Saturn ST-MC9185: инструкция

ST-MC9185

MULTI-COOKER

МУЛЬТИВАРКА

МУЛЬТИВАРКА

GB

· In order to avoid the fire disaster,

electrical shock and short circuit, do

MULTI-COOKER

not use the wet plug and socket.

Dear Buyer!

· In order to avoid the electrical

We congratulate you on having

shock, do not use wet hand to pull

bought the device under trade

the plug.

name “Saturn”. We are sure that

our devices will become faithful

· Do not move or shake the

and reliable assistance in your

multicooker when it is working.

housekeeping.

· Always use the appliance on a dry

Avoid extreme temperature

and non-slippery level surface,

changes. Rapid temperature

change (e.g. when the unit is

away from any heat source. To

moved from freezing temperature

prevent fire or shock hazard, DO

to a warm room) may cause

NOT expose this appliance to rain or

condensation inside the unit and a

moisture.

malfunction when it is switched

on. In this case leave the unit at

· In avoid of electrical shock, do not

room temperature for at least 1.5

insert any pins, iron wire or other

hours before switching it on.

things to the vents in the bottom of

If the unit has been in transit,

the multicooker.

leave it indoors for at least 1.5

· Do not immerse the appliance,

hours before starting operation.

cord and plug in any liquid.

· Do not let children play or use the

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE

appliance.

USING THIS PRODUCT.

· Do not put anything on the power

IMPORTANT SAFEGUARDS

cord; always unplug it from the

main power when you are out or on

To prevent electrical shock,

a journey.

personal injury or property damage,

read and follow all instructions and

· Do not use any broken or frayed

warnings.

wires, if you want to confirm the

reliability of it, please consult the

· Read the entire instruction manual

authorized service center.

before the first operating and save

it.

· During the working time, do not

· Before the first operating make

touch any vents in the surface of

sure that the voltage in your wall

the unit.

outlet is the same as on the multi-

· In the interest of safety, do not

cooker’s rating label marked.

use other accessories unless it is

· Don’t put the exhaust hood

recommended by our company.

towards other appliances and

· Do not let the cord touch hot

people.

surfaces or cover the surface of the

· Unplug the outlet when not in use

multicooker.

or in the thunderstorm weather.

· Put the multicooker 2 inches away

Cleaning or disassembling the

from the wall or other objects.

machine should wait it become cold.

· Remove the plug by grasping the

plug – do not pull on the cord/

· During the working process, in

· This appliance is not intended for

order to avoid accidents or

use by persons with reduced

damages, don’t cover the exhaust

physical, sensory or mental

hood.

capabilities, or lack of experience

· In order to avoid the fire disaster,

and knowledge, unless they have

if there is dust in the plug, it should

been given supervision or

be cleaned immediately.

instruction concerning use of the

appliance by a person responsible

for their safety. Not recommended

3

to be used by children under 14

keep warm function, in the working

button the screen will show the current

years old.

state, press this button to stop the

time.

program back to the stand-by mode.

· Service life – 2 years

3. Menu: Press this button to choose the

7.

button: Using for increase the

CONTROL PANEL

relevant function, the selected function

hours or minutes in the program of

will glitter on the screen, e.g. when the

“Preset”, ”Timing” and time adjusting.

“Fluffy rice” is chose, the letters of it will

glitter.

button: Using for reduce the hours

4. Timing: Using for setting the cooking

or minutes in the program of “Preset”,

time if the program allows time setting,

”Timing” and time adjusting.

the display will show “Timing”, press this

OPERATING INSTRUCTIONS

button to enter the set state, press the

1. Cooking Menu

“Hours/Minutes” to switch the hours and

(1). Rice selection: Press “Menu” button

minutes, when select the hours, the first

to choose the “Fluffy rice”, “Glutinous

two numbers will glitter, then press the

rice”, “Brown rice”, ”Crispy rice” and

“Fast cook” function, then press the

or to increase or reduce the

“Start” button to operate the program.

hours, each press will change 1 hour.

“Fast cook” function only used for rice

When select the minutes, the last two

cooking. After selecting those functions,

numbers will glitter, then press the

the screen will show the current time.

(2). Unique feature: Crispy rice

or to increase or reduce the

(3). Functions that allow Timing:

minutes, each press will change 1

Porridge, Soup, Slow cook, Stew, Pasta,

minute. After the setting, the four

Boil, Fish, Beef, Chicken, Pork, Steam,

numbers will glitter for 3 seconds which

Yoghurt, Cake, Fry and Reheat. After

shows that the setting is complete, then

selecting those functions, the timer will

it will switch to the current time.

count down.

5. Preset: Using for setting the finish

(4). Functions not allow Preset: Steam,

cooking time if the program allows

Cake, Fry and Reheat.

preset, the letter “Preset” on the screen

Hint 1: No “Timing” function is available

will glitter and after setting the timer,

for rice cooking menu.

the screen will show when the cooking

Hint 2: Automatic keep warm: all the

will finish. The method of Preset is same

functions will turn to the keep warm

with Timing, after setting, press the

stage after working except “Yoghurt”

Preset button again, the screen will

and “Fry”, this stage will last for 11

show “Preset” which means you have

hours, then it will turn to the stand-by

finish setting. Press the “Start” button,

mode.

CONTROL PANEL INSTRUCTION

will increase.

starting the program.

Cancel preset: Press the “Cancel/Keep

Time table for those functions allow

· DISPLAY WINDOW：24 hours timer

·

button: Press the button, the time

warm” button to stop working, the letter

“Timing” and “Preset”.

and 20 functions: Fluffy rice, Glutinous

will reduce.

“Preset” on the screen will become

rice, Brown rice, Fast cook, Crispy rice,

· Under the state of keeping warm, the

invisible which means you have

Function Default

Time range

Porridge, Soup, Slow cook, Stew,

display will show “keep warm” and the

cancelled the preset.

Steam, Yoghurt, Pasta, Cake, Boil, Fish,

current time.

Preset inquiry function: After starting

working

time

Beef, Chicken, Pork, Fry and Reheat.

· Power on state: The display will show

the preset function, press the “Preset”

· START button: Press the START button

all the functions and the time will be

button for 1second, you will see the

Porridge 1:00 0:30--4:00

to commence the program you have set.

“12:00”, the “:”will glitter.

finish cooking time, when loosen the

· MENU button: In stand-by mode, press

· LCD shows “Timing”: For those

“Preset” button, the timer will show the

Soup 1:10 0:30--4:00

this button to select the desired function

functions which the cooking time can be

current time.

Slow cook 4:00 2:00--8:00

from Fluffy rice to Reheat. The display

set by the consumer.

6. Hours/Minutes: Press this button,

shows what you have chosen each time

· LCD shows “Preset”: Press the PRESET

switch the hours and minutes when you

Stew 2:00 0:40--6:00

you press the button and you can make

button; it will glitter on the screen if the

need “Timing” or “Preset” function.

a cyclical selection.

function’s cooking time can be preset.

Adjusting the current time: In the

Pasta 0:10 0:05--0:40

· HOURS/MINUTES button: Switchover

stand-by mode, press the

the hours and minutes, use it to set the

FUNCTION OPERATION

“Hours/Minutes” button for 3

Boil 1:00 0:40--3:00

time.

seconds,the time shown on the screen

· CANCEL/KEEP WARM button:

1. Start: After choosing the function and

will glitter, then press this button to

Fish 0:40 0:30--2:00

Terminating the operating state and

setting the time, press this button, the

switch hours and minutes and

Beef 1:20 0:40--5:00

starting the keep warm function.

apparatus will start working and the LED

· TIMING button: Cooking time setting.

indicator light on the START button will

press

to increase and reduce

Chicken 0:55 0:35--3:00

· PRESET button: Preset the finish

light up to show it’s in the working

the hours or minutes. When the setting

cooking time.

state.

is complete, the timer will glitter for 3

Pork 1:00 0:40--4:00

2. Cancel/Keep warm: In the stand-by

seconds.

·

button: Press the button, the time

mode, press this button to start the

After starting the program, press this

Steam 0:20 0:10--1:30

4

5

Yoghurt 6:00 1:00--10:00

to select the porridge function.

button to select the crispy rice function.

well add the mixture into the pot which

(3). If you want to set the cooking time,

(3). If you want to preset the finish

must covered by a layer of oil at the

Cake 1:20 0:50-3:00

press the “Timing” button to set the

cooking time, press the “Preset” button

bottom. Insert the plug, press the

time, otherwise the cooking time will be

to set the time.

“Menu” button to select the cake

Fry 0:30 0:10-1:00

the default time.

(4). Press the “Start” button to operate

function. Press the “Timing” button to

(4). If you want to preset the finish

the apparatus.

set the time and the “Start” button to

Reheat 0:20 0:05-1:00

cooking time, press the “Preset” button

(5). When the crispy rice is ready, the

operate the apparatus. When the cake is

to set the time.

buzzer will ring, and the automatic keep

ready, the buzzer will ring, and the

2. Operation instruction for rice:

(5). If you want to cancel the Preset,

warm program will start, the screen will

automatic keep warm program will

Referring to the various recipes, you can

press the “Preset” button or the

show “Keep Warm”.

start, the screen will show “Keep Warm”.

cook by the following steps.

“Cancel/Keep warm” button return to

6. Operation instruction for fish and

9. Operation instruction for yogurt:

(1). Add rice to the pot, the maximum

the setting stage.

meat:

(1). Method 1: Clean and dry the pot

capacity is 10 cups; the minimum

(6). Press the “Start” button to operate

(1). Put the fish or meat into the pot,

put 1L fresh milk and 100ML plain

capacity for cooking is 2 cups.

the apparatus.

add the water, to prevent overflow, the

yoghurt into the pot.

After put the clean rice, put the same

(7). When the porridge is ready, the

water should not surpass the maximum

Method 2: Clean and dry the pot put 1L

volume of water, water increase and

buzzer will ring, and the automatic keep

scale line.

fresh milk and 100ML plain yoghurt into

decrease is allowed in according with

warm program will start, the screen will

(2). Put the pot in the inner cover, then

a container, then put the container into

individual taste.

show “Keep Warm”.

close the lid, make sure the lid and the

the pot, add some water into the pot

(2). Put the pot into inner cover. Clean

4. Operation instruction for Soup:

pot tightly closed.

that under the top edge of the

the pot and heating plate before use.

(1). Put the ingredients (less than 2.5

(3). Insert the plug, press the “Menu”

container.

There should be no sundries between

kg) into the pot, such as pork ribs, pig’s

button to select the fish, beef, chicken

(2). Put the pot in the inner cover, then

inner cover and heating plate. After

feet or chicken, and then add some

or pork function according to the food

close the lid, make sure the lid and the

putting the pot, circumgyrate the pot

water, to prevent overflow, the water

you cook.

pot tightly closed.

lightly to keep pot and heating plate

should not surpass the maximum scale

(4). If you want to set the cooking time,

(3). Insert the plug, press the “Menu”

touch closely.

line.

press the “Timing” button to set the

button to select the yogurt function.

(3). Insert the power cord; press the

(2). Put the pot in the inner cover, then

time, otherwise the cooking time will be

(4). If you want to set the cooking time,

“Menu” button to choose the function,

close the lid, make sure the lid and the

the default time.

press the “Timing” button to set the

e.g. “Glutinous rice”, the default

pot tightly closed.

(5). If you want to preset the finish

time.

function is “Fluffy rice”.

(3). Insert the plug, press the “Menu”

cooking time, press the “Preset” button

(5). Press the “Start” button to operate

(4). If you want to set “Preset Time”,

button to select the soup function.

to set the time.

the apparatus.

press” Preset” button to set the time

(4). If you want to set the cooking time,

(6). If you want to cancel the Preset,

(6). When the yogurt is ready, the

you need (i.e. 3:00), once finished,

press the “Timing” button to set the

press the “Preset” button or the

buzzer will ring.

press “Start” button to finish the

time, otherwise the cooking time will be

“Cancel/Keep warm” button return to

10. Operation instruction for

process, which means the machine will

the default time.

the setting stage.

Reheat:

work after 3 hours. If you want to

(5). If you want to preset the finish

(7). Press the “Start” button to operate

Put the food that need to reheat into the

cancel the “Preset” function, press”

cooking time, press the “Preset” button

the apparatus.

pot include rice, porridge and soup.

Cancel/Keep Warm” button to make the

to set the time.

(8). When the cooking is finished, the

Put the pot in the inner cover, then close

machine in Standby mode.

(6). If you want to cancel the Preset,

buzzer will ring, and the automatic keep

the lid, make sure the lid and the pot

(5). Press the “Start” button, the

press the “Preset” button or the

warm program will start, the screen will

tightly closed.

apparatus start working, if you want to

“Cancel/Keep warm” button return to

show “Keep Warm”.

Insert the plug, press the “Menu” button

change the selected function, you need

the setting stage.

7. Operation instruction for steam:

to select the reheat function.

to press the “Cancel/Keep warm” button

(7). Press the “Start” button to operate

(1). Put the pot in the inner cover, add

If you want to set the cooking time,

to stop working.

the apparatus.

the water, the water should not surpass

press the “Timing” button to set the

(6). When the cooking is finish, the

(8). When the soup is ready, the buzzer

the bottom of the steamer. Then put the

time.

buzzer will ring, and the automatic keep

will ring, and the automatic keep warm

food in the steamer do not surpass the

Press the “Start” button to operate the

warm program will start, the

program will start, the screen will show

top of the pot, close the lid, make sure

apparatus.

longest time for keep warm is 11 hours,

“Keep Warm”.

the lid and the pot tightly closed.

At the end of timing, the buzzer will

the screen will show the time, if you

5. Operation instruction for Crispy

(2). Insert the plug, press the “Menu”

ring, and the automatic keep warm

want to quit the stage, please press the

rice:

button to select the steam function.

program will start, the screen will show

“Cancel/Keep warm” button, if the keep

(1). Put the fragrant rice, melt

(3). If you want to set the cooking time,

“Keep Warm”.

warm program is finish and you can

margarine and salt into the pot, add

press the “Timing” button to set the

11. Operation instruction for

continue the stage by press the

some water, mix them well and then

time.

Pasta/Steam/Fry:

“Cancel/Keep warm” button.

close the lid (Follow the recipe below).

(4). Press the “Start” button to operate

They have Heating Delay function,

3. Operation instruction for

the apparatus.

which means set the Preset time before

Porridge：

Fragrant

Margarine salt

(5). When the cooking is finished, the

start the programs. After started, “Time

(1). Put right amount of rice into the

buzzer will ring, and the automatic keep

Display” will be the same if temperature

rice

pot, according to the proportion of rice

warm program will start, the screen will

is not ready; when the temperature is

3 cups 60 g 6 g

and water, add the water, to prevent

show “Keep Warm”.

ready, user could cook and “Time

overflow, the water should not surpass

4 cups 80 g 8 g

8. Operation instruction for cake:

Display” will start countdown;

the maximum scale line.

Put the eggs, sugar into a container,

“Pasta、Fry” programs, there will be 3

5 cups 100 g 10 g

(2). Put the pot in the inner cover, then

beat eggs and sugar until light and

times beeper indication when

close the lid, make sure the lid and the

doubled in volume, add the self-rising

temperature is ready.

pot tightly closed.

flour, mix them well, then add some

Insert the plug, press the “Menu” button

(2). Insert the plug, press the “Menu”

beef tallow. After mix the ingredients

6

7

Specifications:

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

питания не касался горячих

способностями или при отсутствии у

поверхностей.

них опыта или знаний, если они не

Power: 950 W

1. Полностью прочитайте данную

17. Следите за тем, чтобы расстояние

находятся под контролем или не

Rated Voltage: 220-230 V

инструкцию перед началом

от прибора до стенки или до других

проинструктированы об

Rated Frequency: 50 Hz

использования электроприбора.

предметов было не менее 10 см.

использовании прибора лицом,

Rated Current: 4.3 А

2. Перед началом использования

18. Вынимая штепсельную вилку из

ответственным за их безопасность. Не

убедитесь в том, что напряжение в

розетки, тяните за неё, а не за шнур

рекомендуется использовать

Capacity: 5 L

электросети соответствует указанному

питания.

устройство детям в возрасте до 14

на приборе.

19. Прибор не предназначен для

лет.

Set

3. Запрещается направлять выходное

использования лицами с

20. Срок службы – 2 года

отверстие для пара на другие

ограниченными физическими,

MULTI-COOKER 1

электроприборы или в сторону людей.

чувствительными или умственными

INSTRUCTION MANUAL WITH

4. Отключайте прибор от электросети,

в случае если он не используется

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

WARRANTY CARD 1

длительное время, перед его

PACKAGE 1

разборкой или очисткой, а также во

время грозы. Перед тем как

ENVIRONMENT FRIENDLY

приступить к очистке дайте прибору

DISPOSAL

полностью остыть.

You can help protect the

5. Не накрывайте прибор во время

environment!

работы во избежание его

Please remember to respect

повреждения или возможного

the local regulations: hand in

получения травм.

the non-working electrical

6. В случае загрязнения штепсельной

equipment to an appropriate

вилки она должна быть немедленно

waste disposal center.

очищена во избежание опасности

The manufacturer reserves the right

возгорания.

to change the specification and

7. Запрещается подключать прибор к

design of goods.

электросети влажными или мокрыми

руками во избежание опасности удара

электрическим током или возгорания.

8. Запрещается передвигать или

трясти прибор во время его работы.

RU

9. Используйте устройство только на

сухой нескользкой поверхности, вдали

МУЛЬТИВАРКА

от источников тепла. Во избежание

опасности возгорания или удара

электрическим током берегите прибор

Уважаемый покупатель!

от попадания в него влаги.

Поздравляем Вас с приобретением

10. Запрещается вставлять

изделия торговой марки “Saturn”.

металлические предметы в

ИНСТРУКЦИЯ ПО

Переключение между установкой

Уверены, что наши изделия будут

вентиляционные отверстия прибора во

ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПАНЕЛИ

часов и минут, предназначена для

верными и надежными

избежание опасности удара

УПРАВЛЕНИЯ

установки времени.

помощниками в Вашем домашнем

электрическим током.

· Кнопка “Отмена / Поддержание

хозяйстве.

11. Запрещается погружать

· Экран.

тепла”.

Не подвергайте устройство резким

электроприбор, шнур питания,

24-х часовой таймер и 20 программ

Отмена выполняемой программы и

перепадам температур. Резкая

штепсельную вилку в воду и другие

приготовления: рассыпчатый рис,

включение режима поддержания

смена температуры (например,

жидкости.

разваренный рис, быстрое

тепла.

внесение устройства с мороза в

12. Не ставьте ничего на шнур

приготовление, хрустящий рис, каша,

· Кнопка “Время”.

теплое помещение) может

питания, вынимайте штепсельную

суп, томление, тушение, пароварка,

Предназначена для установки

вызвать конденсацию влаги

вилку из розетки на время, когда

йогурт, паста (макаронные изделия),

времени приготовления.

внутри устройства и нарушить его

прибор не используется.

варка, рыба, мясо, птица, жарка и

· Кнопка “Отсрочка”.

работоспособность при

13. Запрещается использовать прибор

разогрев.

Предназначена для установки

включении. Устройство должно

в случае обнаружения повреждений

· Кнопка “Старт”.

окончания времени приготовления.

отстояться в теплом помещении не

шнура питания, для его ремонта или

Нажмите кнопку “Старт” для запуска

менее 1,5 часов. Ввод устройства в

замены обратитесь в авторизованный

установленной программы.

· Кнопка

.

эксплуатацию после

сервисный центр.

· Кнопка “Меню”.

Предназначена для увеличения

транспортировки производить не

14. Запрещается касаться любых

В режиме ожидания нажмите кнопку

времени.

ранее, чем через 1,5 часа после

вентиляционных отверстий прибора

“Меню” для выбора нужной

внесения его в помещение.

во время его работы.

программы. При каждом нажатии на

· Кнопка

.

15. Запрещается использовать

экране отображается новая

Предназначена для уменьшения

Внимательно прочитайте данную

аксессуары, не рекомендованные

программа, выбор осуществляется в

времени.

инструкцию по эксплуатации

производителем.

циклическом порядке.

· В режиме поддержания тепла на

перед началом использования

16. Следите за тем, чтобы шнур

· Кнопка “Часы и минуты”.

экране будет отображаться

прибора.

8

9

“поддержание тепла” и поточное

завершение установки, после чего

кнопку “Меню” для выбора программ

Жарка 0:30 0:10-1:00

время.

будет отображено поточное время.

приготовления рассыпчатого риса,

· Когда питание включено на экране

5. Отсрочка: предназначена для

разваренного риса, хрустящего риса и

Розогрев 0:20 0:05-1:00

отображаются все программы и

установки времени окончания

быстрого приготовления, затем

значение времени “12:00”, символ

приготовления. Если выбранная

нажмите кнопку “Старт” для начала

“ : ” будет мигать.

программа это позволяет, надпись

выполнения программы. Программа

2. Указания по приготовлению

· Когда экран отображает “Время”

“Отсрочка” будет мигать, а после

быстрого приготовления

риса.

можно установить время

окончания установки таймера, на

предназначена только для

В соответствии с различными

приготовления для тех программ, для

экране будет отображено время

приготовления риса. После выбора

рецептами вы можете готовить, следуя

которых время приготовления может

окончания приготовления. Установка

этих прграмм экран будет отображать

инструкциям ниже:

быть изменено.

производится таким же образом как и

поточное время.

(1). Добавьте рис в резервуар,

· Когда экран отображает “Отсрочка”

установка времени приготовления.

(2). Уникальная программа

максимальная емкость составляет 10

нажмите кнопку “Отсрочка” и она

После окончания нажмите кнопку

приготовления хрустящего риса.

стаканов; минимальная емкость для

замигает на экране, если время

“Отсрочка” снова, на экране

(3). Программы с возможностью

приготовления - 2 стакана.

завершения приготовления выбранной

отобразится надпись “Отсрочка”, что

установки времени приготовления:

После залейте рис таким же объемом

программы может быть установлено.

означает завершение установки.

каша, суп, томление, тушение, паста

воды, количество воды может быть

Нажмите кнопку “Старт” для начала

(макаронные изделия), варка, рыба,

изменено в зависимости от

УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

выполнения программы

мясо, птица, свинина, приготовление

индивидуальных предпочтений.

1. Старт: нажмите кнопку “Старт”

приготовления.

на пару, йогурт, выпечка, жарка и

(2). Установите резурвуар на место.

после выбора программы и установки

Отмена “Отсрочки”: нажмите кнопку

разогрев.

Следует очистить перед

времени. Мультиварка начнёт

“Отмена / Поддержание тепла” для

Примечание: установка времени

использованием внутренний

выполнение программы, на кнопке

прекращения приготовления, надпись

приготовления недоступна в

резервуар и нагревающую

“Старт” загорится индикатор,

“Отсрочка” на экране погаснет, что

программах приготовления риса.

поверхность. Следите за тем, чтобы на

указывающий на то, что идёт

будет означать, что время окончания

Примечание: автоматическая

нагревающей поверхности не было

выполнение программы

приготовления отменено. Для того

поддержка тепла включается по

ничего лишнего. После установки

приготовления.

чтобы посмотреть время окончания

завершении всех программ

резервуара на место, поверните его

2. Отмена / Поддержание тепла:

приготовления нажмите кнопку

приготовления, кроме приготовления

для того, чтобы удостовериться в том,

нажмите кнопку в режиме ожидания

“Отсрочка” и удерживайте её в

йогурта и жарки, и длится в течении

что он имеет хороший контакт с

для того чтобы включить режим

течении 1 сек, на экране отобразится

11 часов, после чего мультиварка

нагревающей поверхностью.

поддержания тепла, нажатие в

время окончания приготовления,

переходит в режим ожидания.

(3). Вставьте в мультиварку шнур

процессе приготовления отменяет

после того как Вы отпустите кнопку

питания. Нажмите кнопку “Меню” для

заданную программу и переводит

будет отображаться поточное время.

Таблица программ с

выбора программы приготовления. По

мультиварку в режим ожидания.

4. Часы / минуты: предназначена для

возможностью установки времени

умолчанию установлено

3. Меню: нажмите кнопку, чтобы

переключения между установкой

приготовления и окончания

приготовление рассыпчатого риса.

выбрать нужную программу

часов и минут при установке времени

времени приготовления

(4). Чтобы установить отсрочку

приготовления, иконка выбранной

приготовления, а также времени

времени приготовления нажмите

программы будет мигать, например,

окончания приготовления. Установка

кнопку “Таймер”, например, Вы

Программа Время

Диапазон

когда выбрана программа

поточного времени: когда

желаете чтобы мультиварка начала

приг. по

времени

“Рассыпчатый рис” - эта надпись

мультиварка находится в режиме

процесс приготовления через 3 часа

будет мигать на экране.

ожидания, нажмите на кнопку “ Часы /

умолч-

(т.е. установите 3:00), после чего

4. Время: предназначена для

минуты ” и удерживайте в течении 3

анию

нажмите кнопку “Старт” для

установки времени приготовления.

сек. Время, отображаемое на экране,

подтверждения. Мультиварка

Каша 1:00 0:30--4:00

Если выбранная программа позволяет

замигает, после чего кнопками

автоматически начнёт приготовление

его изменить, на экране будет

Суп 1:10 0:30--4:00

по истечении 3 часов. Для того чтобы

отображаться “Время”. Нажмите

установите поточное время.

отменить таймер, нажмите кнопку

кнопку “Время” для того чтобы

Когда установка закончена, время

Томление 4:00 2:00--8:00

“Отмена/Поддержание тепла”,

установить время приготовления,

будет мигать в течении 3 сек. После

мультиварка вернётся в режим

затем нажмите “Часы / Минуты” для

начала выполнения программы

Тушение 2:00 0:40--6:00

ожидания.

переключения между установкой

приготовления нажмите на кнопку для

(5). Нажмите кнопку “Старт” для

Паста 0:10 0:05--0:40

часов и минут. Когда будет выбрана

отображения на экране поточного

начала работы, если Вы хотите

установка часов, замигают первые две

времени.

изменить выбранную программу,

Варка 1:00 0:40--3:00

нажмите кнопку “Отмена /

цифры, нажмите

или для

5. Кнопка

: предназначена для

Рыба 0:40 0:30--2:00

Поддержание тепла” для прекращения

того чтобы увеличить или уменьшить

увеличения часов и минут при

работы.

часы, однократное нажатие изменяет

установке времени.

Мясо 1:20 0:40--5:00

(6). Как только приготовление будет

значение на 1. Когда будет выбрана

завершено, прозвучит звуковой

установка минут, замигают вторые две

6. Кнопка : предназначена для

Курица 0:55 0:35--3:00

сигнал и включится автоматическое

уменьшения часов и минут при

поддержание тепла. Максимальное

цифры, нажмите или для

установке времени.

Свинина 1:00 0:40--4:00

время поддержания тепла составляет

того чтобы увеличить или уменьшить

11 часов. В случае если Вы хотите

На пару 0:20 0:10--1:30

минуты, однократное нажатие

ИНСТРУКЦИЯ ПО

отменить этот режим, нажмите кнопку

изменяет значение на 1. После

ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Йогурт 6:00 1:00--10:00

“Отмена / Поддержание тепла”. Если

установки все четыре цифры будут

1. Меню приготовления

время режима поддержания тепла

мигать в течении 3 сек, что означает

(1). Приготовление риса: нажмите

Выпечка 1:20 0:50-3:00

закончилось, а Вы хотите его

продолжить, нажмите кнопку “Отмена

10

11

/ Поддержание тепла”.

“Отсрочка” или кнопку “Отмена /

умолчанию.

будет завершено, прозвучит звуковой

3. Указания по приготовлению

Поддержание тепла”.

(5). Для установки времени окончания

сигнал и включится автоматическое

каши.

(7). Для начала работы нажмите

приготовления нажмите кнопку

поддержание тепла. На экране будет

(1). Положите в резервуар

кнопку “Старт”.

“Отсрочка”.

отображаться надпись “поддержание

необходимое количество крупы и

(8). Как только приготовление будет

(6). Для отмены времени окончания

тепла”.

залейте соответствующим

завершено, прозвучит звуковой

приготовления нажмите кнопку

9. Указания по приготовлению

количеством воды. Во избежание

сигнал и включится автоматическое

“Отсрочка” или кнопку “Отмена /

йогурта.

переливания через край, следите за

поддержание тепла. На экране будет

Поддержание тепла”.

(1). Способ 1: вымойте и протрите

тем, чтобы уровень воды не превышал

отображаться надпись “поддержание

(7). Для начала работы нажмите

резервуар насухо, после чего налейте

максимальную отметку.

тепла”.

кнопку “Старт”.

в него 1 л свежего молока и добавьте

(2). Установите резервуар на место,

5. Указания по приготовлению

(8). Как только приготовление будет

100 мл чистого йогурта.

после чего накройте его крышкой,

хрустящего риса.

завершено, прозвучит звуковой

Способ 2: вымойте и протрите

убедившись в том, что крышка

(1). Положите в резервуар рис,

сигнал и включится автоматическое

резервуар насухо, после чего налейте

закрыта плотно. Подключите

добавьте топлёный маргарин и соль,

поддержание тепла. На экране будет

в емкость 1 л свежего молока и

мультиварку к электросети, затем

залейте небольшим количеством

отображаться надпись “поддержание

добавьте 100 мл чистого йогурта,

нажмите кнопку “Меню” для выбора

воды, хорошо перемешайте и

тепла”.

поставьте емкость во внутренний

программы приготовления каши.

накройте крышкой. (Следуйте

7. Указания по приготовлению на

резервуар и налейте небольшое

(3). Для установки времени

рецепту, указанному ниже)

пару.

количество воды.

приготовления нажмите кнопку

(1). Установите резервуар на место,

(2). Установите резервуар на место,

“Время”, в противном случае время

Рис Маргарин Соль

залейте в него соответствующее

после чего накройте его крышкой,

приготовления будет установлено по

количество воды. Во избежание

убедившись в том, что крышка

умолчанию.

3 ст. 60 г 6 г

переливания через край, следите за

закрыта плотно.

(4). Для установки времени окончания

4 ст. 80 г 8 г

тем, чтобы уровень воды не превышал

(3). Подключите мультиварку к

приготовления нажмите кнопку

уровень дна пароварки. После чего

электросети, затем нажмите кнопку

Отсрочка.

5 ст. 100 г 10 г

положите в пароварку продукты таким

“Меню” для выбора программы

(5). Для отмены времени окончания

образом, чтобы крышка мультиварки

приготовления йогурта.

приготовления нажмите кнопку

плотно закрывалась.

(3). Подключите мультиварку к

“Отсрочка” или кнопку “Отмена /

(2). Подключите мультиварку к

(2). Подключите мультиварку к

электросети, затем нажмите кнопку

Поддержание тепла”.

электросети, затем нажмите кнопку

электросети, затем нажмите кнопку

“Меню” для выбора соответствующей

(6). Для начала работы нажмите

“Меню” для выбора программы

“Меню” для выбора соответствующей

программы приготовления.

кнопку “Старт”.

приготовления хрустящего риса.

программы приготовления.

(4). Для установки времени

(7). Как только приготовление будет

(3). Для установки времени

(3). Для установки времени

приготовления нажмите кнопку

завершено, прозвучит звуковой

приготовления нажмите кнопку

приготовления нажмите кнопку

“Время”, в противном случае время

сигнал и включится автоматическое

“Время”, в противном случае время

“Время”, в противном случае время

приготовления будет установлено по

поддержание тепла. На экране будет

приготовления будет установлено по

приготовления будет установлено по

умолчанию.

отображаться надпись “поддержание

умолчанию.

умолчанию.

(5). Для начала работы нажмите

тепла”.

(4). Для начала работы нажмите

(4). Для начала работы нажмите

кнопку “Старт”.

4. Указания по приготовлению

кнопку “Старт”.

кнопку “Старт”.

(6). Как только приготовление будет

супа.

(5). Как только приготовление будет

(5). Как только приготовление будет

завершено, прозвучит звуковой

(1). Положите в резервуар

завершено, прозвучит звуковой

завершено, прозвучит звуковой

сигнал и включится автоматическое

ингредиенты (не более 2.5 кг), и

сигнал и включится автоматическое

сигнал и включится автоматическое

поддержание тепла. На экране будет

залейте соответствующим

поддержание тепла. На экране будет

поддержание тепла. На экране будет

отображаться надпись “поддержание

количеством воды. Во избежание

отображаться надпись “поддержание

отображаться надпись “поддержание

тепла”.

переливания через край, следите за

тепла”.

тепла”.

10. Указания по использованию

тем, чтобы уровень воды не превышал

6. Указания по приготовлению

8. Указания по приготовлению

программы разогрева.

максимальную отметку.

рыбы и мяса.

выпечки.

Положите во внутренний резервуар

(2). Установите резервуар на место,

(1). Положите в резервуар рыбу или

Выбейте яйца, добавьте сахар,

блюдо, которое нужно разогреть.

после чего накройте его крышкой,

мясо, и залейте соответствующим

взбейте до нужной консистенции,

Установите резервуар на место, после

убедившись в том, что крышка

количеством воды. Во избежание

после чего добавьте необходимое

чего накройте его крышкой,

закрыта плотно.

переливания через край, следите за

количество смеси для приготовления

убедившись в том, что крышка

(3). Подключите мультиварку к

тем, чтобы уровень воды не превышал

выпечки и хорошо перемешайте.

закрыта плотно. Подключите

электросети, затем нажмите кнопку

максимальную отметку.

После добавьте масло или маргарин и

мультиварку к электросети, затем

“Меню” для выбора программы

(2). Установите резервуар на место,

опять хорошо перемешайте. Перед тем

нажмите кнопку “Меню” для выбора

приготовления супа.

после чего накройте его крышкой,

как выкладывать тесто в резервуар

программы разогрева. Для установки

(4). Для установки времени

убедившись в том, что крышка

смажьте его маслом. Подключите

времени приготовления нажмите

приготовления нажмите кнопку

закрыта плотно.

мультиварку к электросети, затем

кнопку “Время”, в противном случае

“Время”, в противном случае время

(3). Подключите мультиварку к

нажмите кнопку “Меню” для выбора

время приготовления будет

приготовления будет установлено по

электросети, затем нажмите кнопку

программы приготовления выпечки.

установлено по умолчанию. Для

умолчанию.

“Меню” для выбора соответствующей

Для установки времени приготовления

начала работы нажмите кнопку

(5). Для установки времени окончания

программы приготовления.

нажмите кнопку “Время”, в противном

“Старт”. Как только разогрев будет

приготовления нажмите кнопку

(4). Для установки времени

случае время приготовления будет

завершен, прозвучит звуковой сигнал

“Отсрочка”.

приготовления нажмите кнопку

установлено по умолчанию. Для

и включится автоматическое

(6). Для отмены времени окончания

“Время”, в противном случае время

начала работы нажмите кнопку

поддержание тепла. На экране будет

приготовления нажмите кнопку

приготовления будет установлено по

“Старт”. Как только приготовление

отображаться надпись “поддержание

12

13