Ridgid Gyro II GyroLight – страница 2

20

Ridge Tool Company

Gyro II / GyroLight

Det må bare brukes alkaliske batterier av høy kvalitet.

Du trenger ikke gjøre noe annet for å stille RIDGID

Beskytt laseren mot fuktighet og støt. Den må brukes

selvhorisonterende laser riktig inn.

og fraktes forsiktig.

RIDGID Gyro II selvhorisonterende laser leveres

Etter bruk må den selvhorisonterende laseren med en

komplett med en nivåholder. Denne nivåholderen

myk, tørr og ren klut.

er spesielt konstruert for å plassere den

Bruk bare ekte tilbehør fra RIDGID, det gir best

selvhorisonterende laseren på en trefot eller feste den

resultat.

til en vegg. (Fig. 5)

VIKTIG! Før du lagrer eller transporterer den

Profesjonelle landmålertrefoter kan leveres som

selvhorisonterende laseren, må du alltid låse pendelen

tilbehør.

for å unngå permanent skade på pendelmekanismen.

Alle RIDGIDs trefoter er konstruert spesielt for

RIDGIDs laserprogram, og vi anbefaler at du bare

Klargjøring til bruk

bruker RIDGIDs trefoter, fordi det gir best resultat.

Kontroller RIDGID selvhorisonterende laser for å se

Bruke den selvhorisonterende laseren med en

etter eventuell skade.

trefot fra RIDGID: Skru nivåholderen til en RIDGID-

Settet inneholder (Fig. 1):

trefot (kat nr. 27731 og 74206) (Fig. 6). Bruk

For Gyro II:

den 5/8”-gjengeforbindelsen og plasser RIDGID

• 1 RIDGID selvhorisonterende laser

selvhorisonterende laser på nivåholderen.

• 3 batterier i AA-størrelse

Hev trefoten ved å åpne de 3 klemmene på føttene

• 1 par laserbriller

og trekk bena ut til du har nådd den høyden du

• 1 nivåholder

ønsker (Fig. 7). Lukk klemmene mens du passer på at

• 1 vernebæreveske

blinkvaterpasset på trefoten er sentrert.

Sett RIDGID selvhorisonterende laser på nivåholderen

Åpne batteridekselet og plasser de 3 AA- (Gyro II) og

og bruk den på samme måte som du gjør uten trefot.

AAA- (GyroLight) batteriene som vist på på Fig. 2.

Merk: Gyro Light må ha adapteren 89126 hvis den

For Gyro Light:

skal monteres på RIDGIDs trefoter.

• 1 RIDGID selvhorisonterende laser

• 1 bæreveske

Bruke den selvhorisonterende laseren uten trefot.

Sett nivåholderen på et underlag som er att med et

maksimalt avvik på +/- 5°.

Lås opp pendelmekanismen ved å dreie laserens

sokkel og velge posisjonen “ulåst” som er angitt på

Gyrolaserens sokkel. (Fig. 3)

Vent på “auto-sjekk” for å avslutte horisonteringen

(blinkingen opphører) og trykk på den relevante

H- eller V-knappen for slå laseren på. (Fig. 4)

H: Vannrett projeksjon

V: Loddrett projeksjon

Pendelsvingningen på RIDGID selvhorisonterende

laser vil automatisk gå i vater i løpet av 5 sekunder.

Mens pendelsvingningen pågår, vil projeksjonen

blinke kontinuerlig til laseren er i vater.

Ridge Tool Company

21

Gyro II / GyroLight

Tekniset tiedot:

Gyro II GyroLight

FI

Laserdiodi: Luokka II Luokka II

Aaltopituus: 635 nm puolijohdin

Gyro II / GyroLight

laserdiodi

630–650 nm

Käyttöohjeet

Maks. teho: < 1 mW < 1 mW

Virtalähde: 3 AA-kokoista

3 AAA-paristoa

1,5 voltin

VAROITUS! Lue nämä

paristoa

ohjeet ja mukana toimitettu

DC 4,5 V

turvaopas huolellisesti

(adapteri ei tule

ennen laitteen käyttöä. Jos olet

mukana)

epävarma mistään tämän työkalun

Käyttöalue: 15 m etäisyys

15 m

käyttöön liittyvistä seikoista, pyydä

(valovoimak-

(valovoimak-

lisätietoja RIDGID-jälleenmyyjältä.

kuudesta

kuudesta

riippuen)

riippuen)

Jos kaikkiin ohjeisiin ei tutustuta

Vaaitusalue: 4° +/- 5°

tai niitä ei noudateta, seurauksena

Vaaitus-

2,5 mm 10 m:n

2 mm 10 m:n

voi olla sähköisku, tulipalo ja/tai

tarkkuus:

etäisyydellä

etäisyydellä

vakava loukkaantuminen.

(vaaka & pysty)

Vaaitusnopeus: < 2 s. 5 s. ± 1 s.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET!

Paino: 908 g (ilman

455 g ± 10 g

pakkausta)

Jos sinulla on kysyttävää tämän työkalun käytöstä,

pyydä lisätietoja RIDGID-jälleenmyyjältä.

Erityiset turvaohjeet

Lasersäteily: Älä katso suoraan lasersäteeseen tai

Automaattiset RIDGID-laservaa’at ovat

katsele sitä suoraan optisilla laitteilla. Automaattisen

tarkkuusmittauslaitteita, jotka on suunniteltu niin,

RIDGID-laservaa’an laserlasit eivät ole suojalaseja;

että vaaka- ja pystysuorat viivat voidaan heijastaa

ne on suunniteltu käytettäviksi auringonpaisteessa

pintoihin asennettaessa laitteita ja kalusteita suoraan

ja parantamaan laserprojisoinnin näkyvyyttä.

linjaan. Laitteeseen EI saa tehdä muutoksia eikä

Automaattisissa RIDGID-laservaaoissa ei ole mitään

sitä saa käyttää muuhun kuin sille tarkoitettuun

käyttäjän huollettavissa olevia osia. Ota kaikissa

käyttösovellukseen.

korjaustapauksissa yhteys valtuutettuun RIDGID-

huoltopisteeseen. Kytke virta pois (OFF), kun laitetta

Säilytä nämä ohjeet automaattisesti säätyvän RIDGID-

ei käytetä ja ennen kuin RIDGID-laservaaka pannaan

laservaa’an mukana.

varastoon. Ellei laitetta aiota käyttää pitkään aikaan,

poista paristot, jotta voidaan estää paristojen vuodoista

johtuvat vauriot.

Älä jätä laservaakaa koskaan ilman valvontaa, kun

virta on kytketty.

Käytä ainoastaan laadukkaita alkaliparistoja.

Suojaa laservaaka kosteudelta ja iskuilta; käytä ja

kuljeta varovasti.

22

Ridge Tool Company

Gyro II / GyroLight

Puhdista laservaaka aina käytön jälkeen pehmeällä,

siten, että laservaaka voidaan asentaa kolmijalkaan

kuivalla ja puhtaalla liinalla.

tai kiinnittää seinään (Kuva 5).

Käytä vain alkuperäisiä RIDGID-varaosia parhaan

tuloksen saamiseksi.

Kolmijalkoja maanmittaustöiden ammattilaisille on

saatavana lisävarusteina.

TÄRKEÄÄ! Ennen automaattisesti säätyvän

Kaikki RIDGID-kolmijalat on suunniteltu erityisesti

laservaa’an varastointia tai kuljetusta lukitse heiluri

RIDGID-laservaakamallistoa varten, ja suosittelemme

aina voidaksesi välttää pysyvät heilurilaitteistovauriot.

vain RIDGID-kolmijalkojen käyttöä parhaan tuloksen

saamiseksi.

Ennen käyttöönottoa

Itsesäätyvän laservaa’an käyttö RIDGID-kolmijalan

Tarkasta RIDGID-laservaaka.

kanssa. Ruuvaa laservaa’an kannatin RIDGID-

Sarjaan kuuluu (Kuva 1):

kolmijalkaan (luettelon nro 27731 & 74206) (Kuva 6)

Gyro II:

5/8” kierreliittimellä ja aseta RIDGID-laservaaka

• 1 automaattinen RIDGID-laservaaka

kannattimeen.

• 3 AA-kokoista paristoa

Nosta kolmijalka avaamalla jalkojen kolme puristinta

• 1 pari laserlaseja

ja vedä jalat ulos, kunnes saat haluamasi korkeuden

• 1 vaa’an kannatin

(Kuva 7). Sulje puristimet ja varmista, että libelli

• 1 suojaava kantolaukku

kolmijalassa on keskellä.

Aseta RIDGID-laservaaka kolmijalan kannattimeen ja

Nosta paristokansi ja aseta kolme AA-kokoista

käytä samalla tavalla kuin ilman kolmijalkaa.

(Gyro II) ja AAA-kokoista (GyroLight) paristoa Kuvan 2

osoittamalla tavalla.

Huom: Gyro Light tarvitsee sovittimen 89126 RIDGID-

kolmijalkoihin asennusta varten.

Gyro Light:

• 1 automaattinen RIDGID-laservaaka

• 1 kantolaukku

Automaattisen laservaa’an käyttö ilman kolmijalkaa

Aseta vaaituslaite tasaiselle alustalle ± 5° kulmaan.

Vapauta heilurimekanismin lukitus pyörittämällä

vaa’an pohja asentoon ”auki” (unlock), niin kuin se on

merkitty Gyro-laservaa’an pohjaan (Kuva 3).

Odota, että ”automaattitarkistus” lopettaa

vaaitustoiminnon (vilkkuminen lakkaa), ja kytke laser

päälle painamalla asianmukaista painiketta H tai V

(Kuva 4).

H: Vaakasuora projisointi

V: Pystysuora projisointi

Heiluriliike automaattisessa RIDGID-laservaa’assa

tasoittuu itsestään 5 sekunnin sisällä; vaaituksen

aikana projisointi vilkkuu jatkuvasti, kunnes vaakain

on tasoittunut.

Mitään muuta toimenpidettä ei tarvita RIDGID-

laservaakaa oikein käytettäessä.

Automaattisen RIDGID Gyro II -vaa’an mukana tulee

kannatin. Tämä kannatin on suunniteltu erityisesti

Ridge Tool Company

23

Gyro II / GyroLight

Značajke:

Gyro II GyroLight

HR

Laserska dioda: Razred II Razred II

Valna duljina: 635 nm Poluvodička

Gyro II / GyroLight

laserska dioda

630-650 nm

Upute za rukovanje

Maks. izlazna

< 1 mW < 1 mW

snaga:

UPOZORENJE! Prije

Napajanje: 3 baterije

3 AAA baterije

veličine AA,

korištenja ovih uređaja

napona 1,5 V

pročitajte pomno ove upute

Priključak

i prateću brošuru o sigurnosti.

za 4,5 V DC

Ukoliko niste sigurni oko uporabe

(adapter nije u

ovog alata ubilo kojem pogledu,

isporuci)

obratite se svom RIDGID dobavljaču

Domet: 15 metara

15 m (ovisno

za opširnije podatke.

udaljenosti

o vanjskom

(ovisno o vanj-

svjetlu)

skom svjetlu)

Ne uspijete li razumjeti i slijediti

Raspon nagiba

4° +/- 5°

upute može doći do električnog

pri postavljanju:

udara, požara i/ili teške tjelesne

Točnost

2,5 mm na

2 mm na 10 m

ozljede.

niveliranja:

10 m (vodorav-

no i okomito)

SAČUVAJTE OVE UPUTE!

Vrijeme nalaže-

< 2 sek. 5 sek +/- 1 sek

nja ravnoteže:

Ukoliko niste sigurni oko uporabe ovog alata ubilo

Masa: 908 g (bez

455 g +/- 10 g

kojem pogledu, obratite se svom RIDGID dobavljaču.

kutije)

RIDGID samo-nivelirajući laseri su visoko precizni

mjerni instrumenti oblikovani da omoguće vodoravno

Posebne sigurnosne upute

i okomito projiciranje crta (“vagerisa”) na zidove

Lasersko zračenje: Nemojte izravno gledati u lasersku

kao pomoć pri poravnavanju opreme i materijala.

zraku, ni očima niti preko optičkih instrumenata.

Izrazito preporučujemo da NIKADA ne vršite preinake

Laserske naočale za samo-nivelirajuće lasere RIDGID

na uređaju ili ga koristite za primjene za koje nije

nisu zaštitne sigurnosne naocale; one su oblikovane

predviđen.

za uporabu po suncu i za pojačanu vidljivost laserske

projekcije. U samo-nivelirajućim laserima RIDGID

Čuvajte ove upute zajedno s RIDGID samo-

nema dijelova koje bi korisnici mogli servisirati. U vezi

nivelirajućim laserom.

bilo kakvih popravaka obratite se ovlaštenoj RIDGID

radionici. Stavite samo-nivelirajući laser RIDGID u

položaj ‘OFF’ (ISKLJUČENO) dok nije u uporabi i za

vrijeme pohrane. Ako ne namjeravate koristiti uređaj

dulje vrijeme, izvadite baterije da ne bi došlo do

oštećenja zbog curenja iz baterija.

Nikada nemojte ostaviti samo-nivelirajući laser bez

nadzora dok je uključen.

24

Ridge Tool Company

Gyro II / GyroLight

Upotrebljavajte samo visoko kvalitetne alkalne

Za ispravno samo-niveliranje RIDGID lasera nije

baterije.

potreban nijedan drugi postupak.

Zaštitite laser od vlage i udara; oprezno ga

upotrebljavajte i prenosite.

Samo-nivelirajući laser RIDGID Gyro II dolazi u

Nakon uporabe uvijek očistite samo-nivelirajući laser

kompletu s podesivim nosačem koji je posebno

suhom mekom tkaninom.

oblikovan za postavljanje samo-nivelirajućeg lasera

Za najbolje rezultate koristite samo RIDGID dodatnu

na tlo ili na zid. (Sl. 5).

opremu.

Profesionalni geodetski tronošci su dostupni kao

VAŽNO! Prije pohrane ili prenošenja samo-

dodatna oprema.

nivelirajućeg lasera uvijek zaključajte visak kako bi se

Svi RIDGID tronošci su oblikovani posebno za program

izbjegla trajna oštećenja mehanizma viska.

RIDGID lasera, te preporučujemo uporabu jedino

RIDGID tronožaca za postizanje najboljih rezultata.

Priprema za uporabu

Uporaba samo-nivelirajućeg lasera u kombinaciji s

Pregledajte ima li oštećenja na RIDGID samo-

RIDGID tronošcem: Navrnite nosač lasera na RIDGID

nivelirajućem laseru.

tronožac (kat. br. 27731 i 74206) (Sl. 6) pomoću spoja

Komplet sadrži (Sl. 1):

s navojem promjera 5/8” i postavite RIDGID samo-

Za Gyro II:

nivelirajući laser na nosač lasera.

• 1 RIDGID samo-nivelirajući laser

Tronožac možete podići tako da otvorite 3 stezaljke

• 3 baterije veličine AA

na nogama i izvučete noge do željene visine.

• 1 par laserskih naočala

(Sl. 7). Stisnite stezaljke nakon što provjerite da je

• 1 nosač lasera

visak lasera došao u položaj ravnoteže.

• 1 zaštitnu torbu za nošenje

Postavite RIDGID samo-nivelirajući laser na nosač i

rukujte njime jednako kao i bez tronošca.

Podignite poklopac za baterije i umetnite 3 baterije

veličine AA (Gyro II) i AAA (GyroLight) kao što je

Napomena: za postavljanje modela Gyro Light na

prikazano na Sl. 2.

RIDGID tronošce potreban je prilagodnik 89126.

Za Gyro Light:

• 1 RIDGID samo-nivelirajući laser

• 1 zaštitnu torbu za nošenje

Uporaba samo-nivelirajućeg lasera bez tronošca.

Postavite libelu na površinu vodoravnu unutar +/- 5°.

Mehanizam viska možete otključati okretanjem osnove

(sklopke) lasera u položaj “unlock” (otključano), prema

oznaci na osnovi Gyro lasera. (Sl. 3)

Pričekajte dok funkcija “auto-check” (samo-provjera)

ne završi podešavanje niveliranja (treptanje će

prestati) i pritisnite odgovarajući gumb (H – vodoravno,

V – okomito) za uključivanje lasera. (Sl. 4)

H: Vodoravna projekcija

V: Okomita projekcija

Visak samo-nivelirajućeg lasera RIDGID automatski će

ga postaviti u vodoravan položaj u roku od 5 sekundi;

tijekom niveliranja, projekcija će neprekidno treptati

sve dok laser ne uspostavi ravnotežu.

Ridge Tool Company

31

Gyro II / GyroLight

Pro správné ustavení samonivelačního laseru RIDGID

není třeba provést žádný další úkon.

Samonivalační laser RIDGID Gyro II je dodán včetně

HU

držáku libely, který je speciálně zkonstruován k

uložení samonivelačního laseru na třínožku nebo k

jeho připevnění na stěnu. (Obr. 5).

Gyro II / GyroLight

Profesionální zeměměřičské trojnožky můžete obdržet

Használati útmutató

jako příslušenství.

Všechny trojnožky RIDGID byly vyvinuty výslovně pro

program laserů RIDGID a pro dosažení nejlepších

FIGYELMEZTETÉS! A ké-

výsledků vám doporučujeme používat pouze trojnožky

szülék használatba véte-

RIDGID.

le előtt olvassuk el ezt az

Při používání samonivelačního laseru v sestavě

útmutatót és a hozzá tartozó biz-

s trojnožkou RIDGID přišroubujte držák libely k

tonsági előírásokat. Ha a készülék

trojnožce RIDGID (katalogové č. 27731 a 74206)

használatának bármilyen szem-

(Obr. 6) pomocí závitové spojky 5/8” a samonivelační

laser RIDGID ustavte na držák libely.

pontjában bizonytalanok vagyunk,

Trojnožku vstyčte tak, že uvolníte 3 svorky, postavíte

vegyük fel a kapcsolatot a RIDGID

ji spodní částí na zem a vytáhnete nohy k dosažení

forgalmazójával, ahol megkapjuk a

požadované výšky (Obr. 7). Zkontrolujte, že bublina

megfelelő információt.

vodováhy trojnožky je vystředěná a svorky zamkněte.

Samonivelační laser RIDGID ustavte na držák libely a

postupujte stejným způsobem, jako bez trojnožky.

Az összes utasítás megértésé-

nek és betartásának elmulasztása

Poznámka: Gyro Light vyžaduje k montáži na

áramütést, tüzet és/vagy súlyos

trojnožky RIDGID adaptér 89026.

személyi sérülést okozhat.

ŐRIZZÜK MEG EZT AZ

ÚTMUTATÓT!

Ha a készülék használatában bármilyen szempontból

bizonytalanok vagyunk, vegyük fel a kapcsolatot a

RIDGID forgalmazójával.

A RIDGID lézeres szintezők precíziós mérőeszközök,

melyekkel vízszintes és függőleges vonalakat lehet

felületre vetíteni, ezzel segítve berendezések és

anyagok pontos beállítását. Nyomatékosan felhívjuk a

gyelmet, hogy a berendezést NEM szabad módosítani

vagy a rendeltetésétől eltérő célra használni.

Tartsuk ezt a használati utasítást a RIDGID lézeres

szintezővel egy helyen.

32

Ridge Tool Company

Gyro II / GyroLight

Specikációk:

elkerülése érdekében vegyük ki belőle az elemeket.

Ha a lézeres szintező be van kapcsolva, soha ne

Gyro II GyroLight

hagyjuk őrizet nélkül.

Lézerdióda: II. osztály II. osztály

Csak jó minőségű alkálielemeket használjunk.

Védjük a lézert nedvességtől és rázkódástól; óvatosan

Hullámhossz: 635 nm félvezető

használjuk és szállítsuk.

lézerdióda

Használat után a lézeres szintezőt mindig töröljük le

630-650 nm

egy száraz, puha, tiszta ronggyal.

Max.

< 1 mW < 1 mW

A legjobb eredmények érdekében csak eredeti RIDGID

kimenőteljesít-

alkatrészeket használjunk.

mény:

Energiaellátás: 3 db AA-

3 db AAA elem

FONTOS! A lézeres szintező tárolása vagy szállítása

méretű,

előtt mindig rögzítsük az ingát, hogy elkerüljük az

1,5 V-os elem

ingaszerkezet maradandó károsodását.

DC 4,5 V

illesztőegység

Használatba vétel előtt

(adapter nincs

Ellenőrizzék a lézeres szintező épségét.

mellékelve)

A készlet tartalma (1. ábra):

Tartomány: 15m távolság

15 m (fényerős-

Gyro II:

(fényerősségtől

ségtől függően)

• 1 db RIDGID lézeres szintező

függően)

• 3 db AA-méretű elem

Szintezési

+/-4° +/- 5°

• 1 db lézerszemüveg

tartomány:

• 1 db szintezőtartó

• 1 db védő hordtáska

Szintezési

2,5 mm

2 mm 10 m-en

pontosság:

10 m-en

Vegyük le az elemfedelet, és helyezzük be a 3 db

(vízsz. és függ.)

AA (Gyro II) és AAA (GyroLight) elemet, a 2. ábrának

Szintezési

< 2 sec. 5 sec. +/- 1 sec.

megfelelően.

sebesség:

Súly: 908 g

455 g +/- 10 g

Gyro Light:

(csomagolás

(csomagolás

• 1 db RIDGID lézeres szintező

nélkül)

nélkül)

• 1 db hordtáska

Lézeres szintező használata háromlábú állvány

Részletes biztonsági előírások

nélkül.

Lézersugárzás: ne nézzünk bele a lézersugárba

Állítsuk a szintezőt egy +/- 5°eltérésű sima felületre.

se szabad szemmel, se optikai eszközökkel. A

Reteszeljük ki az ingamechanizmust a Gyro lézeres

RIDGID lézeres szintezőhöz való lézer szemüveg

beállító alján jelzett módon (3. ábra), a lézeres beállító

nem biztonsági védőszemüveg, napfény ellen

alsó részét "nyitott" állapotba forgatva.

és a lézer kivetítés láthatóságának növelésére

Várjuk meg míg az "önellenőrzés" befejezi a

készült. A RIDGID lézeres szintezőben nincsenek

szintezést(villogás leáll), majd a lézer bekapcsolásához

a felhasználó által javítható alkatrészek. Bármilyen

nyomjuk meg a H vagy a V gombot. (4. ábra)

javítás szükséges, lépjünk kapcsolatba az illetékes

H: vízszintes kivetítés

RIDGID szervizközponttal. Használaton kívül

V: függőleges vetítés

és tárolás előtt kapcsoljuk KI a RIDGID lézeres

szintezőt. Ha hosszabb ideig nem kívánjuk használni,

A RIDGID lézeres szintezőn az ingaművelet

az akkumulátorszivárgásból eredő károsodások

5 másodpercen belül automatikusan szintezi magát;

Ridge Tool Company

33

Gyro II / GyroLight

szintezés közben a kivetítés folyamatosan villog

mindaddig, míg a lézer beszintezte önmagát.

A RIDGID lézeres szintező pontos beállításához

GR

egyéb műveletre nincs szükség.

A RIDGID Gyro II lézeres szintező kompletten,

szintezőtartóval együtt érkezik. A szintezőtartóval a

Gyro II / GyroLight

lézeres szintező a háromlábú állványra állítható, vagy

falra erősíthető. (5. ábra)

Οδηγίες χρήσης

Külön tartozékként professzionális háromlábú

geodétaállványok kaphatók.

Minden RIDGID állványt speciálisan a RIDGID

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν

lézerprogramhoz fejlesztettek ki, ezért, a legjobb

χρησιμοποιήσετε αυτόν

eredmény érdekében, kizárólag a RIDGID állvány

τον εξοπλισμό, διαβάστε

használata javasolt.

προσεκτικά τις παρούσες οδηγί-

A lézeres szintező használata RIDGID háromlábbal

ες και το συνοδευτικό φυλλάδιο

Az 5/8"-os menetes csatlakozóval csavarozzuk a

ασφαλείας. Αν έχετε οποιαδήποτε

szintezőtartót egy RIDGID állványra (kat.szám 27731

és 74206) (6. ábra), és helyezzük el a RIDGID lézeres

αμφιβολία σχετικά με τη χρήση αυ-

szintezőt a szintezőtartóban.

τού του εργαλείου, επικοινωνήστε

A lábakon lévő 3 kapocs nyitásával emeljük meg a

με τον διανομέα της RIDGID για δι-

állványt, és húzzuk ki a lábakat a megfelelő magasság

ευκρινίσεις.

eléréséig (7. ábra). Zárjuk a kapcsokat, közben

gyeljünk, hogy a állványon lévő libella középen

maradjon.

Πρέπει να έχετε κατανοήσει

Helyezzük a RIDGID lézeres szintezőt a

απόλυτα όλες τις οδηγίες και να τις

szintezőtartóba, és ugyanúgy dolgozzunk vele, mint

τηρείτε πιστά, αλλιώς μπορεί να

állvány nélkül.

προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκα-

γιά και/ή σοβαρός τραυματισμός.

Megjegyzés: A Gyro Light 89126 adapterrel

szerelhető fel a RIDGID állványra.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ!

Αν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία σχετικά με τη χρήση

αυτού του μηχανήματος, επικοινωνήστε με τον τοπικό

αντιπρόσωπο της RIDGID.

Τα λέιζερ αυτόματου αλφαδιάσματος της RIDGID

είναι εργαλεία μετρήσεων υψηλής ακρίβειας

σχεδιασμένα για προβολή οριζόντιων και κάθετων

γραμμών σε επιφάνεια για ευκολότερη ευθυγράμμιση

εξοπλισμού και υλικών. Συνιστάται ρητά η ΑΠΟΦΥΓΗ

τροποποίησης του μηχανήματος ή χρήσης του για

οποιαδήποτε άλλη εφαρμογή εκτός από αυτή για την

οποία προορίζεται.

34

Ridge Tool Company

Gyro II / GyroLight

Οι παρούσες οδηγίες πρέπει να φυλάσσονται πάντα

RIDGID δεν περιέχουν εξαρτήματα που μπορούν να

μαζί με το λέιζερ αυτόματου αλφαδιάσματος της

επισκευαστούν από το χρήστη. Για τυχόν επισκευές,

RIDGID.

απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις

της RIDGID. Κλείνετε το διακόπτη λειτουργίας του

Τεχνικά χαρακτηριστικά:

λέιζερ αυτόματου αλφαδιάσματος RIDGID όταν δεν

το χρησιμοποιείτε και πριν το φυλάξετε. Εάν δεν

Gyro II GyroLight

σκοπεύετε να το χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό

Διοδικό λέιζερ: Κλάση II Κλάση II

διάστημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες για να αποτραπεί

ενδεχόμενη ζημιά λόγω διαρροής των υγρών των

Μήκος κύματος: 635 nm διοδικό λέιζερ

μπαταριών.

ημιαγωγού

Μην αφήνετε ποτέ το λέιζερ αυτόματου αλφαδιάσματος

630-650 nm

χωρίς επίβλεψη όταν ο διακόπτης λειτουργίας είναι

Μέγ. έξοδος

< 1 mW < 1 mW

ανοικτός.

ισχύος:

Χρησιμοποιείτε μόνο αλκαλικές μπαταρίες υψηλής

Παροχή ισχύος: 3 μπαταρίες

3 μπαταρίες

ποιότητας.

τύπου AA 1,5 V

AAA

Προστατέψτε το λέιζερ από υγρασία και χτυπήματα.

Θύρα DC 4,5 V

Να είστε προσεκτικοί κατά τη χρήση και τη μεταφορά

(δεν παρέχεται

του.

αντάπτορας)

Μετά τη χρήση, καθαρίζετε πάντα το λέιζερ αυτόματου

Εμβέλεια: απόσταση

15 μ

αλφαδιάσματος με ένα μαλακό και στεγνό πανί.

15 μ (ανάλογα

(ανάλογα με

με την ένταση

την ένταση του

Για καλύτερα αποτελέσματα, χρησιμοποιείτε μόνο

του φωτός)

φωτός)

γνήσια εξαρτήματα της RIDGID.

Εύρος

4° +/- 5°

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Πριν από τη φύλαξη ή τη μεταφορά

αλφαδιάσμα-

του λέιζερ αυτόματου αλφαδιάσματος, ασφαλίζετε

τος:

πάντα το εκκρεμές για να αποφευχθεί το ενδεχόμενο

Ακρίβεια

2,5 χλστ. στα

2 χλστ. στα

πρόκλησης μόνιμης ζημιάς στο μηχανισμό του

αλφαδιάσμα-

10 μ. (οριζ. &

10 μ.

εκκρεμές.

τος:

κάθ.)

Ταχύτητα

< 2 δευτ. 5 δευτ.+/- 1

Προετοιμασία για χρήση

αλφαδιάσμα-

δευτ.

Ελέγξτε το λέιζερ αυτόματου αλφαδιάσματος RIDGID

τος:

για τυχόν ζημιές.

Το σετ περιέχει (Εικ. 1):

Βάρος: 908 γρ.

455 γρ. +/- 10

Για το Gyro II:

(χωρίς τη

γρ.

• 1 λέιζερ αυτόματου αλφαδιάσματος RIDGID

συσκευασία)

• 3 μπαταρίες μεγέθους AA

• 1 ζευγάρι γυαλιά λέιζερ

Ειδικές οδηγίες ασφαλείας

• 1 βάση αλφαδιού

Ακτινοβολία λέιζερ: Μην προσηλώνετε το βλέμμα στη

• 1 προστατευτική θήκη μεταφοράς

δέσμη λέιζερ ούτε να κοιτάτε απευθείας τη δέσμη

λέιζερ με οπτικά εργαλεία. Τα γυαλιά λέιζερ που

Ανασηκώστε το κάλυμμα των μπαταριών και

προορίζονται για χρήση με τα λέιζερ αυτόματου

τοποθετήστε τις 3 μπαταρίες AA (Gyro II) ή AAA

αλφαδιάσματος της RIDGID δεν είναι προστατευτικά

(GyroLight) όπως φαίνεται στην Εικ. 2.

γυαλιά. Έχουν σχεδιαστεί για χρήση στο ηλιακό

φως και για καλύτερη ορατότητα της προβολής του

λέιζερ. Τα λέιζερ αυτόματου αλφαδιάσματος της

Ridge Tool Company

35

Gyro II / GyroLight

Για το Gyro Light:

ότου επιτευχθεί το επιθυμητό ύψος (Εικ. 7). Κλείστε

• 1 λέιζερ αυτόματου αλφαδιάσματος RIDGID

τους σφιγκτήρες αφού βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος

• 1 θήκη μεταφοράς

αλφαδιάσματος του τρίποδα έχει κεντραριστεί.

Τοποθετήστε το λέιζερ αυτόματου αλφαδιάσματος

Χρήση του λέιζερ αυτόματου αλφαδιάσματος χωρίς

RIDGID στη βάση αλφαδιού και χρησιμοποιήστε το με

τρίποδα.

τον ίδιο τρόπο που το χρησιμοποιείτε χωρίς τρίποδα.

Τοποθετήστε το αλφάδι σε επίπεδη επιφάνεια με

κλίση +/- 5°.

Σημείωση: το Gyro Light χρειάζεται αντάπτορα 89126

Ξεκλειδώστε το μηχανισμό του εκκρεμές,

για να είναι δυνατόν να προσαρτηθεί σε τρίποδα

περιστρέφοντας τη βάση του λέιζερ στη θέση “unlock”

RIDGID.

(απασφάλιση), που αναγράφεται στη βάση του λέιζερ

Gyro. (Εικ. 3)

Περιμένετε να ολοκληρωθεί η διαδικασία

αλφαδιάσματος που πραγματοποιείται κατά τον

“αυτοέλεγχο” (σταματά να αναβοσβήνει η ενδεικτική

λυχνία), και πατήστε το κουμπί H ή V για να

ενεργοποιήσετε το λέιζερ. (Εικ. 4)

Η: Οριζόντια προβολή

V: Κάθετη προβολή

Το εκκρεμές του λέιζερ αυτόματου αλφαδιάσματος

RIDGID θα αλφαδιαστεί μόνο του αυτόματα εντός

5 δευτερολέπτων. Κατά τη διάρκεια του αλφαδιάσματος

η προβολή θα αναβοσβήνει συνεχώς έως ότου

αλφαδιαστεί και το ίδιο το λέιζερ.

Δεν χρειάζονται περαιτέρω ενέργειες για να ρυθμίσετε

σωστά το λέιζερ αυτόματου αλφαδιάσματος RIDGID.

Το λέιζερ αυτόματου αλφαδιάσματος Gyro II της

RIDGID παρέχεται πλήρες με βάση αλφαδιού ειδικά

σχεδιασμένη για την τοποθέτηση του λέιζερ αυτόματου

αλφαδιάσματος σε τρίποδα ή σε τοίχο. (Εικ. 5).

Επαγγελματικά τρίποδα παρέχονται ως προαιρετικά

εξαρτήματα.

Όλα τα τρίποδα της RIDGID έχουν σχεδιασθεί ειδικά

για προγράμματα λέιζερ της RIDGID και συνιστάται

η χρήση μόνο τρίποδων RIDGID για βέλτιστα

αποτελέσματα.

Χρήση του λέιζερ αυτόματου αλφαδιάσματος σε

συνδυασμό με τρίποδα RIDGID Βιδώστε τη βάση

αλφαδιού σε ένα τρίποδα RIDGID (αρ. κατηγ.

27731 & 74206) (Εικ. 6) χρησιμοποιώντας τη βιδωτή

σύνδεση 5/8” και τοποθετήστε το λέιζερ RIDGID στη

βάση αλφαδιού.

Αυξήστε το ύψος του τρίποδα ανοίγοντας τους

3 σφιγκτήρες που βρίσκονται στο κάτω μέρος των

σκελών και τραβήξτε προς τα πάνω τα σκέλη έως

36

Ridge Tool Company

Gyro II / GyroLight

конструкцию устройства и не применять его для

нецелевых задач.

RU

Эту инструкцию надлежит хранить вместе с cамо-

настраивающимся уровнем RIDGID.

Gyro II / GyroLight

Технические характеристики:

Инструкции по

Gyro II GyroLight

эксплуатации

Лазерный

Класс II Класс II

диод:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Пре-

Длина волны: 635 нм полупровод-

жде чем использовать

никовый ла-

оборудование, внима-

зерный диод

тельно прочесть эту инструкцию

630-650 нм

и сопроводительный буклет по

Макс. выход-

< 1 мВт < 1 мВт

технике безопасности. В случае

ная мощность:

неясности по какому-либо аспек-

Источник

3 типовые

3 батарейки

ту использования настоящего

питания:

батарейки

размером AAA

размером AA

оборудования обратиться к дис-

напряжением

трибьютору компании RIDGID

1,5 вольта

для получения более подробной

порт пост.

информации.

напряжения

4,5 В (адаптер

Непонимание и несоблюдение

питания не

поставляется)

всех инструкций может привес-

ти к поражению электрическим

Дальность: расстояние

15 м

15 м (в зави-

(в зависимос-

током, пожару и/или серьезной

симости от

ти от яркости

травме.

яркости света)

света)

Сектор вырав-

4° +/- 5°

СОХРАНИТЬ НАСТОЯЩУЮ

нивания:

ИНСТРУКЦИЮ!

Точность

2,5 мм на

2 мм на расст.

выравнивания:

расст. 10 м (по

10 м

В случае неясности по какому-либо аспекту

гориз. и верт.)

использования настоящего оборудования обра-

титься к дистрибьютору компании RIDGID.

Длительность

< 2 с 5 с +/- 1 с

выравнивания:

Самонастраивающиеся уровни RIDGID пред-

Вес: 908 г (без

455 г +/- 10 г

ставляют собой высокоточные измерительные

упаковки)

приборы, предназначенные для проецирования

горизонтальных и вертикальных линий на поверх-

Специальная инструкция по технике безопас-

ность, чтобы облегчить выравнивание оборудова-

ности

ния и материалов. Компания RIDGID настоятельно

Лазерное излучение: Запрещается направлять ла-

рекомендует не вносить НИКАКИХ изменений в

зерный луч в глаза или наблюдать его напрямую

Ridge Tool Company

37

Gyro II / GyroLight

с помощью оптических приборов. Лазерные очки

Поднять крышку батарейного отсека и вставить

самонастраивающихся уровней RIDGID не явля-

3 батарейки размером AA (Gyro II) и AAA (GyroLight),

ются защитными; они предназначены для приме-

как показано на рис. 2.

нения при солнечном освещении и для улучшения

видимости проекции лазерных лучей. В самона-

для прибора Gyro Light:

страивающичся уровнях RIDGID отсутствуют ка-

• 1 самонастраивающийся уровень RIDGID

кие-либо обслуживаемые пользователем детали.

• 1 сумка для переноски

При необходимости какого-либо ремонта следует

обращаться в уполномоченный сервисный центр

Использование самонастраивающегося уровня

компании RIDGID. Для приведения самонастраи-

без треноги.

вающегося уровня RIDGID в нерабочее состояние

Поместить уровень на плоскую поверхность с точ-

и для постановки его на хранение следует выклю-

ностью горизонтального уровня +/- 5°.

чить питание лазера. Если предполагается, что

Pазблокировать механизм маятника, для этого по-

лазером не будут пользоваться длительное время,

вернуть основание уровня в положение “разблоки-

следует извлечь из него батарейки питания, чтобы

рованно”, как показано на основании лазера Gyro

предотвратить повреждение прибора вследствие

(рис. 3).

возможной течи из батареек.

Дождаться окончания функции “самоконтроля”,

Запрещается оставлять самонастраивающийся

чтобы завершить выравнивающее действие (пре-

уровень во включенном состоянии без присмотра.

кратится мигание), и нажать соответствующую

Следует применять только высококачественные

кнопку H или V для включения лазера (рис. 4).

щелочные батарейки.

H: горизонтальная проекция

Необходимо защищать уровень от воздействия

V: вертикальная проекция

влаги и ударов; следует аккуратно эксплуатиро-

вать и транспортировать уровень.

Действие маятника на самонастраивающийся

После работы всегда следует очищать самона-

уровень RIDGID заключается в автоматическом

страивающийся уровень мягкой сухой чистой тряп-

самовыравнивании в течение 5 секунд; во время

кой.

выравнивания проекция будет непрерывно мигать

Для получения наилучших результатов следует

до момента самонастройки уровня.

пользоваться только фирменными принадлежнос-

Для правильной настройки самонастраивающе-

тиями компании RIDGID.

гося уровня RIDGID никакого иного действия не

требуется.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Перед хранением и

самонастраивающийся уровень Gyro II RIDGID

транспортированием самонастраивающегося

поставляется в комплекте с держателем уровня,

уровня всегда необходимо заблокировать маят-

этот держатель специально предназначен для ус-

ник, чтобы избежать неустранимого повреждения

тановки самонастраивающегося уровня на треногу

его механизма.

или крепления его к стене (рис. 5).

Подготовка к работе

В качестве принадлежностей используются про-

Проверить отсутствие повреждений самонастраи-

фессиональные треноги геодезистов.

вающегося уровня RIDGID.

Все треноги RIDGID были спроектированы спе-

В комплект прибора входят (рис. 1).

циально для номенклатуры уровней RIDGID, для

для прибора Gyro II

достижения наилучших результатов компания

• 1 самонастраивающийся уровень RIDGID

рекомендует пользоваться только треногами

• 3 батарейки размера AA

RIDGID.

• 1 пара лазерных очков

Использование самонастраивающегося уровня

• 1 держатель уровня

вместе с треногой RIDGID. Навернуть держатель

• 1 защитная сумка для переноски

уровня на треногу RIDGID (№№ по каталогу 27731

38

Ridge Tool Company

Gyro II / GyroLight

и 74206) (см. рис. 6) с помощью резбового соедине-

ния 5/8” и установить самонастраивающийся уро-

вень RIDGID в держатель уровня.

Поднять треногу, для этого открыть 3 зажима на

ножках и вытянуть ножки до достижения требуемой

высоты установки (рис. 7). Закрыть зажимы после

проверки того, что пузырьковый уровень в треноге

отцентрирован.

Вставить самонастраивающийся уровень RIDGID в

держатель уровня и приступить к работе с ним так,

как действовали обычно без треноги.

Примечание: Для установки прибора Gyro Light на

треноги RIDGID необходим переходник 89126.

Ridge Tool Company

39

Gyro II / GyroLight

Gyro II GyroLight

Fig. 1

Gyro II GyroLight

Fig. 2

Gyro II GyroLight

Fig. 3

Gyro II GyroLight

Fig. 4