Saturn ST-EC8773: инструкция

ST-EС8773

BREAD MAKER

ХЛЕБОПЕЧЬ

ХЛІБОПІЧ

liance is intended for household use

GB

only.

BREAD MAKER

12. Do not let cord touch hot surfaces.

Do not put veil or other flammable

Dear Buyer!

material on surface.

We congratulate you on having

13. Do not place on or near a hot gas

bought the device under trade

or electric burner, or in a heated oven.

name «Saturn». We are sure that

14. Use bread maker at 2 inch away

our devices will become faithful

from wall or other units.

and reliable assistance in your

15. When plug or unplug, be careful,

housekeeping.

don’t touch plug blade.

Avoid extreme temperature chang-

16. This device is not designed to be

es. Rapid temperature change (e.g.

used by people with physical dis-

when the unit is moved from freez-

abilities, sensory or mental inc-

ing temperature to a warm room)

apabilities (and including children), or

may cause condensation inside the

any person that may require sup-

unit and a malfunction when it is

ervision whilst the appliance is in ope-

switched on. In this case leave the

ration. The device is not recommended

unit at room temperature for at

to be used by children aged under 14

least 1.5 hours before switching it

y.o.

on.

If the unit has been in transit,

leave it indoors for at least 1.5

CONTROL PANEL INSTRUCTION

hours before starting operation.

Control Panel

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic

safety precautions should always be

followed including the following:

1. Read all instructions before using.

Install or remove the designated parts

according to the requirement.

2. Before using the device, make sure

that technical characteristics of your

premise correspond to technical cha-

racteristics, stated by the man-

ufacturer. The device should be con-

nected only to the earthed socket.

3. Do not touch hot surfaces. Use han-

dles or knobs. Wear oven mitts when

using unit. Allow to cool before cle-

aning unit.

4. Unplug from outlet when not in use

or cleaning. Allow to cool before put-

ting on or taking off parts.

5. Do not immerse unit into water or

other liquid.

6. Close supervision is necessary when

unit is used near children. Not intend

for use by children.

7. Do not put anything else on cord.

When you are out or in travel, remove

plug from wall outlet.

8. Do not operate any appliance with a

damaged cord or plug or after the app-

liance malfunctions, or has been dam-

aged in any manner. Return appliance

to the nearest authorized service fac-

ility for examination, repair or adj-

ustment.

9. Avoid contact with moving parts.

10. The use of accessory attachments

not recommended by the appliance

manufacturer may cause injuries.

11. Do not use outdoors. This app-

2 3

being mixed with water, salt, sugar, oth-

(9) Press “START/STOP” to baking

Display instruction

erwise Yeast activity will be affected.

process.

NORMAL, FAST, EXPRESS, MIX and SPE-

(3) Insert the bread pan and push down

If the cooking process is set, press

CIAL.

on rim until it snaps securely into place,

“START/STOP” to start the process.

- Small triangle shows the current

fold handle down; close the lid.

If the cooking process is running, press

mode.

(4) Power on, “LEFT”, “RIGHT” and

“START/STOP” until a buzzer sounds

- “LEFT” and “RIGHT” show the left and

“TIMER” on LCD display all show

to stop the process.

right pan be in state.

“2:20”. That mean s two pans work to-

(10) The appliance will keep the food

- “TIMER” shows the working time for

gether, press “LEFT/RIGHT” you can

warm for a maximum of 60 minutes.

the chosen menu.

choose left pan, right pan or two pans.

Press the “START/STOP” button until a

NORMAL, FAST, EXPRESS:

“MENU 1 TIMER 3:25”, Press MENU but-

buzzer sounds to stop the process.

“1” - BASIC

ton and observe LCD display, select 1-

(11) Remove the mains plug from the

“2” - SWEET

12 menu (BASIC, FRENCH, WHOLE

wall socket.

“3” - FRENCH

WHEAT, SWEET, SUPER, GLUTEN FREE,

Remove the bread pan from the baking

“4” - WHEAT

DOUGH, PASTA, DOUGH, JAM, BAKE,

compartment using the bread pan han-

MIX

CAKE), as you needed.

dle.

“1” - PASTA

(5) press “MODE SELECT”, 5modes to

If the kneading paddle remains in the

“2” - DOUGH

be chosen, default setting is “NOR-

bread pan, fill the bread pan with hot

“3” - PIZZA

MAL”.

water to remove the kneading paddle.

“4” - BAGEL

(6) press “MENU”, l ook the LCD display,

If the temperature in the baking com-

SPECIAL

if 2pans work together, under the mode

partment is higher than 50°C，the digi-

“1” - JAM

of 1, 2, 3, there are 10 kinds of combi-

tal display will indicate “E01”. The appli-

“2” - QUICK

nation as below:

ance will not operate until it has cooled

“3” - CAKE

L：“1”R：“1”, L：“1”R：“2”,

down.

“4” - BAKE

L：“1”R：“3”, L：“1”R：“4”

If the temperature in the baking com-

- small line under “LIGHT MED DARK”

L：“2”R：“2”, L：“2”R：“3”,

partment is lower than -10°C, the digital

shows the‘ light’, ‘medium’, ‘dark’.

L：“2”R：“4”

display will indicate “E00”.

The button instruction

L：“3”R：“3”, L：“3”R：“4”

The appliance will not operate until it

A. LEFT/RIGHT

L：“4”R：“4”

has warmed up.

This button means to choose left or

Default setting is L：“1”, R：“1”.

right pan to work. If you don’t choose

(7) After menu selection, press COLOR

then left and right pans to work togeth-

button to choose one between LIGHT,

er.

MEDIUM and DARK. Default setting is

STANDARD BREAD RECIPES

B. MODE SELECT

Medium.

You can only select one mode when two

If both bread pans are used, the left

Basic Bread Recipe:

pans working.

bread pan and the right bread pan can

Ingredi-

Nor-

Fas

Ex-

C. MENU

be set to different roast colors. The ap-

ents:

mal

t

press

Press the button to choose the program

pliance has the following preset combi-

Water 2/3

7/8

7/8 cup

you want.

nations:

cup

cup

(38-

D. TIMER

40

0

L：“MED.” R：“MED.”, L：“MED.”

C)

Use “▲” or “▼” button to increase or

decrease time and display.

R：“DARK”, L：“MED.” R：“LIGHT”

Oil 1 Tbsp. 1

L：“DARK” R：“MED.”, L：“DARK”

Tbs

“▲”— each time pressing will increase

delay time 10 minutes.

R：“DARK”, L：“DARK” R：“LIGHT”

“▼”— each time pressing will decrease

L：“LIGHT” R：“MED.”, L：“LIGHT”

delay time 10 minutes.

R：“DARK”, L：“LIGHT” R：“LIGHT”

E. COLOR

Default setting is L：“MED.”, R：“MED.”

Press to select the crust color you like

(8) The baking process can be delayed

and display.

using the “TIMER” button (maximum 13

F. S TA RT / S TO P

hours).

Press to start/stop machine.

The time can only be set with the fol-

lowing baking modes: ”BASIC”/”RAPID”.

Using instruction

Press button “▲” to increase the time

by 10 minutes. Keep the button pressed

1. BAKING BREAD

to accelerate the process.

Consult the relevant formula, steps are

Press button “▼” to decrease the time

as follow:

by 10 minutes. Keep the button pressed

(1) Align the kneading blade with the

to accelerate the process.

semicircle position rotation axis and

Example:

insert into bread pan.

- The current time is 7:30 P.M.

(2) According to recipe what you need,

- The delayed finish time is 8 a.m.

add ingredients such as water, flour, egg

- The difference between the delayed

to the bread pan in the order listed;

finish time and current time is 12.5

Yeast must be put into middle in the

hours.

end; if using delay timer, make sure

Pres “TIMER” until the digital display

Yeast is on top of bread flour to avoid

indicates “12:30”.

4

5

1 Tbsp.

Salt 1 tsp. 1

1 tsp.

Sugar 1+1/2

2

Tbsp.

Tbs

2 Tbsp.

Dry Milk 1 Tbsp. 1

1 Tbsp.

Tbs

p

Bread Flour 2 cups 2

2 cups

cup

s

Active Dry

1+1/2

Yeast

2

2+1/2

Ingredi-

Nor-

Fas

Ex-

ents:

mal

t

Water 1/2

7/8

7/8 cup

cup +

cup

(38-

4 Tbsp.

40

0

C)

Oil

1

Tbs

Salt 1/2

1/2

1/2 tsp.

Sugar 1/4

1/4

1/4 cup

cup

cup

Dry Milk 1 Tbsp. 1

Tbs

1 Tbsp.

Bread Flour 2 cups 2

2 cups

cup

s

Active Dry

1+1/2

Yeast

2

2+1/2

French Bread Recipe:

Ingredi-

Nor-

Fast Ex-

ents:

mal

press

Water 2/3

7/8

7/8 cup

cups +

cup

+ 1

1

+ 1

Tbsp.

Tbsp.

Tbsp

(38-

40

0

C)

Oil 1

1

1 Tbsp.

Tbsp.

Tbsp

Salt 3/4

3/4

3/4

tsp.

Tbsp

Tbsp.

Sugar 1

1

1 Tbsp.

Tbsp.

Tbsp

.

Bread Flour 2 cups 2

2 cups

cups

Active Dry

1+1/2

2

2+1/2

Yeast

tsp.

tsp.

tsp.

Ingredi-

Nor-

Fast Ex-

ents:

mal

Water 2/3

7/8

7/8 cup

cups +

cup

+ 1

1

+ 1

Tbsp.

Tbsp.

Tbsp

(38-

40

0

C)

Oil 2

2

2 Tbsp.

Tbsp.

Tbsp

.

Salt 1 tsp. 1

1 tsp.

tsp.

Brown Sug-

4

4

4 Tbsp.

ar

Tbsp.

Tbsp

.

Dry Milk 2

2

2 Tbsp.

Tbsp.

Tbsp

.

Bread Flour 2 cups 2

2 cups

Active Dry

3 tsp. 3

Yeast

3 tsp.

ства пользуйтесь кухонными прихват-

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

ками. Перед очисткой устройства по-

Описание

Program specification chart (approximate time)

дождите, пока оно полностью остынет.

4. Отключайте хлебопечь от сети, ес-

ли не используете её, а также перед

PRO-

TIME TO-

KNEAD

RISE

KNEAD

RISE

PUNC

RISE

BAKE WA R M FRUIT

очисткой. Прежде чем устанавливать

CESS

TAL

1

1

2

2

H

3

&

или снимать детали, подождите, пока

PRO-

TIM

NUT

GRAM

E

DISP.

устройство остынет.

BASIC 12 : 20 2 : 20 5 M 5 M 20 M 40 M 30 S 22 M 48 M 60 M 2 : 00

5. Не погружайте устройство в воду

NOR- SWEET 12 : 30 2 : 30 5 M 5 M 20 M 40 M 30 S 25 M 55 M 60 M 2 : 10

или другую жидкость.

MAL FRENCH 12 : 40 2 : 40 5 M 5 M 20 M 40 M 30 S 30 M 60 M 60 M 2 : 20

6. Необходим тщательный контроль,

WHEAT 12 : 50 2: 50 5 M 5 M 20 M 40 M 30 S 50 M 50 M 60 M 2 : 30

BASIC 12 : 20 1 : 20 15 M 20 M - - - - 45 M 60 M 1 : 15

когда во время работы устройства

FAST SWEET 12 : 30 1 : 30 15 M 25 M - - - - 50 M 60 M 1 : 25

рядом находятся дети. Хлебопечь не

FRENCH 12 : 40 1 : 40 15 M 25 M - - - - 60 M 60 M 1 : 35

предназначена для использования

WHEAT 12 : 50 1 : 50 15 M 35 M - - - - 60 M 60 M 1 : 45

детьми.

BASIC N/A 0 : 45 10 M 8 M - - - - 27 M 60 M N/A

EXP- SWEET N/A 0 : 50 10 M 10 M - - - - 30 M 60 M N/A

7. Следите, чтобы шнур питания не

RESS FRENCH N/A 0 : 55 10 M 10 M - - - - 35 M 60 M N/A

свисал с края стола и не касался ост-

WHEAT N/A 0 : 58 10 M 13 M - - - - 35 M 60 M N/A

рых углов и горячих поверхностей. Не

PASTA N/A 0 : 14 14 M - - - - - - - N/A

ставьте какие-либо предметы на шнур

MIX DOUGH N/A 1 : 30 14 M 15 M 11 M 50 M 5S - - - 1 : 22

PIZZA N/A 0 : 50 20 M 30 M - - 5S - - - N/A

питания.

BAGEL N/A 1 : 50 20 M 90 M - - 5S - - - 1 : 45

8. Запрещается использовать устрой-

JAM N/A 1 : 05 15 M - - - - - 50 M N/A

ство, если его комплектующие детали

SPE- QUICK N/A 1 : 43 3 M 5 M 5 M - - - 90 M 60 M N/A

(сетевой шнур, штепсельная вилка и

CIAL CAKE N/A 1 : 34 8 M - - - - - 86 M N/A

пр.) повреждены. Не пытайтесь ре-

BAKE N/A 1 : 00 - - - - - - 60 M 60 M N/A

монтировать устройство самостоя-

тельно. Обратитесь в ближайший ав-

торизованный сервисный центр для

Technical Data:

верными и надежными помощни-

квалифицированного осмотра и ре-

Power Consumption: 1150 W

ками в Вашем домашнем хозяй-

монта.

Rated Voltage: 220-230 V

стве.

9. Избегайте контакта с подвижными

Rated Frequency: 50 Hz

Не подвергайте устройство резким

деталями.

Rated Current: 5.23 А

перепадам температур. Резкая

10. Использование дополнительных

смена температуры (например,

принадлежностей, не рекомендован-

Set

внесение устройства с мороза в

ных производителем устройства, мо-

Bread maker ..........1pc

теплое помещение) может вы-

жет привести к травмам.

Instruction manual with

звать конденсацию влаги внутри

11. Не пользуйтесь хлебопечкой вне

warranty book . .....1pc

устройства и нарушить его рабо-

помещения. Данное устройство пред-

Cooking book ........1 pc

тоспособность при включении.

назначено только для использования

Package ................1pc

Устройство должно отстояться в

в быту.

теплом помещении не менее 1,5

12. Не накрывайте хлебопечку и не

ENVIRONMENT FRIENDLY

часов.

кладите легковоспламеняющиеся ма-

DISPOSAL

Ввод устройства в эксплуатацию

териалы на ее поверхность.

Please remember to

после транспортировки произво-

13. Не ставьте устройство на горячую

Режимы: NORMAL («обычный»), FAST

respect the local

дить не ранее, чем через 1,5 часа

газовую или электрическую плиту, в

regulations: hand in the

(«быстрый»), EXPRESS («ультра-

после внесения его в помещение.

нагретую духовку или рядом с ними.

non-working electrical

быстрый»), MIX («смешивание») и

14. Размещайте хлебопечку на рас-

equipment to an appropri-

SPECIAL («специальный»).

стоянии 5 см от стены или других

ate waste disposal center.

- Маленький треугольник указывает

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

предметов.

на текущий режим.

При использовании электрических

15. При включении или выключении,

The manufacturer reserves the right

- “LEFT” («левый») и “RIGHT” («пра-

приборов необходимо всегда соблю-

будьте осторожны, не прикасайтесь к

to change the specification and

вый») означают, какой поддон для

дать основные меры безопасности, а

контактам штепсельной вилки.

design of goods.

хлеба выбран для работы: левый или

именно:

16. Данное устройство не предназна-

правый.

1. Прочитайте внимательно данную

чено для использования лицами с

- “TIMER” («таймер») указывает на

инструкцию перед эксплуатацией

ограниченными физическими, чув-

рабочее время для выбранного меню.

прибора. Устанавливайте или снимай-

ствительными или умственными спо-

Режимы приготовления NORMAL,

те необходимые детали в соответствии

собностями, а также лицами, не име-

FAST, EXPRESS («ОБЫЧНЫЙ»,

с указаниями, изложенными в ин-

ющими опыта и знаний, если они не

«БЫСТРЫЙ», «УЛЬТРА БЫСТ-

струкции.

находятся под наблюдением или не

РЫЙ»):

RU

2. Перед использованием убедитесь,

получили инструкции по использова-

“1” – BASIC («основной хлеб»)

что технические характеристики Ва-

нию устройства от лица, ответствен-

“2” – SWEET («сладкий хлеб»)

ХЛЕБОПЕЧЬ

шей сети совпадают с характеристи-

ного за их безопасность. Не рекомен-

“3” – FRENCH («французский хлеб»)

ками, указанными производителем.

дуется использовать устройство детям

“4” – WHEAT («пшеничный хлеб»)

Уважаемый покупатель!

Устройство следует включать только в

в возрасте до 14 лет.

MIX

Поздравляем Вас с приобретением

заземленную розетку.

“1” – PASTA («паста»)

изделия торговой марки «Saturn».

3. Не касайтесь горячей поверхности

“2” – DOUGH («тесто»)

Уверены, что наши изделия будут

прибора. При эксплуатации устрой-

“3” – PIZZA («пицца»)

6

7

“4” – BAGEL («частичная выпечка»)

4). Включите устройство, под “LEFT”

Нажмите кнопку “▲”, ч тобы уве личить

SPECIAL

(«ЛЕВЫЙ»), “RIGHT” («ПРАВЫЙ») и

время на 10 минут. Удерживайте кноп-

“1” – JAM («джем»)

“TIMER” («ТАЙМЕР») на ЖК-дисплее

ку нажатой, чтобы ускорить процесс.

“2” – QUICK («быстрый хлеб»)

будет отображаться "2:20". Это озна-

Нажмите кнопку “▼”, ч тобы у ме н ьш ить

“3” – CAKE («кекс»)

чает, что два поддона для хлеба рабо-

время на 10 минут. Удерживайте кноп-

“4” – BAKE («выпечка»)

тают вместе- нажав кнопку

ку нажатой, чтобы ускорить процесс.

- маленькая черточка под “LIGHT MED

"LEFT/RIGHT" («ЛЕВЫЙ/ПРАВЫЙ») вы

Пример:

DARK” указывает на цвет корочки:

можете выбрать левый, правый поддон

- Текущее время - 20:30

‘light’ («светлая»), ‘medium’ («сред-

или два поддона. "MENU 1 TIMER 3:25",

- Желаемое время окончания приго-

няя»), ‘dark’ («румяная»).

нажмите кнопку MENU («МЕНЮ»), на

товления -8 утра

ЖК-дисплее отобразится меню с 12

- Разница между временем окончания

Функции кнопок

программами приготовления («ОСНОВ-

приготовления и текущим временем

A. LEFT/RIGHT («левый/правый»)

НОЙ ХЛЕБ», «ФРАНЦУЗСКИЙ ХЛЕБ»,

составляет 12 часов 30 минут.

Эта кнопка означает, какой поддон

«ПШЕНИЧНЫЙ ХЛЕБ», «СЛАДКИЙ

Нажимайте кнопку "TIMER" («ТАЙ-

выбран для работы: левый или пра-

ХЛЕБ», «КЕКС», «ПРЕСНЫЙ ХЛЕБ»,

МЕР»), пока на цифровом дисплее не

вый. Если вы не выбрали, тогда левый

«УЛЬТРА-БЫСТРЫЙ ХЛЕБ», «ТЕСТО»,

появится "12:30".

и правый поддоны для хлеба работают

«ПАСТА», «ПЕСОЧНОЕ ТЕСТО»,

9). После выбора программы приготов-

вместе.

«ДЖЕМ», «ВЫПЕЧКА»), выберите не-

ления нажмите кнопку "START/STOP"

B. MODE SELECT («выбор режима»)

обходимую программу.

(«СТАРТ/СТОП»), чтобы начать процесс

Когда работают два поддона для хлеба,

5). Нажмите кнопку "MODE SELECT"

выпекания. Если необходимо остано-

можно выбрать только один режим.

(«ВЫБОР РЕЖИМА»), теперь можно

вить процесс приготовления, нажимай-

C. MENU («меню»)

выбрать один из 5 режимов, настройка

те на кнопку "START/STOP"

Нажмите кнопку, чтобы выбрать нуж-

по умолчанию – “NORMAL” ("обыч-

(«СТАРТ/СТОП»), пока не прозвучит

ную программу.

ный").

звуковой сигнал.

D. TIMER («таймер»)

6). Нажмите кнопку "MENU" («МЕ-

10). Хлеб автоматически подогревает-

Используйте кнопку “▲” или “▼”, что-

НЮ»), посмотрите на ЖК-дисплей, если

ся в течение одного часа после за-

бы увеличить или уменьшить время,

2 поддона для хлеба работают вместе,

вершения выпекания. Во время авто-

которое отображается на дисплее.

в режиме 1, 2, 3 возможны 10 видов

подогрева, если вы захотите извлечь

“▲”— при каждом нажатии кнопки

следующих комбинаций, как показано

хлеб, нажмите кнопку START/STOP,

время выдержки будет увеличиваться

ниже:

чтобы отключить программу (прозву-

на 10 минут.

L：“1”R：“1”, L：“1”R：“2”,

чит звуковой сигнал).

“▼”— при каждом нажатии кнопки

L：“1”R：“3”, L：“1”R：“4”

11). Отключите устройство от сети.

время выдержки будет уменьшаться на

L：“2”R：“2”, L：“2”R：“3”, L：“2”R：“4”

Выньте поддон с хлебом из отсека для

10 минут.

L：“3”R：“3”, L：“3”R：“4”

выпечки с помощью ручки на поддоне.

E. COLOR («цвет корочки»)

L：“4”R：“4”

Если замешивающие лопасти остались

Нажмите, чтобы выбрать нужный цвет

Настройка по умолчанию: L：“1”,

в поддоне, налейте в поддон горячей

корочки, который отображается на

R：“1”.

воды, чтобы вынуть замешивающие

дисплее.

7). После выбора меню, нажмите кноп-

лопасти.

F. S TA RT/ S TO P («с та р т /с то п» )

ку “COLOR” («цвет корочки»), чтобы

Если температура в отсеке для выпеч-

Нажмите, чтобы включить/выключить

выбрать степень поджаристости ко-

ки выше 50°С, на цифровом дисплее

хлебопечку.

рочки“LIGHT” («светлую»), “MEDIUM”

появится надпись "E01". Устройство не

(«среднюю») и “DARK” («румяную»).

будет работать, пока полностью не

Указания по эксплуатации

остынет.

Настройка по умолчанию – “Medium”

Выпечка хлеба

(«средняя»).

Если температура в отсеке для выпеч-

Обратитесь к соответствующему рецеп-

Если используются оба поддона для

ки ниже -10°C, на цифровом дисплее

ту, соблюдая последовательность дей-

хлеба, можно установить разную сте-

появится надпись "E00". Устройство не

ствий:

пень поджаристости корочки для лево-

будет работать, пока не достигнет ком-

1). Совместите тестомес с осью враще-

натной температуры.

го и правого поддонов. Устройство

ния и вставьте в поддон для хлеба.

имеет следующие предварительно

2). В соответствии с тем рецептом, ко-

установленные комбинации:

СТАНДАРТНЫЕ РЕЦЕПТЫ ПО ВЫ-

торый вы используете, добавьте ин-

L：“MED.” R：“MED.”, L：“MED.”

ПЕЧКЕ ХЛЕБА

гредиенты, такие как вода, мука, яйца

R：“DARK”, L ：“MED.” R：“LIGHT”

в поддон для хлеба в указанном по-

рядке; дрожжи нужно положить в се-

L：“DARK” R：“MED.”, L：“DARK”

редину поддона после остальных про-

R：“DARK”, L ：“DARK” R：“LIGHT”

дуктов; при использовании таймера,

L：“LIGHT” R：“MED.”, L：“LIGHT”

убедитесь, что дрожжи находятся

R：“DARK”, L ：“LIGHT” R：“LIGHT”

сверху на муке для выпечки хлеба,

Настройка по умолчанию: L：“MED.”,

чтобы избежать смешивания с водой,

R：“MED.”

солью, сахаром, иначе это повлияет на

8). Процесс выпечки можно отложить,

процесс брожения.

используя кнопку таймера задержки

3). Вставьте поддон для хлеба и

включения "TIMER" («ТАЙМЕР») (мак-

нажмите на край, чтобы он установил-

симум 13 часов).

ся на место, опустите ручку вниз, за-

Время можно установить только для

кройте крышку.

следующих режимов: "BASIC"/"RAPID"

(«НОРМАЛЬНЫЙ/БЫСТРЫЙ»).

8

9

:

Ульт-

Обыч-

Быст-

ра-

Ингреди-

ный

рый

быст-

енты:

режим

режим

рый

режим

Вода 2/3

7/8

7/8

чашки

чашки

чашки

(38-

40

0

л. л.

Сахар 1+1/2

Подсол-

1стол. л. 1

1

нечное

стол.

стол.

масло

л.

л.

Соль 1чайн. л. 1

1

чайн.

чайн.

2

2

стол.

стол.

л.

л.

Сухое

1 ст. л. 1 ст.л. 1 ст.л.

молоко

Мука для

2 чаш-

2

2

приготов-

ки

чашки

чашки

ления

хлеба

Свежие

1+1/2

2

2+1/2

сухие

чайн.

чашки

чайн.

дрожжи

л.

л.

:

Ингреди-

Обыч

Быст-

Ульт-

енты:

ный

рый

ра-

ре-

ре-

быст-

жим

жим

рый

ре-

жим

Вода 1/2

7/8

7/8

чашки

чашки

чашки

+

(38-

4 ст. л.

40

0

C)

Подсол-

1 стол.

1

1

нечное

л.

стол.

стол.

масло

л.

л.

Соль 1/2

1/2

1/2

ч.л.

чайн.

чайн.

л.

л.

Сахар 1/4

1/4

1/4

чашки

чашки

чашки

Сухое

1 стол.

1

1

молоко

л.

стол.

стол.

л.

л.

Мука для

2 чаш-

2

2

приготов-

ки

чашки

чашки

ления

хлеба

Свежие

сухие

1+1/2

2

2+1/2

чайн.

чайн.

чайн.

л.

л.

л.

Ингреди-

Обыч

Быст-

Ульт-

енты:

ный

рый

ра-

ре-

ре-

быст-

жим

жим

рый

ре-

жим

Вода 2/3

7/8

7/8

чашки

чашки

чашки

+

+

+

1 стол.

1

1

л.

стол.

стол.

л.

л.

(38-

40

0

C)

Подсол-

1 стол.

1

1

нечное

л.

стол.

стол.

масло

л.

л.

Соль 3/4 ч. л. 3/4ст.л. 3/4 ст.л.

1 ст. л. 1 ст.л. 1 ст.л.

Мука для

2

2

2

приготов-

чашки

чашки

чашки

ления

хлеба

Свежие

сухие

10

1+1/2

2

2+1/2

чайн.

чайн.

чайн.

л.

л.

л.

:

Ульт-

Быст-

Обыч-

ра-

Ингреди-

рый

ный

быст-

енты:

ре-

режим

рый

жим

стол.

стол.

(38-

л.

л.

40

0

C

ежим

Вода 2/3

7/8

7/8

чашки

чаш-

чашки

+

ки +

+

1

1

1 ст. л.

Подсолнеч-

2 ст.л. 2ст.л 2 ст.л.

ное масло

Соль 1ч. л. 1ч. л. 1ч. л.

Коричневый

4 ст.л. 4 ст.л. 4 ст.л.

Сухое моло-

2 ст.л. 2 ст.л. 2 ст.л.

ко

Мука для

2

2

2

приготовле-

чашки

чашки

чашки

ния хлеба

Свежие су-

3 ч. л. 3 ч. л. 3 ч. л.

Характеристика программ (приблизительное время)

ПРО-

ВРЕ-

ОБ-

ЗАМЕ-

ПОД

ЗАМЕ-

ПОД

СБИ-

ПОД

ВЫ-

ПОД-

ФРУК

ЦЕСС

МЯ

ЩЕЕ

МЕШИ-

НИ

МЕШИ-

НИ

ВА-

НИ-

ПЕЧ-

ДЕР-

ТЫ И

ПРО-

ВРЕ

ШИ-

МА

ШИ-

МА

НИЕ

МА-

КА

ЖА-

ОРЕ-

ГРАМ.

МЯ

ВАНИЕ

НИЕ

ВАНИЕ

НИЕ

НИЕ

НИЕ

ХИ

1

1

2

2

3

ТЕП-

ЛА

ОСНОВ. 12 : 20 2 : 20 5 м 5 м 20 м 40 м 30 с 22 м 48 м 60 м 2 : 00

ОБЫЧ- СЛАДК. 12 : 30 2 : 30 5 м 5 м 20 м 40 м 30 с 25 м 55 м 60 м 2 : 10

ФРАНЦ. 12 : 40 2 : 40 5 м 5 м 20 м 40 м 30 с 30 м 60 м 60 м 2 : 20

ПШЕН. 12 : 50 2: 50 5 м 5 м 20 м 40 м 30 с 50 м 50 м 60 м 2 : 30

ОСНОВ. 12 : 20 1: 20 15 м 20 м - - - - 45 м 60 м 1 : 15

БЫСТ- СЛАДК. 12 : 30 1: 30 15 м 25 м - - - - 50 м 60 м 1 : 25

ФРАНЦ. 12 : 40 1: 40 15 м 25 м - - - - 60 м 60 м 1 : 35

ПШЕН. 12 : 50 1: 50 15 м 35 м - - - - 60 м 60 м 1 : 45

ОСНОВ. нет 0 : 45 10 м 8 м - - - - 27 м 60 м нет

УЛ Ь Т Р . СЛАДК. нет 0 : 50 10 м 10 м - - - - 30 м 60 м нет

БЫСТ- ФРАНЦ. нет 0 : 55 10 м 10 м - - - - 35 м 60 м нет

температури (наприклад, внесен-

чений тільки для використання в по-

ня пристрою з морозу в тепле

буті.

приміщення) може викликати

12. Не накривайте хлібопічку та не

конденсацію вологи всередині

кладіть займисті матеріали на її повер-

пристрою та порушити його пра-

хню.

цездатність при вмиканні. При-

13. Не ставте пристрій на гарячу газо-

стрій повинен відстоятися в теп-

ву плиту, електричну плиту, у нагріту

лому приміщенні не менше ніж 1,5

духовку або поруч із ними.

години. Введення пристрою в

14. Розміщуйте хлібопічку на відстані

експлуатацію після транспорту-

5 см від стіни або інших предметів.

вання проводити не раніше, ніж

15. При вмиканні або вимиканні, будь-

через 1,5 години після внесення

те обережні, не торкайтеся контактів

його в приміщення.

штепсельної вилки.

16. Даний пристрій не призначений

ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

для використання особами з обмеже-

При використанні електричних прила-

ними фізичними, чутливими або розу-

дів необхідно завжди дотримуватися

мовими здібностями, а також особами,

основних заходів безпеки, а саме:

які не мають досвіду та знань, якщо

1. Прочитайте уважно дану інструкцію

вони не знаходяться під наглядом або

перед експлуатацією приладу. Вста-

не отримали інструкцію із застосуван-

новлюйте або знімайте необхідні дета-

ня пристрою від особи, відповідальної

лі відповідно до вказівок, викладених

за їх безпеку. Не рекомендується ко-

в інструкції.

ристуватися пристроєм дітям віком до

2. Перед використанням переконайте-

14 років.

ся, що технічні характеристики Вашої

мережі співпадають з характеристика-

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

ми, що вказані виробником. Пристрій

Опис

слід вмикати тільки в заземлену розе-

тку.

3. Не торкайтеся гарячої поверхні

приладу. При експлуатації пристрою

користуйтеся кухонними рукавицями.

ПШЕН. нет 0 : 58 10 м 13 м - - - - 35 м 60 м нет

Перед очищенням пристрою почекай-

ПАСТА нет 0 : 14 14 м - - - - - - - нет

те, поки він повністю охолоне.

СМЕ- ТЕСТО нет 1 : 30 14 м 15 м 11 м 50 м 5с - - - 1 : 22

4. Відключайте хлібопічку від мережі,

ШИВА- ПИЦЦА нет 0 : 50 20 м 30 м - - 5с - - - нет

коли не користуєтеся нею або перед

НИЕ ЧАСТИ-

нет 1 : 50 20 м 90 м - - 5с - - - 1 : 45

НАЯ

очищенням. Перш ніж встановлювати

ВЫ-

або знімати деталі, почекайте, доки

ПЕЧКА

пристрій охолоне.

СПЕ-

ДЖЕМ

нет

1 : 05 15 м - - - - - 50 м нет

ЦИ-

БЫСТР.

нет

1 : 43 3 м 5 м 5 м - - - 90 м 60 м нет

5. Не занурюйте пристрій у воду або

АЛЬН.

КЕКС

нет

1 : 34 8 м - - - - - 86 м нет

іншу рідину.

ВЫПЕЧ

нет

1 : 00 - - - - - - 60 м 60 м нет

6. Необхідний ретельний контроль,

коли під час роботи пристрою поруч

отходов.

знаходяться діти. Хлібопічка не приз-

Технические характеристики

Производитель оставляет за собой

начена для використання дітьми.

Потребляемая мощность: 1150 Вт

право вносить изменения в техни-

7. Стежте, щоб шнур живлення не

Номинальное напряжение:

220-230 В

ческие характеристики и дизайн

звисав з краю стола та не торкався

Номинальная частота:

50 Гц

изделий.

гострих країв і гарячих поверхонь. Не

Номинальная сила тока: 5.23 A

ставте будь-які предмети на шнур жи-

влення.

Комплектность

8. Забороняється користуватися при-

Хлебопечь 1 шт.

строєм, якщо його комплектуючі дета-

Инструкция по эксплуатации с

лі (мережний шнур, штепсельна вилка

гарантийным талоном 1 шт.

UA

та ін.) пошкоджені. Не намагайтеся

Книга рецептов 1 шт

ХЛІБОПІЧ

ремонтувати пристрій самостійно. Зве-

Упаковка 1 шт.

рніться в найближчий авторизований

Безопасность окружающей среды.

Шановний покупець!

сервісний центр для кваліфікованого

Утилизация

Поздоровляємо Вас із придбанням

огляду та ремонту.

Вы можете помочь в

виробу торгової марки «Saturn».

9. Уникайте контакту з рухливими

охране окружающей сре-

Впевнені, що наші вироби будуть

деталями.

ды!

вірними і надійними помічниками

10. Використання додаткового при-

Пожалуйста, соблюдайте

у Вашому домашньому господарс-

ладдя, не рекомендованого виробни-

местные правила: переда-

тві.

ком пристрою, може призвести до

вайте неработающее элек-

Не піддавайте пристрій різким пе-

травм.

трическое оборудование в

репадам температур. Різка зміна

11. Не користуйтеся хлібопічкою поза

соответствующий центр утилизации

приміщенням. Даний пристрій призна-

1

1