Stiebel Eltron SBB WP SOL с 12.05.2008: HTV`.HC
HTV`.HC: Stiebel Eltron SBB WP SOL с 12.05.2008
HC`C`ZHTV`.HC
&¼ĉ¼ļ|ùêĉÏĒļă|ŒêĒĉ
OPERATION
HTV`.HC
1. General information _______________________________________ 14
1.1 Safety instructions ______________________________________________ 14
1.2 Other symbols in this documentation ______________________ 15
1.3 Units of measurement _________________________________________ 15
1. General information
2. Safety ________________________________________________________ 15
The chapter “Operation” is intended for appliance users and heat-
2.1 Intended use _____________________________________________________ 15
ing contractors.
2.2 Safety instructions ______________________________________________ 15
The chapter “Installation” is intended for heating contractors.
2.3 Prüfzeichen ______________________________________________________ 15
3. Appliance description _____________________________________ 15
Note
Read these instructions carefully before using the appli-
4. Cleaning, care and maintenance _________________________ 16
ance and retain them for future reference.
4.1 Signal anode consumption indicator _______________________ 16
Pass on the instructions to a new user if required.
4.2 Scaling ____________________________________________________________ 16
5. Troubleshooting ____________________________________________ 16
1.1 Safety instructions
INSTALLATION
1.1.1 Structure of safety instructions
6. Safety ________________________________________________________ 17
6.1 General safety instructions ___________________________________ 17
KEYWORD Type of risk
6.2 Regulations, standards and instructions ___________________ 17
!
Here, possible consequences are listed that may result
6.3 Water installation _______________________________________________ 17
from failure to observe the safety instructions.
7. Appliance description _____________________________________ 17
f Steps to prevent the risk are listed.
7.1 Standard delivery _______________________________________________ 17
7.2 Accessories _______________________________________________________ 17
1.1.2 Symbols, type of risk
8. Preparations ________________________________________________ 17
ZźăĒù `źĤ¼ĒÏļêń÷
8.1 Installation site __________________________________________________ 17
Injury
8.2 Transport _________________________________________________________18
!
9. Preparing for installation _________________________________ 18
Electrocution
9.1 Removing / fitting the cylinder casing _____________________18
9.2 Checking the signal anode ____________________________________18
Burns
9.3 Heating installation ____________________________________________ 18
(burns, scalding)
9.4 Fitting the water connection and the safety assembly __18
9.5 Fitting the thermometer and DHW sensor _________________ 19
10. Commissioning _____________________________________________ 19
1.1.3 Keywords
10.1 Appliance handover ____________________________________________ 19
:tqHV B¼|ĉêĉÖ
11. Shutting down ______________________________________________ 19
DANGER Failure to observe this information will result in serious
injury or death.
12. Troubleshooting ____________________________________________ 19
WARNING Failure to observe this information may result in serious
12.1 Fault table ________________________________________________________ 19
injury or death.
CAUTION Failure to observe this information may result in non-
13. Maintenance ________________________________________________ 20
serious or minor injury.
13.1 Checking the safety valve _____________________________________20
13.2 Draining the appliance ________________________________________ 20
13.3 Replacing the signal anode ___________________________________20
13.4 Cleaning and descaling the appliance ______________________ 20
14. Technische Daten ___________________________________________ 20
14.1 Dimensions and connections _________________________________ 20
14.2 Technische Daten _______________________________________________ 24
WARRANTY
ENVIRONMENT AND RECYCLING
ĜÔZŗƃĜéÑƃĜqTZH< ŷŷŷĪńŒê¼¼ùé¼ùŒļĒĉĪĒă
HTV`.HC
Z|ϼŒź
1.2 Other symbols in this documentation
2. Safety
Note
2.1 Intended use
General information is identified by the symbol shown
on the left.
The appliance is specifically designed for heating DHW with heat
f Read these texts carefully.
pumps.
Any other use beyond that described shall be deemed inappropri-
ate. Observation of these instructions is also part of the correct
ZźăĒù B¼|ĉêĉÖ
use of this appliance. Any modifications or conversions to the
Material losses
appliance void all warranty rights.
(appliance, consequential, environment)
ENGLISH
Appliance disposal
2.2 Safety instructions
WARNING Burns
There is a risk of scalding at outlet temperatures in ex-
f This symbol indicates that you have to do something. The ac-
cess of 43 °C.
tion you need to take is described step by step.
WARNING Injury
1.3 Units of measurement
!
Where children or persons with limited physical, sensory
or mental abilities are allowed to control this appliance,
Note
ensure that this will only happen under supervision or
All measurements are given in mm unless stated oth-
after appropriate instruction by a person responsible
erwise.
for their safety.
Children should be supervised to ensure that they never
play with the appliance!
Note
The appliance is under pressure.
During the heating process, expansion water will drip
from the safety valve. If water continues to drip when
heating is completed, please inform your heating con-
tractor.
2.3 Prüfzeichen
See type plate on the appliance.
3. Appliance description
The heat from the heat pump‘s heating water is transferred to the
DHW by smooth-tube indirect coil.
The internal steel cylinder is coated in “anticor
®
” enamel and
is equipped with a thermometer and a signal anode. The anode
with consumption indicator protects the internal cylinder from
corrosion.
SBB 401 WP SOL | SBB 501 WP SOL
These appliances are also equipped with a second indirect coil for
DHW heating with solar energy.
ŷŷŷĪńŒê¼¼ùé¼ùŒļĒĉĪĒă ZŗƃĜéÑƃĜqTZH<ĜÑ
HTV`.HC
ù¼|ĉêĉÖ©|ļ¼|ĉ®ă|êĉŒ¼ĉ|ĉ¼
4. Cleaning, care and maintenance
5. Troubleshooting
f Have the function of the safety assembly and electrical safety
Telephone your contractor.
of the fitted accessories regularly checked by a qualified
contractor.
To facilitate and speed up your enquiry, please provide the serial
number from the type plate (000000-0000-000000):
f Never use abrasive or corrosive cleaning agents. A damp
cloth is sufficient for cleaning the appliance.
1U
4.1 Signal anode consumption indicator
Material losses
If the consumption indicator changes colour from white to
0DGHLQ*HUPDQ\
26_03_20_0002
red, have the signal anode checked by a heating contrac-
tor and if necessary replaced.
1
2
3
26_03_20_0001
1 Signal anode consumption indicator
2 white = anode OK
3 Red = check by heating contractor required
4.2 Scaling
f Almost every type of water deposits limescale at high tem-
peratures. This settles inside the appliance and affects both
the performance and service life. If a flanged immersion
heater is installed, the heating elements must be descaled
from time to time. A heating contractor who knows the local
water quality will tell you when the next service is due.
f Check the taps/valves regularly. You can remove limescale
deposits at the tap outlets using commercially available des-
caling agents.
ĜōZŗƃĜéÑƃĜqTZH< ŷŷŷĪńŒê¼¼ùé¼ùŒļĒĉĪĒă
