Saturn ST-PS1250: инструкция

ST-PS1250

BATHROOM SCALES

НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ

ПІДЛОГОВІ ВАГИ

GB

comply with these instructions in order

to avoid accidents and prevent

BATHROOM SCALES

damage to the machine:

Dear Buyer!

We congratulate you on having

bought the device under trade

name “Saturn”. We are sure that

Warning: This warns you of

our devices will become faithful

dangers to your health and indicates

and reliable assistance in your

possible injury risks.

housekeeping.

Avoid extreme temperature changes.

Rapid temperature change (e.g. when

Caution: This refers to

the unit is moved from freezing tem-

possible hazards to the machine or

perature to a warm room) may cause

other objects.

condensation inside the unit and a

malfunction when it is switched on. In

this case leave the unit at room

temperature for at least 1.5 hours

Note: This highlights tips and

before switching it on.

information.

If the unit has been in transit, leave it

indoors for at least 1.5 hours before

SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS

starting operation.

FOR THIS MACHINE

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

Warning: If the glass surface is

Read the operating instructions

moist or covered with water droplets,

carefully before putting the appliance

please wipe the surface dry, as there

into operation and keep the

is a danger of slipping.

instructions including the warranty,

the receipt and, if possible, the box

with the internal packing. If you give

Caution:

this device to other people, please

§ Handle the balance with care, as it

also pass on the operating

is a precise measuring instrument. Do

instructions.

not drop it or jump on it.

· The appliance is designed

§ Do not load the appliance with more

exclusively for private use and for the

than 150 kg (330.7 Ib) to avoid

envisaged purpose. This appliance is

damaging the device.

not ft for commercial use. Do not use

§ If the scales are carried or not going

it outdoors. Keep it away from sources

to be used, please store them only in

of heat, direct sunlight, humidity

a horizontal position.

(never dip it into any liquid).

§ The body fat analysis scale is not

· Do not try to repair the appliance on

suitable for the following persons:

your own. Always contact an

- Children under 10 and adults over 80

authorized technician.

- Persons with symptoms of fever,

· Pay careful attention to the following

oedema, or osteoporosis

“Special Safety Instructions”.

- Persons undergoing treatment for

· In order to ensure your children‘s

dialysis

safety, please keep all packaging

- Persons who use a pacemaker

(plastic bags, boxes, polystyrene etc.)

- Persons who take cardiovascular

out of their reach.

medication

· Children should be supervised at all

- Pregnant women

times in order to ensure that they do

- Athletes who engage in more than 5

not play with the device.

hours of intensive athletic exercise

- Persons with a heartbeat lower than

60 beats/minute.

WARNING! Do not allow small

children to play with the foil, as there

is a danger of suffocation!

LOCATION OF CONTROLS

1 Display

2 Power button ON

SYMBOLS IN THESE

3 SET-button

INSTRUCTIONS FOR USE

4 UP-button

Important information for your safety

5 DOWN-button

is specially marked. It is essential to

6 Contact Surfaces

Display

Meaning

muscle mass, and there are seemingly

symbol

slim persons with significantly high

kg (Ib) Body weight

body fat values. Fat is a factor that

USER User memory space

puts serious strain on the body, in

particular the cardiovascular system.

Male

Therefore, controlling both values (fat

and weight) is a prerequisite for health

and fitness.

Female

BODY FAT

Body fat is an important component of

Age Age

the body. From protecting the joints as

cm (Ft:in) Body height

a vitamin repository to regulating the

body temperature, fat plays a vital

role in the body. Thus the goal is not

Body fat display

to radically reduce the proportion of

body fat, but rather to achieve and

maintain a healthy balance between

Body liquid display

muscle and fat.

GUIDELINE FOR BODY FAT

AMOUNT IN PERCENTAGE

Muscle mass display

(approximate values)

WomenAGE

Bone weight display

Under

Healthy Over

fat

fat

Percentage – body

fat/body liquid/

%

muscle mass/bone

weight

INFORMATION ON BODY FAT

MEASUREMENT

Caution: Persons, using a

pacemaker or other medical implant

with electronic parts are not advised

to use this scale. The power output of

the implant can be jeopardized,

resulting in its impairment.

Note: The device can only

function correctly, if you stand on the

contact surfaces with bare, dry feet!

The main principle of this device is

based on the measurement of the

electric impedance within the human

body. In order to determine the actual

body data, the device leads a weak,

unnoticeable electric signal through

your body.

The signal is generally safe! However,

please read our special safety

instructions!

The method of measurement is

referred to as “bioelectric impedance

analysis” (BIA), a factor which is

based on the relationship between

body weight and associated body

water percentages as well as on other

biological data (age, gender, body

weight).

There are heavy persons with a well-

balanced percentage between fat and

10-11 11-13% 14-

24-

>27%

23%

27

%

12-15 12-15% 16-

24-

>29%

24%

29

%

16-39 17-20% 21-

29-

>33%

28%

33

%

40-60 20-23% 23-

33-

>37%

32%

37

%

61-80 21-24% 25-

36-

>40%

35%

40

%

MenAGE

Under

Healthy Over

Obese

fat

fat

10-11 9-11% 11-20% 21-

>24%

24%

12-15 7-9% 10-19% 20-

>23%

23%

16-39 10-

13-20% 21-

>25%

12%

25%

40-60 13-

16-23% 24-

>29%

15%

29%

61-80 15-

18-26% 27-

>31%

17%

31%

Note: Due to the significant

fluctuation of body fat, it is difficult to

attain a standard value. On average,

the optimal testing time is between 6

Then press SET to go to the next

p.m. and 8 p.m., since the body fat

setting.

remains very consistent during this

§ The setting AGE will flash. Select

period of time.

your age by pressing UP or DOWN

button. Holding down one of the

FIRST USE OF THE DEVICE

buttons will accelerate the process.

Battery compartment (on the back

Confirm your entry by pressing SET.

of the scales)

§ The height setting will flash. Select

your height by pressing UP or DOWN

Note: The battery in the battery

button. Holding down one of the

compartment has been secured for

buttons will accelerate the process.

transport with a foil. This prolongs the

Confirm your entry by pressing SET.

life of the battery.

§ As a confirmation you will once

Please remove this foil to prepare the

again see all the entered settings in

scales for initial use.

the memory space.

§ When the digits 0.0 kg (0.0 lb)

USE

appears on the display, you can:

Weighing Function

§ Press the SET button to see the

· Place the scale on a hard, flat

selected settings again.

surface (avoid carpets). An uneven

§ Allocate further memory spaces.

floor contributes to inaccurate

There are 10 spaces available in total.

measurements.

Press SET and change the space by

· On the back side of the scale beside

pressing the UP or DOWN button.

the battery compartment a switch can

Proceed further as described above.

be found. Choose between the

§ Make changes by selecting the

measuring units “kg” and “lb”

particular memory space by pressing

(pound).

SET (the display will flash). Proceed

· Turn on the scale by pressing the

further as described above.

ON button.

§ You can immediately start

· The scale and the display conduct a

measuring.

self-test (8888). Shortly afterward the

digits “0.0” (kg) (0.0 lb) will appear.

Determining Weight, Body Fat and

· Stand with both feet on the contact

Body Liquid Percentage

surfaces (6) of the device and wait for

Record your personal data in the

the scale to determine your weight.

memory.

· The digits on the display will flash

before your exact weight will be

Note:

shown.

§ The device can only function

· In order to extend the battery life,

correctly, if you stand on the device

the device will automatically turn off

with bare, dry feet!

10 seconds after you have stepped off

§ If necessary, wipe the contact

the scale.

surfaces to improve results.

§ Turn on the scale by pressing the

Programming Your Personal Data

ON button.

§ Always wait until the digits 0.0 kg

Note:

(0.0 lb) appears on the display.

§ The scale has default values that

§ Press the button SET. The memory

you can change, as described below.

space will flash on the display. Select

§ You should perform the following

the memory space where your data

steps in order and within a few

has been saved by pressing the UP /

seconds; otherwise the device aborts

DOWN button. Wait until the memory

the programming mode automatically!

space stops flashing. It will display the

§ Turn the scale on by pressing the

saved values one after another.

ON button.

§ If the display stops at 0.0 kg (0.0

§ Always wait until the display shows

lb), stand with both feet on the

the digits 0.0 kg (0.0 lb).

contact surfaces (6) of the scale.

§ Press the button SET. The memory

§ First your weight will appear on the

space will flash on the display. Confirm

display. Afterwards the analysis will

the setting by pressing SET or select

begin. Remain standing on the scale

another memory space by pressing

during this process.

the UP / DOWN button. Then press

§ After a few seconds you will see the

SET to go to the next setting.

following information on the display

§ The symbol for “male” or “female”

- Your body fat percentage (Symbol

will flash. Confirm the setting by

pressing SET or use the DOWN button

)

to choose the symbol for your gender.

- Your body water percentage (Symbol

BATTERY CHANGE

)

The battery is a long-life lithium cell.

- Your muscle mass percentage

If the letters “LO” appear on the

display this means that the batteries

need replacing as follows:

)(Symbol

§ Open the battery compartment on

- Your bone weight percentage

the back of the scales.

§ Replace the battery with a cell of

).(Symbol

the same type “CR 2032”. Please

§ Whilst the percentage of body fat

ensure the correct polarity (You will

will be displayed, an estimated value

find notes about this on the battery

appears on the display below. This

compartment).

informs you in a glance of which

§ Close the lid of the battery

range/division you are in.

compartment.

- UNDERFAT

§ Remove the batteries, if the scales

- HEALTHY

are not going to be used for a

- OVERFAT

prolonged period.

- OBESE

§ Afterwards the determined data will

be shown repeatedly. Then the scale

Caution: Batteries are not to be

will automatically turn off.

disposed of together with domestic

wastes. Dispose of the used batteries

USAGE TIPS

at the relevant collection bin or at

§ Weigh yourself without clothes and

your dealer’s.

shoes before a meal and always at the

same time of day.

Warning:

§ If you weigh yourself twice and

§ Do not dispose the batteries to high

receive two different results, your

temperatures or direct sunlight. Never

weight lies between the two values.

throw batteries into the fire. There is a

danger of explosion!

DISPLAY ERROR MESSAGES

§ Keep batteries away from children.

They are not a toy.

§ Avoid contact with metallic objects

Note: If an error message

(rings, nails, screws, etc.) There is a

appears on the display, wait until the

danger of short-circuiting!

device is turned off. Turn it on again

§ As a result of short-circuit, batteries

to restart the operation. If the error

may heat up considerably or even

display has not disappeared, take the

catch fire. This may result in burns.

batteries out of the battery

§ For your safety, the battery poles

compartment for 10 seconds.

should be covered with adhesive strips

during transport.

Display

Meaning

§ If battery leaks, do not rub the

Symbol

liquid into your eyes or mucous

Self control (with power

membranes. If hands come into

switch) for the proper

8888

contact with the liquid, they should be

function of the digital

washed thoroughly and eyes rinsed

display.

out with clear water; if symptoms

The measurement is

0000

persist, please consult a doctor.

being analyzed.

- The scale is

CLEANING

positioned poorly.

- - - -

- You are not standing

Caution:

barefoot on the scale.

§ Do not immerse the scales in water:

LO Battery shortage.

the electronic components can be

The calculated body fat

damaged.

percentage exceeds the

§ Do not use a wire brush or any

ErrH

maximum limit of the

abrasive items.

measuring range.

§ Do not use any acidic or abrasive

The calculated body fat

detergents.

percentage exceeds the

§ Clean the device with a slightly

Errl

minimum limit of the

moist cloth. Make sure that no

measuring range.

humidity or waters seeps into the

The weight exceeds the

device!

EEEE

allowable maximum.

§ Use a commercially sold detergent

or soap for cleaning.

§ Dry the device well after cleaning

with a dry and soft cloth.

нии. Устройство должно отстояться в

Subject to technical changes without

теплом помещении не менее 1,5 ча-

prior notice!

сов. Ввод устройства в эксплуатацию

после транспортировки производить

This device has been tested according

не ранее, чем через 1,5 часа после

to all relevant current CE guidelines,

внесения его в помещение.

such as electromagnetic compatibility

and low voltage directives, and has

ОБЩАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗО-

been constructed in accordance with

ПАСНОСТИ

the latest safety regulations.

Внимательно прочитайте эту инстру-

кцию по эксплуатации перед испо-

TECHNICAL DATA

льзованием устройства и сохраните

Maximum Weight 150 kg

инструкцию, а также гарантийный

Minimum Weight 2.5 kg

талон, чек и, при возможности, ко-

Graduation 100 g

робку с внутренней упаковкой. Если

Hardened Glass Body 6 mm

Вы собираетесь отдать это устройст-

Big LCD Display

во другому пользователю, пожалуйс-

Fat, Liquid, Bones, Muscles,

та, передайте также инструкцию по

Calories Analyzer

эксплуатации вместе с самим уст-

ройством.

Stores Up to 16 Users’

§ Устройство предназначено исклю-

Data

чительно для применения в быту.

Данное устройство не предназначе-

SET

но для коммерческого использова-

Bathroom Scales 1

ния. Не пользуйтесь весами вне по-

мещения. Храните их вдали от исто-

Instruction Manual with

Warranty Book 1

чников тепла; не подвергайте уст-

ройство воздействию прямых солне-

Package 1

чных лучей, влажности (никогда не

погружайте их в воду или любую

ENVIRONMENT FRIENDLY

другую жидкость).

DISPOSAL

§ Не пытайтесь самостоятельно ре-

You can help protect

монтировать весы. Обратитесь в ав-

the environment!

торизованный сервисный центр для

Please remember to

квалифицированного осмотра и ре-

respect the local

монта..

regulations: hand in the

§ Обратите особое внимание на

non-working electrical

раздел "Особые правила техники

equipments to an

безопасности".

appropriate waste

§ В целях обеспечения безопасности

disposal center.

детей, пожалуйста, храните всю

The manufacturer reserves the

упаковку (пластиковые пакеты, ко-

right to change the specification

робки, полистирол и др.) в недосту-

and design of goods.

пном для детей месте.

§ Дети должны находиться под пос-

тоянным присмотром для увереннос-

ти в том, что они не играют с уст-

RU

ройством.

НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ

Осторожно! Не позволяйте

Уважаемый покупатель!

маленьким детям играть с плёнкой,

Поздравляем Вас с приобретени-

так как существует опасность уду-

ем изделия торговой марки

шения!

“Saturn”. Уверены, что наши из-

делия будут верными и надеж-

СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В

ными помощниками в Вашем

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТА-

домашнем хозяйстве.

ЦИИ

Информация, которая является важ-

Не подвергайте устройство резким

ной для Вашей безопасности, обоз-

перепадам температур. Резкая смена

начена символами. Во избежание

температуры (например, внесение

несчастных случаев и предотвраще-

устройства с мороза в теплое поме-

ния повреждения устройства, необ-

щение) может вызвать конденсацию

ходимо соблюдать все указания:

влаги внутри устройства и нарушить

его работоспособность при включе-

ЛИЦЕВАЯ ПАНЕЛЬ ВЕСОВ

Предупреждение: Этот сим-

1. 1 Дисплей

вол предупреждает об опасности для

2. 2 Кнопка ON («включение»)

здоровья и указывает на возможный

3. 3 Кнопка SET («установка, на-

риск травмы/несчастного случая.

стройка»)

4. 4 Кнопка UP («вверх»)

5. 5 Кнопка DOWN («вниз»)

Внимание: Этот символ ука-

6. 6 Контактная поверхность

зывает на возможную потенциаль-

ную опасность для устройства или

Символ на

Обозначение

других предметов.

дисплее

kg (Ib) Масса тела

Сохранение пользо-

USER

вателя в памяти

Мужчина

Примечание: Этим символом

выделяются рекомендации и полез-

ная информация.

Женщина

ОСОБЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕ-

ЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ДАННОГО

УСТРОЙСТВА

Age Возраст

cm (Ft:in) Рост

Отображение жиро-

Предупреждение: Если по-

вой массы

верхность стекла влажная/мокрая

или на ней имеются капли воды,

Отображение жидко-

пожалуйста, вытрите поверхность

сти

насухо, так как существует опас-

ность поскользнуться и упасть.

Отображение мыше-

чной массы

Внимание:

§ Изделие относится к группе элек-

Отображение кост-

тронных устройств высокой точно-

ной массы

сти, поэтому нежелательно на него

сильно давить или ронять. В против-

Процентное отноше-

ном случае весы могут легко выйти

ние – жировой массы

из строя.

%

/жидкости/мышечной

§ Во избежание повреждения уст-

массы/ костной мас-

ройства, максимальный вес для

сы

взвешивания не должен превышать

150 кг (330,7 фунтов).

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗМЕРЕНИИ

ЖИРОВОЙ МАССЫ

§ Храните устройство только в гори-

зонтальном положении.

Внимание: Лицам с установ-

§ Функция измерения жировой мас-

ленным кардиостимулятором или

сы не подходит для следующих лиц:

другим медицинским имплантатом с

- Дети до 10 лет и взрослые старше

электронными компонентами не ре-

80 лет

комендуется использовать эти весы.

- Лица с симптомами лихорадки,

Выходная мощность имплантанта

отека или остеопороза

может нарушиться, в результате

- Лица, которые находятся на диа-

чего нарушается функционирование

лизе

самого имплантанта.

- Лица с установленным кардиости-

мулятором

- Лица, которые принимают лекарс-

Примечание: Данное устройст-

твенные препараты от сердечно-

во правильно функционирует только

сосудистых заболеваний

в том случае, если Вы становитесь

- Беременные женщины

на контактную поверхность голыми,

- Лица, которые занимаются актив-

сухими стопами!

ными спортивными тренировками

более 5 часов в день

- Лица с пульсом менее 60 ударов в

Основной принцип работы данного

минуту.

устройства основан на измерении

электрического сопротивления тка-

ней тела человека. Для того, чтобы

определить фактические данные,

устройство пропускает слабый, не-

заметный электрический сигнал че-

рез Ваше тело.

Такой сигнал является безопасным!

Однако, пожалуйста, прочитайте

«Особые правила техники безопас-

ности»!

Используемый метод измерения на-

зывается "анализ биоэлектрического

сопротивления" (BIA), который ос-

нован на взаимосвязи между массой

тела и жидкостью в организме (вы-

раженные в процентном отноше-

нии), а также других биологических

данных (возраст, пол, масса тела).

Есть полные люди со сбалансиро-

ванным процентным соотношением

жировой и мышечной массы, и есть

худые люди со более высокими по-

казателями жира в организме. Жир

является большой и серьезной на-

грузкой для организма, в частности,

для сердечно-сосудистой системы.

Поэтому очень важно тщательно

контролировать и жир, и вес, что

является залогом здоровья и подде-

ржания хорошего физического сос-

тояния.

ЖИРОВАЯ МАССА

Жир является важной составляющей

правильного функционирования

организма. Защищая суставы и яв-

ляясь кладезем витаминов для регу-

лирования температуры тела, жир

играет важную роль в организме

человека. Таким образом, главной

задачей является не радикальное

уменьшение жировой массы в орга-

низме, а, скорее, достижение и под-

держание здорового баланса между

мышечной и жировой массой.

УКАЗАНИЯ ПО ЖИРОВОЙ МАССЕ,

ВЫРАЖЕННОЙ В ПРОЦЕНТАХ

(приблизительные значения)

ЖенщиныВоз-

раст

Не-

Но-

Из-

Ожи-

дос-

рма

быток

рение

таток

10-11 11-

14-

24-

>27

13%

23

27%

%

%

12-15 12-

16-

24-

>29

15%

24

29%

%

%

16-39 17-

21-

29-

>33

20%

28

33%

%

%

40-60

23% 32

37% %

%

61-80 21-

25-

36-

>40

24%

35

40%

%

%

МужчиныВоз-

раст

Недо-

Но-

Из-

Ожи-

ста-

рма

быток

рение

ток

10-11 9-

11-

21-

>24

11%

20

24%

%

%

12-15 7-9% 10-

20-

>23

19

23%

%

%

16-39 10-

13-

21-

>25

12%

20

25%

%

%

40-60 13-

16-

24-

>29

15%

23

29%

%

%

61-80 15-

18-

27-

>31

17%

26

31%

%

%

Примечание: В связи со значи-

тельным колебанием жира в органи-

зме, довольно трудно достичь нор-

мы. В целом, оптимальным временем

определения является период от 6

до 8 часов вечера, так как наиболь-

шая концентрация жира в организме

наблюдается именно в это время.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА В

ПЕРВЫЙ РАЗ

Батарейный отсек (на тыльной

стороне весов)

Примечание: На батарее в ба-

тарейном отсеке имеется специаль-

ная наклейка для защиты при тран-

спортировке. Это продлевает срок

службы батареи.

Пожалуйста, снимите защитную на-

клейку перед тем, как использовать

весы в первый раз.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Функция взвешивания

§ Поставьте весы на твердую, плос-

кую поверхность (избегайте пала-

сов). Неровный пол приводит к не-

точным измерениям.

§ На тыльной стороне весов рядом с

батарейным отсеком находится кно-

пка переключения. С помощью этой

кнопки можно выбрать единицы из-

мерения "kg" («кг») или "lb" («фун-

ты»).

§ Включите весы, нажав кнопку ON

увидеть выбранные значения.

предоставлена информация о том,

рею того же типа "CR 2032". Пожа-

(«включение»).

§ выбрать другие области памяти. В

какому состоянию организма соот-

луйста, проверьте соблюдение пра-

§ Весы и дисплей выполняют само-

целом доступны 10 областей. Наж-

ветствует подсчитанное количество

вильной полярности (указания соде-

диагностику (8888). Вскоре после

мите SET и измените область, нажав

жировой массы.

ржатся на батарейном отсеке).

этого появятся цифры "0.0" (kg) (0.0

на кнопки UP или DOWN. Далее про-

- НЕДОСТАТОК

§ Закройте крышку батарейного

lb).

должайте, как описано выше.

- НОРМА

отсека.

§ Станьте обеими стопами на конта-

§ внести изменения, выбрав отдель-

- ИЗБЫТОК

§ Выньте батареи, если Вы не соби-

ктную поверхность (6) устройства и

ную область памяти и нажав SET

- ОЖИРЕНИЕ

раетесь в течение длительного пе-

подождите, пока они покажут Ваш

(начнет мигать дисплей). Далее про-

§ После этого будут повторно появ-

риода времени пользоваться весами.

вес.

должайте, как описано выше.

ляться определенные данные. И ве-

§ На дисплее замигают цифры перед

§ сразу же начать измерения.

сы автоматически выключатся.

тем, как появится Ваш точный вес.

Внимание: Не выбрасывайте

§ Для продления срока службы ба-

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ВЕСА, ЖИРОВОЙ

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗО-

батареи вместе с бытовыми отхода-

тареи, устройство автоматически

МАССЫ И ЖИДКОСТИ, ВЫРА-

ВАНИЮ

ми. Сдайте использованные батареи

отключится через 10 секунд после

ЖЕННЫХ В ПРОЦЕНТАХ

· Взвешивайтесь без одежды и обу-

дилеру, где они будут находиться в

того, как Вы сойдете с весов.

Сохраните Ваши персональные дан-

ви до еды и всегда в одно и то же

специальном контейнере.

ные в памяти.

время суток.

Установка и сохранение персо-

· Если Вы взвеситесь дважды и по-

нальных данных

Примечание:

лучите два разных результата, Ваш

Предупреждение:

§ Данное устройство правильно фу-

вес будет между двумя значениями.

§ Не подвергайте батареи воздейст-

Примечание:

нкционирует только в том случае,

вию высоких температур и прямых

§ Весы имеют значение по умолча-

если Вы становитесь на него голы-

ОТОБРАЖЕНИЕ СООБЩЕНИЙ ОБ

солнечных лучей. Никогда не бро-

нию, которое Вы можете изменить,

ми, сухими стопами!

ОШИБКЕ

сайте батареи в огонь. Существует

как описано ниже.

§ При необходимости, вытрите кон-

опасность их взрыва!

§ Вам нужно выполнить последова-

тактную поверхность для улучшения

Примечание: Если на дисплее

§ Храните батареи в недоступном

тельно следующие шаги в течение

результатов.

появляется сообщение об ошибке,

для детей месте. Это не игрушка.

нескольких секунд; иначе устройст-

§ Включите весы, нажав кнопку ON

подождите, пока устройство выклю-

§ Избегайте контакта с металличес-

во прервет автоматический режим

(«включение»).

чится. Снова включите его для возо-

кими предметами (кольца, гвозди,

установки и сохранения данных!

§ Подождите, пока на дисплее поя-

бновления работы. Если сообщение

шурупы и т.д.) Существует опас-

вятся цифры 0.0 kg (0.0 Ib).

об ошибке не исчезло, выньте бата-

ность короткого замыкания!

§ Включите весы, нажав кнопку ON

§ Нажмите кнопку SET («установка,

рейки из батарейного отсека на 10

§ В результате короткого замыкания

(«включение»).

настройка»). На дисплее будет ми-

секунд.

батареи могут сильно нагреться или

§ Подождите, пока на дисплее поя-

гать область памяти. Выберите об-

даже загореться. Это может привес-

вятся цифры 0.0 kg (0.0 Ib).

ласть памяти, где сохранены Ваши

Символ Обозначение

ти к ожогам.

§ Нажмите кнопку SET («установка,

данные, нажав кнопку UP / DOWN.

Самодиагностика (с помо-

§ Для вашей безопасности, полюса

настройка»). На дисплее будет ми-

Подождите, пока область памяти

щью кнопки «включе-

батареи должны быть покрыты на-

гать область памяти. Подтвердите

перестанет мигать. На экране будут

ния/выключения») для

клейками для защиты во время тра-

установку, нажав SET, или выберите

отображаться один за другим сохра-

8888

правильного функциони-

нспортировки.

другую область памяти, нажав кноп-

ненные значения.

рования цифрового дисп-

§ Если батарея течет, постарайтесь,

ки UP («вверх»)/DOWN («вниз»).

§ Если на дисплее появится 0.0 kg

лея.

чтобы жидкость не попала в глаза

Затем нажмите кнопку SET для пе-

(0.0 Ib), станьте обеими стопами на

или на слизистые оболочки. Если на

0000 Анализ измерения.

рехода к следующей установке.

контактную поверхность (6) весов.

руки или в глаза попала жидкость,

- Весы плохо стоят.

§ Начнет мигать символ “male”

§ На дисплее сначала появится Ваш

их нужно тщательно помыть, а глаза

- - - -

- Вы стоите на весах не

(«мужчина») или “female” («женщи-

вес. Далее начнется анализ данных.

промыть чистой водой; если симпто-

босыми стопами.

на»). Подтвердите установку, нажав

Оставайтесь стоять на весах в тече-

мы не проходят, пожалуйста, обра-

LO Низкий заряд батареи.

SET, или используйте кнопку DOWN,

ние некоторого времени.

титесь к врачу.

Подсчитанная жировая

чтобы выбрать символ для вашего

§ Через несколько секунд Вы увиди-

масса в процентах превы-

пола. Затем нажмите кнопку SET для

те следующую информацию на дис-

ErrH

ОЧИСТКА

шает максимальный пре-

перехода к следующей установке.

плее:

дел диапазона измерений.

§ Начнет мигать установка AGE

- Ваша жировая масса в процентах

Осторожно:

Подсчитанная жировая

(«возраст»). Выберите ваш возраст,

§ Не погружайте весы в воду: это

масса в процентах превы-

нажимая на кнопки UP или DOWN.

( )

Errl

повредит электронное устройство.

- Ваше содержание жидкости в ор-

шает минимальный предел

Удерживание одной из кнопок уско-

§ Не пользуйтесь для очистки уст-

диапазона измерений.

рит процесс. Подтвердите ввод, на-

ройства металлическим ершиком или

)ганизме в процентах (

Вес превышает максима-

жав SET.

EEEE

другими абразивными материалами.

льно допустимый.

§ Начнет мигать установка «рост».

- Ваша мышечная масса в процентах

§ Не пользуйтесь для очистки средс-

Выберите рост, нажимая кнопку UP

твами, содержащими кислоту, или

или DOWN. Удерживание одной из

)(

ЗАМЕНА БАТАРЕИ

абразивными чистящими средства-

кнопок ускорит процесс. Подтверди-

- Ваша костная масса в процентах

В устройстве используется литиевая

ми.

те ввод, нажав SET.

батарея с длительным сроком служ-

В качестве подтверждения Вы снова

бы. Если на дисплее появятся буквы

§ Протрите устройство слегка влаж-

увидите все введенные и сохранен-

( ).

"LO", это означает, что батарею ну-

ной мягкой тканью. Следите, чтобы

ные в памяти установки.

§ В то время как будет отображаться

жно заменить следующим образом:

влага или вода не попали в устройс-

Когда на дисплее появятся цифры

жировая масса в процентах, на дис-

§ Откройте крышку батарейного

тво!

00 kg (0.0 lb), Вы можете:

плее появится подсчитанное значе-

отсека с тыльной стороны весов.

§ Для очистки пользуйтесь жидкими

§ нажать кнопку SET, чтобы снова

ние ниже. Таким образом, Вам будет

§ Замените батарею на новую бата-

чистящими средствами или мылом.

10

11