Saturn ST-CO9151: инструкция

ST-CO9151

CONVECTION OVEN

АЭРОГРИЛЬ

АЕРОГРИЛЬ

GB

the top using carrying handle, Place the

top ,preferably resting the stainless

Convection oven

steel edge rim and the handle/plastic

top on a flat surface.

Dear Buyer!

15. Do not place the hot underside of

We congratulate you on having

the lid directly onto laminated surfaces,

bought the device under trade name

wood surfaced, paper plastic or other

«Saturn». We are sure that our

flammable surfaces. Put the lid on a

devices will become safe and

heat resistant surface.

reliable assistance in your

16. Always place the top unit onto the

housekeeping.

bowl before plugging in the power cord

and switching on.

Avoid extreme temperature changes.

17. Do not clean with metal scouring

Rapid temperature change (e.g. when

pads.

the unit is moved from freezing

18. No user service care. Do not

temperature to a warm room) may

operate if the appliance has a damaged

cause condensation inside the unit and

or broken cable or plug, return the oven

a malfunction when it is switched on. In

to authorized service centre or qualified

this case leave the unit at room

persons.

temperature for at least 1.5 hours

19. The appliance is not intended for

before switching it on.

use by persons (including children) with

If the unit has been in transit, leave it

reduced physical, sensory or mental

indoors for at least 1.5 hours before

capabilities, or lack of experience and

starting operation.

knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning

Important Safety Instructions

use of the appliance by a person

These basic safety precautions should

responsible for their safety.

always be followed:

1. Read all instructions.

Introduction

2. First check that the voltage marked

The multi-function halogen oven has

on the product corresponds with your

brought an end to the traditional

supply voltage. And the wall outlet is

cooking way. While cooking, the

properly grounded.

halogen oven produces a circle of hot

3. Always switch power off before

moving air, which cooks the food all

removing plug from wall outlet.

over evenly. The cooked food becomes

4. Remove plug by grasping the plug.

a very delicious dish with its natural

DO NOT PULL THE CORD.

flavor and full nutrition.

5. To protect against electrical shock,

The model of the halogen oven is

do not immerse cord, plugs or motor

reasonably designed with attractive

assembly in water or other liquids.

appearance. In it, there are a 65 –

6. Unplug from power outlet when not

250°C scope temperature controller

in use and before cleaning.

(thermostat) and 0-60 minute scope

7. Allow the appliance to cool before

timer. You may select the cooking

putting on or taking off parts.

temperature and cooking time for your

8. Do not use outdoors. This appliance

food. The hot air inside the oven will

is not designed for outdoor use.

never bring about smoke, nor will the

9. Do not place the appliance on, or ,

food be burnt. Your kitchen is then clean

near electrical equipment, hot gas flame

and safe, free from contamination.

or in a heated oven.

The halogen oven not only saves you

10. Do not let the cord hang over the

from the heavy kitchen work, but also

edge of a table or counter or to touch

makes your cooking enjoyable.

hot surfaces. Always use on a stable flat

surface.

Operation

11. Extreme caution must be used

1. Insert the oven plug according to the

when moving an appliance containing

power specification. It is not allowed to

hot oil or other hot liquids.

share the same plug-set with other

12. Do not use appliance for purpose

electrical appliances.

other than intended usage.

2. Turn the timer clockwise to your

13. Do not move or lift the convection

required time, then the red lamp lights

oven while the power cord is still

up.

connected to the wall outlet. Remove

3. Set the temperature controller

the plug from the wall outlet, then

clockwise to your required temperature,

remove the top by using both hands,

then the green light turns on. The

move carefully.

convection starts working.

14. Before removing the lid: Turn the

time off, disconnect the power cord, Lift

3

4. The green lamp can be turned off

and the consumed energy are reduced

before the due time. This shows the

to minimum. Our experiment shows that

oven has achieved the set temperature.

the halogen oven saves electricity up to

5. When the oven’s temperature

20% as compared to ordinary ovens.

becomes lower than what you need, the

oven will automatically turn the heater

4. Preserving the food’s nutrition

on and the green lamp will also turn on

and the natural flavor.

to indicate heating process.

High temperature and prolonged

Important

cooking time always destroy the food’s

1. Don’t put the oven lid directly on the

nutrition and change its natural flavor.

desk after cooking, otherwise the desk

The temperature and time control in the

will get burned. Place it on a dish or

halogen oven can solve this problem.

heat-resistant base.

Quick Reference Card

2. The devices on the oven lid are not

allowed to be washed in the water.

On this card you will find:

Clean the lid with a piece of clean soft

How to roast How to bake

cloth in case it gets stained.

How to broil

3. The oven body can be washed only

How to steam How to fry

after is completely cooled off.

How to defrost How to toast

Temperature Time Functions

Check these outstanding features:

Thermostat

Timer and switch

100°C 5-10mins Defrost/Thaw

Motor

150°C 5-10mins Reheat

Cooking air flow

170°C 5-8mins Steam

170°C 10-15mins Bake

180°C 15-20mins Broil

Heated cooking air

220°C 25-30mins Roast

240°C 15-20mins Grill

Chrome steel racks

Container

250°C 15-20mins Dry Fry

without oil

All the cooking time and

temperature will vary from the food

size

 How to Broil

Features

- place the food directly on the wire rack

1. Multifunction:

(low or high rack)

- For very thick cuts of meat , turn the

With a hot air circle and 65-250°C

food at the halfway point

temperature range, the convection oven

- Like roasting, broiling time may vary

has a lot of functions:

depending on cut, size, amount of fat,

a. Cook food in different ways, including

etc.

baking, roasting, grilling, toasting,

broiling and BBQ.

 How to Steam

b. Defreeze frozen foods quickly

- You can steam vegetables at the same

c. Drying and sterilizing

time you cook your

- Main dish by placing the vegetables in

2. Lowering cholesterol

an aluminum foil pouch: add a few

drops of water and seal the pouch.

Modern medical science has proved that

- You can also add a cup of water in the

high cholesterol accounts for heart

bottom pot, with savory herbs and

disease and blood vessel trouble. The

spices to steam fish or vegetables. But

hot moving air circle in the convection

oven will decompose the fat tissue and

just a little water.

lower the cholesterol content to

minimum. So, the food cooked in this

 How to fry

kind of oven is very helpful to your

- You can get the effect of deep-fat

health.

French fries without all the oil by

3. Saving time and energy

dipping potato strips in polyunsaturated

cooking oil, allow excess oil to drain

away and cook according to cooking

Due to the high efficiency of the hot

guide.

moving air in the oven, the cooking time

- To make delicious fried chicken, dip

3. Bake the chicken 20 min with a

chicken pieces in batter and then in

temperature of 150 – 200°C. Then

cooking oil, drain excess oil and cook

apply the mixture again and bake 10

according to chart provided.

min in low temperature

Reference for cooking

 How to Toast

Food time temperature

- You can get perfectly toasted bread

Chicken 30-40

200-220°C

and snack with the oven without

min

preheating. Simply put the food directly

Fish 10-15

130-150°C

on wire rack and watch it toast. It will

min

be crisp on the outside and stay soft on

Cake 10-12

140-160°C

the inside.

min

- You can also improve stale snack food

Lobster 12-15

140-160°C

like crackers, chips and even cookies by

min

placing them in the oven for a few

Shrimp 10-12

150-180°C

minutes at maximum temperature to

min

bring back their crunchiness.

Sausage 10-13

120-150°C

 How to Defrost

min

- You can use the oven to defrost frozen

Peanut 10-15

140-160°C

food more evenly than a microwave

ovens, simply set the temperature at

min

100°C and check the food every 5-10

Roasted

8-10 min 120-140°C

minutes.

bread

Potato 12-15

180-200°C

General guidelines and warning

min

Chicken

15-20

150-180°C

- Remember to distribute food evenly in

wings

min

the oven to ensure an even flow of air

Crab 10-13

140-160°C

all around the food.

min

- The first time you try a recipe, check

Hot dogs 5-8

190-210°C

the cooking process through tempered

min

glass bowl as the looking time of the

BBQ

18-

220-240°C

oven is short.

Spareribs

20min

- Since it is practical to place food

directly on the wire rack, you may want

to spray it with a non-stick spray to

avoid sticking.

- The oven is self-cleaning. Simply put

2” of water in the bottom and set

temperature at 100 for 10-12 minutes.

- For a very dirty oven, add some

detergent to the water and wipe the

stains if needed.

Selected recipes

Lobster

Ingredients:

Lobster 1 kg, ginger juice, salt, sugar,

liquor, pepper

Preserve the lobster in salt for about 10-

15 minutes, then put them in the

convection oven and cook 12-15 min

Electric diagram

with temperature of 140-160°C.

Set

Crispy chicken

Convection oven 1

Ingredients:

Extending Ring 1

Chicken, a little starch, some wine, malt

Frying Pan 1

sugar, honey, vinegar, warm water

Steamer 1

1. Wash and clean the chicken with

Low Rack 1

boiling water and then with cold water

High Rack 1

immediately.

Tongs 1

2. Mix the starch, melt sugar, honey

Instruction manual with

and vinegar with some water. Apply the

warranty book 1

mixture to the chicken with a brush

Package 1

several times. When the chicken dries,

put it into the oven.

Technical specification

Power: 1400 W

шнур, вилку в воду или другую

Working voltage: 220-230 V

жидкость.

Working frequency: 50 Hz

2. Перед чисткой и длительным

Rated current 6,4 A

хранением выключайте устройство из

Capacity 7-12 L

розетки.

Environment friendly disposal

3. Прежде чем разбирать, дайте

You can help protect

устройству остыть.

the environment!

4. Не используйте устройство вне

Please remember to

помещений. Устройство не

respect the local

предназначено для использования на

regulations: hand in

открытом воздухе.

the non-working

5. Не ставьте устройство рядом с

electrical equipments

электрическим оборудованием или

to an appropriate

нагретой газовой плитой.

waste disposal centre.

6. Шн ур п ит ан и я н е до л ж ен с ви с а т ь с о

стола, касаться острых краев или

The manufacturer

горячих поверхностей. Ставьте

reserves the right to

устройство на ровную устойчивую

change the

поверхность.

specification and design of goods.

7. Бу дьте ос обо в ни мательными,

перенося устройство с горячим маслом

RU

или другой жидкостью.

Аэрогриль

8. Не используйте аэрогриль не по

назначению.

Уважаемый покупатель!

9. Не перемещайте аэрогриль с

Поздравляем Вас с приобретением

подключенным в розетку шнуром.

изделия торговой марки «Saturn». Мы

Извлеките вилку из розетки, снимите

уверены, что наши изделия будут

крышку и аккуратно передвигайте

верными и надежными помощниками в

устройство.

Вашем домашнем хозяйстве.

10. Перед снятием крышки:

Выключите таймер, отключите шнур

Не подвергайте устройство резким

питания, поднимите крышку при

перепадам температур. Резкая смена

помощи ручек. Извлеките с аэрогриля

температуры (например, внесение

решетку и кольца и расположите их

устройства с мороза в теплое

на ровной поверхности.

помещение) может вызвать

11. Не кладите крышку горячей

конденсацию влаги внутри устройства

стороной на ламинированную,

и нарушить его работоспособность

деревянную, бумажную или другую

при включении. Прибор должен

воспламеняющуюся поверхность.

отстояться в теплом помещении не

Кладите крышку на теплоустойчивую

менее 1,5 часов.

поверхность.

12. Перед включением аэрогриля в

Ввод прибора в эксплуатацию после

розетку убедитесь, что он полностью

транспортировки производить не

собран.

ранее, чем через 1,5 часа после вноса

13. Чистить аэрогриль

устройства в помещение.

металлическими щетками запрещено.

14. Запрещается использовать

Меры предосторожности

устройство, если его комплектующие

Пожалуйста, придерживайтесь

детали (сетевой шнур, штепсельная

основных мер предосторожности:

вилка и пр.) повреждены. Не

1. Прочитайте инструкцию.

пытайтесь ремонтировать устройство

2. Перед включением плитки в сеть

самостоятельно. Обратитесь в

проверьте, соответствует ли

авторизированный сервисный центр

напряжение, указанное на плитке,

для квалифицированного осмотра и

напряжению в электросети. Розетка

ремонта.

должна быть заземлена. В противном

15. Данное устройство не

случае использование устройства

предназначено для использования

запрещено.

лицами с ограниченными

3. Перед извлечением сетевого шнура

физическими, чувствительными или

из вилки выключайте питание

умственными способностями, а также

устройства.

лицами, не имеющими опыта и

4. Вынимая сетевой шнур из розетки,

знаний, если они не находятся под

тяните за вилку. НЕ ТЯНИТЕ ЗА

наблюдением или не получили

ШНУР.

инструкции по использованию

1. Во и збежание пора жени я

устройства от лица, ответственного за

электрическим током, не погружайте

их безопасность. Не рекомендуется

использовать устройство детям в

3. Корпус можно мыть только после

возрасте до 14 лет.

того, как аэрогриль полностью остыл.

Принцип работы и составные

Вступление

компоненты аэрогриля

Многофункциональный аэрогриль

положил конец традиционному

приготовлению пищи. Во время

работы в аэрогриле образуется поток

горячего воздуха, который

равномерно приготавливает все

продукты Приготовленное блюдо

сохраняет полезные вещества и

вкусовые свойства.

Аэрогриль оснащен стильной и

функциональной панелью. Диапазон

температуры – 65 - 2 5 0

0

С (термостат)

и таймер на 60 минут. Перед началом

работы выбирается температура и

время приготовления. Горячий воздух

Характеристики

в аэрогриле не содержит дыма, при

этом блюдо не пригорает. Таким

1. Многофункциональность:

образом, у Вас кухня чистая и

При циркуляции воздуха и

безопасная для Вашего здоровья и

температуре 65-250

0

С аэрогриль

окружающей среды.

можно использовать для:

Аэрогриль не только освобождает Вас

- приготовления жаркого, для готовки

от тяжелой работы на кухне, но и

на пару, для жарки мяса, для

доставляет Вам удовольствие в

приготовления гриль-блюд, для

приготовлении блюд!

выпечки и для тушения;

- быстрого размораживания

Работа аэрогриля

продуктов;

1. Установите стальную решетку

- сушки и стерилизации.

внутри аэрогриля и расположите на

ней продукт. Между блюдом и

2. Снижение уровня холестерина

крышкой аэрогриля должно быть

немного свободного пространства.

Современные медицинские

2. Вс тавьте в ил к у ш ну ра пит ания

исследования доказали влияние

аэрогриля в розетку. Не включайте в

холестерина на болезни сердца и

двойную розетку еще одно

заболевания кровеносных сосудов.

электрическое устройство для

Циркуляция горячего воздуха внутри

избежания перегрузки сети.

аэрогриля растворяет жировую ткань

3. Поверните таймер по часовой

и сводит к минимуму содержание

стрелке и установите необходимое

холестерина в продуктах. Таким

время – загорится красная лампочка.

образом, пища, приготовленная таким

4. Поверните регулятор температуры

способом в аэрогриле, полезна для

по часовой стрелке – загорится

Вашего здоровья.

зеленая лампочка. Аэрогриль начнет

3. Экономия времени и энергии

работу.

5. Зеленая лампочка может

Благодаря высокой эффективности

выключиться до времени истечения

циркуляции горячего воздуха время

приготовления. Это означает, что

приготовления и потребления

аэрогриль достиг заданной

электроэнергии сводятся к минимуму.

температуры. Как только температура

Опыты показывают, что по сравнению

аэрогриля опускается ниже заданной,

с обычной печью аэрогриль экономит

он автоматически включает

до 20% электроэнергии.

нагреватель и загорается зеленая

лампочка, указывая на процесс

4. Сохранение полезных свойств

нагрева.

продуктов и натурального вкуса.

Важная информация

Высокая температура и длительное

1. Не кладите крышку на стол сразу

время приготовления всегда

после приготовления – вы можете

разрушают полезные вещества

повредить стол. Положите крышку на

продуктов и их натуральный вкус.

посуду или термостойкое основание.

Контроль температуры и времени в

2. Запрещено мыть крышку в воде.

аэрогриле могут решить эти

Если крышка аэрогриля загрязнилась,

проблемы.

почистите ее чистой тканью.

Краткая таблица рецептов по

- Для приготовления великолепного

приготовлению в аэрогриле

жареного цыпленка, обмакните

цыпленка в растопленное сливочное

В данной таблице приводятся

масло. Дальше масло стечет на дно

советы:

аэрогриля.

по выпечке, жарке,

поджаривании и размораживании

 Приготовление тостов

блюд, приготовлении на пару,

- В аэрогриле можно приготовить

приготовлению тостов

вкуснейшие тосты даже без

предварительного разогрева

Температу-

Время Функция

аэрогриля. Просто поместите продукт

ра

на решетку и наблюдайте за

процессом приготовления. С внешних

100 °C 5-10

Размораживание

краев тоста будет корочка, а внутри

минут

тост будет мягкий.

150 °C 5-10

Повторный

- Также можно разогревать крекеры,

минут

разогрев пищи

чипсы, и печенье, положив их в

аэрогриль на несколько минут,

170 °C 5-8

Приготовление

установив максимальную температуру.

минут

на пару

170 °C 10-15

Выпекание

 Размораживание

минут

- Аэрогриль можно использовать для

размораживания как микроволновую

180 °C 15-20

Запекание

печь. Установив температуру 100°C,

минут

проверяйте состояние

220 °C 25-20

Приготовление

размораживания каждых 5-10 минут.

минут

жаркого

Общие указания и

240 °C 15-20

Приготовление

предупреждения

минут

гриля

- Равномерно распределяйте продукты

250°C 15-20

Жарка без

внутри аэрогриля, чтобы внутри

минут

масла

свободно циркулировал воздух.

- При первом приготовлении по

Время приготовления и

рецепту следите за процессом

температура могут отличаться в

приготовления через стеклянную

зависимости от размера

стенку колбы. Перед тем, как

продуктов.

подавать блюдо на стол, проверьте

его на готовность.

 Запекание

- Аэрогриль имеет функцию

- Положите мясо на решетку (верхнюю

самоочистки. Залейте немного воды

или нижнюю).

внутрь и установите температуру

- Большие куски мяса разрежьте

100°C на 10-12 минут.

пополам.

- Если аэрогриль слишком

- Время приготовления может

загрязнился, для удаления въевшихся

варьироваться в зависимости от

путем добавляйте в воду немного

размера мяса, жирности и т.д.

моющего средства.

 Приготовление на пару

Рецепты приготовления в

- Можно готовить овощи на пару

аэрогриле

одновременно с приготовлением

Омар

основного блюда.

Ингредиенты:

- Заверните овощи в алюминиевую

Омар 1 кг, имбирный сок, соль, сахар,

фольгу, добавьте немного воды и

ликер, перец.

запечатайте пакет.

Замаринуйте омар в течение 10-15

- Также можно добавить немного воды

минут, затем приготовьте его в

на дно вместе со специями при

аэрогриле в течение 10-12 минут при

приготовлении на пару рыбы или

температуре 140-160

0

С.

овощей.

Цыпленок с хрустящей корочкой

Ингредиенты:

 Картофель-фри

Цыпленок, немного крахмала, немного

- В аэрогриле можно приготовить

вина, мальтозный сахар, мед, уксус,

чудесный картофель-фри без

теплая вода.

добавления масла. Кусочки картофеля

1. Промойте и проварите цыпленка

погружают в растительное масло,

сначала в кипяченой воде, а затем

которое потом стекает на дно

сразу в холодной воде.

аэрогриля.

2. Смешайте крахмал, мальтозный

Щипцы 1шт.

сахар, мед, и уксус с небольшим

Инструкция по эксплуатации c

количеством воды. Натрите цыпленка

гарантийным талоном 1шт.

этим соусом несколько раз. Когда

Упаковка 1шт.

цыпленок высохнет, поставьте его в

Технические характеристики:

аэрогриль.

Мощность: 1400 Вт

3. Запекайте цыпленка в течение 20

Рабочее напряжение: 220-230 В

минут при температуре 150-200°C.

Рабочая частота: 50 Гц

После этого снова натрите цыпленка

Сила тока: 6,4А

этим соусом еще раз и запекайте 10

Объем: 7-12 л.

минут при низкой температуре.

Руководство по приготовлению

Безопасность окружающей среды.

Продукт Время Темпера-

Утилизация

тура

Вы можете

Цыпленок 30-40 минут 200-220

помочь в охране

°C

окружающей

Рыба 10-15минут 130-150

среды!

°C

Пожалуйста,

Торт 10-12 минут 140-160

соблюдайте

°C

местные

Омар 12-15 минут 140-160

правила:

°C

передавайте

Креветки 10-12 минут 150-180

неработающее

°C

электрическое

Сосиски 10-13 минут 120-150

оборудование в

°C

соответствующий

центр утилизации

Арахис 10-15 минут 140-

отходов.

160°C

Гренки 8-10 минут 120-140

Производитель оставляет за собой

°C

право вносить изменения в

Картофель 12-15 минут 180-200

технические характеристики и

°C

дизайн изделий.

Куриные

15-20 минут 150-180

крылышки

°C

UA

Краб 10-13 минут 140-160

°C

Аерогриль

Хот-дог 5-8 минут 190-210

°C

Шановний покупець!

Барбекю из

18-20 минут 220-240

Вітаємо Вас з придбанням вироби

свиных

°C

торгової марки «Saturn».Ми впевнені,

ребрышек.

що наші вироби будуть вірними і

Электрическая схема

надійними помічниками у Вашому

домашньому господарстві.

Вступ

Не піддавайте пристрій різким

перепадам температур. Різка зміна

температури (наприклад, внесення

пристрої з морозу в тепле

приміщення) може викликати

конденсацію вологи всередині

пристрою та порушити його

працездатність при вмиканні. Прилад

повинен відстоятися в теплому

приміщенні не менше 1,5 години.

Введення пристрою в експлуатацію

Комплектность

після транспортування проводити не

Аэрогриль 1шт.

раніше, ніж через 1,5 години після

Кольцо-увеличитель 1шт.

внесення пристрою в приміщення.

Поднос для жарки и запекания

1шт.

Заходи безпеки

Стимер 1шт.

Будь ласка, дотримуйтеся основних

Низкая решетка 1шт.

заходів безпеки:

Высокая решетка 1шт.

1. Прочитайте інструкцію.