Saturn ST-FP0071: инструкция

GB

CITRUS JUICER

Dear Buyer!

We congratulate you on having

bought the device under trade

name “Saturn”. We are sure that

our devices will become faithful

and reliable assistance in your

housekeeping.

Avoid extreme temperature

changes. Rapid temperature change

(e.g. when the unit is moved from

freezing temperature to a warm

room) may cause condensation

inside the unit and a malfunction

when it is switched on. In this case

leave the unit at room temperature

for at least 1.5 hours before

switching it on.

If the unit has been in transit, leave

it indoors for at least 1.5 hours

before starting operation.

Thanks for buying our product. This kind

of citrus juicer is excellent in design and

made out of high qualitative

components. We hope this set can take

with you be well and convenience.

Structure Illustration

basic safety precautions should be

followed, including the following:

Please kindly pay attention to below

points:

 Read all instructions carefully, even

if you are familiar with the appliance.

 The electric power supply should

come from a properly wired outlet.

 Also check the capacity of the outlet

and use the appliance separately from

other equipment.

 Always ensure the voltage to be

used corresponds to the voltage stated

on the unit.

 Put the electric products in dry and

stable flat. Using dried cloth when

cleaning the machinery body.

 The appliance is suitable to soft

fruits, such as orange etc. And can’t

meet the hard fruits so as to avoid

being broken because of the over.

 Shut off the electric power for the

following happenings:

a. The turning blades working is not

correct.

b. The uncommon voice when using.

c. Cleaning.

d. Finish using.

 Keep it away from the children and

avoid accident.

 This appliance rate capacity, do not

excess this scale on working.

 After use unplug from the outlet

(when unplug, always grasp the plug

and unplug it from the outlet).

 This appliance is designed only for

household use.

ATTENTION: DO NOT USE FOR MORE

THAN 1 MINUTE CONTINUOUSLY.

WAIT 15 SECONDS BETWEEN EACH

USE NO MORE THAN 10 CYCLES.

Using Method

 Put out the power wire from the

bottom fixed pot and make power be

on, put off the lid, then the machine is

on waiting.

 Separate the cleaned fruits from

the middle and put them on the top of

turning blade, press the fruit heavily

with hands and make the turning blade

turn.

 One hand take the handle of juice

cup, the other fix the machinery when

put the juice into the cup. Turn the juice

cup right to 30 degree and put it up to

make the body separated, put the juice

into cup. Continue working, must do it

according to the contrary above steps.

 One hand fix the juice cup, the

other one handle the filter firmly, make

it to be separated from juice cup

Important Instruction

completely and turn the filter to make

When using electrical appliances, in

the leaving into rubbish tube when you

order to reduce the risk of fire,

use this machinery; continue working,

electric shock or injury to persons,

получения травм пользователем,

 Возьмите часть заранее

при эксплуатации электрических

почищенных фруктов, положите их на

приборов необходимо соблюдать

режущие ножи, прижмите фрукты

основные меры

сильно рукой и устройство включится

предосторожности, а именно:

автоматически.

Пожалуйста, обратите особое

 Когда сок поступает в емкость,

внимание на нижеуказанные

держите одной рукой емкость для

пункты:

сока, а другой – придерживайте

 Внимательно прочитайте всю

устройство. Поверните емкость для

инструкцию по эксплуатации, даже

сока под углом 30 градусов и

если Вы знакомы с таким устройством.

поднимите ее вверх, чтобы снять с

 Электропитание должно поступать

основания, теперь перелейте сок в

из надежно установленной

чашку. Чтобы продолжить работу,

электрической розетки.

выполните вышеуказанные шаги в

 Также проверьте напряжение

обратном порядке.

розетки и не подключайте устройство

 Одной рукой держите емкость для

в одну розетку вместе с другими

сока, а другой рукой – удерживайте

устройствами.

пресс для цитрусовых, снимите его

 Проверьте, чтобы напряжение в

полностью с емкости для сока и

Вашем помещении соответствовало

переверните, чтобы высыпать мякоть

напряжению, указанному на

в ведро; чтобы продолжить работу,

заводской табличке устройства.

установите пресс для цитрусовых на

 Устройство необходимо размещать

емкость для сока.

в сухом помещении. Используйте

 Не погружайте устройство или его

сухую тряпочку для очистки корпуса

детали в воду или любую другую

соковыжималки.

жидкость.

 Эта соковыжималка подходит для

 Во избежание опасной ситуации,

мягких фруктов, таких как апельсины

если шнур питания поврежден, его

и др. Во избежание поломки

должен заменить производитель,

устройства, не используйте его для

менеджер авторизованного

переработки твердых фруктов.

сервисного центра или подобный

 Отключайте электропитание в

квалифицированный специалист.

следующих случаях:

 Прибор не предназначен для

a. Режущие ножи вращаются

использования лицами с

неправильно.

ограниченными физическими,

б. Во время работы возникает

чувствительными или умственными

сильный шум.

способностями или при отсутствии у

в. Для очистки устройства.

них опыта или знаний, если они не

г. После эксплуатации.

находятся под контролем или не

 Во избежание опасной ситуации,

проинструктированы об

держите устройство подальше от

использовании прибора лицом,

детей.

ответственным за их безопасность. Не

 Это устройство рассчитано на

рекомендуется использовать

определенную мощность, не

устройство детям в возрасте до 14

эксплуатируйте чрезмерно устройство.

лет.

 После эксплуатации всегда

отключайте соковыжималку от сети

Очистка и уход

(при отключении не тяните за шнур

 Перед очисткой, пожалуйста,

питания, чтобы вынуть его из розетки,

сначала выньте шнур питания из

а держите рукой за штепсельную

розетки, снимите пресс для

вилку).

цитрусовых, поверните емкость для

 Это устройство предназначено

сока вправо, снимите несущий вал и

только для применения в быту.

почистите каждую деталь. Сборка

деталей осуществляется в обратной

ВНИМАНИЕ: НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ

последовательности.

СОКОВЫЖИМАЛКУ НЕПРЕРЫВНО

 Для хранения накройте емкость

БОЛЕЕ 1 МИНУТЫ. ДЕЛАЙТЕ

для сока крышкой и поставьте

ИНТЕРВАЛЫ ПО 15 СЕКУНД

устройство в сухое темное место.

МЕЖДУ РАБОЧИМИ ЦИКЛАМИ.

Технические характеристики

Указания по применению

Мощность: 40 Вт

 Размотайте весь шнур питания в

Номинальное напряжение:220-230 В

нижней части устройства и

Номинальная частота: 50 Гц

подключите устройство к сети,

Номинальная сила тока: 0.2 A

снимите верхнюю крышку, устройство

Емкость: 0.5 л

находится в режиме ожидания.

ситуації, тримайте пристрій подалі від

їх безпеку. Не рекомендується

дітей.

використовувати пристрій дітям у віці

 Цей пристрій розрахований на

до 14 років.

певну потужність, не експлуатуйте

надмірно пристрій.

Очищення та догляд

 Після експлуатації завжди

 Перед очищенням, будь ласка,

відключайте соковижималку від

спочатку вийміть шнур живлення з

мережі (при відключенні не тягніть за

розетки, зніміть прес для цитрусових,

шнур живлення, щоб вийняти його з

поверніть ємкість для соку вправо,

розетки, а тримайте рукою за

зніміть несучий вал і почистіть кожну

штепсельну вилку).

деталь. Збирання деталей

 Цей пристрій призначений тільки

здійснюється у зворотній

для застосування в побуті.

послідовності.

 Для зберігання накрийте ємкість

УВАГА: НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ

для соку кришкою та поставте

СОКОВИЖИМАЛКУ БЕЗПЕРЕРВНО

пристрій в сухе темне місце.

БІЛЬШЕ 1 ХВИЛИНИ. РОБІТЬ

ІНТЕРВАЛИ ПО 15 СЕКУНД МІЖ

Технічні характеристики

РАБОЧИМИ ЦИКЛАМИ.

Потужність: 40 Вт

Номінальна напруга: 220-230 В

Вказівки по застосуванню

Номінальна частота: 50 Гц

 Розмотайте весь шнур живлення в

Номінальна сила струму: 0.2 А

нижній частині пристрою та підключіть

Ємкість: 0.5 л

пристрій до мережі, зніміть верхню

кришку, пристрій знаходиться в

Комплектність

режимі очікування.

СОКОВИЖИМАЛКА ДЛЯ

 Візьміть частину заздалегідь

ЦИТРУСОВИХ.................. 1 шт.

почищених фруктів, покладіть їх на

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ З

ріжучі ножі, притисніть фрукти сильно

ГАРАНТІЙНИМ ТАЛОНОМ ……..1 шт.

рукою і пристрій увімкнеться

УПАКОВКА……………………………….1 шт.

автоматично.

 Коли сік потрапляє у ємкість,

тримайте однією рукою ємкість для

БЕЗПЕЧНЕ ДЛЯ НАВКОЛИШНЬОГО

соку, а іншою – притримуйте пристрій.

СЕРЕДОВИЩА

Поверніть ємкість для соку під кутом

ВИДАЛЕННЯ

30 градусів і підніміть її вверх, щоб

Ви можете

зняти з основи, тепер перелийте сік в

допомогти в охороні

чашку. Щоб продовжити роботу,

навколишнього

виконайте вище вказані кроки у

середовища!

зворотному порядку.

Будьте люб'язні,

 Однією рукою тримайте ємкість

дотримуйтесь

для соку, а іншою рукою – утримуйте

місцевих правил:

прес для цитрусових, зніміть його

передавайте непрацююче електричне

повністю з ємкості для соку та

обладнання у відповідний центр

переверніть, щоб висипати м'якоть у

видалення відходів.

відро; щоб продовжити роботу,

встановіть прес для цитрусових на

Виробник залишає за собою право

ємкість для соку.

вносити зміни в технічні

 Не занурюйте пристрій або його

характеристики й дизайн виробів.

деталі у воду або будь-яку іншу

рідину.

 Щоб уникнути небезпечної

ситуації, якщо шнур живлення

пошкоджений, його повинен замінити

виробник, менеджер авторизованого

сервісного центру або подібний

кваліфікований фахівець.

 Це пристрій не призначений для

використання особами (включаючи

дітей) з обмеженими фізичними,

сенсорними або розумовими

здібностями, а також особами, які не

мають досвіду і знань, якщо вони не

перебувають під наглядом або не

отримали інструкції з використання

пристрою від особи, відповідальної за

6. Изделие подвергалось вскрытию, ремонту или изменению конструкции лицами,

не уполномоченными на ремонт; производилась самостоятельная чистка внутренних

механизмов и т.д.

7. Изделие имеет естественный износ частей с ограниченным сроком службы,

расходных материалов и т.д.

8. Изделие имеет отложение накипи внутри или снаружи ТЭНов, независимо от

качества используемой воды.

9. Изделие имеет повреждения, вызванные воздействием высоких (низких)

температур или огня на нетермостойкие части изделия.

10. Изделие имеет повреждения принадлежностей и насадок, входящих в комплект

поставки изделия (фильтров, сеток, мешков, колб, чаш, крышек, ножей, венчиков,

терок, дисков, тарелок, трубок, шлангов, щеток, а также сетевых шнуров, шнуров

наушников и т.д.).

По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь

в специализированные сервисные центры

фирмы «Saturn Home Appliances».