Nokia N95 Black – страница 5
Инструкция к Смартфону Nokia N95 Black
á ÒëÑàÐÝÝëÜ áâØÛÕÜ. ² ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚÞÜ
2 ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ áâØÛì Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÒØÔÕÞàÞÛØÚÕ “muvee”ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì áÞÑáâÒÕÝÝëÕ
½ÐáâàÞØâì.
ÒØÔÕÞÚÛØßë Ø Üã×ëÚÐÛìÝëÕ ÚÛØßë, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
3 ¸×ÜÕÝØâÕ ÒëÔÕÛÕÝÝëÕ íÛÕÜÕÝâë Ø Øå
Ø áâØÛØ, Ð âÐÚÖÕ ÔÞÑÐÒØâì ÒáâãßØâÕÛìÝÞÕ
ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞáâì, ÔÞÑÐÒìâÕ íÛÕÜÕÝâë
³ÐÛÕàÕï
Ø ×ÐÚÛîçØâÕÛìÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ. ²ØÔÕÞàÞÛØÚØ “muvee”
Ú ÒØÔÕÞàÞÛØÚã “muvee” ØÛØ ãÔÐÛØâÕ Ø× ÝÕÓÞ
ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ò MMS-áÞÞÑéÕÝØØ.
ÒßÐßÚÐå
²ØÔÕÞ Ø ÚÐàâØÝ. ØÛØ ¼ã×ëÚÐ.
² ÜÕÝî
²ØÔÕÞ Ø ÚÐàâØÝ. ÜÞÖÝÞ ÞßàÕÔÕÛØâì
²ØÔÕÞàÞÛØÚ “muvee” ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
ßÞàïÔÞÚ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï äÐÙÛÞÒ Ò ÒØÔÕÞàÞÛØÚÕ
³ÐÛÕàÕï Ò äÞàÜÐâÕ “.3gp”.
“muvee”. ´Ûï ÒëÑÞàÐ äÐÙÛÐ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï
ßÕàÕÜÕáâØâì, ÝÐÖÜØâÕ . ·ÐâÕÜ ÒëÔÕÛØâÕ äÐÙÛ,
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ
ßÞáÛÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÞÜÕáâØâì ÞâÜÕçÕÝÝëÙ
“muvee”
äÐÙÛ, Ø ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ
Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ Ú ÒØÔÕÞàÞÛØÚã “muvee”Ø Øå
1 ² ßàØÛÞÖÕÝØØ
³ÐÛÕàÕï ÒëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
ãÔÐÛÕÝØï Ø× àÞÛØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ
´ÞÑÐÒØâì/ÃÔÐÛØâì.
“muvee”Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì >
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ú ÒØÔÕÞàÞÛØÚã “muvee” ÐÛìÑÞÜÞÒ
ÁÞ×ÔÐâì muvee. ¾âÚàëÒÐÕâáï íÚàÐÝ ÒëÑÞàÐ áâØÛï.
Ø Øå áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > °ÛìÑÞÜë
2 ²ëÑÕàØâÕ áâØÛì ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ “muvee” Ø× áßØáÚÐ
ÝÐ íÚàÐÝÕ áßØáÚÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ØÛØ ÒØÔÕÞ.
áâØÛÕÙ.
´Ûï ÞÑàÕ×ÚØ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ Ò ßÐßÚÕ
²ØÔÕÞ Ø ÚÐàâØÝ.
3 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÞ×ÔÐâì muvee.
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ëÑàÐâì äàÐÓÜÕÝâ.
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “²ëÑÞà áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ” ÝÐ áâà. 82.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚÞÓÞ
² ÜÕÝî
ÁÞÞÑéÕÝØÕ ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì Ò ÒØÔÕÞàÞÛØÚ
“muvee”ÒáâãßØâÕÛìÝëÙ Ø ×ÐÚÛîçØâÕÛìÝëÙ âÕÚáâ.
ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ “muvee”
² ÜÕÝî
´ÛØâÕÛìÝÞáâì ÜÞÖÝÞ ×ÐÔÐâì
1 ² ßàØÛÞÖÕÝØØ
³ÐÛÕàÕï ÒëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ “muvee”.
Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ
²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:
“muvee”Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì >
ÁÞ×ÔÐâì muvee. ¾âÚàëÒÐÕâáï íÚàÐÝ ÒëÑÞàÐ áâØÛï.
81
ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS - ÞßâØÜØ×ÐæØï
ÞÑÞ×ÝÐçÐîâáï ×ÕÛÕÝëÜ æÒÕâÞÜ, ØáÚÛîçÕÝÝëÕ -
ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ “muvee”ÔÛï
ÚàÐáÝëÜ, ÝÕÙâàÐÛìÝëÕ - áÕàëÜ.
ßÕàÕÔÐçØ Ò áÞÞÑéÕÝØØ MMS.
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï çÐáâØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ò ÒØÔÕÞàÞÛØÚ
°ÒâÞÒëÑÞà - ÒÚÛîçÕÝØÕ ÒáÕå ÒëÑàÐÝÝëå
³ÐÛÕàÕï
“muvee” ÒëÔÕÛØâÕ çÐáâì Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ Ò ÒØÔÕÞàÞÛØÚ “muvee”.
²ÚÛîçØâì. ´Ûï ØáÚÛîçÕÝØï çÐáâØ ÒëÑÕàØâÕ
ºÐÚ Üã×ëÚÐ - ãáâÐÝÞÒÚÐ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ
ÄãÝÚæØØ > ¸áÚÛîçØâì. ´Ûï ØáÚÛîçÕÝØï ÚÐÔàÐ
ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ “muvee”àÐÒÝÞÙ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸áÚÛîçØâì ÚÐÔà.
ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ÚÛØßÐ.
·ÐÔÐâì - ãáâÐÝÞÒÚÐ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÀÕÖØááÕàÝÐ áÛãçÐÙÝÞÕ
ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ “muvee”.
ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ØáÚÛîçÕÝØÕ çÐáâÕÙ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÒëÔÕÛØâÕ
4 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÞ×ÔÐâì muvee. ¾âÚàëÒÐÕâáï
çÐáâì Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾âÜÕâØâì ÝÕÙâàÐÛìÝÞ.
íÚàÐÝ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ.
´Ûï áÛãçÐÙÝÞÓÞ ÒÚÛîçÕÝØï Ø ØáÚÛîçÕÝØï çÐáâÕÙ ÚÛØßÐ
5 ´Ûï ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ßàÞáÜÞâàÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚÞÓÞ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²áÕ ÝÕÙâàÐÛìÝÞ.
ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ “muvee” ßÕàÕÔ ÕÓÞ áÞåàÐÝÕÝØÕÜ
½ÐáâàÞÙÚØ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ.
½Ð íÚàÐÝÕ ÒëÑÞàÐ áâØÛï ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
6 ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ “muvee” ÒëÑÕàØâÕ
½ÐáâàÞØâì > ½ÐáâàÞÙÚØ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï áÛÕÔãîéØå
ÄãÝÚæØØ > ÁÞåàÐÝØâì.
ÝÐáâàÞÕÚ:
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚÞÓÞ ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ
ÂÕÚãéÐï ßÐÜïâì - ÒëÑÞà âØßÐ ßÐÜïâØ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï
“muvee” á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ âÕå ÖÕ ÝÐáâàÞÕÚ áâØÛï
ÒØÔÕÞàÞÛØÚÞÒ “muvee”.
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÞ×ÔÐâì ×ÐÝÞÒÞ.
ÀÐ×àÕèÕÝØÕ - ÒëÑÞà àÐ×àÕèÕÝØï ÒØÔÕÞàÞÛØÚÞÒ
²ëÑÞà áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ
“muvee”. ²ëÑÕàØâÕ
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒëÑàÐÝÝëå Ò ßÐßÚÕ
²ØÔÕÞ Ø ÚÐàâØÝ.
ÞßâØÜÐÛìÝÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ÚÞÛØçÕáâÒÐ
ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ëÑàÐâì
Ø ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ ÒëÑàÐÝÝëå ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ.
äàÐÓÜÕÝâ
. ¼ÞÖÝÞ ãÚÐ×Ðâì, ÚÐÚØÕ çÐáâØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ
ÁâÐÝÔÐàâÝÞÕ ØÜï muvee - ãáâÐÝÞÒÚÐ áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ
âàÕÑãÕâáï ÔÞÑÐÒØâì ØÛØ ãÔÐÛØâì Ø× ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ
ØÜÕÝØ ÒØÔÕÞàÞÛØÚÞÒ “muvee”.
“muvee”. ½Ð èÚÐÛÕ çÐáâØ ÒÚÛîçÕÝÝëÕ Ò ÒØÔÕÞàÞÛØÚ
82
ßÞáÛÕÔãîéÕÙ ÔÞàÐÑÞâÚÞÙ Ø ßàÞáÜÐâàØÒÐâì
¿ÕçÐâì Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ
áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÐÛìÑÞÜÞÒ. ¿ÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëÕ âØßë
Á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï
¸Ýâ.-ßÕçÐâì ÜÞÖÝÞ ×ÐÚÐ×Ðâì
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ×ÐÒØáïâ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ßÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ çÕàÕ× ¸ÝâÕàÝÕâ á ÔÞáâÐÒÚÞÙ
ÇâÞÑë ÒÞáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ãáÛãÓÞÙ
¾ÑÜÕÝ Ò ¸Ýâ.,
³ÐÛÕàÕï
ÝÐ ÔÞÜ ØÛØ Ò ßãÝÚâ, ÞâÚãÔÐ Øå ÜÞÖÝÞ ×ÐÑàÐâì.
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÞÔßØáÐâìáï ÝÐ ÝÕÕ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ
¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ×ÐÚÐ×ëÒÐâì àÐ×ÝÞÞÑàÐ×ÝëÕ Ø×ÔÕÛØï
áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâÕÒÞÜã áÞÔÕàÖØÜÞÜã
á ÒëÑàÐÝÝëÜ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕÜ, ÝÐßàØÜÕà ÚàãÖÚØ ØÛØ
Ø áÞ×ÔÐâì ÝÞÒãî ãçÕâÝãî ×ÐßØáì. ¾ÑëçÝÞ ßÞÔßØáÚÐ
ÚÞÒàØÚØ ÔÛï ÜëèØ. ´ÞáâãßÝëÕ ÒØÔë ßàÞÔãÚæØØ
ÝÐ ãáÛãÓã ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï ÝÐ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæÕ
×ÐÒØáïâ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¿ÞÔàÞÑÝëÕ áÒÕÔÕÝØï Þ ßÞÔßØáÚÕ
´Ûï àÐÑÞâë á ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ
¸Ýâ.-ßÕçÐâì ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ÝÐ ãáÛãÓã ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ãáâÐÝÞÒØâì åÞâï Ñë ÞÔØÝ äÐÙÛ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ãáÛãÓØ
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßÞáâÐÒéØÚÐå
ßÕçÐâØ. ÍâØ äÐÙÛë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÞÒ
áÞÒÜÕáâØÜëå ãáÛãÓ áÜ. ÝÐ àÕÓØÞÝÐÛìÝÞÜ ÒÕÑ-ã×ÛÕ
ãáÛãÓØ ßÕçÐâØ, ßàÕÔÞáâÐÒÛïîéØå ãáÛãÓã
¸Ýâ.-ßÕçÐâì.
ÚÞÜßÐÝØØ Nokia ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com/support.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàØÛÞÖÕÝØØ
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàØÛÞÖÕÝØØ
áÜ. Ò ÑàÞèîàÕ ßÞ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÜ ßàØÛÞÖÕÝØïÜ ÔÛï
áÜ. Ò ÑàÞèîàÕ ßÞ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÜ ßàØÛÞÖÕÝØïÜ ÔÛï
²ÐèÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÔÞáâãßÝãî ÝÐ àÕÓØÞÝÐÛìÝÞÜ ÒÕÑ-
²ÐèÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÔÞáâãßÝãî ÝÐ àÕÓØÞÝÐÛìÝÞÜ ÒÕÑ-
ã×ÛÕ ÚÞÜßÐÝØØ Nokia ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com/support.
ã×ÛÕ ÚÞÜßÐÝØØ Nokia ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com/support.
ÁÞÒÜÕáâÝëÙ ÔÞáâãß Ú áÕâÕÒÞÜã
´ÞÜÐèÝïï áÕâì
áÞÔÕàÖØÜÞÜã
ÃáâàÞÙáâÒÞ áÞÒÜÕáâØÜÞ á ÐàåØâÕÚâãàÞÙ UPnP.
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ
Á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï
¾ÑÜÕÝ Ò ¸Ýâ. ÜÞÖÝÞ
Ú ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ ØÛØ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÓÞ ÜÐàèàãâØ×ÐâÞàÐ
ÞáãéÕáâÒÛïâì áÞÒÜÕáâÝëÙ ÔÞáâãß Ú Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜ
ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì ÔÞÜÐèÝîî áÕâì
Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÐÜ Ò áÞÒÜÕáâØÜëå ØÝâÕàÐÚâØÒÝëå
Ø ßÞÔÚÛîçÐâì Ú áÕâØ áÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ UPnP,
ÐÛìÑÞÜÐå, ÒÕÑ-ÖãàÝÐÛÐå ØÛØ ÔàãÓØå áÕâÕÒëå ãáÛãÓÐå.
ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÕ ÑÕáßàÞÒÞÔÝãî ÛÞÚÐÛìÝãî áÕâì,
¼ÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ, áÞåàÐÝïâì
âÐÚØÕ ÚÐÚ Nokia N95, áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÚÞÜßìîâÕà,
ÝÕ×ÐÒÕàèÕÝÝëÕ ßãÑÛØÚÐæØØ ÚÐÚ çÕàÝÞÒØÚØ á
83
áÞÒÜÕáâØÜëÙ ßàØÝâÕà Ø áÞÒÜÕáâØÜãî ÐãÔØÞáØáâÕÜã
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¿àÞáÜÞâà Ø áÞÒÜÕáâÝÞÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
ØÛØ âÕÛÕÒØ×Þà, ÛØÑÞ ÐãÔØÞáØáâÕÜã ØÛØ âÕÛÕÒØ×Þà,
ÜÕÔØÐäÐÙÛÞÒ” ÝÐ áâà. 86.
ÞáÝÐéÕÝÝëÕ áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÜÞÑØÛìÝëÜ
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï ßÞÒëèÕÝØï
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÜ ßàØÕÜÝØÚÞÜ.
³ÐÛÕàÕï
ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ áÞÕÔØÝÕÝØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ
´Ûï àÐÑÞâë äãÝÚæØØ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ
áÕâØ ÒáÕÓÔÐ ÒÚÛîçÐÙâÕ ÞÔØÝ Ø× ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÝëå
ãáâàÞÙáâÒÐ Nokia N95 Ò ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ÜÕâÞÔÞÒ èØäàÞÒÐÝØï. ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ èØäàÞÒÐÝØï
ÝÐáâàÞØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á àÐÑÞâÐîéÕÙ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ
áÝØÖÐÕâ ÒÕàÞïâÝÞáâì ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ
ÛÞÚÐÛìÝÞÙ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâìî Ø Ò ÔàãÓØå æÕÛÕÒëå
ÚÔÐÝÝëÜ.
ÔÞÜÐèÝØå ãáâàÞÙáâÒÐå àÐ×àÕèØâì ãÝØÒÕàáÐÛìÝãî
ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÚÛîçÕÝÞ Ú ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ
áÐÜÞÝÐáâàÞÙÚã Ø áÞÕÔØÝÕÝØÕ á âÞÙ ÖÕ áÐÜÞÙ
áÛãçÐÕ, ÚÞÓÔÐ ßàØÝïâ ×ÐßàÞá ÝÐ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Þâ ÔàãÓÞÓÞ
ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâìî.
ãáâàÞÙáâÒÐ, Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
³ÐÛÕàÕï, ÒëÑàÐÝÐ äãÝÚæØï
² ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ ØáßÞÛì×ãîâáï ÝÐáâàÞÙÚØ ×ÐéØâë
ßàÞáÜÞâàÐ, ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï, ßÕçÐâØ ØÛØ ÚÞßØàÞÒÐÝØï
ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï á ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâìî.
ÜÕÔØÐäÐÙÛÞÒ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ Nokia N95 ØÛØ
¸áßÞÛì×ãÙâÕ äãÝÚæØØ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ
ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÞØáÚ ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒ Ò ßÐßÚÕ
Ò ØÝäàÐáâàãÚâãàÝÞÙ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ
´ÞÜÐèÝïï áÕâì.
á ÑÕáßàÞÒÞÔÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ
Ú ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ Ø ÒÚÛîçÕÝÝëÜ èØäàÞÒÐÝØÕÜ.
²ÐÖÝëÕ áÒÕÔÕÝØï Þ ×ÐéØâÕ
¼ÞÖÝÞ àÐ×àÕèØâì áÞÒÜÕáâÝÞÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
¿àØ ÝÐáâàÞÙÚÕ ÔÞÜÐèÝÕÙ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
áÕâØ áÝÐçÐÛÐ ÒÚÛîçØâÕ èØäàÞÒÐÝØÕ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ
³ÐÛÕàÕï, ÔàãÓØÜØ áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, Ð ×ÐâÕÜ Ò ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒÐå, ÚÞâÞàëÕ
á äãÝÚæØÕÙ UPnP çÕàÕ× ÔÞÜÐèÝîî áÕâì. ´Ûï
ßàÕÔßÞÛÐÓÐÕâáï ßÞÔÚÛîçØâì Ú ÔÞÜÐèÝÕÙ
ãßàÐÒÛÕÝØï ÝÐáâàÞÙÚÐÜØ äãÝÚæØØ
´ÞÜ. áÕâì ÝÐÖÜØâÕ
áÕâØ. ÁÜ. ÔÞÚãÜÕÝâÐæØî ÝÐ íâØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ÅàÐÝØâÕ
Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁàÕÔáâÒÐ > ´ÞÜ. áÕâì. ´ÞÜÐèÝîî
ÚÞÔë ÔÞáâãßÐ Ò ÝÐÔÕÖÝÞÜ Ø ÑÕ×ÞßÐáÝÞÜ ÜÕáâÕ
áÕâì ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ,
ÞâÔÕÛìÝÞ Þâ ãáâàÞÙáâÒ.
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï, ÚÞßØàÞÒÐÝØï ØÛØ ßÕçÐâØ
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ ßàÞáÜÞâàã ØÛØ
áÞÒÜÕáâØÜëå ÜÕÔØÐäÐÙÛÞÒ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï
³ÐÛÕàÕï.
Ø×ÜÕÝÕÝØî ÝÐáâàÞÕÚ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ
84
ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ áÜ. “ÂÞçÚØ
Ò ÔÞÜÐèÝÕÙ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ, Ð ×ÐâÕÜ
ÔÞáâãßД ÝÐ áâà. 158.
ÝÐáâàÞØâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ
´ÞÜ. áÕâì. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
“±ÕáßàÞÒÞÔÝÐï ÛÞÚÐÛìÝÐï áÕâì” ÝÐ áâà. 30
µáÛØ ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ á áÞÒÜÕáâØÜëÜ
Ø ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÝÐáâàÞÙÚÐå ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ
ãáâàÞÙáâÒÞÜ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝ ÞÔÝÞàÐÝÓÞÒëÙ àÕÖØÜ
³ÐÛÕàÕï
áÕâØ Ò àÐ×ÔÕÛÐå “ÂÞçÚØ ÔÞáâãßД ÝÐ áâà. 158.
àÐÑÞâë, ÒÚÛîçØâÕ ÞÔØÝ Ø× ÜÕâÞÔÞÒ èØäàÞÒÐÝØï Ò ßÞÛÕ
ÀÕÖØÜ ×ÐéØâë WLAN ßàØ ÝÐáâàÞÙÚÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ
ÄãÝÚæØØ ßàØÛÞÖÕÝØï
´ÞÜ. áÕâì ÝÕÔÞáâãßÝë
Ú ¸ÝâÕàÝÕâ. ¿àØ íâÞÜ áÝØÖÐÕâáï àØáÚ ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï
Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
³ÐÛÕàÕï, ÕáÛØ ÝÕ ÝÐáâàÞÕÝë ßÐàÐÜÕâàë
Ú ÞÔÝÞàÐÝÓÞÒÞÙ áÕâØ ÝÕÖÕÛÐâÕÛìÝëå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ.
ßàØÛÞÖÕÝØï
´ÞÜ. áÕâì.
² ãáâàÞÙáâÒÕ ÒëÒÞÔØâáï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ, ÕáÛØ ÔàãÓÞÕ
¿àØ ßÕàÒÞÜ ×ÐßãáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï “´ÞÜÐèÝïï áÕâì”
ãáâàÞÙáâÒÞ ßëâÐÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÝØÜ
×ÐßãáÚÐÕâáï ÜÐáâÕà ÝÐáâàÞÙÚØ, á ßÞÜÞéìî ÚÞâÞàÞÓÞ
Ø ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâìî. ½Õ ßàØÝØÜÐÙâÕ ×ÐßàÞá ÝÐ
ÜÞÖÝÞ ÞßàÕÔÕÛØâì ÝÐáâàÞÙÚØ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ ÔÛï
áÞÕÔØÝÕÝØÕ Þâ ÝÕØ×ÒÕáâÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ãáâàÞÙáâÒÐ. ÇâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÜÐáâÕà ÝÐáâàÞÙÚØ
ßÞ×ÔÝÕÕ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ·ÐßãáÚ ÜÐáâÕàÐ ÝÐ
µáÛØ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÐï ÛÞÚÐÛìÝÐï áÕâì ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò áÕâØ
ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ Ø áÛÕÔãÙâÕ
ÑÕ× èØäàÞÒÐÝØï, ÒëÚÛîçØâÕ áÞÒÜÕáâÝëÙ ÔÞáâãß
ØÝáâàãÚæØïÜ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.
ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒ Ú äÐÙÛÐÜ ãáâàÞÙáâÒÐ Nokia N95 ÛØÑÞ
×ÐßàÕâØâÕ áÞÒÜÕáâÝëÙ ÔÞáâãß Ú ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝëÜ
´Ûï áÞÕÔØÝÕÝØï áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÚÞÜßìîâÕàÐ
ÜÕÔØÐäÐÙÛÐÜ. ¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ÝÐáâàÞÕÚ
á ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâìî ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì ÝÐ
ÞÑéÕÓÞ ÔÞáâãßÐ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “½ÐáâàÞÙÚØ ÔÞÜÐèÝÕÙ
ÚÞÜßìîâÕàÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ
áÕâØ” ÝÐ áâà. 85.
ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ á ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÐ Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßÞáâÐÒÚØ
ãáâàÞÙáâÒÐ.
½ÐáâàÞÙÚØ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ
ºÞÝäØÓãàØàÞÒÐÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ
´Ûï áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÜÕÔØÐäÐÙÛÞÒ,
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï “´ÞÜÐèÝïï áÕâì”
áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
³ÐÛÕàÕï, ÔàãÓØÜØ
ÒëÑÕàØâÕ
ÁàÕÔáâÒÐ > ´ÞÜ. áÕâì > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÞÔÝã
áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ á äãÝÚæØÕÙ UPnP çÕàÕ×
Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
ÑÕáßàÞÒÞÔÝãî ÛÞÚÐÛìÝãî áÕâì, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÝÐçÐÛÐ
´ÞÜ. âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ - ÒëÑÕàØâÕ ²áÕÓÔÐ áßàÐèØÒÐâì
áÞ×ÔÐâì Ø ÝÐáâàÞØâì âÞçÚã ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ
ÔÛï ×ÐßàÐèØÒÐÝØï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ ßàØ
85
ÚÐÖÔÞÜ áÞÕÔØÝÕÝØØ á ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâìî, ÁÞ×ÔÐâì
ÒëÑàÐÝë ÔÛï áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò ßÐßÚÕ
ÝÞÒãî
ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÒëÑÞàÐ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ
ºÐàâØÝÚØ Ø ÒØÔÕÞ.
Ò ¸ÝâÕàÝÕâ Ò ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ
ºÐàâØÝÚØ Ø ÒØÔÕÞ - ÒëÑÞà ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ
ßàØÛÞÖÕÝØï
´ÞÜ. áÕâì ØÛØ ½Õâ. µáÛØ Ò ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ
³ÐÛÕàÕï
ÔÛï áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
ÝÕ ÒÚÛîçÕÝë ÝÐáâàÞÙÚØ ×ÐéØâë ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ
ØÛØ ßàÞáÜÞâà áÞáâÞïÝØï áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï
ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ
äÐÙÛÞÒ Ò ßÐßÚÕ
ºÐàâØÝÚØ Ø ÒØÔÕÞ. ´Ûï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï
×ÐéØâë. ¼ÞÖÝÞ ßàÞÔÞÛÖØâì àÐÑÞâã Ø ÒÚÛîçØâì
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÔÐÝÝÞÙ ßÐßÚØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
×ÐéØâã ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ ßÞ×ÖÕ ÛØÑÞ
¾ÑÝÞÒØâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ.
ÞâÜÕÝØâì ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ø áÝÐçÐÛÐ
ÒÚÛîçØâì ×ÐéØâã ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ
¿àÞáÜÞâà Ø áÞÒÜÕáâÝÞÕ
áÕâØ. ÁÜ. “±ÕáßàÞÒÞÔÝÐï ÛÞÚÐÛìÝÐï áÕâì”Ò àÐ×ÔÕÛÕ
“ÂÞçÚØ ÔÞáâãßД ÝÐ áâà. 158.
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÕÔØÐäÐÙÛÞÒ
¸Üï ÜÞÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ - ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ãáâàÞÙáâÒÐ,
µáÛØ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÒÚÛîçÕÝÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ
¾ÑÜÕÝ áÞÔÕàÖ.,
ÚÞâÞàÞÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔàãÓØå áÞÒÜÕáâØÜëå
á ßÞÜÞéìî ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒ á äãÝÚæØÕÙ UPnP
ãáâàÞÙáâÒÐå ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ.
ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì Ø ÚÞßØàÞÒÐâì
²ÚÛîçÕÝØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÞÑéÕÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ
ÜÕÔØÐäÐÙÛë, ÚÞâÞàëÕ ÒëÑàÐÝë ÔÛï áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ
Ø ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï á ßÞÜÞéìî äãÝÚæØØ
¾ÑÜÕÝ áÞÔÕàÖ..
µáÛØ ÝÕ âàÕÑãÕâáï àÐ×àÕèÐâì ÔÞáâãß ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒ
²ëÑÕàØâÕ
ÁàÕÔáâÒÐ > ´ÞÜ. áÕâì > ¾ÑÜÕÝ áÞÔÕàÖ..
Ú äÐÙÛÐÜ, ÒëÚÛîçØâÕ ÝÐáâàÞÙÚã
¾ÑÜÕÝ áÞÔÕàÖ..
¾ÑÜÕÝ áÞÔÕàÖ. - àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ
´ÐÖÕ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÝÐáâàÞÙÚÐ
¾ÑÜÕÝ áÞÔÕàÖ.
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÜÕÔØÐäÐÙÛÞÒ áÞÒÜÕáâØÜëÜØ
Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÒëÚÛîçÕÝÐ, ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì
ãáâàÞÙáâÒÐÜØ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ ÝÐáâàÞÙÚã
¾ÑÜÕÝ
Ø ÚÞßØàÞÒÐâì ÜÕÔØÐäÐÙÛë, åàÐÝïéØÕáï ÝÐ ÔàãÓØå
áÞÔÕàÖ.
ÔÞ ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÒáÕå ÞáâÐÛìÝëå ÝÐáâàÞÕÚ.
ãáâàÞÙáâÒÐå, ÕáÛØ Ò ÝØå ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
µáÛØ ÝÐáâàÞÙÚÐ ¾ÑÜÕÝ áÞÔÕàÖ. ÒÚÛîçÕÝÐ, á ßÞÜÞéìî
áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ àÐ×àÕèÕÝØÕ.
ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒ á äãÝÚæØÕÙ UPnP ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ
ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì Ø ÚÞßØàÞÒÐâì äÐÙÛë, ÚÞâÞàëÕ
86
¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ ÜÕÔØÐäÐÙÛÞÒ, åàÐÝïéØåáï
3 ²ëÑÕàØâÕ âØß ÜÕÔØÐÔÐÝÝëå, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï
ÒãáâàÞÙáâÒÕ
ßàÞáÜÞâàÕâì ÝÐ ÔàãÓÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ. ´ÞáâãßÝëÕ
âØßë äÐÙÛÞÒ ×ÐÒØáïâ Þâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâÕÙ ÔàãÓÞÓÞ
´Ûï ÒëÑÞàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, åàÐÝïéØåáï
ãáâàÞÙáâÒÐ.
Ò ãáâàÞÙáâÒÕ, Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØï Øå ÝÐ ÔàãÓÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ
³ÐÛÕàÕï
4 ²ëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÒØÔÕÞÚÛØß, Üã×ëÚÐÛìÝëÙ
ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ, ÝÐßàØÜÕà ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ âÕÛÕÒØ×ÞàÕ,
ÚÛØß ØÛØ ßÐßÚã ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ×. çÕàÕ× ÔÞÜ. áÕâì
1 ² ßàØÛÞÖÕÝØØ
³ÐÛÕàÕï ÒëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ
(ÔÛï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ) ØÛØ
²Þáßà.
ÒØÔÕÞÚÛØß.
çÕàÕ× ÔÞÜ. áÕâì
(ÔÛï Üã×ëÚÐÛìÝëå äÐÙÛÞÒ).
2 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ×. çÕàÕ× ÔÞÜ. áÕâì.
5 ²ëÑÕàØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï äÐÙÛÐ.
3 ²ëÑÕàØâÕ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÛï
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ Üã×ëÚÐÛìÝëå äÐÙÛÞÒ,
ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ äÐÙÛÐ.
åàÐÝïéØåáï Ò ãáâàÞÙáâÒÕ, Ò ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ
¸×ÞÑàÐÖÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÚÐÚ ÝÐ
ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ÞÔÝÐÚÞ ÜÞÖÝÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì
íâÞÜ, âÐÚ Ø ÝÐ ÔàãÓÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ,
ÔÐÝÝëÕ äÐÙÛë ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜëå ÒÝÕèÝØå
Ð ÒØÔÕÞÚÛØßë ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔïâáï âÞÛìÚÞ ÝÐ ÔàãÓÞÜ
ãáâàÞÙáâÒÐå Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ãáâàÞÙáâÒÞ Ò ÚÐçÕáâÒÕ
ãáâàÞÙáâÒÕ.
ßãÛìâÐ ÔØáâÐÝæØÞÝÝÞÓÞ ãßàÐÒÛÕÝØï.
¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ ÜÕÔØÐäÐÙÛÞÒ, åàÐÝïéØåáï
´Ûï ßàÕÚàÐéÕÝØï áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï
Ò ÔàãÓÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ
ÜÕÔØÐäÐÙÛÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿àÕÚà.
´Ûï ÒëÑÞàÐ ÜÕÔØÐäÐÙÛÞÒ, ÚÞâÞàëÕ åàÐÝïâáï ÝÐ ÔàãÓÞÜ
ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ
.
ãáâàÞÙáâÒÕ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ, Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØï Øå Ò ÔÐÝÝÞÜ
´Ûï ßÕçÐâØ áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
³ÐÛÕàÕï
ãáâàÞÙáâÒÕ ØÛØ, ÝÐßàØÜÕà, ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ âÕÛÕÒØ×ÞàÕ,
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßàØÛÞÖÕÝØï
´ÞÜ.
ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:
áÕâì
ÝÐ UPnP-áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ßàØÝâÕàÕ ÒëÑÕàØâÕ
1 ²ëÑÕàØâÕ
³ÐÛÕàÕï > ´ÞÜÐèÝïï áÕâì. ÃáâàÞÙáâÒÞ
äãÝÚæØî ßÕçÐâØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
³ÐÛÕàÕï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÝÐçØÝÐÕâ ßÞØáÚ ÔàãÓØå áÞÒÜÕáâØÜëå ãáâàÞÙáâÒ.
“¿ÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ” ÝÐ áâà. 79. ½ÐáâàÞÙÚã ¾ÑÜÕÝ
² ßàÞæÕááÕ ßÞØáÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïîâáï
áÞÔÕàÖ.
ÒÚÛîçÐâì ÝÕÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ.
ÝÐ×ÒÐÝØï ãáâàÞÙáâÒ.
´Ûï ßÞØáÚÐ äÐÙÛÞÒ ßÞ àÐ×ÛØçÝëÜ ÚàØâÕàØïÜ
2 ²ëÑÕàØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø× áßØáÚÐ.
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐÙâØ. ´Ûï áÞàâØàÞÒÚØ
87
ÝÐÙÔÕÝÝëå äÐÙÛÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÁÞàâØàÞÒÐâì ßÞ.
ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÜÕÔØÐäÐÙÛÞÒ
³ÐÛÕàÕï
´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï ØÛØ ßÕàÕÔÐçØ ÜÕÔØÐäÐÙÛÞÒ
á ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ ÔàãÓØÕ áÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ,
ÝÐßàØÜÕà UPnP-áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÚÞÜßìîâÕà, ÒëÑÕàØâÕ
äÐÙÛ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
³ÐÛÕàÕï Ø ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÜ. Ø ÚÞßØàÞÒÐâì > ºÞßØàÞÒ. Ò ÔÞÜ.
áÕâì
ØÛØ ¿ÕàÕÜ. Ò ÔÞÜ. áÕâì. ½ÐáâàÞÙÚã ¾ÑÜÕÝ
áÞÔÕàÖ.
ÒÚÛîçÐâì ÝÕÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ.
´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï ØÛØ ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÞÒ á ÔàãÓÞÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ ²ÐèÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÒëÑÕàØâÕ äÐÙÛ ÝÐ
ÔàãÓÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÚÞßØàÞÒ.
Ò âÕÛÕäÞÝ
ØÛØ ÁÚÞßØà. ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâ. (ãÚÐÖØâÕ ØÜï
ÚÐàâë ßÐÜïâØ, ÕáÛØ âÐÚÞÒÐï ÔÞáâãßÝÐ). ½ÐáâàÞÙÚã
¾ÑÜÕÝ áÞÔÕàÖ. ÒÚÛîçÐâì ÝÕÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ.
88
¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï
³ÛÞÑÐÛìÝÐï áØáâÕÜÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ßÞÛÞÖÕÝØï
ßÛÐÝÐ ßÞ àÐÔØÞÝÐÒØÓÐæØØ. ÂÞçÝÞáâì âÐÚÖÕ áÝØÖÐÕâáï
(Global Positioning System - GPS) - íâÞ ÓÛÞÑÐÛìÝÐï
ßàØ ßÛÞåÞÜ ÓÕÞÜÕâàØçÕáÚÞÜ àÐáßÞÛÞÖÕÝØØ áßãâÝØÚÞÒ.
àÐÔØÞÝÐÒØÓÐæØÞÝÝÐï áØáâÕÜÐ, ÒÚÛîçÐîéÐï
½Ð ÝÐÛØçØÕ Ø ÚÐçÕáâÒÞ áØÓÝÐÛÞÒ GPS ÒÛØïÕâ
24 áßãâÝØÚÐ Ø ÝÐ×ÕÜÝëÕ áâÐÝæØØ áÒï×Ø,
ßÞÛÞÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÝÐÛØçØÕ ×ÔÐÝØÙ
ÚÞÝâàÞÛØàãîéØÕ àÐÑÞâã áßãâÝØÚÞÒ. ÃáâàÞÙáâÒÞ
Ø ÕáâÕáâÒÕÝÝëå ßàÕßïâáâÒØÙ, Ð âÐÚÖÕ ßÞÓÞÔÝëÕ
ÞáÝÐéÕÝÞ ÒÝãâàÕÝÝØÜ ßàØÕÜÝØÚÞÜ GPS.
ãáÛÞÒØï. ´Ûï ßàØÕÜÐ áØÓÝÐÛÞÒ GPS ßàØÕÜÝØÚ GPS
ÔÞÛÖÕÝ ÝÐåÞÔØâìáï ßÞÔ ÞâÚàëâëÜ ÝÕÑÞÜ.
ÂÕàÜØÝÐÛ GPS (ÝÐßàØÜÕà ßàØÕÜÝØÚ GPS Ò ãáâàÞÙáâÒÕ)
ßàØÝØÜÐÕâ àÐÔØÞáØÓÝÐÛë ÜÐÛÞÙ ÜÞéÝÞáâØ
ÁØáâÕÜÐ GPS ÔÞÛÖÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï âÞÛìÚÞ
áÞ áßãâÝØÚÞÒ Ø Ø×ÜÕàïÕâ ÒàÕÜï ßàÞåÞÖÔÕÝØï áØÓÝÐÛÞÒ.
Ò ÝÐÒØÓÐæØÞÝÝëå æÕÛïå. ½Õ áÛÕÔãÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì áÕâì
¸áåÞÔï Ø× ÒàÕÜÕÝØ ßàÞåÞÖÔÕÝØï áØÓÝÐÛÐ, ßàØÕÜÝØÚ
GPS ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï âÞçÝëå ÚÞÞàÔØÝÐâ ßÞÛÞÖÕÝØï.
¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï
GPS ÜÞÖÕâ àÐááçØâÐâì áÒÞÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ á âÞçÝÞáâìî ÔÞ
½Õ áâÞØâ âÐÚÖÕ ßÞÛÝÞáâìî ßÞÛÐÓÐâìáï ÝÐ ÔÐÝÝëÕ
ÜÕâàÞÒ.
Þ ßÞÛÞÖÕÝØØ, ßÞÛãçÕÝÝëÕ ÝÐ ÞáÝÞÒÕ GPS.
ºÞÞàÔØÝÐâë Ò áØáâÕÜÕ GPS ÒëàÐÖÐîâáï Ò äÞàÜÐâÕ,
ØáßÞÛì×ãÕÜÞÜ Ò áØáâÕÜÕ ÚÞÞàÔØÝÐâ WGS-84 (ÓàÐÔãáë
¿àØÕÜÝØÚ GPS
Ø ÔÕáïâØçÝëÕ ÓàÐÔãáë).
¿àØÕÜÝØÚ GPS
³ÛÞÑÐÛìÝÐï áØáâÕÜÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ßÞÛÞÖÕÝØï (GPS)
àÐáßÞÛÞÖÕÝ Ò ÝØÖÝÕÙ
ÔÕÙáâÒãÕâ ßÞÔ ÚÞÝâàÞÛÕÜ ßàÐÒØâÕÛìáâÒÐ ÁÈ°, ÚÞâÞàÞÕ
çÐáâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÝÕáÕâ ØáÚÛîçØâÕÛìÝãî ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâì ×Ð âÞçÝÞáâì
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï
àÐÑÞâë Ø ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ íâÞÙ áØáâÕÜë. ÂÞçÝÞáâì
ßàØÕÜÝØÚÐ ÞâÚàÞÙâÕ
ÔÐÝÝëå Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ ßÞÔÒÕàÖÕÝÐ ÒÛØïÝØî
ÒëÔÒØÖÝãî ßÐÝÕÛì
ÚÞààÕÚâØàÞÒÞÚ, ÚÞâÞàëÕ ÒÝÞáïâáï Ò áßãâÝØÚØ GPS
æØäàÞÒÞÙ ÚÛÐÒØÐâãàë
ßàÐÒØâÕÛìáâÒÞÜ ÁÈA, Ø ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï
Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ
ÜØÝØáâÕàáâÒÞÜ ÞÑÞàÞÝë ÁÈ° ßàØ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ßÞÛØâØÚØ
ãáâàÞÙáâÒÞ
ÓàÐÖÔÐÝáÚÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï GPS Ø ÄÕÔÕàÐÛìÝÞÓÞ
89
Ò ÒÕàâØÚÐÛìÝÞÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ ßÞÔ ãÓÛÞÜ ßàØÜÕàÝÞ
• ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï GPS ×ÐÝØÜÐÕâ Þâ
45 ÓàÐÔãáÞÒ, ÝÐåÞÔïáì ßàØ íâÞÜ ßÞÔ ÞâÚàëâëÜ ÝÕÑÞÜ.
ÝÕáÚÞÛìÚØå áÕÚãÝÔ ÔÞ ÝÕáÚÞÛìÚØå ÜØÝãâ.
ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï GPS ×ÐÝØÜÐÕâ Þâ ÝÕáÚÞÛìÚØå
áÕÚãÝÔ ÔÞ ÝÕáÚÞÛìÚØå ÜØÝãâ. µáÛØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì
·ÐßàÞáë ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ
ÝÐåÞÔØâáï Ò ÜÐèØÝÕ, âÞ ãáâÐÝÞÒÚÐ áÞÕÔØÝÕÝØï GPS
ÜÞÖÕâ ×ÐÝïâì ÑÞÛìèÕ ÒàÕÜÕÝØ.
ßÞÛÞÖÕÝØï
ÍÛÕÚâàÞßØâÐÝØÕ ßàØÕÜÝØÚÐ GPS ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï Þâ
¸ÝÞÓÔÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞÛãçÐÕâ ×ÐßàÞá
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßàØÕÜÝØÚÐ GPS
Þâ áÕâÕÒÞÙ ãáÛãÓØ ÝÐ ßÕàÕÔÐçã ØÝäÞàÜÐæØØ
×ÐàïÔ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ àÐáåÞÔãÕâáï ÑëáâàÕÕ.
Þ ßÞÛÞÖÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ
ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ØÝäÞàÜÐæØî ÜÕáâÝÞÓÞ åÐàÐÚâÕàÐ
(ÝÐßàØÜÕà áÒÕÔÕÝØï Þ ßÞÓÞÔÕ ØÛØ ÔÞàÞÖÝÞÙ
¸ÝäÞàÜÐæØï Þ áßãâÝØÚÞÒëå
ÞÑáâÐÝÞÒÚÕ), ×ÐÒØáïéãî Þâ ßÞÛÞÖÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ.
¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï
áØÓÝÐÛÐå
¿àØ ßÞÛãçÕÝØØ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï
µáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ ÒÞáßàØÝØÜÐÕâ áßãâÝØÚÞÒëÙ
ßÞïÒÛïÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ á ÝÐ×ÒÐÝØÕÜ ãáÛãÓØ, Þâ ÚÞâÞàÞÙ
áØÓÝÐÛ, ßÞáâÐàÐÙâÕáì ßàÕÔßàØÝïâì áÛÕÔãîéÕÕ:
ßÞáâãßØÛ ×ÐßàÞá. ²ëÑÕàØâÕ
¿àØÝïâì, çâÞÑë àÐ×àÕèØâì
• µáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐåÞÔØâáï ÒÝãâàØ ßÞÜÕéÕÝØï,
ßÕàÕÔÐçã ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßÞÛÞÖÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ,
ÒëÙÔØâÕ ÝÐ ãÛØæã, ÓÔÕ áØÓÝÐÛ ßàØÝØÜÐÕâáï ÛãçèÕ.
ØÛØ
¾âÚÛÞÝ., çâÞÑë ÞâÚÛÞÝØâì ×ÐßàÞá.
• µáÛØ ÒëÔÒØÖÝÐï ßÐÝÕÛì æØäàÞÒÞÙ ÚÛÐÒØÐâãàë
×ÐÚàëâÐ, ÞâÚàÞÙâÕ ÕÕ.
ºÐàâë
• µáÛØ ²ë ÝÐåÞÔØâÕáì ÝÐ ãÛØæÕ, ÒëÙÔØâÕ ÝÐ ÑÞÛÕÕ
ÞâÚàëâÞÕ ÜÕáâÞ.
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ºÐàâë. Á ßÞÜÞéìî
• ¿àÞÒÕàìâÕ, ÝÕ ×ÐÚàëÒÐÕâ ÛØ ²ÐèÐ àãÚÐ ÐÝâÕÝÝã GPS
ßàØÛÞÖÕÝØï
ºÐàâë ÜÞÖÝÞ ÞßàÕÔÕÛØâì âÕÚãéÕÕ
ãáâàÞÙáâÒÐ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ àÐ×ÜÕéÕÝØØ ÐÝâÕÝÝë
ßÞÛÞÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ ÚÐàâÕ, ÝÐÙâØ ÝÐ ÚÐàâÕ
áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “¿àØÕÜÝØÚ GPS” ÝÐ áâà. 89.
ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ ÓÞàÞÔ ØÛØ áâàÐÝã, ÞáãéÕáâÒØâì
• ½ÕÑÛÐÓÞßàØïâÝëÕ ßÞÓÞÔÝëÕ ãáÛÞÒØï ÞâàØæÐâÕÛìÝÞ
ßÞØáÚ ÐÔàÕáÞÒ àÐ×ÛØçÝëå ÞÑêÕÚâÞÒ Ø
ÒÛØïîâ ÝÐ ÜÞéÝÞáâì áØÓÝÐÛÐ.
ÔÞáâÞßàØÜÕçÐâÕÛìÝÞáâÕÙ, Ð âÐÚÖÕ áßÛÐÝØàÞÒÐâì
ÜÐàèàãâë ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÜÕÖÔã àÐ×ÛØçÝëÜØ ßãÝÚâÐÜØ
90
ÝÐ×ÝÐçÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ áÞåàÐÝØâì ßÞÛÞÖÕÝØï Ò ÚÐçÕáâÒÕ
ßÕàÕÔÐçÕ ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ
ÞàØÕÝâØàÞÒ Ø ßÕàÕÔÐâì Øå ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßàØÞÑàÕáâØ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ãáÛãÓØ,
ÁÞÒÕâ. ·ÐÓàã×Úã ÚÐàâ ÜÞÖÝÞ ÞáãéÕáâÒÛïâì ßãâÕÜ
ÝÐßàØÜÕà ãáÛãÓØ ßãâÕÒÞÔØâÕÛï ØÛØ ßàÞÒÞÔÝØÚÐ
ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ.
á ÓÞÛÞáÞÒëÜ ãÚÐ×ÐâÕÛÕÜ.
´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ àÕÓØáâàÐæØØ ãáâàÞÙáâÒÐ
¿àØÛÞÖÕÝØÕ
ºÐàâë ØáßÞÛì×ãÕâ áØáâÕÜã GPS.
Ò áÕâØ, ÞâÛØçÝÞÙ Þâ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, ÒëÑÕàØâÕ
¸áßÞÛì×ãÕÜëÕ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÜÕâÞÔë ÞßàÕÔÕÛÕÝØï
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÕâì > ¿àÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ
ßÞÛÞÖÕÝØï ÜÞÖÝÞ ×ÐÔÐâì Ò ÝÐáâàÞÙÚÐå ãáâàÞÙáâÒÐ.
Þ àÞãÜØÝÓÕ
> ²ÚÛ..
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¼ÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ” ÝÐ áâà. 154. ´Ûï
ÝÐØÑÞÛÕÕ âÞçÝÞÓÞ ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ßÞÛÞÖÕÝØï
¿àÞáÜÞâà ÚÐàâ
ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÒÝãâàÕÝÝØÙ ØÛØ ÒÝÕèÝØÙ ßàØÕÜÝØÚ GPS.
¾ÑÛÐáâì ÔÕÙáâÒØï ßàØÛÞÖÕÝØï ÚÐàâë ×ÐÒØáØâ
¿àØ ßÕàÒÞÜ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßàØÛÞÖÕÝØï
ºÐàâë
Þâ áâàÐÝë.
¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï
ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçÕÝØÕ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ ÒÒÞÔ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ
¿ÞáÛÕ ÞâÚàëâØï ßàØÛÞÖÕÝØï
ºÐàâë ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
Ò ¸ÝâÕàÝÕâ, çâÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ
ßÞïÒÛïÕâáï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ×ÕÜÝÞÓÞ èÐàÐ. ºÞÓÔÐ
ÚÐàâÞÓàÐäØçÕáÚÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ÔÛï âÕÚãéÕÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÞ ÞÑÝÐàãÖØÒÐÕâ áØÓÝÐÛ áßãâÝØÚÐ,
ßÞÛÞÖÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ. ÇâÞÑë Ò ÔÐÛìÝÕÙèÕÜ Ø×ÜÕÝØâì
ßàØÛÞÖÕÝØÕ
ºÐàâë ÝÐçØÝÐÕâ ßÞØáÚ ãáâàÞÙáâÒÐ
áâÐÝÔÐàâÝãî âÞçÚã ÔÞáâãßÐ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
Ø ãÒÕÛØçØÒÐÕâ ÜÐáèâÐÑ ÚÐàâë ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï
½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÕâì > ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ.
âÕÚãéÕÓÞ ßÞÛÞÖÕÝØï. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ßàØÛÞÖÕÝØÕ
¿àÐÚâØçÕáÚØ ÒáÕ æØäàÞÒëÕ ÚÐàâë åÐàÐÚâÕàØ×ãîâáï
ºÐàâë ×ÐÓàãÖÐÕâ ÚÐàâã, áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî âÕÚãéÕÜã
ÝÕÚÞâÞàÞÙ ßÞÓàÕèÝÞáâìî Ø ÝÕßÞÛÝÞâÞÙ. ½Õ áÛÕÔãÕâ
ßÞÛÞÖÕÝØî ãáâàÞÙáâÒÐ. ºÐàâë ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ßÞÛÐÓÐâìáï âÞÛìÚÞ ÝÐ ÚÐàâë, ×ÐÓàãÖÐÕÜëÕ ÔÛï àÐÑÞâë
áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÝÐ
ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.
áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ).
·ÐÓàã×ÚÐ ÚÐàâ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú áãéÕáâÒÕÝÝÞÜã
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áßãâÝØÚÐå ßàØ
ãÒÕÛØçÕÝØî ÞÑêÕÜÐ ÔÐÝÝëå, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå çÕàÕ× áÕâì
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßàØÛÞÖÕÝØï
ºÐàâë ÒëÑÕàØâÕ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ áâÞØÜÞáâØ ãáÛãÓ ßÞ
ÄãÝÚæØØ > ²ØÔ > ÁÞáâÞïÝØÕ áßãâÝØÚÞÒ.
91
¿àØ ßàÞáÜÞâàÕ ÚÐàâë ÝÐ ÔØáßÛÕÕ (ÝÐßàØÜÕà ßàØ
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ßÞÛÞÖÕÝØï Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÞàØÕÝâØàÐ
ßÕàÕÜÕéÕÝØØ Ò ÔàãÓãî áâàÐÝã) ×ÐÓàã×ÚÐ ÝÞÒÞÙ ÚÐàâë
ÒëÑÕàØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
ÒëßÞÛÝïÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ. ·ÐÓàã×ÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ
Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞåàÐÝØâì > ºÐÚ ÞàØÕÝâØà, ×ÐâÕÜ
ºÐàâë ÒáÕå ÚÐàâ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï ÑÕáßÛÐâÝÞ, ÞÔÝÐÚÞ,
ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ÞàØÕÝâØàÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÚÐâÕÓÞàØØ, ÚÞâÞàëÕ
ÞÝÐ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú áãéÕáâÒÕÝÝÞÜã ãÒÕÛØçÕÝØî
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ Ò ÝÕÓÞ ÒÚÛîçØâì. ÇâÞÑë áÔÕÛÐâì áÝØÜÞÚ
ÞÑêÕÜÐ ÔÐÝÝëå, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå çÕàÕ× áÕâì ßÞáâÐÒéØÚÐ
íÚàÐÝÐ ÔÛï ßÞÛÞÖÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞåàÐÝØâì > ºÐÚ
ãáÛãÓ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ áâÞØÜÞáâØ ãáÛãÓ ßÞ ßÕàÕÔÐçÕ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ
. ÁÝØÜÞÚ íÚàÐÝÐ áÞåàÐÝïÕâáï
ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ
Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
³ÐÛÕàÕï.
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞåàÐÝÕÝÝëå ÞàØÕÝâØàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
½Ð ÚÐàâÕ ÞâÜÕçÐÕâáï âÕÚãéÕÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÄãÝÚæØØ > ¸×ÑàÐÝÝÞÕ.
ºàãÓ ÚÞÜßÐáÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâ ÞàØÕÝâÐæØî ÚÐàâë
ÇâÞÑë ßÕàÕÔÐâì ÞàØÕÝâØà ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ,
(áâÐÝÔÐàâÝÐï ÞàØÕÝâÐæØï - ÝÐ áÕÒÕà).
Ò ßÐßÚÕ
¸×ÑàÐÝÝÞÕ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÛÞÖÕÝØÕ
¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï
´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ ÚÐàâÕ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã
ÞàØÕÝâØàÐ
> ¿ÕàÕÔÐâì. ¿àØ ßÕàÕÔÐçÕ ÞàØÕÝâØàÐ
ÒÒÕàå, ÒÝØ×, ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ
Ò âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ØÝäÞàÜÐæØï ßàÕÞÑàÐ×ãÕâáï
ßÞÔàÞÑÝëå áÒÕÔÕÝØÙ Þ ßÞÛÞÖÕÝØØ ÝÐ ÚÐàâÕ ÒëÔÕÛØâÕ
Ò àÕÖØÜ ÝÕäÞàÜÐâØàÞÒÐÝÝÞÓÞ âÕÚáâÐ.
ÕÓÞ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø ÒëÑÕàØâÕ
´ÕâÐÛØ. ´Ûï
´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ áÕâØ Ø ÜÐàèàãâØ×ÐæØØ,
ÒÞ×ÒàÐâÐ Ú âÕÚãéÕÜã ßÞÛÞÖÕÝØî ÒëÑÕàØâÕ
½Ð×ÐÔ ØÛØ
Ð âÐÚÖÕ ÞÑéØå ÝÐáâàÞÕÚ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÄãÝÚæØØ > ÂÕÚãéÕÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ.
½ÐáâàÞÙÚØ.
´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï ÜÐáèâÐÑÐ ÚÐàâë
ÇâÞÑë ßàÞÒÕàØâì áÞÞâÒÕâáâÒØÕ ×ÐÓàãÖÕÝÝëå
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ØÛØ . ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï
Ò ãáâàÞÙáâÒÞ ÚÐàâ ÞÑÝÞÒÛÕÝÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ÝÐ
ÜÕÖÔã íÚàÐÝÐÜØ ßàÞáÜÞâàÐ Ò ÔÒãåÜÕàÝÞÜ
áÕàÒÕàÕ ÚÐàâ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ >
Ø âàÕåÜÕàÝÞÜ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã .
ÁÕâì > ÄãÝÚæØØ > ¿àÞÒÕàØâì ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÚÐàâ.
ÇâÞÑë ÞßàÕÔÕÛØâì âØßë ÞÑêÕÚâÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÑãÔãâ
ÇâÞÑë ×ÐßàÕâØâì ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚãî ×ÐÓàã×Úã ãáâàÞÙáâÒÞÜ
ÞâÞÑàÐÖÐâìáï ÝÐ ÚÐàâÕ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ØÔ >
ÚÐàâ çÕàÕ× áÕâì ¸ÝâÕàÝÕâ (ÝÐßàØÜÕà, ÕáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ
ºÐâÕÓÞàØØ Ø ãÚÐÖØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÚÐâÕÓÞàØØ.
ÝÐåÞÔØâáï ÒÝÕ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ), ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÕâì > ¸áßÞÛì×ÞÒÐâì áÕâì > ²ëÚÛ..
92
¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ ×ÐÓàã×ÚØ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞØáÚ > ¿Þ ÐÔàÕáã > ÄãÝÚæØØ >
ÚÐàâ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú áãéÕáâÒÕÝÝÞÜã ãÒÕÛØçÕÝØî
²ëÑàÐâì Ò ÚÞÝâÐÚâÐå.
ÞÑêÕÜÐ ÔÐÝÝëå, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå çÕàÕ× áÕâì ßÞáâÐÒéØÚÐ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ àÕ×ãÛìâÐâÐ ßÞØáÚÐ ÝÐ ÚÐàâÕ ÝÐÖÜØâÕ
ãáÛãÓ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ áâÞØÜÞáâØ ãáÛãÓ ßÞ ßÕàÕÔÐçÕ
ÚÛÐÒØèã . ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã àÕ×ãÛìâÐâÐÜØ
ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ
ßÞØáÚÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ØÛØ . ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï
áÕâØ.
ßÞ ÚÐàâÕ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²Þ ÒÕáì íÚàÐÝ
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ àÐ×ÜÕàÐ Úíè-ßÐÜïâØ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ÔÛï
Ø ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ.
áÞåàÐÝÕÝØï ÚÐàâ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ >
¿ÛÐÝØàÞÒÐÝØÕ ÜÐàèàãâÐ
¼ÐÚá. Øáß. ÚÐàâë ßÐÜïâØ (%). ÍâÐ äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ
âÞÛìÚÞ Ò áÛãçÐÕ ãáâÐÝÞÒÚØ Ò ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ
ÇâÞÑë áßÛÐÝØàÞÒÐâì ÜÐàèàãâ ßÕàÕÜÕéÕÝØï Ø× ÞÔÝÞÓÞ
ÚÐàâë ßÐÜïâØ. ² áÛãçÐÕ ßÞÛÝÞÓÞ ×ÐßÞÛÝÕÝØï ßÐÜïâØ
ßÞÛÞÖÕÝØï Ò ÔàãÓÞÕ (ÝÐßàØÜÕà Ø× ÔÞÜÐ ÝÐ àÐÑÞâã),
áÐÜÐï áâÐàÐï ÚÐàâÐ ãÔÐÛïÕâáï. ºíè-ßÐÜïâì ÝÕÛì×ï
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÛÐÝØàÞÒÐâì ÜÐàèàãâ.
ÞçØáâØâì.
²ëÑÕàØâÕ ÝÐçÐÛìÝãî Ø ÚÞÝÕçÝãî âÞçÚã ÜÐàèàãâÐ.
¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï
ÇâÞÑë ÞßàÕÔÕÛØâì ÝÐáâàÞÙÚØ ßÛÐÝØàÞÒÐÝØï ÜÐàèàãâÐ
¿ÞØáÚ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßÞÛÞÖÕÝØïå
(ÝÐßàØÜÕà ÒØÔ âàÐÝáßÞàâÐ), ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÞÑêÕÚâÞÒ, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝëå ÒÑÛØ×Ø
½ÐáâàÞÙÚØ > ¼Ðàèàãâë.
âÕÚãéÕÓÞ ßÞÛÞÖÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ Ò ÔàãÓØå
ßÞÛÞÖÕÝØïå ÝÐ ÚÐàâÕ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞØáÚ > ¿Þ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áåÕÜë ÜÐàèàãâÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÚÐâÕÓÞàØØ
.
¿ÞÚÐ×Ðâì ÜÐàèàãâ. ÀÐáçÕâ ÜÐàèàãâÐ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï
ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ÒëÑàÐÝÝëå ÝÐáâàÞÕÚ ßÛÐÝØàÞÒÐÝØï
ÇâÞÑë ÝÐÙâØ ÞÑêÕÚâ ßÞ ÝÐ×ÒÐÝØî, ÒëÑÕàØâÕ
ÜÐàèàãâÐ.
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞØáÚ > ¿Þ ØÜÕÝØ ØÛØ ÒÒÕÔØâÕ ßÕàÒëÕ
ÑãÚÒë ÝÐ×ÒÐÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ
¿ÞØáÚ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßãÝÚâÞÒ ÜÐàèàãâÐ ÝÐ ÚÐàâÕ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ×Ðâì ÝÐ ÚÐàâÕ.
ÇâÞÑë ÝÐÙâØ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞØáÚ > ¿Þ ÐÔàÕáã. ½ÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ
´Ûï ×ÐßãáÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï áÞ×ÔÐÝÝÞÓÞ ÜÐàèàãâÐ
ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÓÞàÞÔÐ Ø áâàÐÝë. ÇâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÐÔàÕá
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐçÐâì ØÜØâÐæØî.
ÚÞÝâÐÚâÐ, áÞåàÐÝÕÝÝëÙ Ò ßÐßÚÕ
ºÞÝâÐÚâë, ÒëÑÕàØâÕ
´Ûï ÞâáÛÕÖØÒÐÝØï ÜÐàèàãâÐ Ø âÕÚãéÕÓÞ ßÞÛÞÖÕÝØï
GPS ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐçÐâì áÛÕÖÕÝØÕ.
93
ÁÞÒÕâ. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ ºÐàâë ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
ãÚÐ×ÐâÕÛï GPS, ßÞáÛÕ áÞ×ÔÐÝØï ÜÐàèàãâÐ
á áÞÒÜÕáâØÜëÜ ßàØÕÜÝØÚÞÜ GPS á ßÞÔÔÕàÖÚÞÙ
Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
ºÐàâë ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐçÐâì
Bluetooth. ½ÐßàØÜÕà, ÝÐåÞÔïáì Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ,
ÝÐÒØÓÐæØî
.
ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÒÝÕèÝØÙ ßàØÕÜÝØÚ GPS,
¿àØ ßÕàÒÞÜ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßàÞÓàÐÜÜë ÝÐÒØÓÐæØØ ÝÐ
àÐáßÞÛÞÖÕÝÝëÙ ßÞÔ ÞâÚàëâëÜ ÝÕÑÞÜ.
ÔØáßÛÕÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞïÒÛïÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ï×ëÚÐ
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ
ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ãÚÐ×ÐâÕÛï, Ð âÐÚÖÕ ÒëßÞÛÝïÕâáï ×ÐÓàã×ÚÐ Ø×
ÒÝÕèÝÕÓÞ ßàØÕÜÝØÚÐ GPS áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ
¸ÝâÕàÝÕâÐ äÐÙÛÞÒ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ãÚÐ×ÐâÕÛï ÝÐ ÒëÑàÐÝÝÞÜ
“¼ÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ” ÝÐ áâà. 154.
ï×ëÚÕ. ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ï×ëÚ Ò ÔÐÛìÝÕÙèÕÜ, ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ
íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
ºÐàâë ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ãáÛãÓØ àÐÑÞâë
½ÐáâàÞÙÚØ > ´àãÓØÕ > ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë, ãÚÐÖØâÕ
ï×ëÚ Ø ÒëßÞÛÝØâÕ ×ÐÓàã×Úã Ø× ¸ÝâÕàÝÕâÐ äÐÙÛÞÒ
á ÚÐàâÐÜØ
ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ãÚÐ×ÐâÕÛï ÔÛï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ï×ëÚÐ.
¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï
´Ûï ßàØÞÑàÕâÕÝØï Ø ×ÐÓàã×ÚØ Ò ãáâàÞÙáâÒÞ
´Ûï ÞâÜÕÝë áÞ×ÔÐÝÝÞÓÞ ÜÐàèàãâÐ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï
ßãâÕÒÞÔØâÕÛÕÙ ßÞ àÐ×ÛØçÝëÜ ÓÞàÞÔÐÜ ØÛØ
ÔàãÓÞÓÞ ÜÐàèàãâÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ßàØÞÑàÕâÕÝØï ãáÛãÓØ ßàÞÒÞÔÝØÚÐ á ÓÞÛÞáÞÒëÜ
°ÛìâÕàÝÐâØÒÝëÙ ÜÐàèàãâ.
ãÚÐ×ÐâÕÛÕÜ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
ºÐàâë
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ´Þß. ãáÛãÓØ > ¿ãâÕÒÞÔØâÕÛØ ßÞ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ âÞÛìÚÞ ÑÛØÖÐÙèØå ßÞÒÞàÞâÞÒ
ÓÞàÞÔÐÜ
ØÛØ ´ÞÑÐÒØâì ÝÐÒØÓÐæØî.
Ø áÚàëâØï ÚÐàâë ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ØÔ >
ÁÛÕÔãîéØÕ ßÞÒÞàÞâë.
·ÐÓàãÖÕÝÝëÕ ßãâÕÒÞÔØâÕÛØ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ
´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ßàÞÓàÐÜÜë ÝÐÒØÓÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ
ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ).
ÄãÝÚæØØ > ¾áâÐÝÞÒØâì ÝÐÒØÓÐæØî.
½ÐÒØÓÐæØï
¿ãâÕÒÞÔØâÕÛØ
¿ÞáÛÕ ßàØÞÑàÕâÕÝØï ãáÛãÓØ ÝÐÒØÓÐæØØ ÞÝÐ áâÐÝÞÒØâáï
¿àØÛÞÖÕÝØÕ
¿ãâÕÒÞÔØâÕÛØ ßÞ ÓÞàÞÔÐÜ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ
ÔÞáâãßÝÞÙ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
ºÐàâë.
ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÔÞáâÞßàØÜÕçÐâÕÛìÝÞáâïå, àÕáâÞàÐÝÐå,
ÞâÕÛïå Ø ÔàãÓØå ØÝâÕàÕáãîéØå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÞÑêÕÚâÐå.
ÇâÞÑë ×ÐßãáâØâì ßàÞÓàÐÜÜã ÝÐÒØÓÐæØØ Ú ÜÕáâã
ÝÐ×ÝÐçÕÝØï á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ äãÝÚæØØ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ
94
¿ÕàÕÔ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßãâÕÒÞÔØâÕÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî (ÝÐßàØÜÕà ÐÔàÕá).
×ÐÓàã×Øâì Ø ßàØÞÑàÕáâØ.
ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ ÞàØÕÝâØàë ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
Ò áÞÒÜÕáâØÜëå ßàØÛÞÖÕÝØïå, ÝÐßàØÜÕà
´ÐÝÝëÕ GPS
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÓàãÖÕÝÝÞÓÞ ßãâÕÒÞÔØâÕÛï ÝÐ ÒÚÛÐÔÚÕ
Ø
ºÐàâë.
¼ÞØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ¿ãâÕÒÞÔØâÕÛØ ßÞ ÓÞàÞÔÐÜ
ÒëÑÕàØâÕ ßãâÕÒÞÔØâÕÛì Ø ßÞÔÚÐâÕÓÞàØî (ÕáÛØ ØÜÕÕâáï).
ºÞÞàÔØÝÐâë Ò áØáâÕÜÕ GPS ÒëàÐÖÐîâáï Ò äÞàÜÐâÕ,
ØáßÞÛì×ãÕÜÞÜ Ò áØáâÕÜÕ ÚÞÞàÔØÝÐâ WGS-84 (ÓàÐÔãáë
´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ Ò ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÞÒÞÓÞ ßãâÕÒÞÔØâÕÛï
Ø ÔÕáïâØçÝëÕ ÓàÐÔãáë).
Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
¿ãâÕÒÞÔØâÕÛØ ßÞ ÓÞàÞÔÐÜ ÒëßÞÛÝØâÕ
ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ, ÒëÑàÐÒ ÒÚÛÐÔÚã
±ÛØÖÐÙèØÕ ØÛØ
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ ÞàØÕÝâØàÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
²áÕ, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ ßãâÕÒÞÔØâÕÛì
½ÞÒëÙ ÞàØÕÝâØà. ÇâÞÑë áÔÕÛÐâì ×ÐßàÞá ÝÐ
ØÝÐÖÜØâÕ
OK. ´Ûï ßàØÞÑàÕâÕÝØï ßãâÕÒÞÔØâÕÛï
ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ÚÞÞàÔØÝÐâ âÕÚãéÕÓÞ ßÞÛÞÖÕÝØï,
ÒëÑÕàØâÕ ÒÚÛÐÔÚã
¼ÞØ, ÒëßÞÛÝØÒ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ,
ÒëÑÕàØâÕ
ÂÕÚãéÕÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ. ÇâÞÑë ÒàãçÝãî ÒÒÕáâØ
ÒëÑÕàØâÕ ×ÐÓàãÖÕÝÝëÙ ßãâÕÒÞÔØâÕÛì Ø ÒÒÕÔØâÕ
ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßÞÛÞÖÕÝØØ, ÒëÑÕàØâÕ
²ÒÕáâØ ÒàãçÝãî.
¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï
ßÛÐâÕÖÝãî ØÝäÞàÜÐæØî. ¾ßÛÐâã ÜÞÖÝÞ ßàÞØ×ÒÕáâØ
ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ áÞåàÐÝÕÝÝÞÜ
á ßÞÜÞéìî ÚàÕÔØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ ØÛØ ßãâÕÜ áßØáÐÝØï
ÞàØÕÝâØàÕ ØÛØ ÔÞÑÐÒØâì ÝÞÒëÕ áÒÕÔÕÝØï (ÝÐßàØÜÕà
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÙ áãÜÜë á âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ áçÕâÐ.
ÝÐ×ÒÐÝØÕ ãÛØæë) ÒëÔÕÛØâÕ ÞàØÕÝâØà Ø ÝÐÖÜØâÕ
´Ûï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ßàØÞÑàÕâÕÝØï ÔÒÐÖÔë ÒëÑÕàØâÕ
ÚÛÐÒØèã . ²ëÔÕÛØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÕ ßÞÛÕ Ø ÒÒÕÔØâÕ
OK. ÇâÞÑë ßÞÛãçØâì ßÞ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÕ
ØÝäÞàÜÐæØî.
ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ßàØÞÑàÕâÕÝØï, ÒÒÕÔØâÕ áÒÞÕ ØÜï
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÞàØÕÝâØàÐ ÝÐ ÚÐàâÕ ÒëÑÕàØâÕ
Ø ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
OK.
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ×Ðâì ÝÐ ÚÐàâÕ. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÜÐàèàãâÐ
ÔÞáâãßÐ Ú ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÜã ßÞÛÞÖÕÝØî ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐÒØÓÐæØï ßÞ ÚÐàâÕ.
¾àØÕÝâØàë
¼ÞÖÝÞ ãßÞàïÔÞçØÒÐâì ÞàØÕÝâØàë ßÞ
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁàÕÔáâÒÐ > ¾àØÕÝâ..
×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝÝëÜ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÚÐâÕÓÞàØïÜ ØÛØ
½Ð íÚàÐÝÕ
¾àØÕÝâ. ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì Ò ãáâàÞÙáâÒÕ
áÞ×ÔÐÒÐâì ÝÞÒëÕ ÚÐâÕÓÞàØØ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÚÐâÕÓÞàØÙ
ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ßÞÛÞÖÕÝØïå. ¼ÞÖÝÞ
ÞàØÕÝâØàÞÒ Ø ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒëå ÚÐâÕÓÞàØÙ ÝÐÖÜØâÕ
ãßÞàïÔÞçØâì áÞåàÐÝÕÝÝëÕ ßÞÛÞÖÕÝØï ßÞ àÐ×ÛØçÝëÜ
ÚÐâÕÓÞàØïÜ (ÝÐßàØÜÕà ÑØ×ÝÕá) Ø ÔÞÑÐÒØâì Ú ÝØÜ
95
ÚÛÐÒØèã ÝÐ íÚàÐÝÕ ¾àØÕÝâ. Ø ÒëÑÕàØâÕ
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßàØÛÞÖÕÝØï
´ÐÝÝëÕ GPS
ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝ. ÚÐâÕÓÞàØØ.
ßàØÕÜÝØÚ GPS ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÞÛÖÕÝ ßàØÝØÜÐâì
ØÝäÞàÜÐæØî ßÞ ÚàÐÙÝÕÙ ÜÕàÕ Þâ âàÕå áßãâÝØÚÞÒ, çâÞÑë
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÞàØÕÝâØàÐ Ò ÝÕÞÑåÞÔØÜãî
ÒëçØáÛØâì ÚÞÞàÔØÝÐâë ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÚÐâÕÓÞàØî ÒëÔÕÛØâÕ ÞàØÕÝâØà ÝÐ íÚàÐÝÕ
¾àØÕÝâ.
Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì Ò ÚÐâÕÓÞàØî.
ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ÜÐàèàãâÞÜ
²ëÔÕÛØâÕ ÒáÕ ÚÐâÕÓÞàØØ, Ò ÚÞâÞàëÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ÔÞÑÐÒØâì ÞàØÕÝâØà, Ø ÒëÑÕàØâÕ Øå.
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï äãÝÚæØØ ãßàÐÒÛÕÝØï ÜÐàèàãâÞÜ
ÇâÞÑë ßÕàÕÔÐâì ÞÔØÝ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÞàØÕÝâØàÞÒ ÝÐ
ÒëÑÕàØâÕ
½ÐÒØÓÐæØï. ·ÐßãáÚÐÙâÕ äãÝÚæØî ãßàÐÒÛÕÝØï
áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÜÐàèàãâÞÜ, ÝÐåÞÔïáì ÝÐ ãÛØæÕ. µáÛØ ×ÐßãáâØâì íâã
¿ÕàÕÔÐâì. ¿àØÝïâëÕ ÞàØÕÝâØàë ßÞÜÕéÐîâáï Ò ßÐßÚã
äãÝÚæØî, ÝÐåÞÔïáì Ò ßÞÜÕéÕÝØØ, ßàØÕÜÝØÚ GPS ÜÞÖÕâ
²åÞÔïéØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÁÞÞÑéÕÝØï.
ÝÕ ßÞÛãçØâì ÝÕÞÑåÞÔØÜãî ØÝäÞàÜÐæØî Þâ áßãâÝØÚÞÒ.
¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï
ÄãÝÚæØï ãßàÐÒÛÕÝØï ÜÐàèàãâÞÜ ØáßÞÛì×ãÕâ
ßÞÔÒØÖÝëÙ ÚÞÜßÐá, ÚÞâÞàëÙ àÐáßÞÛÞÖÕÝ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
´ÐÝÝëÕ GPS
ãáâàÞÙáâÒÐ. ½ÐßàÐÒÛÕÝØÕ ÔÒØÖÕÝØï Ú ßãÝÚâã
½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁàÕÔáâÒÐ >
ÝÐ×ÝÐçÕÝØï ÞâÜÕçÕÝÞ ÚàÐáÝëÜ èÐàØÚÞÜ,
´ÐÝÝëÕ GPS. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ ´ÐÝÝëÕ GPS ßÞ×ÒÞÛïÕâ
Ð ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞÕ àÐááâÞïÝØÕ ÔÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÓÞ
ßÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî, ÝÕÞÑåÞÔØÜãî ÔÛï
ÞÑêÕÚâÐ ãÚÐ×ÐÝÞ Ò ÚÞÛìæÕ ÚÞÜßÐáÐ.
ãßàÐÒÛÕÝØï ÜÐàèàãâÞÜ ÔÞáâãßÐ Ú ÒëÑàÐÝÝÞÜã
ÄãÝÚæØï ãßàÐÒÛÕÝØï ÜÐàèàãâÞÜ ÞßàÕÔÕÛïÕâ
ßãÝÚâã ÝÐ×ÝÐçÕÝØï, áÒÕÔÕÝØï Þ âÕÚãéÕÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ
ÚàÐâçÐÙèØÙ ÜÐàèàãâ Ø áÐÜÞÕ ÚÞàÞâÚÞÕ àÐááâÞïÝØÕ
ãáâàÞÙáâÒÐ, âàÐÝáßÞàâÝãî ØÝäÞàÜÐæØî, Ð âÐÚÖÕ
ÔÞ ßãÝÚâÐ ÝÐ×ÝÐçÕÝØï, Ø×ÜÕàÕÝÝÞÕ ßÞ ßàïÜÞÙ.
áÒÕÔÕÝØï Þ ßàØÜÕàÝÞÜ àÐááâÞïÝØØ ÔÞ ßãÝÚâÐ
ÀÐáßÞÛÞÖÕÝÝëÕ ÝÐ ßãâØ áÛÕÔÞÒÐÝØï ßàÕßïâáâÒØï
ÝÐ×ÝÐçÕÝØï Ø ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞÙ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ
(ÝÐßàØÜÕà ×ÔÐÝØï Ø ÕáâÕáâÒÕÝÝëÕ ßàÕÓàÐÔë)
ßÞÕ×ÔÚØ.
ØÓÝÞàØàãîâáï. ¿àØ àÐáçÕâÕ àÐááâÞïÝØï ÝÕ ãçØâëÒÐîâáï
ºÞÞàÔØÝÐâë Ò áØáâÕÜÕ GPS ÒëàÐÖÐîâáï Ò äÞàÜÐâÕ,
ßÕàÕßÐÔë ÒëáÞâë ÝÐÔ ãàÞÒÝÕÜ ÜÞàï. ÄãÝÚæØï
ØáßÞÛì×ãÕÜÞÜ Ò áØáâÕÜÕ ÚÞÞàÔØÝÐâ WGS-84
ãßàÐÒÛÕÝØï ÜÐàèàãâÞÜ ÔÕÙáâÒãÕâ âÞÛìÚÞ ÒÞ ÒàÕÜï
(ÓàÐÔãáë Ø ÔÕáïâØçÝëÕ ÓàÐÔãáë).
ÔÒØÖÕÝØï.
96
ÇâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì ßãÝÚâ ÝÐ×ÝÐçÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ
áØÓÝÐÛÐ GPS ØáßÞÛì×ãÙâÕ íâã äãÝÚæØî, ÝÐåÞÔïáì
ÄãÝÚæØØ > Ãáâ. ßãÝÚâ ÝÐ×ÝÐç. Ø ãÚÐÖØâÕ ÞàØÕÝâØà
ÝÐ ãÛØæÕ.
Ò ÚÐçÕáâÒÕ ßãÝÚâÐ ÝÐ×ÝÐçÕÝØï. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÒÕáâØ
²ëÑÕàØâÕ
ÁÑàÞáØâì, çâÞÑë ÞÑÝãÛØâì ×ÝÐçÕÝØï
ÚÞÞàÔØÝÐâë èØàÞâë Ø ÔÞÛÓÞâë ßãÝÚâÐ ÝÐ×ÝÐçÕÝØï.
ßàÞÙÔÕÝÝÞÓÞ ßãâØ, ÒàÕÜÕÝØ, Ð âÐÚÖÕ áàÕÔÝÕÙ
ÇâÞÑë ãÔÐÛØâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßãÝÚâÕ ÝÐ×ÝÐçÕÝØï,
Ø ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÙ áÚÞàÞáâØ Ø ÝÐçÐâì ÝÞÒÞÕ ÒëçØáÛÕÝØÕ.
ÒëÑÕàØâÕ
¾áâÐÝÞÒØâì.
²ëÑÕàØâÕ
¿ÕàÕ×ÐßãáâØâì, çâÞÑë ÞÑÝãÛØâì âÐÚÖÕ
ßÞÚÐ×ÐÝØï ÞÔÞÜÕâàÐ Ø ×ÝÐçÕÝØÕ ÞÑéÕÓÞ ÒàÕÜÕÝØ.
¿ÞÛãçÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ
ÁçÕâçØÚ ßãâØ ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî âÞçÝÞáâì, ßÞíâÞÜã
Þ ßÞÛÞÖÕÝØØ
ÒÞ×ÜÞÖÝë ÞèØÑÚØ ÞÚàãÓÛÕÝØï. ÂÞçÝÞáâì âÐÚÖÕ ×ÐÒØáØâ
Þâ ÝÐÛØçØï Ø ÚÐçÕáâÒÐ áØÓÝÐÛÞÒ GPS.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ âÕÚãéÕÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ
ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÑÕàØâÕ
¿ÞÛÞÖÕÝØÕ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÞæÕÝÚÐ âÞçÝÞáâØ ÞßàÕÔÕÛÕÝØï
¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï
ßÞÛÞÖÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÇâÞÑë áÞåàÐÝØâì âÕÚãéÕÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ Ò ÚÐçÕáâÒÕ
ÞàØÕÝâØàÐ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÞåà. ßÞÛÞÖÕÝØÕ.
¾àØÕÝâØàë - íâÞ áÞåàÐÝÕÝÝëÕ ßÞÛÞÖÕÝØï, Ú ÚÞâÞàëÜ
ÔÞÑÐÒÛÕÝÐ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï. ¾àØÕÝâØàë
ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò ÔàãÓØå áÞÒÜÕáâØÜëå
ßàØÛÞÖÕÝØïå, Ð âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐÒÐâì á ÞÔÝÞÓÞ
áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ ÔàãÓÞÕ.
ÁçÕâçØÚ ßãâØ
²ëÑÕàØâÕ
¿ãâì > ÄãÝÚæØØ > ÁâÐàâ ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï
ÒëçØáÛÕÝØï ßàÞÙÔÕÝÝÞÓÞ ßãâØ Ø
ÁâÞß ÔÛï ÒëÚÛîçÕÝØï
íâÞÙ äãÝÚæØØ. ²ëçØáÛÕÝÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÐîâáï
ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ãáâàÞÙáâÒÐ. ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ÛãçèÕÓÞ
97
½ÐáâàÞÙÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ
´Ûï ÛØçÝÞÙ ÝÐáâàÞÙÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ
• ´Ûï ×ÐÜÕÝë âÕÚáâÞÒÞÓÞ ßàØÒÕâáâÒØï ÝÐ
Ø× áÛÕÔãîéØå ÒÐàØÐÝâÞÒ:
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ ÜãÛìâäØÛìÜ ÝÐÖÜØâÕ
• ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ ßÞ ÑëáâàÞÜã ÔÞáâãßã
ØÒëÑÕàØâÕ
ÁàÕÔáâÒÐ > ½Ðáâà-ÚØ > ¾ÑéØÕ >
Ú ÝÐØÑÞÛÕÕ çÐáâÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëÜ ßàØÛÞÖÕÝØïÜ
¼ÞÙ áâØÛì > ´ØáßÛÕÙ > ¿àØÒÕâáâÒØÕ.
á ßÞÜÞéìî ÓÛÐÒÝÞÓÞ íÚàÐÝÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï
• ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÕÖØÜÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÓÛÐÒÝÞÓÞ ÜÕÝî
áÜ. àÐ×ÔÕÛ “°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï” ÝÐ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì ÒØÔ ÜÕÝî >
áâà. 101.
·ÝÐçÚØ ØÛØ ÁßØáÞÚ Ò ÓÛÐÒÝÞÜ ÜÕÝî.
• ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ ßÞ Ø×ÜÕÝÕÝØî
• ÇâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò ÓÛÐÒÝÞÜ ÜÕÝî ãáâàÞÙáâÒÐ
½ÐáâàÞÙÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ
äÞÝÞÒÞÓÞ àØáãÝÚÐ ØÛØ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ íÚàÐÝÝÞÙ
ÐÝØÜØàÞÒÐÝÝëÕ ×ÝÐçÚØ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
×ÐáâÐÒÚØ áÜ. àÐ×ÔÕÛ “¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÒÝÕèÝÕÓÞ ÒØÔÐ
¼ãÛìâØßÛØÚÐæØï > ²ÚÛ..
ãáâàÞÙáâÒД ÝÐ áâà. 101.
• ´Ûï ßÕàÕÓàãßßØàÞÒÚØ ÓÛÐÒÝÞÓÞ ÜÕÝî ÒëÑÕàØâÕ
• ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ ßÞ ÝÐáâàÞÙÚÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÜÕáâØâì, ¿ÕàÕÜÕáâØâì Ò ßÐßÚã
×ÒãÚÞÒëå áØÓÝÐÛÞÒ áÜ. àÐ×ÔÕÛë “ÀÕÖØÜë-
ØÛØ
½ÞÒÐï ßÐßÚÐ Ò ÓÛÐÒÝÞÜ ÜÕÝî. ÀÕÔÚÞ
ãáâÐÝÞÒÚÐ áØÓÝÐÛÞÒ” ÝÐ áâà. 98 Ø “´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ
ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÜÕáâØâì
ÜÕÛÞÔØÙ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâД ÝÐ áâà. 134.
Ò ßÐßÚØ, Ð ÑÞÛÕÕ ÒÐÖÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï - Ò ÓÛÐÒÝÞÕ
• ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ ßÞ Ø×ÜÕÝÕÝØî
ÜÕÝî.
äãÝÚæØÙ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ, ÝÐ×ÝÐçÕÝÝëå àÐ×ÝëÜ
áÕÓÜÕÝâÐÜ ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ, Ð âÐÚÖÕ ÛÕÒÞÙ
ÀÕÖØÜë- ãáâÐÝÞÒÚÐ
Ø ßàÐÒÞÙ ÚÛÐÒØèÐÜ ÒëÑÞàÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï
áÜ. àÐ×ÔÕÛ “ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï” ÝÐ áâà. 149.
• ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï âØßÐ çÐáÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï
áØÓÝÐÛÞÒ
ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï, ÝÐÖÜØâÕ
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ Ø ÝÐáâàÞÙÚØ ÜÕÛÞÔØÙ áØÓÝÐÛÞÒ Òë×ÞÒÐ,
Ø ÒëÑÕàØâÕ
¿àØÛÞÖÕÝ. > ÇÐáë > ÄãÝÚæØØ >
áØÓÝÐÛÞÒ Þ ßàØÕÜÕ áÞÞÑéÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ áØÓÝÐÛÞÒ ÔÛï
½ÐáâàÞÙÚØ > ÂØß çÐáÞÒ > °ÝÐÛÞÓÞÒëÕ ØÛØ
ÆØäàÞÒëÕ.
98
àÐ×ÛØçÝëå áÞÑëâØÙ, ãáÛÞÒØÙ àÐÑÞâë Ø Óàãßß ÐÑÞÝÕÝâÞÒ
¸Üï ÐÑÞÝÕÝâÐ ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì áÞåàÐÝÕÝÞ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁàÕÔáâÒÐ > ÀÕÖØÜë.
ºÞÝâÐÚâë.
´Ûï áÜÕÝë àÕÖØÜÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÁàÕÔáâÒÐ > ÀÕÖØÜë,
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÒëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ Ø ×ÐâÕÜ
ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛîçØâì.
ÁÞ×ÔÐâì ÝÞÒëÙ.
´Ûï áÜÕÝë àÕÖØÜÐ ÝÐÖÜØâÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
²ëÔÕÛØâÕ àÕÖØÜ, ÚÞâÞàëÙ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÐÚâØÒØàÞÒÐâì,
ÀÕÖØÜ “°ÒâÞÝÞÜÝëÙ”
Ø ÒëÑÕàØâÕ
OK.
°ÒâÞÝÞÜÝëÙ àÕÖØÜ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã àÕÖØÜÐÜØ
ãáâàÞÙáâÒÞ ÑÕ× ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
“¾ÑëçÝëÙ” Ø “±Õ× ×ÒãÚД ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ
¿àØ ÒÚÛîçÕÝØØ àÕÖØÜÐ
°ÒâÞÝÞÜÝëÙ âÕÛÕäÞÝ
ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .
ÞâÚÛîçÐÕâáï Þâ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, ÝÐ çâÞ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ×ÝÐçÞÚ
½ÐáâàÞÙÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÕÖØÜÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÝÐ èÚÐÛÕ ØÝÔØÚÐâÞàÐ ãàÞÒÝï àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ.
ÁàÕÔáâÒÐ > ÀÕÖØÜë. ²ëÔÕÛØâÕ àÕÖØÜ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¿ÞáÛÕ íâÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÞ ßàÕÚàÐéÐÕâ ßàØÕÜ Ø ßÕàÕÔÐçã
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞØâì. ²ëÔÕÛØâÕ ÝÐáâàÞÙÚã, ÚÞâÞàãî
àÐÔØÞáØÓÝÐÛÞÒ. ¿àØ ßÞßëâÚÕ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÞÝØ
âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ , çâÞÑë ÞâÚàëâì
ßÞÜÕéÐîâáï Ò ßÐßÚã “¸áåÞÔïéØÕ”ÔÛï ßÞáÛÕÔãîéÕÙ
áßØáÞÚ ÒÞ×ÜÞÖÝëå ×ÝÐçÕÝØÙ. ¼ÕÛÞÔØØ, åàÐÝïéØÕáï ÝÐ
ßÕàÕÔÐçØ.
áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ),
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ àÕÖØÜÕ
°ÒâÞÝÞÜÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ
ÞâÜÕçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ .
ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÑÕ× (U)SIM-ÚÐàâë.
² áßØáÚÕ áØÓÝÐÛÞÒ á ßÞÜÞéìî ááëÛÚØ
·ÐÓàã×ÚÐ
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ² àÕÖØÜÕ “°ÒâÞÝÞÜÝëÙ”
ÜÕÛÞÔØÙ
(ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÞâÚàëÒÐÕâáï áßØáÞÚ ×ÐÚÛÐÔÞÚ.
ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ßÞáëÛÚØ
´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ÜÕÛÞÔØÙ ÜÞÖÝÞ
Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï àÐÑÞâë á ÔàãÓØÜØ
ÒëÑàÐâì ×ÐÚÛÐÔÚã Ø ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ
äãÝÚæØïÜØ, âàÕÑãîéØÜØ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
á ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæÕÙ.
ÁÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ
µáÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ØÜÕÝØ
ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ
Òë×ëÒÐîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ ßàØ ßÞÔÐçÕ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ,
ãáâàÞÙáâÒÐ. ´Ûï ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ ãáâàÞÙáâÒÞ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞØâì Ø ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÕàÕÚÛîçØâì Ò àÕÖØÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ
²ÞáßàÞØ×Ò. ØÜÕÝØ ãáâÐÝÞÒØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ²ÚÛ..
99
(ßãâÕÜ ÒëÑÞàÐ ÔàãÓÞÓÞ àÕÖØÜÐ). µáÛØ ÐÚâØÒÝÐ äãÝÚæØï
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï âàÕåÜÕàÝëå íääÕÚâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ.
3D íääÕÚâë > ²ÚÛ.. ´Ûï áÜÕÝë ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ
Òë×ÞÒÐ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÛÞÔØï Ø âàÕÑãÕÜãî ÜÕÛÞÔØî.
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ àÕÖØÜÕ
°ÒâÞÝÞÜÝëÙ ÜÞÖÝÞ ßÞ-
ßàÕÖÝÕÜã ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ
´Ûï áÜÕÝë âàÕåÜÕàÝÞÓÞ íääÕÚâÐ, ßàØÜÕÝïÕÜÞÓÞ
áÕâìî (ÕáÛØ ÞÝÐ Õáâì), ÝÐßàØÜÕà ÔÛï çâÕÝØï
Ú ÜÕÛÞÔØØ, ÒëÑÕàØâÕ
ÂàÐÕÚâÞàØï ×ÒãÚÐ Ø âàÕÑãÕÜëÙ
áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ ßàÞáÜÞâàÐ
íääÕÚâ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï íääÕÚâÐ ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø×
¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ. ¿àØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØØ Ø
áÛÕÔãîéØå ÝÐáâàÞÕÚ:
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ áÞÕÔØÝÕÝØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ
ÁÚÞàÞáâì - ÒëÑÞà áÚÞàÞáâØ, á ÚÞâÞàÞÙ ×ÒãÚ
áÕâØ áâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ
ßÕàÕÜÕéÐÕâáï á ÞÔÝÞÓÞ ÝÐßàÐÒÛÕÝØï ÝÐ ÔàãÓÞÕ.
âàÕÑÞÒÐÝØï âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
´Ûï ÝÕÚÞâÞàëå ÜÕÛÞÔØÙ íâÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ ÝÕÔÞáâãßÝÐ.
“±ÕáßàÞÒÞÔÝÐï ÛÞÚÐÛìÝÐï áÕâì” ÝÐ áâà. 30. ¿àØ
½ÐáâàÞÙÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ
ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ àÕÖØÜÕ
°ÒâÞÝÞÜÝëÙ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ
ÀÕÒÕàÑÕàÐæØï - ÒëÑÞà áßÞáÞÑÐ ÞâàÐÖÕÝØï ×ÒãÚÐ.
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì äãÝÚæØØ áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth.
ÍääÕÚâ ´ÞßÛÕàÐ - ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ., çâÞÑë ×ÒãÚ ÜÕÛÞÔØØ
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ºÐÝÐÛ áÒï×Ø Bluetooth” ÝÐ áâà. 34.
áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ áâÐÝÞÒØÛáï ÒëèÕ ßàØ ßàØÑÛØÖÕÝØØ
´Ûï ÒëåÞÔÐ Ø× àÕÖØÜÐ
°ÒâÞÝÞÜÝëÙ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
Ú ãáâàÞÙáâÒã Ø ÝØÖÕ ßàØ ãÔÐÛÕÝØØ Þâ ÝÕÓÞ. ¿àØ
ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ ÔàãÓÞÙ àÕÖØÜ. ´Ûï ãáâàÞÙáâÒÐ
ßàØÑÛØÖÕÝØØ Ú ãáâàÞÙáâÒã ×ÒãÚ áØÓÝÐÛÐ áâÐÝÞÒØâáï
ßÞÒâÞàÝÞ ÒÚÛîçÐÕâáï àÕÖØÜ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø
ÑÞÛÕÕ ÒëáÞÚØÜ, Ð ßàØ ãÔÐÛÕÝØØ Þâ ãáâàÞÙáâÒÐ - ÑÞÛÕÕ
(ßàØ ãáÛÞÒØØ, çâÞ ÞÝÞ ÝÐåÞÔØâáï Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï
ÝØ×ÚØÜ. ´Ûï ÝÕÚÞâÞàëå ÜÕÛÞÔØÙ íâÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ
áÕâØ á ÔÞáâÐâÞçÝëÜ ãàÞÒÝÕÜ àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ).
ÝÕÔÞáâãßÝÐ.
´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ
á âàÕåÜÕàÝëÜ íääÕÚâÞÜ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
3D áØÓÝÐÛë
²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ.
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁàÕÔáâÒÐ > 3D áØÓÝÐÛë.
µáÛØ âàÕåÜÕàÝëÕ áØÓÝÐÛë ÒÚÛîçÕÝë, ÝÞ ÝÕ ÒëÑàÐÝ
Á ßÞÜÞéìî äãÝÚæØØ
3D áØÓÝÐÛë ÜÞÖÝÞ ÒÚÛîçØâì
âàÕåÜÕàÝëÙ íääÕÚâ, Ú ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ
âàÕåÜÕàÝëÕ ×ÒãÚÞÒëÕ íääÕÚâë ÔÛï ÜÕÛÞÔØÙ áØÓÝÐÛÞÒ
ßàØÜÕÝïÕâáï àÐáèØàÕÝØÕ áâÕàÕÞÑÐ×ë.
Òë×ÞÒÐ. ½Õ ÒáÕ ÜÕÛÞÔØØ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ âàÕåÜÕàÝëÕ
íääÕÚâë.
100
