Saturn ST-EC0125 – страница 2

Инструкция к Хлебопечь Saturn ST-EC0125

г. Кемерово, пр.

Краснодарский

8(3842) 35-

ИП

Октябрьский, д.

ВК-Сервис

+ +

край, ст. Старо-

8(86153) 4-

39-67

Галишников

минская, ул.

16-70

+

53/2

А.А.

Толстого, д. 1

8(8332) 56-

г. Киров, ул.

ООО

Краснодарский

25-95,

8(86151) 4-

Некрасова,

«Экран-

+ + +

кр, ст. Старо-

8(8332) 54-

"ТЕХНОКЛ

33-54, 8-

д. 42

Сервис»

щербиновская,

+ + + +

70-77

ИМАТ"

918-464-00-

ул. Ленина, д.

г. Константи-

86

168

новск, Ростов-

8-988-548-

Макаров-ЮГ

+ + +

ская обл., пер.

24-36

8(3912) 93-

г. Красноярск,

СЦ

Студенческий, 9

54-33,

ул. Дудинская, д.

«Электроаль

+ + + + +

8(4942)

8(3912) 94-

АСЦ

1

янс»

г. Кострома, ул.

300107,

52-82

«Кристалл

+ + + +

Коммунаров, д. 5

8(4942)

Сервис Быт»

г. Курск, ул. Сту-

8 (4712) 50-

300107

денческа, д. 36-а,

СЦ

85-90, 8

г. Кореновск, ул.

ИП

+ + + +

8(86142)4-

ул. Сумская, д.

«Маяк+»

(4712) 35-04-

Пурыхина, д. 2,

Бондаренко

+ + + + +

43-59

37-б

91

корп. А

А.В.

г. Лабинск,

г. Краснодар, ул.

8 (86169) 7-

Абсолют-

8(861) 267-

Краснодарский

ООО

Новороссийская,

+ + + + +

39-99,

сервис

50-88

край, ул.

«БЫТСЕРВ

+ + + + +

3

8(86169) 7-

Турчанинова, д.

ИС»

8(861) 222-

24-96

г. Краснодар, ул.

2

64-13, 8(861)

Академика Лу-

«М-Сервис-

8(4742) 33-

222-85-55, 8-

+ + + + +

г. Липецк,

кьяненко, д. 103,

Юг»

ООО

45-65,

905-408-08-

ул. Космонавтов,

+ + + + +

оф. 55

"Владон"

8(4742) 33-

38

д. 66

45-95

Краснодарский

8-918-041-

СЦ

край, ст. Варени-

ИП

г. Майкоп, ул.

8 (8772) 52-

31-04,

«МастерСер

+ + + +

ковская, ул.

Лютерович

+ +

Гоголя, д. 29

36-90

8(86131) 71-

вис»

Виноградная,

В.М.

2-72

г. Майкоп,

ООО

д. 42/2

8 (8772) 55-

ул.Димитрова, д.

«Электрон-

+ +

Краснодарский

62-38

25

Сервис»

край, ст. Канев-

ИП

8(86164) 7-

г. Махачкала, пр.

Сервисный

ская, ул.

Галишников

+

8( 8722) 93-

01-22

Шамиля,

центр

+ + + + +

Свердликова, д.

А.А.

30-73

д. 20

«РОСАМ»

116

г. Миллерово,

8(86385) 2-

Краснодарский

ООО

Ростовская обл.,

СЦ «Мастер

33-26 8-

край, ст. Ленин-

8(86145) 3-

+ + + +

маньбытсе

+ + + + +

ул. Калинина, д.

Плюс»

960-458-07-

градская, ул.

78-74

рвис"

11

11

Жлобы, д. 57Г

8 (499) 340-

Краснодарский

г. Москва,

ООО

29-89, 8

край, ст. Старо-

Сигнальный, пр-

«РеалМастер

+

ООО

8(86164) 65-

(499) 733-25-

деревянковская,

д, д. 16, стр. 9

»

«ЭлитСерви

4-95, 8-918-

00

+ + + +

ул.

с»

355-81-70

г. Москва, г. Зе-

Комсомольская,

ООО

8(499) 717-

леноград, ул.

д. 25

«Протор-

82-07, 8(499)

+ + + +

Логвиненко,

Сервис»

717-82-12

корпус 1534

40

41

г. Москва, б-р

8(495) 721-

4

Маршала Рокос-

Технический

30-70, 8(499)

совского, д.3

Центр

168-05-19,

+ + + +

8(3532) 77-

(м.ул. Подбель-

«Юник»

8(499) 168-

г. Оренбург, ул.

«ТИКО-

67-64 ,

ского)

47-15

Комсомольская,

+ + + + +

сервис»

8(3532) 78-

8(8552)

д. 16

г. Набережные

Сервисный

15-82

359002,

Челны, ул. Вахи-

Центр

+ + +

г. Омск,

8(8522)

арантийна

това, д.20 (30/05)

«ТриО»

ул. Б. Хмельниц-

8(3812)36-

359042

я

+ + + +

кого,

42-02

8(8662) 42-

мастерская"

г. Нальчик,

ООО

д. 130

04-30

пр-т. Ленина, д.

льфа-

+ + +

8(3537) 33-

8(8662) 42-

24

Сервис"

г. Орск, ул. Вол-

«Айс-

84-43,

12-21

+ + + + +

кова, д. 2

Сервис+»

8(3537) 35-

8(86554) 5-

г. Невинномыск,

13-18

СЦ

59-77,

ул. Гагарина, д.

+ + + + +

8(8412) 26-

«ЭДВИС»

8(86554) 3-

55

г. Пенза, ул. Ку-

ООО «Мир

09-60,

67-57

+ + + +

лакова, д. 2

Сервиса»

8(8412) 26-

г. Нижнекамск,

8(8555) 48-

12-29

ул. Кайманова,

«Техника»

08-80, 8-917-

+ + + +

г. Пермь, ул.

ООО

д. 9 (маг. «Ак

8 (342) 221-

906-60-06

Деревообделоч-

«СК-

+ + + + +

Калфак»)

40-99

ная, д. 3, корп. Б

Сервис»

г. Нижний Нов-

СЦ

8(831) 229-

8(8142) 78-

Г. Петрозаводск,

город, ул. Завод-

«Качественн

63-66, 8(831)

+ + +

«Алкор-

06-93,

ул. Северная,

ской парк, д. 21

ый сервис»

229-60-87

+ +

Сервис»

8(8142) 70-

д.11

ООО

65-48

г. Нижний Нов-

«Бытовая

8(831) 46-18-

8 (8112)-53-

город, ул. Лари-

+ +

ООО

Автоматика-

848

г. Псков, ул. Тру-

86-30, 8

на, д. 18А

«Ремонт и

+ +

Сервис»

да, д. 11

(8112)-53-86-

Сервис»

г. Нижний Нов-

ООО

50

город, ул. Коно-

«Бытовая

8(831) 46-18-

г. Пятигорск,

+ +

валова,

Автоматика-

848

Ставропольский

Техно

8(793) 31-84-

+ + + + +

д. 6

Сервис»

край, ул.

Сервис

16

ООО

Ермолова, д. 12

г. Новокузнецк,

8 (3843) 20-

+ + + +

г. Пятигорск, ул.

ул. Грдины, д. 18

31-33

"Сервисный

8(8793) 98-

«Сибсервис»

5-ый Переулок

+ + + + +

Центр"

70-11

8(8617) 63-

д.13

ООО

г. Новороссийск,

11-15,

«АРГОН-

г. Россошь, Во-

+ + + + +

ул. Серова, д. 14

8(8617) 63-

СЕРВИС»

ронежская обл.,

Региональна

03-95

8(47396) 48-

ул.

я Сервисная

+ + + + +

911

г. Новосибирск,

8(383)274-

Пролетарская,

Компания

ООО

ул. Королёва, д.

99-33, 8(383)

+ +

д.148

"К-техника"

17а

274-99-45

г. Ростов-на-

ООО

г. Новошахтинск,

8(86369) 3-

Дону, ул.

8(863) 250-

«Максим-

+ +

пл. Базарная, д.

ЭлектроМир

74-75, 8-928-

+ + +

Евдокимова,

47-77

Сервис»

24А

609-35-85

д. 37 В

г. Оренбург, ул.

ИП Бабина

8 (3532) 36-

+ + +

Космическая, д.

Т.В.

87-94

42

43

г. Ростов-на-

г. Санкт-

8 (863) 21-

8(812) 822-

Дону, ул. 50-

Пeтербург, ул.

ООО

ООО

92-112, 8-

18-00, 8(812)

+

летия Ростсель-

+ + + + +

Магнитогорская,

«БИТ-95»

«Мастер»

800-100-51-

320-06-61

маша,

д. 11, 36Н, лит.И

52

д. 1/52, офис 55

8(8342) 23-

ООО

Ростовская обл.,

г. Саранск, ул.

05-91,

«ТЕСТ-

ст. Багаевская,

ИП Иванов

8-906-453-

+ + +

Садовая, д. 1

8(8342) 47-

+ +

СЕРВИС»

ул. Трюта,

А.П.

35-81

48-59

д. 11а/17а

ООО

8(8452) 35-

г. Рыбинск,

Сервисная

8(4855) 22-

г. Саратов, ул. 3-

«ТРАНССЕР

11-80,

Ярославская

служба

04-77,

я Дачная, "ТЦ-

+ + + + +

ВИС-

8(8452) 55-

обл., ул.

«ТЕХНОСЕ

8(4855) 25-

+ + + + +

Поволжье"

Свободы д.12

РВИС»

38-60

Саратов»

43-63

Ростовская обл.,

г.

ст. Егорлыкская,

"Всё Для

8(86370) 2-

+ + + + +

ул. Ворошилова,

Дома"

19-50

д. 14

г. Рыбинск ,

Сервисная

8(4855) 22-

Ярославская

служба

04-77,

+ + + + +

обл., ул.

"ТЕХНОСЕР

8(4855) 25-

Свободы д.12

ВИС"

38-60

г. Рыбинск, Яро-

Сервисная

славская обл., ул.

служба

8(4855) 24-

+ + + + +

Моторостроител

«ТЕХНОСЕ

31-21

ей 21

РВИС»

8(4912) 76-

г. Рязань, ул.

ООО

88-01,

Пушкина, д. 14,

«Гарант-

+ + + + +

8(4912) 40-

корп. 1

Климат»

30-30

г. Рязань, ул.

ООО

8(4912)

Касимовское

«Гарант-

+ + + + +

41-33-02,

шоссе, д. 42"а"

Климат»

г. Самара, ул.

Сервисный

8(846) 931-

Енисейская, д.

+ + + +

Центр

85-46

52, оф. 8, 9

г. Самара,

"Виктел-

8(846) 379-

+ + + + +

ул. Авроры, д. 63

Сервис"

54-54

г. Санкт-

ООО

Пeтербург, пр.

8(812) 600-

«Евро-

+ + + +

Обуховской обо-

11-97

сервис XXI»

роны, д. 197

г. Санкт-

8(812) 325-

ООО

Пeтербург, про-

36-56,

«Прогресс-

+ + +

спект Стачек, д.

8(812) 325-

Сервис»

41, литер А

36-57

44

45

Семикаракорск,

8-951-522-

ремонт С.Б.Т

+ + + + +

ул.Ленина,д.167/1

38-11

г. Сергиев По-

СП «Город-

8(496) 547-

сад, пр-т.

ская Служба

04-95, 8(496)

+ + + +

Красной Армии,

Бытового

549-32-79

д. 253А

Сервиса»

8 (8622)55-

г. Сочи, ул. Дон-

51-19,

ООО «ДЭЛ»

+ + +

ская, д. 90

8 (8622) 55-

01-08

г. Ставрополь,

ООО «Быт

8(8652) 74-

ул. 50 лет

+ + +

Сервис»

01-91

ВЛКСМ, д. 8/1

8(8652) 24-

г. Ставрополь,

ООО

30-14,

ул. Пушкина, д.

+ + + + +

«Унисервис»

8(8652) 23-

63

31-81

8(8652)95-

г. Ставрополь,

«Мир

53-68,

пр. Кулакова, д.

+

Климата»

(8652)95-61-

15 Е, оф. 21

90

г. Старый Оскол,

8 (4725) 24-

ЗАО

Белгородская

62-27, 8

«АВАНТАЖ

+ + +

обл., м-н.

(4725) 24-73-

НФОРМ»

Лебединец, д. 1а

49

г. Стерлитамак,

Республика

8(3473) 20-

ООО

Башкортостан,

12-13,

«Сервис-

+ + + +

ул.

8(3473) 20-

Технос»

Худайбердина, д.

27-70

158

г. Сыктывкар,

8(8212) 22-

Республика Ко-

«Тех

95-29,

+ + + + +

ми, ул.

Сервис»

8(8212) 29-

Гаражная, д. 25

12-20

8(4752) 56-

г. Уфа, ул. Менд

г. Тамбов, ул.

ООО

19-42,

Мичуринская, д.

+ + + + +

«БВС-2000»

8(4752) 56-

137а

19-44

г. Тверь, ул.

8-910-834-

Сервис-

Московская, д.

80-35, 8-952-

+ +

Гарант

88/15

065-89-10

г. Тимашевск,

Сервис

8(86130) 4-

Краснодарский

бытовой

86-59, 8-918-

+ + + +

кр., ул. Ленина,

техники

147-02-03

д. 24/2

г. Тихорецк, ул.

АСЦ "БЫТ-

8(86196) 7-

+ + + + +

Гоголя, д. 2/2

СЕРВИС"

20-53

8(8482) 22-

72-41,

г. Тольятти, ул.

ООО «Волга

8(8482) 22-

+ + + + +

Мира, д. 48

Техника+»

71-85,

8(8482) 61-

65-64

8(3822) 56-

г. Томск, пр.

ООО

23-35,

+ +

Кирова, д. 58

«Экстрем-2»

8(3822) 48-

08-80

ООО

г. Тула, ул. Ф.

8(4872) 31-

«Сервис-

+ + + + +

Энгельса, д. 137

12-57

Центр»

Сервисный

г. Тюмень, ул.

8(3452) 47-

Центр "Ваш

+ + + +

Ватутина, д. 55

35-69

Дом"

г. Улан-Удэ, ул.

СЦ

8(3012) 21-

+ + + +

Ербанова, д. 28

«Мастер»

89-63

г. Ульяновск, ул.

СЦ

8(8422) 31-

Гагарина, д.18,

+ + + + +

«Пилот»

00-00

офис 18, 2 этаж

8(8422)73-

г. Ульяновск, ул.

АСЦ

44-22,

Металлистов,

«Современн

+ + + +

8(8422) 73-

д.16/7

ый сервис»

29-19

г. Усть-Джегута,

СЦ

КЧР, ул.

8(87875) 7-

«КАВКАЗ-

+ + +

Курортная, д 378

44-82

СЕРВИС»

а

г. Уфа, ул. Пр.

«Пилигрим-

8(3472) 77-

+ +

Октября, д. 148

сервис»

12-62

46

47

е-

леева, д. 153, пр.

Октября, д. 42, ул.

8(347) 279-

СЦ

90-70, 8(347)

+

«Дженерал»

241-62-02

Мира, д. 7

г. Цимлянск,

Ростовская обл.,

8(86391) 2-

ул.

елерадиот

+ +

18-06

Социалистическ

овары"

ая, д 15а

8(8352) 62-

г. Чебоксары,

ЗАО

30-97,

ул. Гагарина, д.

«Телерадиос

+ +

8(4942) 63-

36

ервис»

20-98

г. Челябинск, ул.

8(351) 772-

Артиллерийская,

72-05,

д.102 (приём

Рембыттехни

8(351) 772-

техники в стаци-

+ + + + +

ка

73-66,

онар для роз-

8(351) 772-

ничных покупа-

69-01

телей)

г. Челябинск, ул.

Производствен-

ная, д. (при-

ём техники в

8(351) 239-

Рембыттехни

стационар для

39-34, 8(351)

+ + + + +

ка

оптовых покупа-

239-39-35

телей и торгую-

щих организа-

ций)

«Ремонт

г. Череповец, ул.

8(8202) 54-

бытовой

+ + + +

Моченкова, д. 18

31-88

техники»

8(8782) 27-

г. Черкесск, пр.

АСЦ «ЮГ-

30-60,

Ленина,

+ + + + +

СЕРВИС»

8(8782) 27-

д. 340"В"

70-77

г. Черкесск,

8(8782)25-

ул.Первомай-

АСЦ

04-66,

+ + + + +

ская, д. 48, оф.

"Мак.Сим."

8(8782)25-

11

19-15

г. Шахты, Ро-

стовская обл., ул.

Техно

8-904-345-

+ + + + +

Садовая,

Сервис

83-18

д. 1

г. Элиста, 3-й

8 (84722) 9-

«СКВ

микрорайон,

52-07, 8-937-

+ + + + +

Сервис»

д. 21а

469-52-07

г. Энгельс, ул.

8(8453) 55-

«Ремонт-

Петровская,

80-89, 8-964-

+ + + +

сервис»

д. 57

848-45-06

г. Ярославль, ул.

ООО «Трио-

8 (4852) 25-

МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ

+ +

Угличская, д. 12

Сервис»

94-83

Гарантія на виріб надається на термін 2 роки чи більше у випадкукщо Законом про

захист прав споживачів країни,в якій був придбаний виріб, передбачений більший

мінімальний термін гарантії.

Всі умови гарантії відповідають Закону про захист прав споживачів і регулюються

законодавством країни, у якій придбано виріб.

Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб поста-

чається компанією «Saturn Home Applianceчи її уповноваженим представником,

і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають

наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.

Випадки, на які гарантія і безкоштовний ремонт не поширюються:

1. Гарантійний талон заповнений неправильно.

2. Виріб вийшов з ладу через недотримання Покупцем правил експлуата-

ції,зазначених в інструкції.

3. Виріб використовувався в професійних, комерційних чи промислових цілях (крім

спеціально призначених для цих моделей,про що зазначене в інструкції).

4. Виріб має зовнішні механічні чи ушкодження, викликані влученням всередину

рідини, пилу, комах і інших сторонніх предметів.

5. Виріб має ушкодження, викликані недотриманням правил живлення від батарей,

мережі чи акумуляторів.

6. Виріб піддавався розкриттю, ремонту чи зміні конструкції особами, не уповнова-

женими на ремонт; проводилося самостійне чищення внутрішніх механізмів тощо.

7. Виріб має природний знос частин з обмеженим терміном служби,видаткових ма-

теріалів і т.д.

8. Виріб має відкладення накипу всередині чи зовні ТЕНів, незалежно від якості ви-

користовуваної води.

9. Виріб має ушкодження,чи ушкодження,які викликані впливом високих (низьких)

температур чи вогню на нетермостійкі частини виробу.

10.Виріб має ушкодження принадлежностей і насадок,що входять у комплект поста-

чання виробу (фільтрів, сіток, мішків, колб, чаш, кришок, ножів, вінчиків, терок,

дисків, тарілок, трубок, шлангів, щіток, а також мережних шнурів, шнурів навуш-

ників тощо).

З питань гарантійного обслуговування і ремонту звертайтесь до спеціалізова-

них сервісних центрів фірми «Saturn Home Appliances».

Адреса Назва серві-

Телефон Категорія ремонтів

п. п

сного

центру

аудіо/

побу-

кон-

відео

това

ди-

те-

ці-

хніка

48

49

онери

UA

Алчевськ, вул. Гагарі-

Донецьк, пр-т

1

Hi-Fi (064) 424-89-50 + + +

(062) 3450607

на, 36

20

Полеглих комунарів,

Техносервіс

+ + +

0953204451

АР Крим, м. Саки,

Техновеліс

(065)632 21 83,

188

+ + +

2

вул. Кузнєцова д.14

СЦ

050-904-57-17

Донецьк, вул. Собіно-

Сатурн-

Артемівськ, вул.

062744-60-

21

(062) 349-26-81 + + +

Вікотек

+ + +

ва, 129а

Донецьк

3

Петровського 66

38(39)

Біла Церква,

Еконіка-

4

(04563) 633-19 - + -

СЦ Схід-

(062) 3027569

вул. Карбишева, 49

Сервіс

22 Донецьк, вул. Жмури, 1

+ + +

Сервіс

(066)5082652

Біла Церква,

5

бул. 50- років

Маяк-Сервіс (045) 63-68-413 + + +

Тандем-

Житомир, вул.

Перемоги, 82

23

сервіс СПД

(0412) 471-568 + + -

Львівська, 8

"Ващук"

Бердичів, вул.

ЄВРОСЕР-

6

(041) 43-406-36 + + -

Леніна, 57

ВІС

Житомир вул.

Мельник СЦ (067) 410 2198 + + +

24

Комерційна, 4 оф.222

Берегове,

ПП

Житомир,

7

Закарпатська обл. вул.

(0314 1) 43-432 + + +

(0412) 47-07-

"Пруніца"

25

вул. Домбровського,

CЦ Коваль

+ + -

І. Франка, 43

42, 42-11-53

24

Васильків вул.

АМАТІ-

8

(044) 332-01-67 + + +

Запоріжжя,

Ремпобут-

(061) 220-97-65

Гагаріна, 3, оф. 8

СЕРВІС

26

+ + +

вул. Правди, 50

сервіс

(64)

Вінниця,

Гарант-

9

(0432) 46-50-01 + + -

пр-т Космонавтів, 42

Сервіс

Запоріжжя,

27

ЛОТОС (061) 701-65-96 + + +

Вінниця,

вул. Гоголя, 175

10

ЛОТОС (0432) 61-95-73 + + +

вул. Келецька, 61а

Запоріжжя,

Електро-

Вінниця,

Скормаг-

(0432) 464393;

28

вул.

техніка

(061)212-03-03 + + +

11

+ + +

пр-т. Юності, 16

Сервіс

(0432) 468213

Дзержинського, 83

ЧП

(0432) 64-24-

Запоріжська обл.

Вінниця,

12

Базелюк

57, факс (0432)

+ + +

Пологовський р-н. м.

Диво Сервіс

пров. Щорса, 3а

066-085-75-39 + + +

64-26-22

Пологи,

СЦ

Вінниця,

(0432) 509-191,

29

вул, Пролетарська 75

13

Фахівець

+ + +

вул. Порика, 1

579-191

Івано-Франківськ,

(0342)559-525,

30

Бриз ЛТД

+ + +

Дніпропетровськ, вул.

вул. Нова 19а

750-777

Москаленко

14

Ленінградська, 68, 1

(0562) 337-574 + + +

Т.Н.

Івано-Франківск,

корпус, к. 420

СЦ ГАРАНТ (0342) 754737 + + -

31

вул. Княгинін 14

Дніпропетровськ, вул.

096-729-

15

Набережна ім. Леніна,

Дінек-Сервіс (056) 778-63-25

+ + +

Іллічівськ, вул. Транс-

Сатурн-

32

4038,067-484-

+ + +

17 оф.130

(28)

портна, 9

Одеса

9888

Дніпропетровськ,

Ірпінь, вул.

16

ЛОТОС (0562) 35-04-09 + + +

33

Валерія (04597) 57393 + + -

вул. Кірова, 59

Пролетарська, 76

Сатурн-

Дніпропетровськ,

Канів, вул. Леніна, 161

(04736) 629-49 + + +

34

Магніт

17

вул. Набережна Пере-

ЛОТОС (0562) 67-60-44 + + +

моги, 118

Київ,вул.

Дніпропетровськ, вул.

СЦ

Новокостянтинівська,

Сатурн-ТВ (044) 591-11-90 + + +

18

(056) 790-04-60 + + +

35

Коротка, 41 А

Універсал

ЧП

Дніпропетровськ, вул.

36 Київ, вул. Лугова, 1а

(044) 4269198 + + -

19

Рамус (068) 851-33-33 + + +

"Огеєнко"

Краснопільска, 9

50

51

Київ, вул. Бориспіль-

АМАТІ-

(044) 369-5001

Сатурн

37

+ + +

ська, 9 корп. 57

СЕРВІС

(063) 486-6999

(06272) 2-62-

Констянтинівка,

Львів, вул. Підголоско,

38

Гармаш СЦ

23, (050)

+ + +

56

Крупс (032) 244-53-44 + + +

вул. Безнощенко, 10

15а

279-68-16

ЧП

Кіровоград, вул.

ЧП

Львів, вул. Стризька,

39

(0522) 301-456 + + +

57

рушець-

(032) 2973631 + + +

Луначарського, 1в

"Денисенко"

35

кий"

Кіровоград,

Львів, вул.

40

ЛОТОС (0522) 35-79-23 + + +

Потапенко

вул. Короленко, 2

58

Володимира Великого,

(032) 247-14-99 + + +

СЦ

2

Північ-

Кіровоград,

(0522) 270-

ТОВ

41

Сервіс

+ + +

Львів, вул. Б.

вул. Колгоспна, 98

345,349-585

59

"Рестор-

(032) 245-80-52 + + -

Хмельницького, 116

Сервіс"

Коломия, вул. Привок-

(097) 264-21-

42

Бриз ЛТД

+ + +

(032) 239-51-52

зальна, 13

67, 776-67-70

Львів,

(032) 239-55-

Коростень,

60

РО Сімпекс

+ + +

вул. Шараневича, 28

77,295-50-28,

43

вул. Крупська 3,

ЧП "Бондар" (04142) 5-05-04 + + +

295-50-29

оф. 5

Львів, вул.

ТОВ

Краматорськ,

61

032-267-63-26 + + -

44

Ісламов Р. (06264) 5-93-89 + + +

Курмановича , 9

"Міленіум"

вул. Бикова, 15-106

Макіївка, вул.

Гарант

Краматорськ,

Технолюкс

(062)322-55-50 + + +

45

(050) 526-06-68 + + +

62

Паризької Комуни, 242

сервіс СЦ

вул. Шкільна, 7

СЦ

Кременчук, вул. Ра-

Могилів-

46

ЕкоСан (05366) 39-192 + + -

63

дянська, 44, оф. 1

(056) 401-33-

Кривій Ріг,

47

Євросервіс

56, 404-00-80,

+ + +

пр-т Гагаріна, 42

474-61-03

Кривій Ріг,

Атлант

(056)

+ + +

48

вул. Льотчиків, 9

сервіс

4092302 03

Кривій Ріг, вул.

49

ЛОТОС (0564) 40-07-79 + + +

Косіора, 64/7

Кривий Ріг, вул.

ТОВ "Ягуар"

50

(056) 440-07-64 + + +

Революційна, 73

фокстрот

(050) 214-91-

Лубни, вул.

51

СЦ Яценко

73; (066) 017-

+ + +

Радянська, 81

02-03

Луганськ, вул. Дніп-

Сатурн-

52

(0642) 505-783 + + +

ровська, 49а

Луганськ

Луганськ, 50 років

Тимчик (0642)50-57-83 + + +

53

Жовтня

Луганськ, вул. Ломо-

(0642) 494-217,

54

Східний

+ + +

носова, 96ж

33-11-86

Луцьк, вул.

Склад-

(0332)290752 + + +

55

Ківерцівська, 1

магазин

52

53

Подільський,

04337-

Скормаг-

64847;0432-

+ + +

вул. Дністровська, 2

Сервіс

468213

Мукачеве, вул.

Сигнал СЦ (099) 262-11-18 + + +

Пушкіна, 24/1А

64

Мукачеве,

(03131)37-337,

65

Віком

+ + -

вул. Кооперативна, 46

37-336

Маріуполь, бул. 50

66

ЛОТОС (0629) 41-06-50 + + +

років Жовтня, 32/18

СЦ

Маріуполь,

67

"Реал-

(0629) 473-000 + + +

пр-т. Металургів, 227

Сервіс"

Миколаїв, вул. Чкало-

ТСЦ

68

(0512) 580-555 + + +

ва, 33,

ладін"

Миколаїв,

ТОВ

0512-58-21-80 + + +

пр.Леніна 49

ладдин"

69

Миколаїв,

70

Внутріквартальний

ЛОТОС (0512) 58-06-47 + + +

проїзд, 2

Сімферополь,

СЦ

Нікополь, вул.

Ніка-Сервіс (05662) 22-488,

88

(0652) 522-771 + + +

71

+ + -

вул. Некрасова 17/1

"НК-Центр"

Гагаріна, 62 А

(097) 402-71-95

Сміла, вул.

89

Ласк-Сервіс (04733)-46-182 + + -

Нікополь,

ТОВ

Мічуріна, 32

(05662)

72

вул. Шевченко, 97,

"Прем'єр-

+ + -

Стаханов, вул. Кірова,

4-15-03

90

Альбіт (06444)40289 + + +

оф. 2

Сервіс"

15 (Луганська обл.)

Нова Каховка,

Стародубець

Стрий,

Телерадіо-

73

(055) 497-26-17 + + -

91

(245) 53-136 + + +

вул. Заводська 38

А.В.

вул. Шевченка 171Б/10

сервіс

Суми, вул. Білополь-

Новоград-Волинський,

СПД

74

(041)4152010 + + -

92

ське

Панченко (0542) 705-296 + + -

вул. Вокзальна, 38

ожедуб"

шосе, 19

Одеса, вул.

048-7317704;

Суми,

75

Новосільського 66

Ремус

+ + +

7317703;

93

вул.

SLT- Service (0542) 78-10-13 + + +

(пров. Топольского 2)

Кооперативна, 17

Одеса, вул. Ільфа і

Золоті руки

(048) 700 17 37 + + +

Тернопіль, вул. Чалда-

СПД

(0352) 26-30-

76

Петрова 90

СЦ

94

+ + -

єва, 2

"Самуляк"

13, 23-17-97

(048) 715-10-

Одеса, вул. Б.

77

ПП"Кушнір"

25, (0482) 39-

+ + +

Умань,

(047) 44-46-

Хмельницького, 55

"Електрон-

06-18

95

вул. Ленінградської

614,(047) 44-

+ + +

Сервіс"

8(05632) 6-15-

Іскри 1/24

46-134

Павлоград,

нтерсервіс"

78

54, (05632) 6-

+ + -

вул. Шевченко, 67

Ужгород,

23-42

96

Міленіум (0312) 661-297 + + +

вул. Гагаріна, 101

Полтава, пл.

050-013-72-17,

Харків, вул. Бакуліна,

(057) 717-13-

Тесла СЦ

+ + +

97

Комтех

+ + +

Павленківська 26

0532-509889

12

39, 702-16-20

79

Харків, вул. Полтав-

Тевяшов (057) 734-97-

98

+ + -

Полтава,

ський шлях, 3

24, 712-51-81

80

ЛОТОС (0532) 69-42-62 + + +

вул. Алмазна 14

Харьків, вул. Фонвізіна,

ЧП

99

18 (Кашена-Марселя 42

(096) 595-37-46 + + +

"Саванов"

Полтава

АМАТІ-

(0532) 69-09-46

А)

81

+ + +

вул. Зеньківська 21

СЕРВІС

(093)562-81-25

РТА Хуст

100 Хуст, вул. Пирогова, 1а

(03142) 42-258 + + +

Промелект-

ПМ Комьяті

Полтава, ул. Фрунзе 66

(0532)615-621 + + +

82

роніка

Херсон, вул. Лаврине-

ТТЦ Елект-

101

(0552) 29-60-42 + + +

Прилуки,

АМАТІ-

(04637)53-982

ва 5

роніка

83

+ + +

Київська, 371а

СЕРВІС

(093)753-38-28

Херсон,

102

ЛОТОС (0552) 43-40-33 + + +

вул. Карбишева, 28а

Прилуки, вул. Борців

ЧП

84

(046) 3738595 + + +

Революції, 101/1

Костюченко

Херсон,

103

ЧП Команди (0552) 420-235 - - +

Електроніка-

(0362) 26-67-

вул. Леніна, 35

85 Рівне, вул. Тиха, 12

+ + -

Сервіс

53,26-65-85

Хмельницький,

(0382)78-37-55,

Тритон СЦ

+ + +

Севастополь, вул.

(0692) 55-56-

104

вул. Курчатова, 18

78-37-73

86

Діадема СЦ

+ + +

Пожарова, буд. 26Б

43, 45-36-99

Хмельницький, вул.

Орбіта-

(0382) 723-241,

105

+ + +

Львівське шосе, 10/1

Ікстал

723-240

Сімферополь,

Телемір-

87

(0652)-69-07-78 + + +

вул. Ковильна, 72

сервіс

54

55

Червоноград, вул.

Жорин СЦ 097-549-20-36 + + +

GB

WARRANTY COUPON

Б. Хмельницкого 63

106

When purchasing the product,

Черкаси, вул. Хоменко,

Фролов СЦ 0472-633-728 + + +

7, оф. 301

please require its checking before you;

107

BE SURE

that the goods sold to you, are functional and complete

Черкаси, вул. Енгель-

108

Радіоімпульс (0472) 435-389 + + +

са, 71

and that the warranty coupon is filled in correctly.

СЦ

(0472) 563-478,

Черкаси, вул. Громова,

This warranty coupon confirms the absence of any defects in the product you purchased

109

ехно-

500-354, (096)

+ + +

146, оф.102

and provides for free of charge repair of the product failed through the fault of the manu-

холод"

505-63-63

facturer throughout the period of warranty service and free of charge repair.

Чернігів, вул. 77-ої

110

Гвардійської

Вена (0462) 601585 + + +

Failing the presentation of this coupon, in case of its improper filling in, infringement of

дивізії, 1

factory seals (if any),and also in cases indicated in the warranty obligations, the claims are

not accepted, and no warranty service and free of charge repair is made!

Чернівці, вул.

(0462)

111

Олейник СЦ

+ + +

The warranty coupon is valid only in the original copy with the stamp of trading organiza-

Політаєва, 6д

724872,724949

tion, signature of the seller, date of sale and signature of the buyer.

Чернівці, вул. Лук'яна

(0372) 55-48-

112

Кобилиці, 105

Блошко

+ + +

69,90-13-11

(вхід знадвору)

Чернівці,

ZÁRUČNÍ LIST

113

СЦ Гринчук (0372) 58-43-01 + + +

CZ

вул. Головна, 265

СЦ

Při koupi výrobku

Ялта, вул.

114

ВІ-

(050) 373-73-71 + + +

žádejte o jeho vyzkoušení ve Vaší přítomnosti,

Жадановського, 3

Електронікс"

PŘESVĚDČTE SE,

Ялта, вул.

Телемір-

že Vám prodaný výrobek je dobře fungující a kompletní

115

(050) 324-43-01 + + -

Дзержинського, 5

сервіс (маг.)

a že záruční list je vyplněn správně.

Tento záručlist potvrzuje,že na Vámi koupeném robku nejsou žádné vady a zajišťuje

bezplatnou opravu nefungujícího přístroje z viny robce,během celé záruční doby.

Bez předložení tohoto listu, při jeho nesprávném vyplnění, porušení plomb robce (jsou-

li na robku) a ta v případech,které jsou uvedené v záručním listě, nároky se

nepřijímají a zární oprava se neprovádí!

Záruční list je platný jenom jako originál s ratkem obchodní organizace, podpisem

prodaváče, termínem prodeje a podpisem zákazníka.

56

57

RU

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

При покупке изделия

требуйте его проверки в Вашем присутствии,

WARRANTY COUPON

УБЕДИТЕСЬ,

что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован,

ZÁRUČNÍ LIST

гарантийный талон заполнен правильно.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в куп-

ленном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из строя изде-

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

лия по вине производителя в течение всего срока гарантийного обслуживания и бес-

платного ремонта.

SATURN HOME APPLIANCES S.R.O. KONĚVOVA 141, 13083

PRAHA 3 – ŽIŽKOV, ČESKÁ REPUBLIKA, TEL: + 4202/ 67 108 392

Без предъявления данного талона, при его неправильном заполнении, нарушении

заводских пломб сли они имеются на изделии), а также в случаях, указанных в

Model / Артикул

гарантийных обязательствах, претензии не принимаются, а гарантийный и бесплат-

ный ремонт не производится!

Production number/Výrobní číslo/Производственный номер

Гарантийный талон действителен только в оригинале со штампом торгующей орга-

иробничий номер

низации, подписью продавца, датой продажи, подписью покупателя.

Date of sell/Termín prodeje/Дата продажи/Дата продажу,

UA

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

Shop stamp/Razítko obchodu/Штамп магазина/Штамп магазину

При придбанні виробу

вимагайте його перевірки у Вашій присутності,

Sellers signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Підпис продавця

ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ,

що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований,

гарантійний талон заповнений правильно.

Buyers Signature confirming the acquaintance and consent with conditions

of free of charge maintenance service of the product, and absence of the

Даний гарантійний талон підтверджує відсутність будь-яких дефектів у купленому

complaints on appearance and color of the product.

Вами виробі і забезпечує безкоштовний ремонт виробу, що вийшов з ладу вини

Podpis zákazníka, potvrzující seznámení a souhlas s podmínkami

bezplatného záručního servisu výrobku, a také neexistence nároků na

виробника протягом всього терміну гарантійного обслуговування і безкоштовного

vnějšek a barvu výrobku.

ремонту.

Подпись покупателя, подтверждающая ознакомление и согласие с

условиями бесплатного сервисно-технического обслуживания изделия,

Без пред'явлення даного талона, при його неправильному заповненні,порушенні за-

а также отсутствие претензий к внешнему виду и цвету изделия.

Підпис покупця, що підтверджує ознайомлення і згоду з умовами

водських пломб (якщо вони є на виробі), а також у випадках, зазначених у га-

Безкоштовного сервісно-технічного обслуговування виробу, а також

рантійних зобов'язаннях,претензії не приймаються,а гарантійний і безкоштовний

Відсутність претензій до зовнішнього вигляду та кольору виробу.

ремонт не проводиться!

Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації,

підписом продавця, датою продажу і підписом покупця.

58

59

3

O U P O N

Model / Артикул / Артикул........................

Production number / Производственный

номер / Виробничий номер........................

........................................................................

Name of the Trade Company

/Наименование торговой организа-

ции/Назва торгової організації

....................................................

.........................................................................

Stamp of the Trade Company/Место

печати торговой организации/Місце пе-

чатки торгової організації

.........................................................................

.........................................................................

Client Address/Phone # / адрес/телефон

клиента адреса / телефон клієнта

.........................................................................

.........................................................................

Date of Receiving/дата приема/дата прийома

.........................................................................

.........................................................................

Defect / дефект / дефект

.........................................................................

Signature, Stamp / Подпись, печать /

Підпис, печатка

.........................................................................

C

2

O U P O N

Model / Артикул / Артикул........................

Production number / Производственный

номер / Виробничий номер........................

........................................................................

Name of the Trade Company

/Наименование торговой организа-

ции/Назва торгової організації

....................................................

.........................................................................

Stamp of the Trade Company/Место

печати торговой организации/Місце пе-

чатки торгової організації

.........................................................................

.........................................................................

Client Address/Phone # / адрес/телефон

клиента адреса / телефон клієнта

.........................................................................

.........................................................................

Date of Receiving/дата приема/дата прийома

.........................................................................

.........................................................................

Defect / дефект / дефект

.........................................................................

Signature, Stamp / Подпись, печать /

Підпис, печатка

.........................................................................

C

1

O U P O N

Model / Артикул / Артикул........................

Production number / Производственный

номер / Виробничий номер........................

........................................................................

Name of the Trade Company

/Наименование торговой организа-

ции/Назва торгової організації

....................................................

.........................................................................

Stamp of the Trade Company/Место

печати торговой организации/Місце пе-

чатки торгової організації

.........................................................................

.........................................................................

Client Address/Phone # / адрес/телефон

клиента адреса / телефон клієнта

.........................................................................

.........................................................................

Date of Receiving/дата приема/дата прийома

.........................................................................

.........................................................................

Defect / дефект / дефект

.........................................................................

Signature, Stamp / Подпись, печать /

Підпис, печатка

.........................................................................

C

60

61