Ridgid SeekTech SR-20 – страница 14

260

Ridge Tool Company

seekTech sR-20

Metody lokalizacji

Biegun

Biegun

W procesie lokalizacji sondy wyróżnia się trzy zasadnicze

części. Pierwszy etap to zlokalizowanie sondy. Drugi etap

Równik

polega na wskazaniu położenia sondy z maksymalną

dokładnością. Trzeci etap to werykacja położenia

sondy.

Etap 1: Lokalizacja sondy

• Chwycić lokalizator SR-20 w taki sposób, aby maszt

antenowy był zwrócony na zewnątrz. Wykonuj ruch

omiatający anteną i słuchaj dźwięku. Będzie on

Rysunek 26: Pole dwubiegunowe

najwyższy, kiedy maszt antenowy wskaże kierunek

sondy.

Przy lokalizowaniu sondy należy najpierw

skongurować lokalizowanie:

•

Opuść lokalizator SR-20 do normalnego położenia

•

Uaktywnij sondę przed umieszczeniem jej w

roboczego (maszt antenowy ustawiony pionowo) i

przewodzie. Wybierz tę samą częstotliwość na

idź w kierunku sondy. W miarę zbliżania się do sondy

lokalizatorze SR-20 i upewnij się, czy odbiera on

Moc sygnału będzie wzrastać, a ton dźwięku będzie

sygnał sondy.

coraz wyższy. Wykorzystaj wskazania Mocy sygnału

do zmaksymalizowania sygnału.

Kiedy sonda zostanie wpuszczona do rury, przejdź do

spodziewanego położenia sondy. Gdy kierunek przebiegu

•

Zmaksymalizuj Moc sygnału. Gdy uznasz, że

rury nie jest znany, sondę należy umieścić na mniejszej

wskazanie mocy osiągnęło swą najwyższą wartość,

odległości w rurze (odległość około 15 stóp (5 m) od miejsca

ustaw lokalizator SR-20 blisko poziomu podłoża nad

dostępu jest dobrym punktem startowym).

miejscem o wysokim wskazaniu mocy sygnału. Zadbaj

o utrzymywanie odbiornika na stałej wysokości nad

podłożem, ponieważ ta odległość na wpływ na Moc

sygnału.

•

Zapisz wartość Mocy sygnału i odsuwaj się od miejsca

o najwyższym wskazaniu we wszystkich kierunkach,

aby upewnić się, że Moc sygnału znacznie maleje

we wszystkich kierunkach. Oznacz ten punkt żółtym

Znacznikiem sondy.

Rysunek 27: Bieguny i równik sondy

Jeśli podczas “przybliżania się”, na ekranie jest wyświetlany

równik, można podążać wzdłuż niego w kierunku wzrastającej

mocy sygnału, aby zlokalizować sondę.

Ridge Tool Company

261

seekTech sR-20

Etap 2: Wskazanie sondy z maksymalną

Etap 3: Werykacja lokalizacji

dokładnością

• Ważne jest, aby zwerykować położenie

Bieguny powinny być wyświetlane po obu stronach punktu

sondy wykonując kontrolę skrośną informacji

o maksymalnej mocy sygnału, w jednakowych odległościach

przekazywanych przez odbiornik i maksymalizując

z obu stron, jeśli sonda jest ułożona poziomo. Jeżeli nie

Moc sygnału. Odsuń lokalizator SR-20 od punktu

widać ich na ekranie w pobliżu punktu o maksymalnej mocy

maksymalnej mocy sygnału, aby upewnić się,

sygnału, odsuń lokalizator od punktu maksymalnego sygnału

że moc sygnału zmniejsza się po obu stronach.

w kierunku prostopadłym do kropkowanej linii (równika),

Odsuwaj lokalizator na tyle daleko, aby można było

aż pojawi się jeden z biegunów. Wyśrodkuj lokalizator nad

stwierdzić znaczne zmniejszenie mocy sygnału w obu

biegunem.

kierunkach.

Miejsce występowania biegunów zależy od głębokości

sondy. Im głębiej znajduje się sonda, tym dalej od niej będą

znajdować się bieguny.

Linia kropkowana reprezentuje równik sondy. Jeżeli

sonda nie jest przechylona, równik będzie przecinał

sondę w punkcie maksymalnej Mocy sygnału i na

minimalnej Mierzonej głębokości.

UWAGA: Znajdowanie się na równiku nie nie oznacza, że

lokalizator jest nad sondą. Należy zawsze werykować

Rysunek 28: Położenie sondy: Równik

lokalizację maksymalizując Moc sygnału oraz oznaczając oba

• Dwukrotnie sprawdź położenia obu biegunów.

bieguny.

• Zwróć uwagę, czy wskazanie Mierzona głębokość

•

Oznacz czerwonym, trójkątnym znacznikiem

w położeniu maksymalnej mocy sygnału jest

położenie pierwszego znalezionego bieguna.

uzasadnione i konsekwentne. Jeśli położenie sondy

Po wyśrodkowaniu lokalizatora nad biegunem,

wydaje się o wiele zbyt głębokie lub zbyt płytkie,

wskaźnik w postaci podwójnej linii pokazuje, w jaki

sprawdź ponownie, czy w tym położeniu znajduje się

sposób sonda jest ułożona pod ziemią i w większości

rzeczywiście maksimum mocy sygnału.

przypadków reprezentuje również przybliżony

kierunek rury.

•

Zwróć uwagę, czy bieguny oraz punkt najwyższej

mocy sygnału leżą na linii prostej.

•

Kiedy lokalizator znajdzie się blisko bieguna, na

biegunie pojawi się wyśrodkowany pierścień

zbliżenia.

WAŻNE! Należy pamiętać, że znajdowanie się na równiku

nie oznacza znajdowania się nad sondą. Ustawienie

•

Drugi biegun będzie znajdował się po przeciwnej

się dwóch biegunów w jednej linii na wyświetlaczu nie

stronie, w podobnej odległości od miejsca położenia

zastępuje wyśrodkowania nad każdym z biegunów

sondy. Zlokalizuj go w taki sam sposób i oznacz

oddzielnie oraz oznaczenia ich położeń, jak to opisano

czerwonym, trójkątnym znacznikiem.

powyżej.

Gdy bieguny nie są widoczne, należy rozszerzyć obszar

•

Jeśli sonda jest ułożona poziomo, te trzy znaczniki

poszukiwania.

powinny leżeć w jednej linii, a czerwone znaczniki

Aby uzyskać maksymalną dokładność, lokalizator SR-

biegunów powinny znajdować się w podobnych

20 powinien być trzymany z pionowym ustawieniem

odległościach od żółtego znacznika sondy. Jeśli tak

masztu. Podczas oznaczania biegunów i równika, maszt

nie jest, może to oznaczać pochylenie sondy. (Zobacz

antenowy musi być ustawiony pionowo, w przeciwnym

punkt “Pochylona sonda”.) Stwierdzenie, że sonda

razie ich położenia będą mniej dokładne.

znajduje się na linii pomiędzy dwoma biegunami

jest prawdziwe, jeżeli nie występuje znaczne

zniekształcenie.

262

Ridge Tool Company

seekTech sR-20

Sondy pochylone

Pomiar głębokości (tryb Lokalizacja

sondy)

Gdy sonda jest pochylona, jeden z biegunów znajdzie się

bliżej sondy, a drugi będzie znajdował się dalej.

Lokalizator SR-20 oblicza wartość parametru Mierzona

To co widać na ekranie, gdy sonda jest ustawiona pionowo,

głębokość w oparciu o porównanie mocy sygnału przy dolnej

to jeden biegun w punkcie maksymalnej mocy sygnału.

antenie z mocą sygnału przy górnej antenie. Wartość Mierzona

(Sonda pływająca Ridgid zapewnia “widoczność” jednego

głębokość stanowi przybliżenie; zazwyczaj odzwierciedla

bieguna i jest tak wyważona, aby utrzymywać sondę wzdłuż

głębokość zyczną, gdy maszt jest utrzymywany pionowo,

osi pionowej.) Maksymalizowanie Mocy sygnału zapewnia w

a dolna antena dotyka podłoża bezpośrednio nad źródłem

dalszym ciągu najlepsze wskazanie lokalizacji sondy.

sygnału przy założeniu, że nie występuje zniekształcenie pola.

1.

Aby zmierzyć głębokość, umieść lokalizator na

Pływające sondy

podłożu, bezpośrednio nad sondą lub przewodem.

Niektóre sondy są przeznaczone do zastosowań, w których

2.

Mierzona głębokość zostanie wyświetlona w lewym

są przemieszczane lub unoszone strumieniem wody

dolnym narożniku ekranu wyświetlacza lokalizatora

wzdłuż przewodu. Jedyną gwarancję zlokalizowania sondy

SR-20.

pływającej daje maksymalizowanie mocy sygnału oraz

3.

Naciskając klawisz Wybierz podczas lokalizowania

dwukrotne sprawdzanie, czy moc sygnału zmniejsza się

można wymusić wskazanie Mierzonej głębokości.

w każdym kierunku od miejsca położenia punktu mocy

maksymalnej.

4.

Wartość mierzonej głębokości jest dokładna tylko

wtedy, gdy sygnał nie jest zniekształcony.

Ograniczanie sygnału (tryb Lokalizacja

sondy)

Od czasu do czasu wartość parametru Moc sygnału będzie

na tyle duża, że odbiornik nie będzie w stanie przetwarzać

całego sygnału, który to stan jest określany jako “ograniczanie

sygnału”. Gdy zdarzy się coś takiego, na ekranie pojawi

się symbol ostrzegawczy

. Oznacza to, że sygnał jest

szczególnie silny.

UWAGA: W warunkach ograniczania sygnału wyświetlanie

wielkości Mierzona głębokość jest wyłączone.

Ridge Tool Company

263

seekTech sR-20

Rysunek 29: Obraz na ekranie dla różnych położeń lokalizatora (Lokalizacja sondy)

264

Ridge Tool Company

seekTech sR-20

Normalne

ustawienie

Maksymalna moc sygnału

Ustawienie

pochyłe

Rysunek 30: Pochylona sonda, bieguny i równik

Należy zwrócić uwagę, że wskutek przechylenia sondy biegun z prawej strony znalazł się bliżej równika.

Ridge Tool Company

271

seekTech sR-20

Dane techniczne

Ustawienia domyślne

• Masa z bateriami .................................. 1,8 kg

• Jednostki głębokości = metr i centymetr

• Masa bez baterii ................................... 1,5 kg

• Głośność = 2 (dwa ustawienia powyżej wyciszenia)

Wymiary

• Podświetlenie = automatyczne

•

Długość ................................................... 28,4 cm

• Wartość graniczna bliskości = 30 stóp (10 m)(lokalizacja)

•

Szerokość ............................................... 1,3 m

• 33 kHz (Tryb Aktywne śledzenie przebiegu linii)

•

Wysokość ................................................ 79 cm

Wyposażenie standardowe

Źródło zasilania

•

4 baterie typu C, 1,5 V, alkaliczne (ANSI/NEDA 14A, IEC

Element Nr kat.

LR14) lub akumulatorki 1,2 V NiMH bądź NiCd

• Lokalizator SR-20 21943

•

Parametry znamionowe zasilania: 6 V, 550 mA

•

Znaczniki i uchwyt masztu 12543

• Moc sygnału

•

Podręcznik operatora

Zależność nieliniowa. Wskazanie mocy 2000 jest 10x

• 4 baterie typu C (alkaliczne)

większe od wskazania mocy 1000,

3000 jest 10x większe od 2000, itd.

• Szkoleniowy lm wideo (DVD)

Środowisko robocze

Wyposażenie opcjonalne

•

Temperatura .......................................... -20°C do 50°C

•

Wilgotność ............................................. 5% do 95% bez

• Dodatkowe znaczniki sondy 12543

kondensacji pary wodnej

• Nadajnik ST-305 21948

•

Temperatura przechowywania ...... -20°C do 60°C

•

Nadajnik ST-510 21953

•

Opaska indukcyjna (4,75”) 20973

•

Zdalna sonda 16728

•

Sonda pływająca (2 szt.) 19793

272

Ridge Tool Company

seekTech sR-20

ОПАСНО!

RU

• SR-20 является диагностическим прибором, который

осуществляет измерение электромагнитных полей,

SeekTech SR-20

излучаемых подземными объектами. Он предназначен

для оказания помощи пользователю в поиске таких

Инструкция по

объектов путем определения характеристик линий

электромагнитного поля и отображения их на экране.

Поскольку линии электромагнитного поля могут

эксплуатации

искажаться и иметь помехи, важно проверить места

расположения поземных объектов до начала выемки

Общая информация по технике

грунта.

безопасности

• В одной и той же зоне под землей могут находиться

несколько магистралей коммунального

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прежде чем

снабжения. Следует выполнять требования

использовать оборудование,

местных регламентирующих правил и процедур

внимательно прочтите эту

технического обслуживания по вызову.

инструкцию и сопроводительный

• Выемка грунта до обнаружения магистралей

буклет по технике безопасности. В случае

коммунального снабжения – единственный

неясности по какому-либо аспекту

способ проверки их наличия, места расположения

использования настоящего оборудования

и глубины залегания.

обратитесь к дистрибьютору компании

• Компания Ridge Tool Co., ее филиалы и поставщики

RIDGID для получения более подробной

не несут ответственности за любые травмы

информации.

или любой прямой, косвенный, побочный или

непрямой ущерб, понесенный или произошедший

Непонимание и несоблюдение

по причине применения прибора SR-20.

инструкции может привести к поражению

электрическим током, пожару и/или

При любой переписке в отношении прибора следует

серьезной травме.

указывать всю информацию, приведенную на табличке

с характеристиками вашего прибора, в том числе номер

СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ!

модели и заводской номер.

ВНИМАНИЕ! Перед транспортировкой извлечь из

прибора все батареи питания.

Если у вас имеются вопросы по техническому

обслуживанию или ремонту этого прибора, следует

обратиться к дистрибьютору компании Ridgid, в местный

офис компании RIDGID или на адрес электронной почты

компании Ridge Tool Europe info.europe@ridgid.com

Ridge Tool Company

273

seekTech sR-20

Компоненты SR-20

Разъем последовательного порта

Отсек батарей

Разъем USB-порта

Наклейка с заводским номером

Справочная информация

по условным обозначениям

Примечание: USB-порт / последовательный

порт предназначены для загрузки нового

программного обеспечения

Дисплей

Кнопочный пульт

Стойка антенны

Ручка

Верхний антенный

узел

Динамик

Складной шарнир

Направляющие

антенны

Нижний антенный

узел

Зажим складной стойки

Рис. 1: Компоненты SR-20

274

Ridge Tool Company

seekTech sR-20

Вводные сведения о

Режимы SR-20

приборе SR-20

Прибор SR-20 работает в трех разных режимах. Рабочие

режимы следующие:

Начало работы с прибором

1. Режим активного обнаружения трассы

магистрали, используется, когда есть

возможность создать сигнал выбранной частоты

Установка/замена батарей

в длинном проводнике с помощью линейного

передатчика для обнаружения местоположения

проводящих труб, магистралей или кабелей.

2.

Режим пассивного обнаружения трассы,

используется для обнаружения трасс

электрических цепей, по которым протекает ток

частотой 60 Гц (США), 50 Гц (Европа) или передаются

радиочастотные сигналы.

3.

Режим зондирования, используется для

Рис. 2: Отсек батарей

обнаружения местоположения зондов в

неэлектропроводных трубах, кабелепроводах

или тоннелях или же в трассах, обнаружение

ВНИМАНИЕ! Не следует допускать попадания в

местоположения которых иным способом

отсек батарей мусора или влаги. Мусор или влага могут

невозможно.

закоротить контакты батарей, что приведет к их быстрому

разряду, а впоследствии к вытеканию электролита или к

опасности возникновения пожара.

Элементы дисплея

Основные функции прибора SR-20 по умолчанию

Складная стойка

включены. Эти функции можно выключить или скрыть,

чтобы уменьшить загрузку дисплея выводимой

информацией при выполнении основных операций

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! Не следует ударять стойку

определения местоположения в несложных ситуациях.

прибора SR-20 или размахивать ею для открывания

и закрывания. Открывать и закрывать стойку следует

только руками.

Общие элементы дисплея

ПРИМЕЧАНИЕ: Не следует волочить нижний антенный

узел по земле при выполнении работ с трассоискателем

SR-20. Это может создать сигнальный шум, который может

внесет помехи в результаты измерения, и в результате

может привести к повреждению антенны.

Рис. 3: Складная антенная стойка и кнопка

разблокировки

Сила тока/

угол обзора

сигнала

Уровень энергии

Частота

батареи

Режим

Визир-перекрестье

(центр карты)

Глубина/

расстояние

Активная зона

просмотра

Кнопка разблокировки

Рис. 4: Общие элементы дисплея

На экран дисплея в режиме активного обнаружения

трассы магистрали, пассивного обнаружения трассы

магистрали или в режиме зондирования выводятся

следующие элементы:

•

Активная зона просмотра – Эта зона

находится внутри круга на дисплее прибора

SR-20, при этом отображаются линия обнаружения

трассы, направляющие стрелки и визир-перекрестье.

Ridge Tool Company

275

seekTech sR-20

• Сила тока, мА – Пропорциональна току в магистрали.

Переключается в режим отображения угла обзора

сигнала, если этот угол меньше 35°.

•

Угол обзора сигнала – Угол между вертикалью и

линией, проходящей через центр электромагнитного

поля и прибор SR20 числовое значение отображается

в градусах.

•

Уровень емкости батареи – Указывает

уровень оставшейся емкости батареи.

•

Измеренная глубина/расстояние – Когда

трассоискатель касается грунта непосредственно

над источником сигнала, отображается измеренная

глубина. Отображает расчетное расстояние, когда

антенная стойка направлена на источник сигнала

некоторым другим способом. Отображает значения

в футах/дюймах (по умолчанию в ед. измерения

США) или в метрах (по умолчанию в европейских ед.

измерения).

•

Режим – Значок для режима зондирования

,

обнаружения трассы магистрали (в активном режиме)

, линии электропитания (в режиме пассивного

обнаружения трассы) или для режима радиочастоты

.

• Частота – Показывает текущую установку частоты в Гц

или в кГц.

•

+ Визир-перекрестье (центр карты) – Показывает

местоположение оператора относительно целевого

центра.

Элементы дисплея: Режим активного

обнаружения трассы магистрали

•

Интенсивность сигнала – Интенсивность сигнала,

измеренная нижней всенаправленной антенной.

•

Линия обнаружения трассы

– Линия обнаружения трассы представляет

собой приблизительную ось обнаруженного

электромагнитного поля. Она представляет собой

обнаруженное искажение в электромагнитном поле,

которое проявляется как менее сфокусированное

изображение. (См. стр. 321, где представлена информация

о настройке чувствительности и о том, как включить

или выключить ответную реакцию искажения на линии

обнаружения трассы.)

•

Линия искажения – Если обычная ответная

реакция искажения линии обнаружения трассы

отключена, на экране отображается вторая линия, которая

представляет собой сигнал от верхнего антенного узла.

Сравнивая обе линии, пользователь может оценить

степень искажения сигнала.

•

Направляющие стрелки – Направляющие

стрелки указывают оператору направление к центру

обнаруженного электромагнитного поля, показывая

откуда приходят сигналы, слева или справа.

Элементы дисплея: Режим пассивного

обнаружения трассы

Экранные элементы в режиме пассивного обнаружения

трассы аналогичны экранным элементам в режиме

активного обнаружения трассы.

Элементы дисплея: Режим зондирования

Направление

прокладки

Интенс-

трубопровода

ивность

Линия

Значок полюса

Сигнал

сигнала

обнаружения

Кольцо изменения

приближения

трассы

масштаба

Направляющие

изображения

стрелки

Экватор

Значок зонда

Интенсивность

сигнала

Рис. 6: Элементы дисплея: Режим зондирования

Рис. 5: Элементы дисплея (режим активного

В режиме зондирования в состав экранных элементов

обнаружения трассы магистрали)

входят несколько функций, которые используются только

В режиме активного обнаружения трассы магистрали

при поиске зонда.

отображаются также следующие элементы:

•

| | Направление трубопровода – Указывает

•

Сигнал приближения – Цифровой индикатор,

приблизительное направление на зонд.

указывающий близость источника сигнала к искателю.

•

Значок зонда – Появляется при приближении

Отображаются значения от 1 до 999 (только в режимах

к месту расположения зонда.

обнаружения трассы магистрали)

276

Ridge Tool Company

seekTech sR-20

• Экватор – Обозначает среднюю линию

Кнопочный пульт

электромагнитного поля зонда, перпендикулярную

оси полюсов.

Кнопка со стрелкой вверх

•

Значок полюса – Обозначает местоположение

Переходы по структуре меню/

Фокусировка сигнала/

любого из двух полюсов электромагнитного поля

Управление порогом приближения

диполя зонда.

Кнопка выбора Сброс

Кнопка регулировки

звукового тонального сигнала/

•

Кольцо изменения масштаба изображения

громкости звука

Выбор позиции меню

– Появляется, когда искатель перемещается в зону

Кнопка меню

вблизи полюса.

Датчик

Применение этих функций описано в разделах “Активное

Кнопка включения/

освещения

обнаружение трассы”, “Пассивное обнаружение трассы” и

выключения питания

“Поиск зонда”.

Кнопка выбора

Частоты, устанавливаемые по умолчанию

Кнопка со стрелкой вниз

частоты

Переходы по структуре меню/

В настоящее время для настройки по умолчанию доступны

Фокусировка сигнала/

следующие частоты:

Управление порогом

приближения

Рис. 7: Кнопочный пульт

Режим зондирования

• Кнопка включения/выключения питания –

• 512 Гц

Включает питание прибора SR-20.

Режим активного обнаружения трассы

•

Кнопки со стрелками вверх и вниз – Используются

магистрали:

для выбора позиции в меню.

• 128 Гц

•

Фокусировка сигнала – Если эта функция

включена, кнопки со стрелками вверх и вниз увеличивают

• 1 кГц

и уменьшают настройку фокусировки сигнала.

• 8 кГц

Длительное нажатие (более ½ секунды) этих кнопок

изменяет порог приближения, а кратковременное

• 33 кГц

нажатие регулирует фокусировку сигнала.

Режим пассивного обнаружения трассы

•

Кнопка выбора – Используется для выбора в

магистрали:

меню; в нормальном режиме работы используется

-ая гармоника

• 50 Гц (9

)

для принудительного вывода показаний измеренной

глубины и для повторного центрирования звукового

• < 4 кГц

тонального сигнала.

Радиочастота

•

Кнопка меню – Используется для отображения древа

меню, в том числе для выбора частот, выбора вариантов

• 4 кГц —15 кГц (Низк.)

элементов дисплея, настройки яркости и контраста и

• > 15 кГц (Высок.)

для восстановления настроек по умолчанию. В меню

осуществляет переход на один уровень вверх.

•

Кнопка регулировки громкости звука –

Используется для увеличения или уменьшения настройки

громкости звука.

• Кнопка выбора частоты – Используется для установки

рабочей частоты прибора SR-20 из набора активных

выбранных частот. Список частот, для которых установлено

состояние активных выбранных частот, можно изменить с

помощью кнопки меню. Частоты сгруппированы в четыре

набора: частоты зонда (

), частоты обнаружения трассы

(

), сетевые частоты ( ) и радиочастоты ( ). При

Ridge Tool Company

277

seekTech sR-20

каждом нажатии этой кнопки происходит переключение к

Пуск прибора

следующей активной выбранной частоте.

После нажатия на кнопочном пульте кнопки включения

• Датчик освещения – В автоматическом режиме

датчик освещения регулирует момент включения

питания

на экране появится логотип компании RIDGID,

или выключения подсветки дисплея в зависимости от

а слева на экране появится номер версии программного

наружного освещения.

обеспечения.

Длительность работы

При использовании щелочных элементов питания

типовая длительность работы прибора составляет

примерно от 12 до 24 часов в зависимости от громкости

звука и от того, как часто включают подсветку

дисплея. Среди других факторов, которые влияют на

длительность работы прибора, тип батареи питания

(многие новые высокопроизводительные батареи,

например, “Duracell ® ULTRA”, имеют срок службы на

Рис. 9: Экран пуска прибора

10%-20% больше, чем обычные щелочные элементы

питания для приборов с большим потребляемым током).

Работа при низких температурах также сокращает срок

Подготовка к работе

службы батарей.

Чтобы увеличить срок службы батареи, прибор SR-20

После включения питания и начала работы прибора

автоматически выключается по истечении 1 часа, если

SR-20 следующим действием является задание

за это время не будет нажата ни одна из его кнопок.

требуемых рабочих частот, которые совпадают с частотой

Чтобы возобновить работу с прибором, требуется просто

передатчика или частотой магистрали, подлежащей

включить его питание.

обнаружению.

Активные частоты уже выбраны для применения и

Предупреждение о разряде батареи

появляются поочередно при нажатии кнопки выбора

частоты . (Например, частоту обнаружения трассы

При разряде батареи появляется значок , который

33 кГц устанавливают нажатием кнопки выбора частоты.)

время от времени появляется в зоне карты на экране.

Рис. 10: Кнопка выбора частоты

Рис. 8: Предупреждение о разряде батареи

Непосредственно перед полным отключением прибора

выполняется процедура выключения питания, которую

невозможно прервать. Зуммер подаст длительный

звуковой сигнал, когда прибор SR-20 будет готов к

выполнению процедуры отключения.

ПРИМЕЧАНИЕ: Напряжение аккумуляторов может иногда

столь резко снижаться, что прибор просто выключится.

Прибор выключится и перезапустится. Следует просто

заменить батареи и вновь включить питание прибора.

Рис. 11: Частоту обнаружения трассы

устанавливают кнопкой выбора частоты

278

Ridge Tool Company

seekTech sR-20

Активизация частот

3.

Нажать кнопку выбора

(показанную ниже),

чтобы установить флажок в квадрате для данной

Частоты можно выбрать из набора активных частот так,

частоты.

что доступ к ним будет обеспечиваться нажатием кнопки

выбора частоты

.

Каждая частота активизируется ее выбором из списка в

главном меню (см. рис. 13). Частоты сгруппированы по

категориям:

З

онд

Активное обнаружение трассы магистрали

Пассивное обнаружение трассы магистрали

Рис. 15: Кнопка выбора

Радиочастоты

1. Нажать кнопку меню :

Рис. 16: Установлен флажок требуемой частоты

4. У выбранных для применения частот в

расположенном рядом с ними квадрате будет

Рис. 12: Кнопка меню

установлен флажок.

После этого активизируется экран главного меню:

5.

Нажать кнопку меню

еще раз, чтобы принять

выбранную частоту и выйти.

Рис. 13: Главное меню

2.

Используя кнопки со стрелками вверх и вниз,

Рис. 17: Кнопка меню

выделить требуемую частоту (рис. 14). В данном

примере оператор активизирует частоту 128 Гц.

В главном меню перечисляются все частоты, которые

можно активизировать. Информацию о добавлении

дополнительных частот в главное меню с тем, чтобы

их можно было выбрать для активизации, см. в разделе

“Управление выбором частот” на стр. 321.

Звуковые сигналы прибора SR-20

На уровень звукового сигнала влияет близость к цели.

Чем ближе цель, тем выше тон звукового сигнала.

Повышающийся звуковой тон означает возрастание

Рис. 14: Выделение требуемой частоты (128 Гц)

сигнала.

Ridge Tool Company

279

seekTech sR-20

В режимах активного или пассивного обнаружения

разные антенны по-разному измеряют различную силу

трассы магистрали звуковой сигнал изменяется по одной

электромагнитных полей. Искажение отображается

непрерывной кривой и не масштабируется.

нарастающим расфокусированием линии обнаружения

трассы вместо четкой линии на экране дисплея.

Если искажение отсутствует, звуковой сигнал прибора

SR-20 представляет собой чистый мелодичный звук,

НАПРАВЛЯЮЩИЕ СТРЕЛКИ управляются сигналами,

если прибор располагается с левой стороны от

принятыми боковыми антеннами прибора SR-20. Когда

обнаруживаемого электромагнитного поля, если

электромагнитные поля, обнаруженные этими боковыми

же прибор располагается с правой стороны от

антеннами, одинаковы, стрелки указывают на центр.

обнаруживаемого электромагнитного поля, то к этому

Если одна из антенн принимает более сильный сигнал

звуку добавляется слабый щелчок. При обнаружении

электромагнитного поля по сравнению с другой, стрелки

искажения возникает звуковой сигнал, наподобие

будут указывать направление к вероятному центру

постоянного шипящего звука в радиоприемнике

целевого проводника.

средних волн, когда он не настроен на станцию, этот

звук усиливается в зависимости от увеличения степени

искажения поля. Если функция ответной реакции

Обнаружение трассы магистрали

искажения отключена, постоянный шипящий звук не

с помощью прибора SR-20

появляется.

В режиме зондирования высота звукового тона

Активное обнаружение трассы

ступенчато повышается. То есть высота звукового тона

будет повышаться, а затем при приближении к зонду тон

магистрали

будет изменяться (понижаться). При удалении от зонда

высота звукового тона понизится и останется в этом

В режиме активного обнаружения трассы линейный

положении до момента дальнейшего удаления от зонда.

передатчик наводит ток в проводнике

При желании можно принудительно изменить звуковой

Передатчики наводят электромагнитное поле на

сигнал для повторного центрирования на среднем

магистрали с помощью клипс прямого соединения путем

уровне (в любом режиме), для этого во время работы

непосредственного наведения сигнала с применением

следует нажать кнопку выбора.

зажима или наведения сигнала с помощью индуктивных

обмоток, встроенных в передатчик.

Основные элементы, используемые при работе с

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Подсоединить провод заземления

прибором SR-20

и провод питания к магистрали до включения питания

передатчика, чтобы избежать поражения электрическим

ИНТЕНСИВНОСТЬ СИГНАЛА обозначает силу

током.

электромагнитного поля, обнаруженного нижним

антенным узлом прибора SR-20, которая подвергается

математической обработке для масштабирования. В

1. Запитать целевой проводник в соответствии

случае четкого и неискаженного электромагнитного поля

с инструкциями изготовителя передатчика.

оператор может осуществлять поиск, используя одну

Выбрать частоту передатчика. Задать рабочую

лишь интенсивность сигнала.

частоту прибора SR-20 такой же, как и в передатчике,

нажав кнопку выбора частоты. Убедиться, что у