Saturn ST-EC0146: инструкция

GB

 Do not use outdoors, household use

only.

 Do not use this product for anything

TOASTER

other than intended use.

 Using attachments not recommended

or sold by manufacturer may cause

Dear Buyer!

hazards.

We congratulate you on having bought

 To protect against risk of electrical

the device under trade name “Saturn”.

shock, do not put appliance, cord, plug

We are sure that our devices will

in water or other liquid or where water

become faithful and reliable assistance

may flood the area.

in your housekeeping.

 Place the appliance securely in the

center of the counter or work space on

Avoid extreme te m p e r a t u r e c h a n g e s .

a flat surface.

Rapid temperature change (e.g. when

 Check the main voltage correspond

the unit is moved from freezing

with the rating of the appliance before

temperature to a warm room) may

operating.

cause condensation inside the unit and

 Unplug from outlet when not in use or

a malfunction when it is switched on.

before cleaning.

In this case leave the unit at room

 Do not pull plug out by the cord.

temperature for at least 1.5 hours

 Do not touch hot surfaces. Allow to

before switching it on.

cool before putting on or taking off any

If the unit has been in transit, leave it

parts.

indoors for at least 1.5 hours before

 Do not leave any appliance unattended

starting operation.

while it is operating.

 Close adult supervision must be

DESCRIPTION

provided when this appliances is used

by or near children. This appliance is

IMPORTANT SAFEGUARDS

not recommended for children.

 This appliance is not intended for use

PLEASE READ CAREFULLY - ALWAYS

by persons (including children) with

MAINTAIN SAFETY WHEN WORKING

reduced physical, sensory or mental

WITH ANY APPLIANCE.

capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been

2

given supervision or instruction

3

 Всегда отключайте устройство от

легковоспламеняющихся материалов

ингредиентов. Рекомендуется

сети, когда не пользуетесь им или

или под ними.

поочередно использовать два зажима

перед очисткой.

 Во время эксплуатации тостера не

в тостере в процессе

 Не тяните за шнур питания, беритесь

кладите шнур питания или любой

подрумянивания. Это обеспечит

за штепсельную вилку, когда

другой предмет на щели для хлеба.

равномерное подрумянивание хлеба

отключаете тостер от сети.

 Не пытайтесь переставлять в другое

до золотистой корочки.

 Не прикасайтесь к горячим

место устройство во время его

 Не вынимайте гренки из тостера и не

поверхностям. Подождите, пока

работы.

очищайте его с помощью ножа, вилки

тостер остынет перед тем, как

 Ручка для подачи гренок должна

или другого предмета. Если гренок

Безопасностьокружающей среды.

устанавливать или снимать любые

находиться в верхнем положении

застрял в устройстве, отключите

Утилизация

детали.

(‘UP’) перед тем, как подключать

устройство от сети перед тем, как

Вы можете помочь в охране

 Не оставляйте устройство без

устройство к сети или отключать его

вынуть гренок.

окружающей среды!

присмотра, когда пользуетесь им.

от сети.

 Верхняя часть устройства сильно

Пожалуйста, соблюдайте местные

 Необходимо тщательное наблюдение,

 Не вставляйте металлические или

нагревается, т.к. металл является

правила: передавайте неработающее

когда устройство используется там,

любые другие предметы в тостер, т.к.

хорошим проводником тепла.

электрическое оборудование в

где рядом находятся дети.

это может привести к удару

Поэтому не прикасайтесь к внешним

соответствующий центр утилизации

 Данное устройство не предназначено

электрическим током или пожару.

поверхностям тостера во время его

отходов.

для использования лицами (включая

 Дети должны находиться под

работы и держите его подальше от

Производитель оставляет за собой

детей) с ограниченными

присмотром для уверенности в том,

детей.

право вносить изменения в

физическими, чувствительными или

что они не играют с устройством.

технические характеристики и

умственными способностями, а также

УКАЗАНИЯ ПО ОЧИСТКЕ

дизайн изделий.

лицами, не имеющими опыта и

УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

 Выключите устройство и отключите

знаний, если они не находятся под

 Гренки готовят следующим образом:

его от сети.

UА

наблюдением или не получили

вставьте штепсельную вилку в

 Перед тем, как чистить устройство,

инструкции по использованию

розетку и включите тостер с

подождите, пока оно полностью

ТОСТЕР

устройства от лица, ответственного

помощью ручки для подачи гренок.

остынет.

за их безопасность. Не

Примечание: при эксплуатации

 Протирайте наружную поверхность

Шановний покупець!

рекомендуется использовать

устройства в первый раз, может

тостера и шнур питания мягкой

Вітаємо Вас із придбанням виробу

устройство детям в возрасте до 14

появиться необычный запах. Это

влажной губкой или тряпочкой.

торгівельної марки “S at ur n ”. М и

лет.

вполне нормальное явление, через

 Не пользуйтесь абразивными или

впевнені, що наші вироби стануть

 Не пользуйтесь устройством, если

несколько минут запах исчезнет.

едкими очистителями, т.к. они могут

вірними і надійними помічниками у

шнур питания, штепсельная вилка

 Кнопка стоп с подсветкой –

повредить покрытие устройства.

Вашому домашньому господарстві.

или само устройство повреждены, а

подсветка автоматически загорается

 Периодически необходимо чистить

также, если оно упало или

при включении тостера.

поддон для крошек.

Не піддавайте пристрій різким

повреждено каким-то образом.

 Кнопка стоп предназначена для

 Сметайте крошки с поддона с

перепадам температур. Різк а зміна

 Следите за тем, чтобы шнур не

преждевременной остановки

помощью маленькой щеточки или

температури (наприклад, внесення

свисал с края стола или столешницы,

процесса поджаривания гренок.

тряпочки.

пристрою з морозу в тепле

и не касался горячих поверхностей,

 Кнопка подогрева с подсветкой –

 Установите на место поддон для

приміщення) може викликати

таких как плита.

подсветка загорается при нажатии

крошек, убедитесь, что он правильно

конденсацію вологи всередині

 Не ставьте тостер рядом с

кнопки.

установлен и защелкнулся.

пристрою та порушити його

работающей газовой, электрической

 Кнопка подогрева предназначена для

 Не чистите тостер внутри, т.к. это

працездатність при в м и к а н н і .

плитой или в посудомоечную

нагревания гренок.

может вывести из строя

Пристрій повинен відстоятися в

машину.

 Кнопка размораживания с подсветкой

нагревательный элемент.

теплому приміщенні не менше ніж

 Во избежание возникновения

– подсветка загорается при нажатии

 Следите, чтобы вода или любая

1,5 години.

опасной ситуации, если шнур

кнопки.

другая жидкость никогда не

Введення пристрою в експлуатацію

питания или устройство повреждены,

 Кнопка размораживания

попадала в тостер.

після транспортування п р о в о д и т и н е

обратитесь в авторизированный

используется для поджаривания

раніше, ніж через 1,5 години після

сервисный центр для

хлеба, вынутого непосредственно из

Технические характеристики

внесення його в приміщення.

квалифицированного осмотра и

морозильной камеры.

Мощность: 850 Вт

ремонта.

 Положите гренки в щель для хлеба.

Номинальное

ОПИС КОМПЛЕКТУЮЧИХ ДЕТАЛЕЙ

 Гарантия не распространяется на

 Зажим можно открыть, одновременно

напряжение: 220-230 В

любое повреждение, вызванное

нажав на него рукой.

Номинальная частота: 50 Гц

несоблюдением инструкции по

 После установки зажима в тостер, он

Номинальная сила тока:3.9 А

ВАЖЛИВІ ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

эксплуатации, ненадлежащим или

закроется, но процесс

небрежным использованием тостера.

подрумянивания сам не начнется.

КОМПЛЕКТНОСТЬ

БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ

 При использовании в первый раз,

 Пожалуйста, выберите время

ТОСТЕР 1

ІНСТРУЦІЮ - ЗАВЖДИ

включите тостер без хлеба. Появится

подрумянивания, как только время

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ДОТРИМУЙТЕСЯ БЕЗПЕКИ ПРИ

необычный запах, это вполне

будет выбрано, сработает таймер,

ЭКСПЛУАТАЦИИИ 1

РОБОТІ З ЕЛЕКТРИЧНИМ ПРИЛАДОМ.

нормальное явление.

тостер закроется и перейдет в режим

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН 1

 Тостер нагревается до очень высокой

готовности.

УПАКОВКА 1

 Не користуйтеся пристроєм поза

температуры, особенно в том месте,

 Поэкспериментируйте и выберите

приміщенням; він призначений тільки

где находятся щели для хлеба.

подходящее время для

для застосування в побуті.

 Хлеб может подгореть. По э то м у

подрумянивания. Оптимальное время

 Використовуйте тостер тільки за

тостер нельзя ставить вблизи

может быть разным, в зависимости от

призначенням.

занавесок, других

свежести хлеба и других

6

7