Saturn ST-EC0130: инструкция

ST-EC0130

BREAD MAKER

ХЛЕБОПЕЧЬ

ХЛІБОПІЧ

GB

instruction concerning use of the

appliance by a person responsible for

BREAD MAKER

their safety. T h e d e v i c e i s n o t

Dear Buyer!

recommended to be used by children

We congratulate you on having

under 14 y.o.

bought the device under trade

8. D o n o t p u t a n y t h i n g e l s e o n c o r d .

name “Saturn”. We are sure that

When you are out or in travel, remove

our devices will become faithful

and reliable assistancein your

plug from wall outlet.

housekeeping.

9. D o n o t o p e r a t e a n y a p p l i a n c e w i t h a

Avoid extreme temperature

damaged cord or plug or after the

changes. Rapid temperature

appliance malfunctions, or has been

change (e.g. when the unit is

moved from freezing temperature

damaged in any manner. Return

to a warm room) may cause

appliance to the nearest authorized

condensation inside the unit and a

service facility for examination, repair or

malfunction when it is switched

adjustment.

on. In this case leave the unit at

room temperature for at least 1.5

10. A v o i d c o n t a c t w i t h m o v i n g p a r t s .

hours before switching it on.

11. The use of accessory attachments

If the unit has been in transit,

not recommended by the appliance

leave it indoors for at least 1.5

manufacturer may cause injuries.

hours before starting operation.

12. D o n o t u s e o u t d o o r s . T h i s a p p l i a n c e

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE

is intended for household use only.

USING THIS PRODUCT.

13. D o n o t l e t c o r d t o u c h h o t s u r f a c e s .

D o n o t p u t v e i l o r o t h e r f l a m m a b l e

IMPORTANT SAFEGUARDS

material on surface.

When using electrical appliances,

14. D o n o t p l a c e o n o r n e a r a h o t g a s o r

basic safety precautions should

electric burner, or in a heated oven.

always be followed including the

15. Use bread maker at 2 inch away

following:

from wall or other units.

1. R e a d a l l i n s t r u c t i o n s b e f o r e u s i n g .

16. When plug or unplug, be careful,

2. Before using the device,make sure

don’t touch plug blade.

17.

Service life –

2 years

that technical characteristics of the

mains in your premise comply with the

Control Panel Instruction

characteristics, stated by the

manufacturer. The device should be

LCD display instruction

connected only to the grounded-type

L C D d i s p l a y " M E N U " , " T I M E R " , w e i g h t

plug.

selection, crust color options and

3. D o n o t t o u c h h o t s u r f a c e s . U s e

operating process;

handles or knobs. Wear oven mitts

· Menu show contains

when using unit. Allow to cool before

1）BASIC

cleaning unit.

2）FRENCH

4. Unplug from outlet when not in use or

3）WHOLE WHEAT

cleaning. Allow to cool before putting on

4）SWEET

or taking off parts.

5）ULTRA FAST（1.5 Lb.）

5. D o n o t i m m e r s e u n i t i n t o w a t e r o r

6）ULTRA FAST（2 Lb.）

other liquid.

7）QUICK

6. Close supervision is necessary when

8）European

unit is used near children. Not intend for

9）D O U G H

use by children.

10）Bagel Dough

7. This appliance is not intended for use

11）JAM

by persons with reduced physical,

12）BAKE

sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they

have been given supervision or

4

3

· W o r k i n g processcontain:

· Crust color selection contain：

“TIMER”；“PREHEAT”；“KNEAD”；“REST

“LIGHT”; “MEDIUM”; “DARK”; “RAPID”

”；“RISE”；“BAKE”；“WARM”；“END”

L E D i n d i c a t o r s h o w i f s t a r t w o r k i n g .

Control Panel Sketch Map

The button instruction

button have no constant pressure

BreadMaker have three different

function but only cycle switch.

status：TEST status, SETUP status,

· "Loaf" button----Weight Selection

OPERATING status.

“Loaf” button in SETUP program is used

· T E S T s t a t u s is only used in production

to select weight.

test not for user. Press the

Click “Loaf” button, buzzer sound a

"START/STOP" button and enter TEST

prompt, “Loaf”button have no constant

status. Press the “START/STOP” once

pressure function but only cycle switch.

again and exit TEST status and then

· "Start / Stop" button - start / stop

enter SETUP status. If not press

programming

“START/STOP” but plug on, and then

Press “Start/Stop” to start the program,

directly enter SETUP program.

before keep warm cycle press

· Under SETUP program, pressing

“Start/S top” and hold it more than 2s

“START/STOP” button will enter

and back to SETUP status; after keep

OPERATING program. Under OPERATING

warm cycle press “Start/Stop” and

program, press “START/STOP”button

directly back to SETUP status.

until exceed 2s, and back to SETUP

· “Time +”button ----Time D e l a y

program and current menu.

increasing

· “Menu” button----Menu selection

Press this button will increase delay

“Menu” in SETUP program is used to

time by intervals of 10minutes. A

select the various menu. Click “Menu”

prompt will be heard; this button is

button, buzzer sound a prompt. If press

used to increase quick cycle time delay.

“Menu” button and hold it, buzzer sound

· "Time-" button ---- Time Delay

a warning tone, after 0.5s, enter

descending

constant pressure function, quick

Press this button to have descending

repetition of 5 times per second

delay time by intervals of 10minutes. A

effective press button is used to switch

prompt will be heard; this button is

menu.

used to descend quick cycle time delay.

· "Color " button----Crust Selecti on

"Color" button in SETUP program is used

to select crust color. Crust selection

5

6

Operating Instruction

warm, the bread maker will beep,

· Bread Maker operating instruction

“:”and LED stop flash and return the

R e f e r t o r e l a t e d r e c i p e , w o r k i n g s t e p i s

initial status. If stop keeping warm,

as followed.

press the STOP button 1s, a beep will be

1. Align the kneading blade with the

emitted and return the initial status.

semicircle position rotation axis and

11. The beeper will sound when the

insert into bread pan.

bread is done. Press the START/STOP

2. According to recipe what you need,

button and hold it 1s until you hear a

add ingredients such as water, flour, egg

beep. Wearing over mitts, turn the

to the bread pan in the order listed;

bread pan upside down and shake to

yeast must be put into middle in the

release the bread. Be sure to remove

end; if using delay timer, make sure

the kneading blade from the bread.

yeast is on top of bread flour to avoid

being mixed with water, salt, sugar,

· D O U G H O p e r a t i n g I n s t r u c t i o n

otherwise yeast activity will be affected.

This function operating is similar to

3. Place the bread pan into the Bread

Bread operating. When make dough,

Maker; close the lid.

you may not use salt, sugar, milk

4. P o w e r o n , L C D d i s p l a y w i l l s h o w

powder etc. When the beeper sounds 15

“MENU 1 TIMER 3:25”.Press MENU

prompts, the dough is finished.

button and observe LCD display, select

1-12 menu (BASIC, FRENCH, WHOLE

· Baking Operating Instruction

WHEAT, SWEET, Ultra Fast(1.5LB),

This program is used for baking breads

D O U G H , E u r o p e a n , Q u i c k , U l t r a F a s t

for 60minutes working time. Detailed

(2.0LB), Bagel Dough）as you needed.

operating steps are as below:

5. I f y o u w a n t t o s e l e c t d e s i r e d c r u s t

1. Place the bread pan into the bread

color, press the COLOR button to get

maker.

LIGHT or MEDIUM or DARK. The default

2. String the ready food together and

setting of MEDIUM will automatically be

reliably hold it into the bread pan. Close

displayed.

the lid.

6. I F y o u w a n t t o s e l e c t d e s i r e d b r e a d

3. Press the MENU button, observe LCD

weight, press the LOAF button to get

display and select twelfth menu and set

500g or 750g or 1000g. The default

baking time using TIMER button.

setting of 1000g will automatically be

4. Press the START/STOP button to start

displayed.

baking bread.

7. Y o u c a n p r o g r a m t h e b r e a d m a k e r i n

5. When display show 0:00, the baking

advance to have your bread ready at

is finished. The beeper sounds 15

the time you want. Calculate the time

prompts and the keep warm cycle will

difference between the moment when

start. At this time you can press

you start the program and the time at

“START/STOP” to stop working,

which you want your preparation to be

otherwise the bread maker will

ready.

automatically keep warm; the keep

8. Press the START/STOP button, the

warm complete, the beeper still sounds

program will start, “:”and LED flash.

15 prompts.

9. I f y o u w a n t t o s t o p p r o g r a m t o

6. D u r i n g b a k i n g , i f y o u f i n d i t h a s b e e n

change current setting, press again the

cooked, you may press the START/STOP

START/STOP 1s,the program will stop

button to stop working.

and will switch the program you want.

CAUTION: It is better to have the food

D u r i n g p r o g r a m m i n g , y o u w o u l d b e

you wantto bake aligned reasonably,

better not touching control panel.

and equality place and keep some

10. The control panel will display 0:00

distance in order to get good baking

during keep warm cycle. The appliance

bread. When first using, baking time is

beeps 15sounds. “:”and LED still flash

difficult to control. Do not worry, next

(DOUGH is not included).After 1 hour

time you must do it better.

7

8

· JAM Operating Instruction

this unit, please contact Consumer

When to adjust recipes

R e f e r t o r e c i p e , a d d i n g r e d i e n t s t o t h e

Service for repair or replacement.

bread pan; place the bread pan into the

2. Function judge function

S o l u t i o n

bread maker. Select JAM menu, and

The bread maker has auto-judge

Problem Probable cause

description

press the STRAT/STOP button to start

function on abnormal unit, such as

below

JAM program.

temperature sensor open or short etc.

When temperature sensor open, display

Too much yeast, Too much flour, not

a/b

S p e c i a l F u n c t i o n I n s t r u c t i o n

will show “EEE”, meanwhile the beeper

enough salt

· Power down memory instruction

will sound constant short prompt.

No or too little yeast a/b

This bread maker has power down

When temperature sensor short, display

memory function. During programming,

will show “HHH”, meanwhile the beeper

Old or stale yeast e

if suddenly power down less than 7

will sound constant short prompt.

The bread does not

L i q u i d t o o h o t c

minutes, then power on again and still

I f h a p p e n s u c h c a s e , p l e a s e c o n t a c t

rise at all or not

renew the current work program; but

Consumer Service for repair or

enough

The yeast has come into contact with liquid d

total working time may be changed and

replacement.

no equal to original setting time.

Wrong flour type or stale flour e

Actual working time= power down time

· Buzzer prompting function

Too much liquid or not enough liquid a/b/g

+ original setting time.

instruction

I f p o w e r down time excess 15minutes,

Considering buzzer is used frequently,

Not enough sugar a/b

the bread maker can not ensure to

here is the detailed explanation.

The dough rises

I f t h e w a t e r i s t o o s o f t t h e y e a s t f e r m e n t s

renew the current working status. If not

1. When RESET, one beeping will be

f

too much and spills

more

start programming but power down, it

emitted.

over the baking

Too much milk affects the fermentation of

will renew original power on status.

2. When press MENU,COLOR, “▲”,

c

pan

the yeast

“▼”, one time press will have one

The dough volume is larger than the pan

· Alarm and self-shield Function

prompt.

a/f

and the bread goes down

Instruction under over temperature

3. When press START/STOP, one time

The fermentation is too short or too fast

or abnormal

press will have one prompt.

due to the excessive temperature of the

Bread maker have the function of initial

4. D u r i n g J A M p r o g r a m m i n g , i n t h e

The bread goes

c/h/i

water or the baking chamber or due to the

condition estimation on MENU and self-

D O U G H p r o c e s s , b e e p e r w i l l s o u n d

down in the middle

excessive moistness

protected on abnormal unit. If you find

12times interval to prompt adding jam.

unclear or abnormal using, please refer

Not salt or not enough sugar a/b

5. W o r k i n g i s c o m p l e t e d , b e e p e r w i l l

to the following explanation to judge

sound 15times interval; as well, keep

Too much liquid h

and dispose in time.

warm finished, beeper will sound

1. W o r k i n g c o n d i t i o n j u d g e f u n c t i o n

15times interval.

Too much flour or not enough liquid a/b/g

I f c u r r e n t w o r k i n g c o n d i t i o n i s n o t

Not enough yeast or sugar a/b

suitable for initial condition requirement

· K e e p w a r m f u n c t i o n e x p l a n a t i o n

Heavy, lumpy

on current menu. For example: when

Considering use convenience, the bread

structure of bread

Too much fruit, whole meal flour or another

b

select BREAD or DOUGH program, bread

maker has keep warm function. When

ingredient

maker inner temperature is too hot or

bread or the other food is completed, if

Old or stale flour e

too cold that cannot meet initial

you do not take out them in time, the

condition requirement, that is, inner

Too much or not enough liquid a/b/g

bread maker will automatically go into

temperature is lower than -10℃ or

The bread is not

keep warm cycle. Refer to process time

Too much humidity h

higher than 50℃; at this time, you start

schedule to see which menu has a keep

baked in the center

to program, bread maker will

warm function.

Recipes with moist ingredients, e.g. yogurt g

automatically forbid working, display will

show “E00”or “E01”,meanwhile, the

Too much water g

beeper will sound a constant short

Coarse structure or

prompt. Under this condition, please

No salt b

too many holes in

take out the bread pan and allow unit to

bread

Great humidity, too hot water h/i

wait the suitable temperature for work.

I f y o u s t i l l c a n n o t u s e t h e b r e a d m a k e r

Too much liquid c

normally, maybe have some trouble on

9

10

RU

чистите его. Прежде чем

Bread volume too big for the pan a/f

устанавливать или снимать детали,

ХЛЕБОПЕЧЬ

подождите, пока устройство

Too much flour, especially for white bread f

остынет.

Mushroom-like,

Too much yeast or not enough salt a/b

Уважаемый покупатель!

5. Не погружайте устройство в воду

unbaked surface

Поздравляем Вас с приобретением

или другую жидкость.

Too much sugar a/b

изделия торговой марки “Saturn”.

6. Необходим тщательный контроль,

Other sweet ingredients apart from sugar b

Уверены, что наши изделия будут

когда во время работы устройства

верными и надежными

рядом находятся дети.

The slices are

помощниками в Вашем домашнем

7. Данный прибор не предназначен

uneven or there

The bread did not cool enough(the vapor

j

хозяйстве.

для использования лицами с

lumps in the

has not escaped)

ограниченными физическими,

middle

Не подвергайте устройство резким

чувствительными или умственными

Flour deposits on

The flour was not worked well on the sides

перепадам температур. Резкая

способностями, а также лицами, не

g/i

the bread crust

during kneading

смена температуры (например,

имеющими опыта и знаний, если они

внесение устройства с мороза в

не находятся под наблюдением или не

Solutions to the above problems

Specifacation

теплое помещение) может

получили инструкции по

a. Measure the ingredients correctly

вызвать конденсацию влаги

использованию прибора от лица,

b. Adjust the ingredient doses and

Power: 650 W

внутри устройства и нарушить его

ответственного за их безопасность. Не

check that all the ingredients have been

Rated Voltage: 220-230 V

работоспособность при

рекомендуется использовать прибор

added

Rated Frequency: 50 Hz

включении. Устройство должно

детям в возрасте до 14 лет.

c. Use another liquid or leave it to cool

Rated Current: 3 А

отстояться в теплом помещении не

8. Следите, чтобы шнур питания не

at room temperature. The ingredients

менее 1,5 часов.

свисал с края стола и не касался

must be added the order specified in the

Ввод устройства в эксплуатацию

острых углов и горячих поверхностей.

relevant recipe. Make a small ditch in

Set

после транспортировки

Не ставьте какие-либо предметы на

the middle of the flour and put crumbled

производить не ранее, чем через

шнур питания.

or dry yeast inside. Do not allow the

BREAD MAKER 1

1,5 часа после внесения его в

9. Запрещается использовать

yeast to come into direct with the liquid

INSTRUCTION MANUAL WITH

помещение.

устройство, если его комплектующие

d. User only fresh and properly stored

WARRANTY BOOK 1

PACKAGE 1

детали (сетевой шнур, штепсельная

ingredients.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

вилка и пр.) повреждены. Не

e. Reduce the total amount of the

пытайтесь ремонтировать устройство

ingredients, do not use more flour than

При использовании электрических

самостоятельно. Обратитесь в

specified in the recipe. Reduce all the

ENVIRONMENT FRIENDLY

ближайший авторизованный

DISPOSAL

приборов необходимо всегда

ingredients by 1%.

You can help protect the

соблюдать основные меры

сервисный центр для

f. Reduce the amount of liquid. Reduce

environment!

безопасности, а именно:

квалифицированного осмотра и

the amount of liquid, if ingredients

Please remember to respect

1. Прочитайте всю инструкцию перед

ремонта.

containing water are used.

the local regulations: hand in

эксплуатацией.

10. Избегайте контакта с подвижными

g. In case of very humid weather add 1-

the non-working electrical

equipment to an appropriate

2. Перед использованием убедитесь,

деталями устройства.

2 tablespoons of water less.

waste disposal center.

что технические характеристики

11. Использование дополнительных

h. In case of warm weather do not use

The manufacturer reserves the right

Вашей сети совпадают с

принадлежностей, не

the timing function. Use cool liquids.

to change the specification and

характеристиками, указанными

рекомендованных производителем

i. Take the bread out of the pan

design of goods.

производителем. Прибор следует

устройства, может привести к

immediately after baking and leave to

включать только в заземленную

травмам.

rest for at least 15 minutes before

розетку.

12. Не пользуйтесь хлебопечью вне

cutting.

3. Не прикасайтесь к горячим

помещения. Данное устройство

j. Reduce the amount of yeast or all

поверхностям прибора. При

предназначено только для

ingredients by 1/4

эксплуатации устройства

использования в быту.

пользуйтесь прихватками. Перед

13. Следите, чтобы шнур питания не

очисткой устройства подождите, пока

прикасался к горячим поверхностям.

оно остынет.

Не накрывайте хлебопечь и не

4. Отключайте хлебопечь от сети,

кладите легковоспламеняющиеся

когда не пользуетесь устройством или

материалы на ее поверхность.

11

12

14. Не ставьте устройство на горячую

15. Размещайте хлебопечь на

Кнопки

· Кнопка “Старт / Стоп” – начало /

газовую плиту, электрическую плиту,

расстоянии 5 см от стены или других

Хлебопечка имеет три различных

завершение програмирования.

в нагретую духовку или рядом с

предметов.

режима: режим тестирования, режим

Нажмите кнопку “Старт / Стоп” для

ними.

16. При включении или выключении,

установки и режим работы.

того чтобы запустить программу.

будьте осторожны, не прикасайтесь к

· Режим тестирования не

Перед тем как будет включён режим

контактам штепсельной вилки.

предназначен для пользователей, он

поддержания тепла нажмите и

Панель управления

17.

Срок службы –

2 года

используется только для проведения

удерживайте кнопку “Старт / Стоп” в

тестирования на производстве.

течение 2 сек, для того чтобы перейти

Описание панели управления

Нажмите кнопку “Старт / Стоп” для

в режим установки. После

того, чтобы войти в режим

выключения режима поддержания

тестирования, после чего снова

тепла нажмите кнопку “Старт / Стоп”

нажмите кнопку “Старт / Стоп” чтобы

для того чтобы сразу перейти в режим

выйти из него, и войти в режим

установки.

установки. Если хлебопечка

· Кнопка “Время + ” – увеличение

подключена к электросети, она по

времени отсрочки.

умолчанию находится в режиме

Однократное нажатие на кнопку

установки программ.

увеличивает время отсрочки на 10

· Нажмите кнопку “Старт / Стоп” в

мин., также при нажатии на кнопку

режиме установки программ, чтобы

слышен звуковой сигнал.

выбрать программу работы

Предназначена для увеличения

хлебопечки. Для того чтобы вернуться

времени отсрочки.

к установке программ и текущему

· Кнопка “Время - ” – уменьшение

меню, нажмите и удерживайте кнопку

времени отсрочки.

“Старт / Стоп” в течение 2 сек.

Однократное нажатие на кнопку

· Кнопка “Меню” – выбор меню.

уменьшает время отсрочки на 10 мин.,

Раздел “Меню” в режиме установки

также при нажатии на кнопку слышен

програм предназначен для выбора

звуковой сигнал. Предназначена для

различных меню. Нажмите кнопку

уменьшения времени отсрочки.

“Меню”, прозвучит звуковой сигнал.

Если нажать кнопку “Меню” и

удерживать её, прозвучит

предупреждающий звуковой сигнал,

ЖК-дисплей

через 0.5 сек будет выбран режим

На ЖК-дисплее имеются кнопки:

Режимы работы включают:

постоянного давления. Для

"MENU" («меню»), "TIMER"

"TIMER" («таймер»), “PREHEAT”

переключения меню нажмите кнопку 5

(«таймер»), “LOAF” («размер

(«предварительный нагрев»), “

раз.

буханки»), “COLOR” («цвет корочки»)

KNEAD” («замешивание»), “REST”

· Кнопка “Цвет корочки” – Выбор

и кнопка Вкл. / Выкл.

(«отдых»), “RISE” («подъём»), “BAKE”

цвета корочки.

Меню включает следующие режимы

(«выпечка»), “WARM” («поддержание

Кнопка “Цвет корочки” при установке

выпекания:

тепла»), “END” («завершение»).

программы используется для выбора

1. Основной хлеб

цвета корочки. У кнопки отсутствует

2. Французский хлеб

Выбор цвета корочки включает:

режим постоянного давления,

3. Хлеб из цельнозерновой муки

“LIGHT” («светлая»); “MEDIUM”

переключение происходит в

4. Сладкий хлеб

(«средняя»); “DARK” («тёмная»);

цикличном порядке.

5. Экспресс приготовление 750г

“RAPID” («экспресс»).

· Кнопка “Вес” – выбор веса.

6. Экспресс приготовление 1000г

Кнопка “Вес” предназначена для

7. Быстрое приготовление

Светодиодный индикатор загорается в

выбора веса во время установки

8. Ржаной хлеб

процессе работы.

программы. Нажмите кнопку “Вес” и

9. Тесто

прозвучит звуковой сигнал. . У кнопки

10. Тесто для рогаликов

отсутствует режим постоянного

11. Джем

давления, переключение происходит в

12. Выпечка

цикличном порядке.

13

14