nicht über den Hausmüll.

Schnurlose Geräte können anfällig für Störungen durch den Akku sein, wodurch die

Leistung beeinflusst werden kann.

Ersetzen des Akkus

Die Notebook-PC serie benutzt Lithium-Akkus. Ersetzen Sie den Akku nur durch

einen Akku des gleichen Typs wie dem des Akkus, der mit Ihrem Produkt geliefert

wurde. Die Verwendung eines anderen Akkus kann Feuer oder Explosion zur Folge

haben.

Warnhinweis! Batterien können explodieren, wenn sie nicht

sachgemäß behandelt werden. Nehmen sie Batterien nicht

auseinander oder werfen sie ins Feuer. Bewahren Sie sie

außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Beachten Sie die

geltenden Vorschriften, wenn Sie verbrauchte Akkus entsorgen.

Warnhinweis für optisches Laufwerk

(Nur für bestimmte Modelle)

Achtung: Dieses Gerät enthält ein Lasersystem und ist als ein "LASERPRODUKT

DER KLASSE 1" klassifiziert. Wenn es zu Problemen mit dem Gerät kommen

sollten, wenden Sie sich bitte an einen AUTORISIERTEN Reparaturdienst in Ihrer

Nähe. Um sich nicht dem direkten Laserstrahl auszusetzen, sollten Sie das

Gehäuse nicht öffnen.

viii

CLASS 1 LASER PRODUCT

ACHTUNG: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO

BEAM.

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT

LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS

D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.

LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1

VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG

Deutsch

GEÖFFNET; NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I

ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE

EXPONERSE A LOS RAYOS.

ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN.

VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.

VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA

SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN.

VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I

STRÅLEN.

ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I

STRÅLEN.

Sicherheit der Telefonleitung

• Trennen Sie immer alle Telefonleitungen von der Steckdose ab, bevor Sie

dieses Gerät reparieren oder auseinandernehmen.

• Benutzen sie während eines Gewitters nicht das Telefon (es sei denn, es ist

kabellos). Es besteht die Gefahr eines Blitzeinschlags.

Warnhinweis! Aus Sicherheitsgründen sollten Sie keine nicht

konformen Teile verwenden, wenn Sie Komponenten hinzufügen

oder ändern. Wenden Sie sich an Ihren Einzelhändler, um

Kaufoptionen zu erfahren.

Arbeitsumfeld

Warnung! Aus Sicherheitsgründen sollten Sie alle drahtlosen

oder Funk übertragenden Geräte ausschalten, wenn Sie den

Rechner unter folgenden Bedingungen verwenden. Zu diesen

Geräten gehören u.a.: Wireless-LAN (WLAN), Bluetooth und/oder

3G.

ix

Befolgen Sie alle besonderen an Ihrem Ort geltenden Vorschriften, und schalten Sie

Ihr Gerät immer dann aus, wenn seine Verwendung nicht erlaubt ist oder es

Störungen oder Gefahr verursachen kann. Verwenden Sie das Gerät nur in seiner

normalen Betriebsposition. Dieses Gerät ist konform mit den Richtlinien für RF-

Strahlung, wenn es ordnungsgemäß verwendet wird und seine Antenne sich in

einem Abstand von mindestens 1,5 Zentimetern (5/8 Zoll) zum Körper befindet. Es

Deutsch

sollte kein Metall enthalten sein, und der oben angegebene Abstand sollte immer

eingehalten werden. Um Datendateien oder Nachrichten übertragen zu können,

benötigt dieses Gerät eine Verbindung mit guter Qualität zum Netzwerk. Es kann

vorkommen, dass die Übertragung von Datendateien oder Nachrichten verzögert

wird, bis eine Verbindung zur Verfügung steht. Stellen Sie sicher, dass die obigen

Anweisungen hinsichtlich des Abstands befolgt werden, bis die Übertragung

komplett durchgeführt wurde. Teile des Geräts sind magnetisch. Metallische

Gegenstände können an das Gerät herangezogen werden, und Personen mit

Hörhilfen sollten das Gerät nicht an das Ohr mit der Hörhilfe halten. Bringen Sie

keine Kreditkarten oder andere Gegenstände, die Daten auf magnetische Weise

speichern, in die Nähe des Geräts, da auf ihnen gespeicherte Informationen hierbei

gelöscht werden können.

Medizinische Geräte

HF-Signale können falsch installierte oder nicht ausreichend abgeschirmte

elektronische Systeme in Autos, z. B. elektronische Einspritzsysteme, elektronische

ABS-Systeme, elektronische Geschwindigkeitskontrollen und Airbag-Systeme,

beeinflussen. Wenden Sie sich an einen Arzt oder den Hersteller des medizinischen

Geräts, um zu erfahren, ob die Geräte ausreichend gegen externe RF-Strahlung

geschützt sind, oder um andere Fragen zu stellen. Schalten Sie Ihr Gerät in

Krankenhäusern und Kliniken aus, wenn Sie durch Schilder darauf hingewiesen

werden, dass die Verwendung Ihres Geräts an diesen Orten nicht erlaubt ist. In

Krankenhäusern und Kliniken werden u.U. In Krankenhäusern und Kliniken werden

u.U. Geräte verwendet, die durch externe RF-Strahlung gestört werden können.

Herzschrittmacher. Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen

Mindestabstand von 15,3 Zentimetern (6 Zoll) zwischen einem drahtlosen Gerät und

einem Herzschrittmacher, um eine Störung des Herzschrittmachers zu verhindern.

Diese Empfehlungen sind konform mit der unabhängigen Forschung und den

Empfehlungen von Wireless Technology Research. Personen mit

Herzschrittmachen sollten auf folgendes achten:

• Halten Sie das Gerät immer mindestens 15,3 Zentimenter (6 inches) vom

Herzschrittmacher entfernt

• Tragen Sie das Gerät nicht in der Nähe Ihres Herzschrittmachers, wenn es

eingeschaltet ist. Falls Sie eine Störung feststellen sollten, schalten Sie das

Gerät aus, und entfernen Sie es.

Hörhilfen. Einige digitale drahtlose Geräte können Störungen bei Hörgeräten

hervorrufen. Falls es zu Störungen kommt, wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter.

x

Fahrzeuge

RF-Signale können falsch installierte oder nicht ausreichend abgeschirmte

elektronische Systeme in Autos, z.B. elektronische Einspritzungssysteme,

elektronische ABS-Systeme, elektronische Geschwindigkeitskontrollen und Airbag-

Systeme beeinflussen. Weitere Informationen erhalten Sie vom Hersteller, bzw.

einem Vertreter, Ihres Fahrzeugs oder der Ausrüstung, die in ihm installiert ist. Nur

qualifiziertes Fachpersonal sollte das Gerät reparieren oder es in einem Fahrzeug

installieren. Eine falsche Installation oder Reparatur kann gefährlich sein und macht

Deutsch

u.U. die Garantie für das Gerät ungültig. Prüfen Sie regelmäßig, dass alle drahtlosen

Geräte in Ihrem Fahrzeug ordnungsgemäß montiert wurden und sachgemäß

bedient werden. Lagern oder transportieren Sie keine entzündbaren Flüssigkeiten,

Gase oder explosive Materialien zusammen mit dem Gerät, Teilen davon oder

Zubehör. Denken Sie bei Fahrzeugen, die Airbags besitzen, daran, dass die Airbags

mit großer Kraft aufgeblasen werden. Platzieren Sie keine Objekte, einschließlich

montierten oder tragbaren drahtlosen Geräten, vor oder über einem Airbag oder in

dem Bereich, wo ein Airbag aufgeblasen wird. Wenn drahtlose Geräte im Fahrzeug

nicht ordnungsgemäß montiert werden, und ein Airbag aufgeblasen wird, kann es zu

ernsthaften Verletzungen kommen. Die Verwendung des Geräts auf einem Flug ist

nicht erlaubt. Schalten Sie Ihr Gerät aus, bevor Sie ein Flugzeug besteigen. Die

Verwendung von drahtlosen Funkgeräten in einem Flugzeug kann die Flugsicherheit

gefährden, das drahtlose Funknetzwerk stören und ist in vielen Fällen

gesetzeswidrig.

Umgebungen mit Explosionsgefahr

Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie sich in Umgebungen mit Explosionsgefahr

befinden und beachten Sie alle Schilder und Anweisungen. Umgebungen mit

Explosionsgefahr umfassen Bereiche, in denen Sie in der Regel dazu angehalten

werden, den Motor Ihres Fahrzeugs auszuschalten. Funken in solchen

Umgebungen können Brände und Explosionen auslösen, die zu Verletzungen oder

gar zum Tod führen können. Schalten Sie das Notebook in der Nähe von Zapfsäulen

auf Tankstellen aus. Beachten Sie die Benutzungsbeschränkung von

Hochfrequenzgeräten in Treibstofflagern, Speichern und Umschlagplätzen;

Chemieanlagen; und Orten, an denen Sprengungen durchgeführt werden. Potenziell

explosive Umgebungen sind oft, aber nicht immer gekennzeichnet. Hierzu zählen

der Bereich unter Deck bei Schiffen, Transport oder Lagereinrichtungen für

Treibstoff (z. B. Benzin oder Propangas) und Bereiche, in denen die Luft

Chemikalien oder Partikel wie Getreidestaub, Staub oder Metallstaub enthält.

Schalten Sie das Notebook nicht an Orten an, an denen die Benutzung eines

schnurlosen Telefons nicht erlaubt ist, oder wenn eine solche Benutzung

Interferenzen oder eine Gefahr erzeugen.

xi

Notrufe

Warnhinweis: Sie können mit diesem Gerät keine Notrufe tätigen. Um einen Notruf

zu tätigen, müssen Sie Ihr Mobiltelefon oder ein anderes Telefon verwenden.

Hinweise zur Entsorgung

Deutsch

Werfen Sie dieses elektronische Gerät nicht in Ihren Haushaltsabfall.

Um Umweltverschmutzung zu minimieren und die Umwelt bestmöglich

zu schützen, sollten Sie wiederverwerten oder recyceln. Für weitere

Informationen über die Entsorgung elektronischer Geräten (WEEE),

besuchen Sie www.acer-group.com/public/Sustainability/

sustainability01.htm.

Hinweis zu Quecksilber

Für Projektore, die Glühbirnen enthalten oder elektronische Produkte,

die einen LCD/CRT-Monitor oder eine Anzeige ohne LED-Beleuchtung

besitzen: Die Lampe (Lampen) in diesem Produkt enthält (enthalten)

Quecksilber und muss zum Recycling gegeben oder entsprechend den örtlichen

Gesetzen und Bestimmungen entsorgt werden. Weitere Informationen erhalten Sie

bei der Electronic Industries Alliance unter www.eiae.org. Für Informationen über

die Entsorgung von Lampen, besuchen Sie bitte www.lamprecycle.org.

ENERGY STAR

Acer-Produkte mit dem ENERGY STAR-Zeichen helfen Ihnen

dabei, Geld zu sparen, da sie weniger Energie verbrauchen und

gleichzeitig die Umwelt schonen, ohne dass Sie dabei Einbußen bei

den Features oder bei der Leistungsfähigkeit machen müssen. Acer

ist stolz darauf, seinen Kunden Produkte mit dem ENERGY STAR-

Zeichen anbieten zu können.

Worum handelt es sich bei ENERGY STAR?

Produkte mit dem ENERGY STAR-Zeichen verbrauchen weniger Energie und

geben keine Treibhausgase aus. Sie erfüllen die strikten Stromsparkriterien, die von

der amerikanischen Umweltschutzbehörde EPA aufgestellt wurden. Acer ist darum

bemüht, weltweit Produkte und Dienstleistungen anzubieten, die Kunden dabei

helfen, Geld und Energie zu sparen und einen Beitrag zum Umweltschutz zu leisten.

Je mehr Energie wir mit Hilfe besserer Energieeffizienz sparen können, desto mehr

wird die Emission von Treibhausgasen verringert und desto besser wird das Risiko

von Klimawechseln verhindert. Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite

www.energystar.gov oder www.energystar.gov/powermanagement.

Acer-Produkte mit dem ENERGY STAR-Zeichen zeichnen sich durch folgende

Eigenschaften aus: (Nur für bestimmte Modelle)

• Sie produzieren weniger Wärme und reduzieren so den Kühlaufwand und

die Erwärmung des Klimas.

• Sie deaktivieren automatisch den Monitor nach 10 Minuten an Inaktivität

und aktivieren den Energiesparmodus des Computers nach 30 Minuten.

xii

• Aktivieren Sie den Computer aus dem Energiesparmodus heraus, indem

Sie eine Taste auf der Tastatur drücken oder die Maus bewegen.

• Im Schlaf-Modus sparen Computer mehr als 80% an Energie.

ENERGY STAR und das ENERGY STAR-Zeichen sind in den USA eingetragene

Marken.

Tipps und Informationen für komfortable

Deutsch

Anwendung

Bei langer Anwendung können Computer-Benutzer an Überanstrengung der Augen

und Kopfschmerzen leiden. Anwender setzen sich auch dem Risiko von

körperlichen Schäden aus, wenn sie über viele Stunden hinweg an einem Computer

arbeiten. Lange Arbeitsstunden, falsche Sitzposition, schlechte

Arbeitsgewohnheiten, Stress, unangemessene Arbeitsbedingungen, persönliche

Verfassung und andere Faktoren können das Risiko für körperliche Schäden

erhöhen.

Wenn der Computer auf nicht sachgemäße Weise bedient wird, kann es zu

Karpaltunnelsyndrom, Sehnenentzündung, Sehnenscheidenentzündung oder

anderen Störungen des Bewegungsapparats kommen. Die folgenden Symptome

können an Händen, Handgelenken, Armen, Schultern, Nacken oder Rücken

auftreten:

• Taubheit, Brennen oder Kribbeln.

• Muskelkater, Schmerzen oder Empfindlichkeit.

• Schwerzen, Schwellungen oder Herzklopfen.

• Steifheit oder Verspanntheit.

• Kälte oder Schwächegefühl.

Wenn Sie diese Symptome oder andere wiederholt auftretende oder chronische

Beschwerden und/oder Schmerzen feststellen, die auf die Benutzung des

Computers zurückgeführt werden können, wenden Sie sich bitte umgehend an

einen Arzt, und verständigen Sie die Gesundheits- und Sicherheitsabteilung Ihrer

Firma.

Im folgenden Abschnitt finden Sie Tipps für eine angenehmere Bedienung Ihres

Computers.

Herstellung einer angenehmen Arbeitsumgebung

Richten Sie das Arbeitsumfeld so angenehm wie möglich ein, indem Sie den

Sichtwinkel des Monitors anpassen, eine Fußablage verwenden oder die

Sitzposition für maximalen Komfort einstellen. Beachten Sie die folgenden Tipps:

• Vermeiden Sie, zu lange die gleiche Position einzuhalten.

• Vermeiden Sie, sich nach vorne zu beugen oder nach hinten zu lehnen.

xiii

• Stehen Sie regelmäßig auf, und gehen Sie umher, um Ihre Beinmuskeln zu

lockern.

• Machen Sie kurze Pausen, um Nacken und Schultern zu entspannen.

• Vermeiden Sie das Anspannen Ihrer Muskeln oder das Anheben Ihrer

Schultern.

Deutsch

• Stellen Sie den Monitor, die Tastatur und die Maus in angenehmer Reichweite

auf.

• Falls Sie Ihren Monitor häufiger ansehen als Ihre Dokumente, stellen Sie ihn in

der Mitte Ihres Schreibtisches auf, um die Anspannung Ihres Nackens gering

zu halten.

Schutz Ihrer Augen

Ihre Augen können durch lange Benutzung des Monitors, das Tragen falscher Brillen

oder Kontaktlinsen, grelles Licht, eine zu starke Raumbeleuchtung, unscharfe

Bildschirme, sehr kleine Schrift und eine Anzeige mit niedrigem Kontrast belastet

werden. Im folgenden Abschnitt finden Sie Empfehlungen darüber, wie Sie die

Belastung Ihrer Augen verringern können.

Augen

• Ruhen Sie Ihre Augen in regelmäßigen Abständen aus.

• Schauen Sie von Zeit zu Zeit weg vom Monitor auf einen entfernten Punkt, um

den Augen eine Pause zu gönnen.

• Blinzeln Sie häufig, um zur verhindern, dass Ihre Augen zu trocken werden.

Anzeige

• Halten Sie die Anzeige stets sauber.

• Die Augen sollten sich über dem oberen Rand der Anzeige befinden, so dass

sie nach unten gerichtet sind, wenn Sie auf die Mitte der Anzeige schauen.

• Stellen Sie die Helligkeit und/oder den Kontrast der Anzeige auf eine

angenehme Stufe ein, um Text besser lesen und Grafiken deutlicher sehen zu

können.

• Vermeiden Sie auf folgende Weise grelles Licht und Reflektionen:

• Stellen Sie Ihre Anzeige so auf, dass seine Seite auf das Fenster oder

eine ander Lichtquelle gerichtet ist,

• Minimieren Sie das Licht im Raum, indem Sie Gardinen, Vorhänge oder

Jalousien verwenden,

• Verwenden Sie eine geeignete Lichtquelle,

• Ändern Sie den Ansichtwinkel der Anzeige,

• Verwenden Sie einen Filter der grelles Licht reduziert,

• Verwenden Sie einen Blendschutz, z.B. ein Stück Karton, dass oben auf

dem Monitor angebracht wird.

• Vermeiden Sie, aus einem ungünstigen Winkel auf die Anzeige zu sehen.

• Schauen Sie nicht über einen längeren Zeitraum direkt in helle Lichtquellen.

xiv

Angewöhnung guter Arbeitsgewohnheiten

Die folgenden Gewohnheiten bei der Arbeit erlauben Ihnen, entspannter und

produktiver mit Ihrem Computer zu arbeiten:

• Machen Sie regelmäßig und oft kurze Pausen.

• Machen Sie regelmäßig Dehnübungen.

• Atmen Sie so oft wie möglich frische Luft ein.

• Treiben Sie regelmäßig Sport und halten Sie sich gesund.

Deutsch

Warnhinweis! Das Benutzen des Rechners auf einer Couch oder

einem Bett wird nicht empfohlen. Falls sich dies nicht vermeiden

lässt, arbeiten Sie nur jeweils für kurze Zeit, legen Sie häufig eine

Pause ein, und machen Sie Dehnübungen.

Hinweis: Weitere Informationen finden Sie "Bestimmungen und

Sicherheitshinweise" auf Seite 74.

xv

Das Wichtigste zuerst

Wir möchten uns bei Ihnen dafür bedanken, dass Sie sich in Bezug auf mobilen

Computerbedarf für ein Acer-Notebook entschieden haben.

Deutsch

Ihre Anweisungen

Als Hilfe für Sie beim Benutzen Ihres Acer-Notebooks haben wir einen Satz von

Richtlinien aufgestellt:

Zuallererst hilft Ihnen das Setup-Poster, den Computer das erste Mal in Betrieb zu

nehmen.

Die TravelMate Serie Benutzerhandbuch enthält hilfreiche Informationen, die sich

auf alle Modelle der TravelMate Serie-Produktreihen beziehen. Es werden Themen

wie z. B. die Verwendung von Tastatur und Audio usw. behandelt. Die

Benutzerhandbuch kann sich z. T. auf Funktionen oder Eigenschaften beziehen,

die es nur in bestimmten Modellen der Serien und nicht unbedingt in dem von Ihnen

erworbenen Modell gibt. Solche Stellen sind im Text mit „Nur für bestimmte Modelle“

gekennzeichnet.

Die Kurzanleitung stellt Ihnen die grundlegenden Features und Funktionen Ihres

neuen Computers vor. Für weitere Informationen dazu, wie Ihnen Ihr Computer

helfen kann, noch produktiver zu arbeiten, lesen Sie bitte die TravelMate Serie

Benutzerhandbuch. Diese Bedienungsanleitung enthält detaillierte Informationen

zu Themen wie z. B. System-Programmen, Datenwiederherstellung,

Erweiterungsoptionen und Problembehebung. Darüber hinaus enthält es

Informationen zur Garantie und allgemeine Bestimmungen und Sicherheitshinweise

zu Ihrem Notebook. Die Bedienungsanleitung steht in PDF (Portable Document

Format) zur Verfügung und ist bereits in Ihrem Notebook installiert. Gehen Sie

folgendermaßen vor, um auf die Bedienungsanleitung zuzugreifen:

1 Geben Sie unter Start „Benutzer“ ein.

2 Klicken Sie auf Acer Benutzerhandbuch.

Grundlegende Pflege und Hinweise für die

Arbeit mit Ihrem Computer

Ein- und Ausschalten Ihres Computers

Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste und lassen sie los, um den Computer

einzuschalten. Im Übersichtsblatt sehen Sie, wo sich die Ein/Aus-Taste befindet.

Sie können den Computer auf folgende Weise ausschalten:

• Benutzen Sie den Windows-Befehl zum Herunterfahren: Drücken Sie auf die

Windows-Taste + <C> und klicken Sie auf Einstellungen >

Energieverwaltung und anschließend auf Ausschalten.

xvi

Wenn Sie den Computer für eine kurze Weile herunterfahren, aber nicht ganz

abschalten möchten, können Sie auf folgende Weise den Ruhezustand aktivieren:

• Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste.

- ODER -

• Drücken Sie auf die Windows-Taste + <C> und klicken Sie auf Einstellungen >

Energieverwaltung und anschließend auf Ruhezustand.

Sie können auch den Schlaf-Modus des Computers aktivieren, indem Sie die

Deutsch

Tastenkombination <Fn> + <F4> drücken.

Hinweis: Wenn Sie den Computer nicht normal ausschalten können, drücken

und halten Sie die Ein/Aus-Taste mehr als vier Sekunden, um den Computer

herunterzufahren. Wenn Sie den Computer ausgeschaltet haben und ihn

wieder einschalten möchten, warten Sie mindestens zwei Sekunden vor dem

Wiedereinschalten.

Pflege Ihres Computers

Bei guter Pflege werden Sie viel Freude an Ihrem Computer haben.

• Setzen Sie den Computer nicht direktem Sonnenlicht aus. Stellen Sie ihn nicht

in der Nähe von Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf.

• Setzen Sie den Computer keinen Temperaturen unter 0ºC (32ºF) oder über

50ºC (122ºF) aus.

• Setzen Sie den Computer keinen magnetischen Feldern aus.

• Setzen Sie den Computer weder Feuchtigkeit noch Nässe aus.

• Bespritzen Sie den Computer nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

• Setzen Sie den Computer keinen Stößen oder Vibrationen aus.

• Setzen Sie den Computer weder Staub noch Schmutz aus.

• Stellen Sie niemals Objekte auf den Computer.

• Klappen Sie das Computer-Display nicht heftig zu, wenn Sie es schließen.

• Stellen Sie den Computer niemals auf unebenen Oberflächen auf.

Pflege des Netzteils

Beachten Sie diese Hinweise zum Schutz des Netzteils:

• Schließen Sie das Netzteil nicht an andere Geräte an.

• Treten Sie nicht auf das Netzkabel, und stellen Sie auch keine Gegenstände

oder Objekte darauf ab. Verlegen Sie sämtliche Kabel zum und vom Computer

so, daß niemand darauf treten kann.

• Fassen Sie niemals am Kabel, sondern immer direkt am Stecker an, wenn Sie

das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.

• Die Summe der Amperewerte sämtlicher angeschlossenen Geräte darf den

maximalen Amperewert des Netzkabels nicht überschreiten, wenn Sie ein

Verlängerungskabel verwenden. Außerdem sollte die Summe der

Amperewerte aller an eine einzelne Steckdose angeschlossenen Geräte für die

entsprechende Sicherung nicht zu groß sein.

xvii

Pflege des Akkus

Beachten Sie diese Hinweise zum Schutz des Akkus:

• Verwenden Sie als Ersatz nur Akkus desselben Typs. Schalten Sie den

Computer aus, bevor Sie Akkus entnehmen oder austauschen.

• Versuchen Sie nicht, Akkus zu öffnen. Bewahren Sie sie außerhalb der

Deutsch

Reichweite von Kindern auf.

• Entsorgen Sie verbrauchte Akkus gemäß den geltenden Bestimmungen.

Recyclen Sie Akkus, falls dies möglich ist.

Reinigung und Wartung

Gehen Sie bei der Reinigung des Computers wie folgt vor:

1 Schalten Sie den Computer aus, und entnehmen Sie den Akku.

2 Ziehen Sie das Netzteil ab.

3 Verwenden Sie ein weiches befeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keine flüssigen

Reinigungsmittel oder Sprays.

Wenn Folgendes eingetreten ist:

• Der Computer ist heruntergefallen oder das Gehäuse wurde beschädigt.

• Der Computer funktioniert nicht ordnungsgemäß.

Lesen Sie bitte "Oft gestellte Fragen" auf Seite 63.

xviii

Deutsch

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Acer TRAVELMATE P253-E Acer TRAVELMATE P253-E Acer TRAVELMATE P253-MG Acer TRAVELMATE P253-MG Acer TRAVELMATE P633-M Acer TRAVELMATE P633-M Acer TRAVELMATE P633-V Acer TRAVELMATE P633-V