Acer TRAVELMATE P253-MG – страница 66

vii

Upozornění pro používání optické jednotky

(pouze u vybraných modelů)

English

Upozornění: Tento spotřebič obsahuje laserový systém a je klasifikován jako

„LASEROVÉ ZAŘÍZENÍ 1. TŘÍDY“. Budete-li mít s tímto zařízením nějaké potíže,

Čeština

obrat’te se prosím na nejbližší AUTORIZOVANOU servisní organizaci. Nepokoušejte

se otevřít pouzdro, abyste nebyli přímo vystaveni laserovému paprsku.

LASEROVÉ ZAŘÍZENÍ 1. TŘÍDY

POZOR: PŘI OTEVŘENÍ HROZÍ NEVIDITELNÉ LASEROVÉ OZÁŘENÍ.

ZABRAŇTE OZÁŘENÍ LASEROVÝM PAPRSKEM.

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT

LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS

D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.

LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1

VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG

GEÖFFNET NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN

PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I

ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE

EXPONERSE A LOS RAYOS.

ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN.

VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE.

VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA

SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN

VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I

STRÅLEN

ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I

STRÅLEN

Bezpečnost telefonní linky

• Předtím, než budete na zařízení provádět jakýkoli servisní zásah nebo je

demontovat, vždy odpojte všechny telefonní kabely ze zásuvky.

• Vyhněte se používání telefonní linky (jiné než bezdrátové) během bouří.

Existuje určité nebezpečí zásahu elektrickým proudem z blesku.

Upozornění! Z bezpečnostních důvodů při přidávání nebo

výměně součástí nepoužívejte neschválené součásti. Informace

o možnostech nákupu vám poskytne prodejce.

viii

Provozní prostředí

Upozornění! Při používání přenosného počítače za následujících

podmínek z bezpečnostních důvodů vypněte všechna

bezdrátová a rádiová zařízení. K těmto zařízením patří (nikoli

však výhradně): bezdrátová sít’ LAN (WLAN), Bluetooth a 3G.

Čeština

Řiďte se všemi zvláštními předpisy platnými v dané oblasti a vždy zařízení vypněte,

je-li jeho používání zakázáno nebo může-li způsobit rušení či ohrožení. Používejte

zařízení jen v normálních provozních polohách. Toto zařízení splňuje směrnice pro

vystavení vysokofrekvenčnímu záření, pokud je používáno normálně a zařízení a

jeho anténa jsou umístěny minimálně 1,5 cm od těla. Nesmí obsahovat kov a

zařízení je třeba umístit do výše uvedené vzdálenosti od těla. K úspěšnému přenosu

datových souborů a zpráv toto zařízení vyžaduje připojení k síti v dobré kvalitě. V

některých případech může být přen

os datových souborů a zprá

v opožděn, dokud

takové připojení nebude k dispozici. Dokud nebude přenos dokončen, dbejte, aby

byl zachován výše uvedený odstup. Některé části zařízení jsou magnetické. K

zařízení mohou být přitahovány kovové materiály a osoby s naslouchátky by

zařízení neměly držet u ucha s naslouchátkem. Neumist’ujte do blízkosti zařízení

kreditní karty ani jiná magnetická pamět’ová média, protože by mohlo dojít k

vymazání uložených informací.

Lékařská zařízení

Při používání jakéhokoli rádiového zařízení včetně bezdrátových telefonů může

docházet k rušení funkcí nedostatečně chráněných lékařských zařízení. Chcete-li

zjistit, zda je lékařské zařízení dostatečně stíněno před vnějším vysokofrekvenčním

zářením, nebo máte-li jakékoli dotazy, obrat’te se na lékaře nebo výrobce lékařského

zařízení. Ve zdravotních střediscích, kde jsou vyvěšeny příslušné pokyny, zařízení

vypněte. V nemocnicích a zdravotních střediscích může být používáno zařízení,

které je citlivé na vnější vysokofrekvenční přenosy.

Kardiostimulátory. Výrobci kardiostimulátorů doporučují udržovat mezi

bezdrátovými zařízeními a kardiostimulátorem minimální vzdálenost 15,3 cm, aby

nedocházelo k případnému rušení kardiostimulátoru. Tato doporučení jsou v

souladu s nezávislými výzkumy a doporučeními programu Wireless Technology

Research. Osoby s kardiostimulátory by měly dodržovat následující pokyny:

• Vždy udržujte zařízení ve vzdálenosti minimálně 15,3 cm od kardiostimulátoru.

• Je-li zařízení zapnuto, nenoste je v blízkosti kardiostimulátoru. Pokud se

domníváte, že dochází k rušení, vypněte zařízení a přesuňte je do větší

vzdálenosti.

Naslouchátka. Některá digitální bezdrátová zařízení mohou způsobovat rušení

některých naslouchátek. Dojde-li k rušení, obrat’te se na poskytovatele služeb.

ix

Vozidla

Vysokofrekvenční signály mohou mít vliv na nesprávně nainstalované nebo

English

nedostatečně stíněné elektronické systémy v motorových vozidlech, jako například

elektronické systémy vstřikování paliva, elektronické protiskluzové (antiblokovací)

brzdné systémy, elektronické systémy řízení rychlosti a systémy airbagů. Další

Čeština

informace vám poskytne výrobce vozidla či přidaného zařízení nebo jeho zástupce.

Servis zařízení nebo instalaci zařízení do vozidla by měl provádět jen kvalifikovaný

pracovník. Nesprávná instalace nebo servis mohou být nebezpečné a mohou

způsobit neplatnost záruky na zařízení. Pravidelně kontrolujte, zda je veškeré

bezdrátové zařízení ve vozidle řádně namontováno a funkční. Ve stejném prostoru

se zařízením, jeho částmi nebo doplňky neukládejte ani nepřenášejte hořlavé

kapaliny, plyny nebo výbušné materiály. V případě vozidel vybavených airbagem

pamatujte, že airbagy se nafukují velkou silou. Do oblasti nad airbagem ani do

prostoru expanze airbagu neumist’ujte žádné předměty včetně nainstalovaných či

přenosných bezdrátových zařízení. Je-li bezdrátové zařízení ve vozidle nesprávně

nainstalováno, může př

i nafouknutí airbagu dojít k vážnému zranění. Používání

zařízení v

letadle je zakázáno. Před nástupem na palubu letadla zařízení vypn

ěte.

Používání bezdrátových zařízení v letadle může ohrožovat provoz letadla, rušit

bezdrátovou telefonní sít’ a může být protizákonné.

Potenciálně výbušná prostředí

Vypněte zařízení v místě s potenciálně výbušnou atmosférou a dodržujte všechny

symboly a pokyny. Potenciálně výbušné atmosféry zahrnují oblasti, kde byste

normálně obdrželi pokyn vypnout motor vašeho motorového vozidla. Jiskry, které by

vznikly v takových místech, mohou způsobit požár nebo výbuch a zranění nebo

dokonce úmrtí osob. Přenosný počítač vypněte v blízkosti čerpacích stojanů u

benzínových stanic. Dodržujte omezení pro použití rádiového vybavení v palivových

skladech, skladovacích a distribučních centrech, chemických závodech nebo tam,

kde probíhá otryskávání. Oblasti s potenciálně výbušnou atmosférou jsou často

označeny, není tomu tak vždy. Patří sem například podpalubí na lodích, transferové

oblasti pro chemikálie nebo skladovací zařízení, vozidla používající zkapalnělý plyn

(LPG, například propan nebo butan) a místa, kde vzduch obsahuje chemikálie nebo

částice, například obilí, prach nebo kovový prášek. Nezapínejte přenosný počítač v

místech, kde je zakázáno použití mobilních telefonů nebo tam, kde by to mohlo

způsobit rušení nebo nebezpečí.

Tísňová volání

Upozornění: Prostřednictvím tohoto zařízení nelze provádět tísňová volání. Tísňová

volání je třeba provádět pomocí mobilního telefonu nebo jiného telefonního systému.

x

Pokyny k likvidaci

Při likvidaci neodhazujte toto elektronické zařízení do odpadu.

K minimalizaci znečištění a zajištění nejvyšší možné ochrany globálního

životního prostředí toto zařízení recyklujte. Další informace o předpisech

týkajících se odpadních elektrických a elektronických zařízení (OEEZ)

naleznete na webové adrese

www.acer-group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm.

Čeština

Upozornění na rtut’

Pro projektory se žárovkou a elektronické výrobky obsahující monitor

CRT nebo displej LCD bez podsvícení LED: Lampy v tomto výrobku

obsahují rtut’ a musí být recyklovány nebo zlikvidovány podle místních,

státních nebo federálních zákonů. Další informace vám poskytne

sdružení Electronic Industries Alliance, www.eiae.org. Informace

týkající se likvidace konkrétních lamp jsou uvedeny na webu

www.lamprecycle.org.

ENERGY STAR

Výrobky společnosti Acer s certifikátem ENERGY STAR šetří vaše

peníze, protože snižují náklady na energii a chrání životní prostředí,

aniž by bylo nutné obětovat funkčnost nebo výkon. Společnost Acer

je hrdá, že může zákazníkům nabízet výrobky se značkou

ENERGY STAR.

Co to je ENERGY STAR?

Výrobky s certifikátem ENERGY STAR používají méně energie a předcházejí

emisím skleníkových plynů, protože odpovídají přísným směrnicím, které v oblasti

energetické účinnosti stanovuje americká agentura pro ochranu životního prostředí

(Environmental Protection Agency, EPA). Společnost Acer nabízí produkty a služby

po celém světě a pomáhá tím šetřit peníze zákazníků, snižovat spotřebu energie a

zvyšovat kvalitu životního prostředí. Čím více energie můžeme ušetřit díky vyšší

energetické účinnosti, tím více omezíme skleníkové plyny a riziko změny klimatu.

Další informace získáte na webových adresách

www.energystar.gov

nebo

www.energystar.gov/powermanagement

.

Výrobky společnosti Acer s certifikátem ENERGY STAR: (pouze u vybraných

modelů)

• Produkují méně tepla a snižují zátěž při chlazení a teplejší prostředí.

• Po 10 respektive 30 minutách nečinnosti automaticky přecházejí do

„režimu spánku displeje“ a „režimu spánku počítače“.

• Počítač se aktivuje z režimu spánku stisknutím klávesy na klávesnici nebo

pohybem myši.

• V režimu „spánku“ počítače ušetří více než 80 % energie.

ENERGY STAR a značka ENERGY STAR jsou značky zaregistrované v USA.

xi

Rady a informace pro pohodlné používání

Uživatelé počítačů si mohou po delším používání stěžovat na únavu očí a bolesti

English

hlavy. Uživatelům, kteří tráví řadu hodin prací s počítačem, hrozí také fyzické

zranění. Dlouhá pracovní doba, nevhodné držení těla, špatné pracovní návyky,

stres, nedostatečné pracovní podmínky, osobní zdraví a další faktory značně zvyšují

Čeština

riziko fyzického zranění.

Při nesprávném používání počítače může vzniknout syndrom karpálního tunelu,

zánět šlachy, zánět šlachového pouzdra nebo jiné muskuloskeletální poruchy.

V rukou, zápěstích, pažích, ramenech, krku nebo zádech se mohou projevovat

následující příznaky:

• Necitlivost, pocit pálení či brnění.

• Bolestivost, podrážděnost nebo citlivost.

• Bolest, otoky nebo pulzování.

• Napětí nebo strnulost.

• Chlad nebo slabost.

Jestliže pocit’ujete tyto příznaky nebo jiné opakované nebo trvalé potíže či bolest

související s používáním počítače, obrat’te se ihned na lékaře a informujte oddělení

vaší společnosti pro zdraví a bezpečnost.

Následující část obsahuje rady pro pohodlnější používání počítače.

Vyhledání zóny pohodlí

Vyhledejte svou zónu pohodlí nastavením úhlu sledování monitoru, použitím

podnožky nebo zvýšením sedáku tak, abyste dosáhli maximálního pohodlí.

Dodržujte následující pokyny:

• Nezůstávejte příliš dlouho v jediné neměnné poloze.

• Nehrbte se dopředu a nenaklánějte se dozadu.

• Pravidelně vstaňte a projděte se, abyste odstranili napětí ze svalů nohou.

• Dělejte si krátké přestávky, abyste uvolnili krk a ramena.

• Nemějte svaly v napětí a nekrčte ramena.

• Nainstalujte řádně externí monitor, klávesnici a myš, aby byly pohodlně na

dosah.

• Pokud sledujete monitor více než dokumenty, umístěte obrazovku doprostřed

stolu, abyste minimalizovali napětí krku.

Péče o zrak

Dlouhodobé sledování počítače, nošení nesprávných brýlí nebo kontaktních čoček,

odlesky, nadměrné osvětlení místnosti, neostrá obrazovka, velmi malé písmo a

obrazovka s nízkým kontrastem mohou namáhat oči. V následujících částech

naleznete doporučení, jak snížit únavu očí.

Oči

• Dopřejte očím častý odpočinek.

• Pravidelně se dívejte mimo obrazovku na vzdálený objekt.

• Často mrkejte, aby se oči nevysoušely.

Opětná instalace ovladačů a aplikací 23

Návrat na dřívější snímek systému 25

Vrácení systému do stavu z výroby 26

Obnova z Windows 26

Obnova ze zálohy pro obnovení 29

Acer Backup Manager 33

Řízení spotřeby 35

Úsporný režim 35

Jednotka bateriových zdrojů 37

Vlastnosti jednotky bateriových zdrojů 37

Dobíjení baterie 37

Optimalizace životnosti baterie 38

Kontrola napájení z baterie 39

Upozornění na vybití baterie 39

Instalace a vyjmutí jednotky bateriových zdrojů 39

Cestování s vaším počítačem 41

Odpojení od stolního počítače41

Přenášení 41

Příprava počítače41

Co s sebou na schůzky 42

Přenášení počítače domů 42

Příprava počítače42

Co vzít s sebou 42

Zvláštní opatření 42

Používání počítače v domácí kanceláři43

Cestování s počítačem 43

Příprava počítače43

Co vzít s sebou 43

Zvláštní opatření 43

Cestování s počítačem po světě 44

Příprava počítače44

Co vzít s sebou 44

Zvláštní opatření 44

Možnosti rozšíření 45

Možnosti připojení 45

Připojení k síti 46

Integrovaná možnost sít’ového připojení 46

Bezdrátové sítě 47

Připojení k Internetu 47

Bezdrátové sítě 47

Karta ExpressCard 48

Thunderbolt 49

Port IEEE 1394 50

HDMI 51

Univerzální sériová sběrnice (USB) 52

Přehrávání filmů DVD 53

Upgrade paměti 54

Nástroj BIOS 55

Pořadí spouštění 55

Povolení obnovení z disku na disk 55

Nastavení hesel 55

Časté otázky 56

Vyžádání služby 57

Řešení problémů 59

Tipy pro odstraňování poruch 59

Chybové zprávy 59

Tipy a pokyny pro používání Windows 8 61

Je užitečné pamatovat na tři koncepty 61

Jak mohu otevřít charms? 61

Jak se dostanu na úvodní obrazovku? 61

Jak se mohu přesouvat mezi aplikacemi? 61

Jak mohu počítač vypnout? 61

Proč je použito nové rozhraní? 62

Jak mohu počítač odemknout? 62

Jak mohu počítač přizpůsobit? 62

Chci používat Windows tak, jak jsem zvyklý –

chci zpět plochu! 63

Kde jsou mé aplikace? 63

Co je účet Microsoft ID (účet)? 64

Jak mohu do aplikace Internet Explorer přidat

oblíbenou ponožku? 65

Jak zkontrolovat, zda jsou k dispozici aktualizace

Windows? 65

Kde mohu získat další informace? 65

Předpisy a bezpečnostní upozornění 66

1

Zařízení touchpad

Zabudovaná dotyková podložka touchpad je ukazovací zařízení, jehož

English

povrch je citlivý na pohyb. To znamená, že pohybem prstu po zařízení

touchpad lze pohybovat kurzorem na obrazovce. Středové umístění na

Čeština

podložce ruky poskytuje optimální komfort a podporu.

Základy používání zařízení touchpad

(se dvěma tlačítky)

Zařízení touchpad s dvěma tlačítky lze používat následujícím

způsobem.

• Pohybem prstu po zařízení touchpad lze pohybovat kurzorem na

obrazovce.

• Chcete-li provést výběr nebo použít funkce, stiskněte levé nebo

pravé tlačítko pod zařízením touchpad. Tato dvě tlačítka jsou

podobná levému a pravému tlačítku myši. Klepnutí na zařízení

touchpad je totéž jako stisknutí levého tlačítka.

Pravé

Hlavní zařízení

Funkce Levé tlačítko

tlačítko

touchpad

Poklepejte (stejnou

Rychle dvakrát

Provést

rychlostí jako při

stiskněte.

poklepání tlačítkem myši).

Vybrat Klepněte. Klepněte.

Poklepejte (stejnou

Stiskněte a

rychlostí jako při

držte, pak

poklepání tlačítkem myši);

táhněte kurzor

Přetáhnout

při druhém klepnutí

pohybem prstu

podržte prst na zařízení

po zařízení

touchpad a táhněte

touchpad.

kurzorem.

Otevřít

kontextovo

Klepněte.

u nabídku

Poznámka: Ilustrace jsou pouze orientační. Přesná konfigurace

počítače závisí na zakoupeném modelu.

2

Zařízení touchpad

Poznámka: Zařízení touchpad se dotýkejte čistými a suchými

prsty a také zařízení udržujte v suchu a čistotě. Zařízení touchpad

je citlivé na pohyb prstu; čím jemněji se plochy dotýkáte, tím lépe

reaguje. Silným klepáním nelze zvýšit citlivost zařízení.

Poznámka: Ve výchozím nastavení je povoleno svislé i

vodorovné posouvání pomocí zařízení touchpad. Tuto funkci lze

zakázat v ovládacím panelu Myš systému Windows.

Čeština

3

Používání klávesnice

Klávesnice obsahuje klávesy běžné velikosti a integrovanou

English

numerickou klávesnici, samostatné kurzorové klávesy, zámky, klávesy

systému Windows, funkční a speciální klávesy.

Čeština

Zámky klávesnice a integrovaná numerická

klávesnice

Poznámka: Informace v tomto oddíle se na váš počítač nemusí

vztahovat.

Klávesnice je vybavena třemi zámkovými klávesami, které je možné

přepínat.

Zámková klávesa Popis

Je-li funkce Caps Lock zapnutá, budou se

Caps Lock

všechny abecední znaky psát velkými písmeny.

Je-li funkce NumLk zapnutá, je možné používat

integrovanou numerickou klávesnici. Klávesy

fungují podobně jako na kalkulačce (aritmetické

Num Lock

operace +, -, * a /). Tento režim se používá v

<Fn> + <F11>

případě potřeby vkládání většího množství

číselných dat. Lepší řešení by spočívalo v

připojení externí klávesnice.

Je-li funkce Scr Lk zapnutá, posune se každým

Scroll Lock

stisknutím ovládacích tlačítek kurzoru nahoru

<Fn> + <F12>

nebo dolů obrazovka o jeden řádek. Funkce Scr

Lk nefunguje ve všech programech.

Integrovaná numerická klávesnice funguje stejně jako numerická

klávesnice stolního počítače. Malé znaky této klávesnice se nacházejí

v pravém horním rohu kláves. Symboly kurzorových kláves nejsou pro

lepší přehlednost na klávesách vytištěny.

Požadovaná

Funkce NumLk je

Funkce NumLk je zapnutá

funkce

vypnutá

Číselné klávesy na

Zadejte čísla obvyklým

integrované

způsobem.

klávesnici

4

Používání klávesnice

Požadovaná

Funkce NumLk je

Funkce NumLk je zapnutá

funkce

vypnutá

Při používání

Kurzorové klávesy

Při používání kurzorových

kurzorových kláves

na integrované

kláves stiskněte a podržte

stiskněte a podržte

klávesnici.

klávesu <Shift>.

klávesu <Fn>.

Při psaní písmen na

Čeština

Klávesy hlavní

integrované klávesnici

Napište písmena

klávesnice

stiskněte a podržte klávesu

obvyklým způsobem.

<Fn>.

Klávesové zkratky

Tento počítač využívá klávesové zkratky nebo kombinace kláves ke

zpřístupnění většiny ovládacích prvků počítače, jako je jas zobrazení a

hlasitost výstupu.

Klávesovou zkratku aktivujete stisknutím a podržením klávesy <Fn>

dříve, než stisknete druhou klávesu této kombinace.

Klávesová

Ikona Funkce Popis

zkratka

Povoluje / zakazuje

komunikační zařízení

Komunikační

<Fn> + <F3>

počítače. (Komunikační

klávesa

zařízení mohou mít

různou konfiguraci.)

Slouží k přepnutí počítače

<Fn> + <F4> Režim spánku

do režimu spánku.

Přepíná výstup zobrazení

mezi displejem, externím

<Fn> + <F5>Přepnutí displeje

monitorem (pokud je

připojen) a oběma

zařízeními.

Slouží k vypnutí

podsvícení obrazovky

displeje, čímž se ušetří

<Fn> + <F6> Vypnout displej

energie. Podsvícení

obnovíte stisknutím

libovolné klávesy.

5

Klávesová

Ikona Funkce Popis

zkratka

English

Přepnutí

Slouží k zapnutí a vypnutí

<Fn> + <F7>

zařízení

zabudovaného touchpadu.

touchpad

Čeština

Přepnutí

Slouží k zapnutí a vypnutí

<Fn> + <F8>

reproduktoru

reproduktorů.

Zapnutí nebo vypnutí

integrované numerické

<Fn> + <F11> NumLk

klávesnice (pouze u

vybraných modelů).

Slouží ke zvýšení jasu

<Fn> + < > Zvýšení jasu

obrazovky.

Slouží ke snížení jasu

<Fn> + < > Snížení jasu

obrazovky.

Slouží ke zvýšení

<Fn> + < > Zvýšit hlasitost

hlasitosti zvuku.

Snížení

Slouží ke snížení hlasitosti

<Fn> + < >

hlasitosti

zvuku.

Přehrávat/

Přehrát nebo pozastavit

<Fn> + <Home>

Pozastavit

vybraný mediální soubor.

Zastavit přehrávání

<Fn> +<Pg Up> Zastavit

vybraného mediálního

souboru.

Návrat na předchozí

<Fn> +<Pg Dn>Předchozí

mediální soubor.

Přeskočit na další

<Fn> + <End>D

alš

í

mediální soubor.

6

Používání klávesnice

Klávesy systému Windows

Klávesnice obsahuje dvě klávesy, které slouží k provádění

specifických funkcí v systému Windows.

Klíč Popis

Stisknutím této klávesy se vrátíte na úvodní

Klávesa

obrazovku.

Čeština

Windows

Lze ji také používat s dalšími klávesami pro zvláštní

funkce, viz prosím nápovědu systému Windows.

Stisknutím této klávesy se otevře místní nabídka v

Klávesa

aplikaci stejně jako při klepnutí na pravé tlačítko

aplikace

myši.