Nokia N93 Grey – страница 6
Инструкция к Смартфону Nokia N93 Grey
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ äÛíè-äÐÙÛÐ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ
•
ºÐçÕáâÒÞ – ÒëÑÞà ÚÐçÕáâÒÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.
ãáâàÞÙáâÒÞ ÒëÔÕÛØâÕ ÝãÖÝëÙ äÐÙÛ Ø ÝÐÖÜØâÕ .
µáÛØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÒëßÞÛÝïÕâáï ÝÕçÕâÚÞ Ø Ò
×ÐÜÕÔÛÕÝÝÞÜ âÕÜßÕ, Ø×ÜÕÝØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ
´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï äÛíè-äÐÙÛÐ Ò ÔàãÓãî ßÐßÚã
ºÐçÕáâÒÞ ÝÐ ¾ÑëçÝÞÕ ØÛØ ½Ø×ÚÞÕ.
ÒëÑÕàØâÕ
ÃßÞàïÔÞçØâì > ÁÚÞßØà. Ò ßÐßÚã.
•
½Ð ÒÕáì íÚàÐÝ – ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ äÐÙÛÐ ÒÞ ÒÕáì
´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï äÛíè-äÐÙÛÐ Ò ÔàãÓãî ßÐßÚã
íÚàÐÝ. ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ú ÞÑëçÝÞÜã íÚàÐÝã ÒëÑÕàØâÕ
ÒëÑÕàØâÕ
ÃßÞàïÔÞçØâì > ² ßÐßÚã.
¾ÑëçÝëÙ íÚàÐÝ.
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ßÐßÚØ ÔÛï åàÐÝÕÝØï äÛíè-äÐÙÛÞÒ
´Ûï Òë×ÞÒÐ äãÝÚæØÙ ÚÛÐÒØè, ÚÞâÞàëÕ ÝÕ
ÒëÑÕàØâÕ
ÃßÞàïÔÞçØâì > ½ÞÒÐï ßÐßÚÐ.
ÞâÞÑàÐÖÐîâáï Ò ßÞÛÝÞíÚàÐÝÝÞÜ àÕÖØÜÕ, ÝÐÖÜØâÕ
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÛîÑãî ÚÛÐÒØèã ßÞÔ ÔØáßÛÕÕÜ.
½ÐÑÞà ÔÞáâãßÝëå äãÝÚæØÙ ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï.
•
¿ÞÜÕáâØâì ÝÐ íÚàÐÝÕ – ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ØáåÞÔÝÞÓÞ
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï äÛíè-äÐÙÛÐ ÒëÔÕÛØâÕ ÕÓÞ Ø
àÐ×ÜÕàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ßÞáÛÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï ÕÓÞ
ÝÐÖÜØâÕ .
ÜÐáèâÐÑÐ ÒÞ ÒàÕÜï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.
•
²ÚÛ. ßÐÝÞàÐÜØàÞÒ. – ÒÚÛîçÕÝØÕ ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ äÛíè-äÐÙÛÞÒ
ÔØáßÛÕî á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ Ò àÕÖØÜÕ
ãÒÕÛØçÕÝÝÞÓÞ ÜÐáèâÐÑÐ.
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
´Þß. äãÝÚæ. > ÄÛíè-ßàÞØÓ.
²ëÔÕÛØâÕ äÛíè-äÐÙÛ Ø ÝÐÖÜØâÕ .
½ÐÑÞà ÔÞáâãßÝëå äãÝÚæØÙ ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï.
²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
ÀÕÖØááÕà
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï ÝÕÚÞâÞàëå äÛíè-äÐÙÛÞÒ äãÝÚæØØ
ÜÞÓãâ Ñëâì ÝÕÔÞáâãßÝë.
•
¿Ðã×Ð – ÒàÕÜÕÝÝÐï ßàØÞáâÐÝÞÒÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
´Þß. äãÝÚæ. > ÀÕÖØááÕà
• ÁâÞß – ÞáâÐÝÞÒÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.
ØÛØ ÒëßÞÛÝØâÕ ×ÐßãáÚ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï “³ÐÛÕàÕï”.
• ³àÞÜÚÞáâì – ÝÐáâàÞÙÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ
²ØÔÕÞàÞÛØÚØ “muvee” – íâÞ ÒØÔÕÞÚÛØßë á
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï. ´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ àÐ×ÛØçÝëå áâØÛÕÙ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ
ÓàÞÜÚÞáâØ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ.
áÞÔÕàÖÐâì ÒØÔÕÞ, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, Üã×ëÚã Ø âÕÚáâ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
101
ÁâØÛì ÞßàÕÔÕÛïÕâ âØß ßÕàÕåÞÔÞÒ, ÒØÔÕÞíääÕÚâÞÒ,
ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ “muvee” Ø áÞ×ÔÐâì ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚØÙ
ÓàÐäØÚØ, Üã×ëÚØ Ø âÕÚáâÐ, ØáßÞÛì×ãÕÜëå Ò
äÐÙÛ, Ò ÚÞâÞàëÙ ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, Üã×ëÚã
ÒØÔÕÞàÞÛØÚÕ “muvee”.
Ø âÕÚáâ.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÒØÔÕÞàÞÛØÚÞÒ “muvee”
ÁÞ×ÔÐÝØÕ áßÕæØÐÛìÝÞÓÞ ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ
1 ½Ð ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÀÕÖØááÕà
“muvee”
ÒëÑÕàØâÕ ÒØÔÕÞÚÛØßë Ø Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ
1 ½Ð ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÀÕÖØááÕà ÒëÑÕàØâÕ
âàÕÑãÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàØ áÞ×ÔÐÝØØ ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÒØÔÕÞÚÛØßë Ø Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï
“muvee”, Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÞ×ÔÐâì muvee
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàØ áÞ×ÔÐÝØØ ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ “muvee”, Ø
ØÛØ ÞâÚàÞÙâÕ ßÐßÚã
ºÐàâØÝÚØ Ø ÒØÔÕÞ Ò
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÞ×ÔÐâì muvee ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ
ßàØÛÞÖÕÝØØ
³ÐÛÕàÕï. ²ëÑÕàØâÕ ÒØÔÕÞÚÛØßë Ø
ßÐßÚã
ºÐàâØÝÚØ Ø ÒØÔÕÞ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ³ÐÛÕàÕï.
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, Ø× ÚÞâÞàëå áÞÑØàÐÕâÕáì áÞ×ÔÐâì
²ëÑÕàØâÕ ÒØÔÕÞÚÛØßë Ø Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, Ø× ÚÞâÞàëå
ÒØÔÕÞàÞÛØÚ “muvee”, Ð ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞ×ÔÐâì ÒØÔÕÞàÞÛØÚ “muvee”, Ð ×ÐâÕÜ
¸×ÜÕÝØâì > ÁÞ×ÔÐâì muvee.
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì > ÁÞ×ÔÐâì muvee.
2 ²ëÑÕàØâÕ áâØÛì ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ “muvee” Ø× áßØáÚÐ
2 ²ëÑÕàØâÕ áâØÛì ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ “muvee” Ø× áßØáÚÐ
áâØÛÕÙ. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ
ÀÕÖØááÕà ØáßÞÛì×ãÕâ
áâØÛÕÙ. ½Ð íÚàÐÝÕ áâØÛï ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
Üã×ëÚã Ø âÕÚáâ, áÒï×ÐÝÝëÕ á ÒëÑàÐÝÝëÜ áâØÛÕÜ.
½ÐáâàÞØâì. ²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:
3 ²ëÑÕàØâÕ
ÁÞ×ÔÐâì muvee.
¼ã×ëÚÐ – ÒëÑÞà Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ÚÛØßÐ Ø× áßØáÚÐ.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ “muvee” ÒëßÞÛÝïÕâáï
ÁÞÞÑéÕÝØÕ – Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ ²áâãßØâÕÛìÝëÙ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ, ßÞáÛÕ çÕÓÞ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï íÚàÐÝ
âÕÚáâ
Ø ·ÐÚÛîçØâÕÛìÝëÙ âÕÚáâ.
¿àÞáÜÞâà. ¼ÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÁÞåàÐÝØâì ÔÛï
²ØÔÕÞ Ø ÚÐàâØÝ. – ÒëÑÞà ÞÔÝÞÙ Ø× áÛÕÔãîéØå
áÞåàÐÝÕÝØï ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ “muvee” Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
äãÝÚæØÙ:
“³ÐÛÕàÕï”,
ÁÞ×ÔÐâì ×ÐÝÞÒÞ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÞàïÔÚÐ
•
´ÞÑÐÒØâì/ÃÔÐÛØâì – ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ØÛØ
áÛÕÔÞÒÐÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ Ø áÞ×ÔÐÝØï
ãÔÐÛÕÝØï ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ Ø Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ØÛØ
ÝÞÒÞÓÞ ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ “muvee” ØÛØ ½Ð×ÐÔ ÔÛï ÒëÑÞàÐ
´ÞÑÐÒØâì/ÃÔÐÛØâì > ½ÞÒÐï äÞâÞÓàÐäØï ÔÛï
ÔàãÓÞÓÞ áâØÛï ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ “muvee”. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ
ÞâÚàëâØï ßàØÛÞÖÕÝØï ÚÐÜÕàë ÔÛï ×ÐßØáØ
ÒëÑàÐâì
½ÐáâàÞØâì, çâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ÝÐáâàÞÙÚØ
ÝÞÒëå ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ Ø Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
102
•
¿ÕàÕÜÕáâØâì – Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ßÞàïÔÚÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ
3 ²ëÑÕàØâÕ
ÁÞ×ÔÐâì muvee.
Ø Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ò áßÕæØÐÛìÝÞÜ ÒØÔÕÞàÞÛØÚÕ
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ “muvee” ÒëßÞÛÝïÕâáï
“muvee”.
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ, Ø ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï íÚàÐÝ
¿àÞáÜÞâà.
•
²ëÑàÐâì äàÐÓÜÕÝâ – ÒëÑÞà ÒØÔÕÞáÕÓÜÕÝâÞÒ,
¼ÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì
ÁÞåàÐÝØâì ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï
ÒÚÛîçÐÕÜëå Ò ÒØÔÕÞàÞÛØÚ “muvee” ØÛØ
ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ “muvee” Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ “³ÐÛÕàÕï”,
ØáÚÛîçÐÕÜëå Ø× ÝÕÓÞ.
ÁÞ×ÔÐâì ×ÐÝÞÒÞ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÞàïÔÚÐ áÛÕÔÞÒÐÝØï
•
´ÛØâÕÛìÝÞáâì – ÒÒÞÔ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ Ø áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ
ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ “muvee”; ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÔÐâì.
ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ “muvee” ØÛØ
½ÐáâàÞØâì ÔÛï ÒÞ×ÒàÐâÐ
²ëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS, ºÐÚ Üã×ëÚÐ
Ú ÝÐáâàÞÙÚÐÜ ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ “muvee”.
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
ØÛØ
°ÒâÞÒëÑÞà. µáÛØ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì
ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ “muvee” ÜÕÝìèÕ
ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ Üã×ëÚØ, ÒØÔÕÞàÞÛØÚ “muvee”
¸Óàë
ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ßÞÒâÞàÝÞ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ
½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø ÒëÑÕàØâÕ
´Þß. äãÝÚæ. Ø ØÓàã.
×ÐÒÕàèØâáï Üã×ëÚÐ. µáÛØ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì
´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ãÚÐ×ÐÝØÙ Þ âÞÜ, ÚÐÚ ØÓàÐâì, ÒëÑÕàØâÕ
ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ “muvee” ÑÞÛìèÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁßàÐÒÚÐ.
ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ Üã×ëÚØ, Üã×ëÚÐ
ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ßÞÒâÞàÝÞ ÔÞ âÕå ßÞà,
ßÞÚÐ ÝÕ ×ÐÒÕàèØâáï ÒØÔÕÞàÞÛØÚ “muvee”.
½ÐáâàÞÙÚØ – Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ áÞ×ÔÐÝØï
ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ “muvee”. ²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ
ßÐàÐÜÕâàë:
•
ÂÕÚãéÐï ßÐÜïâì – ÒëÑÞà âØßÐ ßÐÜïâØ
ÔÛï åàÐÝÕÝØï ÒØÔÕÞàÞÛØÚÞÒ “muvee”.
•
ÀÐ×àÕèÕÝØÕ – ÒëÑÞà àÐ×àÕèÕÝØï ÔÛï
ÒØÔÕÞàÞÛØÚÞÒ “muvee”.
•
ÁâÔ ØÜï muvee – ÒÒÞÔ áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ
ÝÐ×ÒÐÝØï ÔÛï ÒØÔÕÞàÞÛØÚÞÒ “muvee”.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
103
ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
ßàÕßïâáâÒØÙ (ÝÐßàØÜÕà, áâÕÝ), Ð âÐÚÖÕ ßÞÜÕåØ Þâ
ºÐÝÐÛ áÒï×Ø Bluetooth
ÔàãÓØå íÛÕÚâàÞÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ.
´ÐÝÝÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ áÞÒÜÕáâØÜÞ áÞ áßÕæØäØÚÐæØïÜØ
ÂÕåÝÞÛÞÓØï Bluetooth ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì
Bluetooth ÒÕàáØØ 2.0 Ø ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ
ÑÕáßàÞÒÞÔÝëÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ÔàãÓØÜØ áÞÒÜÕáâØÜëÜØ
àÕÖØÜë Bluetooth: ÞáÝÞÒÝÞÙ ßàÞäØÛì ßÕçÐâØ, ßàÞäØÛì
ãáâàÞÙáâÒÐÜØ. º áÞÒÜÕáâØÜëÜ ãáâàÞÙáâÒÐÜ ÜÞÓãâ
ÓàãßßÞÒÞÓÞ ÔÞáâãßÐ, ßàÞäØÛì ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞÓÞ
ÞâÝÞáØâìáï ÜÞÑØÛìÝëÕ âÕÛÕäÞÝë, ÚÞÜßìîâÕàë Ø
ßÞàâÐ, ßàÞäØÛì ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ, ßàÞäØÛì
ÐÚáÕááãÐàë, ÝÐßàØÜÕà, ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ØÛØ
ÜØÝØÓÐàÝØâãàë, ßàÞäØÛì ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø, ßàÞäØÛì
ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÕ ÚÞÜßÛÕÚâë. ÂÕåÝÞÛÞÓØï Bluetooth
ÓàãßßÞÒÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ø ÞÑÜÕÝÐ ÔÐÝÝëå, ßàÞäØÛì
ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÒØÔÕÞÚÛØßë,
×ÐÓàã×ÚØ ÞÑêÕÚâÐ, ßàÞäØÛì ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÞÒ, ÞáÝÞÒÝÞÙ
Üã×ëÚÐÛìÝëÕ äÐÙÛë, ÐãÔØÞÚÛØßë Ø ×ÐÜÕâÚØ, Ð âÐÚÖÕ
ÓàÐäØçÕáÚØÙ ßàÞäØÛì, ßàÞäØÛì ÔÞáâãßÐ Ú SIM-ÚÐàâÕ
ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì ÜÞÑØÛìÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á áÞÒÜÕáâØÜëÜ
Ø ßàÞäØÛì çÕÛÞÒÕÚÞ-ÜÐèØÝÝÞÓÞ ØÝâÕàäÕÙáÐ. ´Ûï
ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
ÚÞÜßìîâÕàÞÜ (ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÞÒ) ØÛØ á
ÞÑÕáßÕçÕÝØï áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth
áÞÒÜÕáâØÜëÜ ßàØÝâÕàÞÜ ÔÛï ßÕçÐâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø×
ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÐÚáÕááãÐàë, àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ
ßàØÛÞÖÕÝØï
ÄÞâÞßÕçÐâì. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¿ÕçÐâì
ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ” ÝÐ áâà. 50.
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ
á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
² ãáâàÞÙáâÒÐå Bluetooth ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ØÝäÞàÜÐæØØ
ã Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÙ íâØå ãáâàÞÙáâÒ.
ØáßÞÛì×ãîâáï àÐÔØÞÒÞÛÝë, ßÞíâÞÜã ßàïÜÐï
ÒØÔØÜÞáâì ÜÕÖÔã ²ÐèØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ Ø ÔàãÓØÜ
³ÛÞááÐàØÙ. ÀÕÖØÜ áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ ãáÛãÓÕ ØÛØ
ãáâàÞÙáâÒÞÜ Bluetooth ÝÕ âàÕÑãÕâáï. ¾Ñï×ÐâÕÛìÝëÜ
äãÝÚæØØ Ø ÞßàÕÔÕÛïÕâ ßÞàïÔÞÚ ãáâÐÝÞÒÚØ
ïÒÛïÕâáï áÛÕÔãîéÕÕ ãáÛÞÒØÕ: ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÞÛÖÝë
áÞÕÔØÝÕÝØï ÜÕÖÔã àÐ×ÛØçÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ.
ÝÐåÞÔØâìáï ÝÐ àÐááâÞïÝØØ ÝÕ ÑÞÛÕÕ 10 Ü ÔàãÓ Þâ ÔàãÓÐ.
½ÐßàØÜÕà, ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ á
¾ÔÝÐÚÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÜÞÖÕâ ÝÐàãèØâì ÝÐÛØçØÕ
ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø ØáßÞÛì×ãÕâáï
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
104
ßàÞäØÛì ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø. ÃáâàÞÙáâÒÐ áÞÒÜÕáâØÜë,
Bluetooth – ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ØÛØ ¾âÚÛ.. ´Ûï
ÕáÛØ ÞÝØ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ ÞÔØÝ àÕÖØÜ.
ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï á ÔàãÓØÜ áÞÒÜÕáâØÜëÜ
ãáâàÞÙáâÒÞÜ áÝÐçÐÛÐ ÒÚÛîçØâÕ äãÝÚæØî Bluetooth
² ÝÕÚÞâÞàëå áâàÐÝÐå ÝÐ ßàØÜÕÝÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ
(
²ÚÛ.), ×ÐâÕÜ ÒëßÞÛÝØâÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ.
Bluetooth ÜÞÓãâ Ñëâì ÝÐÛÞÖÕÝë ÞÓàÐÝØçÕÝØï.
¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ íâÞÜ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò
´Þáâãß Ú âÕÛÕäÞÝã – çâÞÑë àÐ×àÕèØâì ÔàãÓØÜ
ÜÕáâÝëå ÞàÓÐÝÐå ÒÛÐáâØ ØÛØ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ãáâàÞÙáâÒÐÜ á ßÞÔÔÕàÖÚÞÙ âÕåÝÞÛÞÓØØ Bluetooth
ÞÑÝÐàãÖØÒÐâì ²ÐèÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÒëÑÕàØâÕ
´ÞáâãßÕÝ
¿àØ àÐÑÞâÕ äãÝÚæØØ Bluetooth (Ò âÞÜ çØáÛÕ Ø Ò
ÒáÕÜ
. ÇâÞÑë ×ÐßàÕâØâì ÞÑÝÐàãÖÕÝØÕ ²ÐèÕÓÞ
äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ÒÞ ÒàÕÜï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÔàãÓØå
ãáâàÞÙáâÒÐ á ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒ, ÒëÑÕàØâÕ
ÁÚàëâ.
äãÝÚæØÙ) àÐáåÞÔãÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ßÞíâÞÜã ÒàÕÜï àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ
¸Üï âÕÛÕäÞÝÐ – Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ØÜÕÝØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
áÞÚàÐéÐÕâáï.
ÃÔÐÛÕÝÝ. ÔÞáâãß SIM – àÐ×àÕèÕÝØÕ ÔàãÓÞÜã
ºÐÝÐÛ áÒï×Ø Bluetooth ÝÕ àÐÑÞâÐÕâ, ÚÞÓÔÐ ãáâàÞÙáâÒÞ
ãáâàÞÙáâÒã (ÝÐßàØÜÕà, áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜã
×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÞ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï Þ
ÚÞÜßÛÕÚâã) ØáßÞÛì×ÞÒÐâì SIM-ÚÐàâã ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÛï
ÑÛÞÚØàÞÒÚÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àÐ×ÔÕÛÕ “·ÐéØâД
áÞÕÔØÝÕÝØï á áÕâìî: ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛîçÕÝÞ.
ÝÐ áâà. 133.
ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
ÀÕÖØÜ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú SIM
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï àÕÖØÜÐ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú
¿ÐàÐÜÕâàë
SIM-ÚÐàâÕ á ßÞÜÞéìî áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÒï×ì > Bluetooth. ¿àØ
ÚÞÜßÛÕÚâÐ ÒÚÛîçØâÕ äãÝÚæØî Bluetooth Ø àÐ×àÕèØâÕ
ßÕàÒÞÜ ÞâÚàëâØØ ßàØÛÞÖÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì àÕÖØÜ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú SIM-ÚÐàâÕ
×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ØÜÕÝØ ÔÛï ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿ÞáÛÕ
Ò ãáâàÞÙáâÒÕ. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï íâÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÔÒÐ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth Ø ãáâÐÝÞÒÚØ ÔÛï
ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÞÛÖÝë Ñëâì áÞßàïÖÕÝë Ø áÞßàïÖÕÝØÕ
ßÐàÐÜÕâàÐ
´Þáâãß Ú âÕÛÕäÞÝã ×ÝÐçÕÝØï ´ÞáâãßÕÝ
ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ØÝØæØØàÞÒÐÝÞ ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ. ¿àØ
ÒáÕÜ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔ íâØÜ ØÜÕÝÕÜ ÑãÔÕâ ÔÞáâãßÝÞ
ÒëßÞÛÝÕÝØØ áÞßàïÖÕÝØï ØáßÞÛì×ãÙâÕ 16-àÐ×àïÔÝëÙ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth.
æØäàÞÒÞÙ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ Ø ãáâÐÝÞÒØâÕ ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ
²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:
Ò ÚÐçÕáâÒÕ àÐ×àÕèÕÝÝÞÓÞ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ÁÞßàïÖÕÝØÕ
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
105
ãáâàÞÙáâÒ” ÝÐ áâà. 107. ²ÚÛîçØâÕ àÕÖØÜ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ
ÁÞÒÕâë ßÞ ×ÐéØâÕ
ÔÞáâãßÐ Ú SIM-ÚÐàâÕ Ò ÔàãÓÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ.
µáÛØ äãÝÚæØï Bluetooth ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï, ÞâÚÛîçØâÕ ÕÕ:
¿àØ ÒÚÛîçÕÝØØ àÕÖØÜÐ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú SIM-
ÒëÑÕàØâÕ
Bluetooth > ¾âÚÛ. ØÛØ ´Þáâãß Ú âÕÛÕäÞÝã >
ÚÐàâÕ Ò Nokia N93 Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
ÁÚàëâ.
âÕÚáâ
ÃÔÐÛÕÝ. SIM. ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ á áÞâÞÒÞÙ áÕâìî
½Õ ÒëßÞÛÝïÙâÕ áÞßàïÖÕÝØÕ á ÝÕØ×ÒÕáâÝëÜØ
ÒëÚÛîçÐÕâáï (ÝÐ çâÞ ãÚÐ×ëÒÐÕâ áØÜÒÞÛ ÝÐ èÚÐÛÕ
ãáâàÞÙáâÒÐÜØ.
ØÝÔØÚÐâÞàÐ ãàÞÒÝï àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ), ãáÛãÓØ SIM-ÚÐàâë
Ø äãÝÚæØØ, âàÕÑãîéØÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ, ÝÕ
¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã
ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï. ¾ÔÝÐÚÞ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ
á ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâìî ÞáâÐÕâáï ÒÚÛîçÕÝÝëÜ Ò àÕÖØÜÕ
Bluetooth
ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú SIM-ÚÐàâÕ.
¾ÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ
²ÝØÜÐÝØÕ! ² àÕÖØÜÕ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú
áÞÕÔØÝÕÝØÙ Bluetooth. ½ÐßàØÜÕà, ÕáÛØ ßÞÔÚÛîçÕÝÐ
SIM-ÚÐàâÕ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ßÞáëÛÚÐ Ø ßàØÕÜ
ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ, ÜÞÖÝÞ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì
Òë×ÞÒÞÒ á ãáâàÞÙáâÒÐ (×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ
äÐÙÛë ÝÐ ÔàãÓÞÕ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ.
ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ
ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
¸ÝÔØÚÐâÞàë áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth
ßÞÜÞéØ), Ð âÐÚÖÕ äãÝÚæØØ, âàÕÑãîéØÕ
ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ. ´Ûï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ
• µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëÙâØ Ø× àÕÖØÜÐ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ
ØÝÔØÚÐâÞà , íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ äãÝÚæØï Bluetooth
ÔÞáâãßÐ Ú SIM-ÚÐàâÕ. µáÛØ ÐÚâØÒÝÐ äãÝÚæØï
ÒÚÛîçÕÝÐ.
ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ.
• µáÛØ ØÝÔØÚÐâÞà ÜØÓÐÕâ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ
ãáâàÞÙáâÒÞ ßëâÐÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á
´Ûï ÒëåÞÔÐ Ø× àÕÖØÜÐ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú SIM-
ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ.
ÚÐàâÕ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ
• ºÞÓÔÐ ØÝÔØÚÐâÞà ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÕßàÕàëÒÝÞ,
²ëÙâØ Ø× ãÔÐÛ. SIM.
íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå
ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth.
1 ¾âÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, Ò ÚÞâÞàÞÜ áÞåàÐÝÕÝ
ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëÙ ÞÑêÕÚâ. ½ÐßàØÜÕà, ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
106
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò ÔàãÓÞÕ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ
ÁÞßàïÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ
ÞâÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
³ÐÛÕàÕï.
2 ²ëÑÕàØâÕ ÞÑêÕÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
´Ûï ÞâÚàëâØï íÚàÐÝÐ áÞßàïÖÕÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ ( )
¿ÕàÕÔÐâì > ¿Þ ÚÐÝÐÛã Bluetooth. ÃáâàÞÙáâÒÐ
ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
Bluetooth ÝÐÖÜØâÕ .
Bluetooth, ÚÞâÞàëÕ ÝÐåÞÔïâáï Ò ×ÞÝÕ ÒØÔØÜÞáâØ,
¿ÕàÕÔ ÝÐçÐÛÞÜ áÞßàïÖÕÝØï ßàØÔãÜÐÙâÕ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ
ßÞïÒÛïîâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.
(Þâ 1 ÔÞ 16 æØäà) Ø áÞÓÛÐáãÙâÕ ÕÓÞ á ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ
·ÝÐçÚØ ãáâàÞÙáâÒ: – ÚÞÜßìîâÕà, – âÕÛÕäÞÝ,
ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ºÞÔ ÔÞáâãßÐ Ò ãáâàÞÙáâÒÐå ÑÕ×
– ÐãÔØÞ- ØÛØ ÒØÔÕÞãáâàÞÙáâÒÞ Ø – ÔàãÓÞÕ
ØÝâÕàäÕÙáÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï
ãáâàÞÙáâÒÞ.
Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ. ºÞÔ ÔÞáâãßÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï âÞÛìÚÞ
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßàÕàÒÐâì ßÞØáÚ, ÒëÑÕàØâÕ
ÁâÞß.
ÞÔØÝ àÐ×.
3 ²ëÑÕàØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï.
´Ûï áÞßàïÖÕÝØï á ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
4 µáÛØ ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
½ÞÒ. áÞßà. ãáâà-ÒÞ. ÃáâàÞÙáâÒÐ á äãÝÚæØÕÙ
×ÐßàÐèØÒÐÕâ áÞßàïÖÕÝØÕ, ßÞÔÐÕâáï âÞÝÐÛìÝëÙ
ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth, ÚÞâÞàëÕ ÝÐåÞÔïâáï Ò
áØÓÝÐÛ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ
×ÞÝÕ ÒØÔØÜÞáâØ, ßÞïÒÛïîâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ. ²ëÑÕàØâÕ
ÚÞÔÐ ÔÞáâãßÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ÁÞßàïÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ”
ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ. ½Ð ÔàãÓÞÜ
ÝÐ áâà. 107.
ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
ãáâàÞÙáâÒÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ íâÞâ ÖÕ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ.
5 ¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ßàÞæÕÔãàë áÞßàïÖÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÞ
ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
²ëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕÔÐçÐ
áÞåàÐÝïÕâáï ÝÐ íÚàÐÝÕ “ÁÞßàïÖÕÝÝëÕ ãáâàÞÙáâÒД.
ÔÐÝÝëå
.
² áßØáÚÕ àÕ×ãÛìâÐâÞÒ ßÞØáÚÐ áÞßàïÖÕÝÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ
ÁÞÞÑéÕÝØï, ßÕàÕÔÐÝÝëÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth, ÝÕ
ßÞÜÕçÕÝë ×ÝÐçÚÞÜ .
áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ
¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÁÞÞÑé.
´Ûï ßàØáÒÞÕÝØï ãáâàÞÙáâÒã ßàØ×ÝÐÚÐ “àÐ×àÕèÕÝÝÞÕ”
ÁÞÒÕâ. ¿àØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ßÞØáÚÐ ÝÕÚÞâÞàëÕ
ØÛØ “×ÐßàÕéÕÝÝÞÕ” ÒëÔÕÛØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÓãâ ßÞÚÐ×ëÒÐâì âÞÛìÚÞ ãÝØÚÐÛìÝëÙ
ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
ÐÔàÕá (ÐÔàÕá ãáâàÞÙáâÒÐ). ÇâÞÑë ÒëïáÝØâì
ãÝØÚÐÛìÝëÙ ÐÔàÕá áÒÞÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÒÒÕÔØâÕ
Ãáâ. ÚÐÚ àÐ×àÕè. – áÞÕÔØÝÕÝØÕ ²ÐèÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ á
ÚÞÔ *#2820# Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
íâØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÜÞÖÕâ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ÑÕ×
ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï. ÁßÕæØÐÛìÝÞÕ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ØÛØ
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
107
àÐ×àÕèÕÝØÕ ÝÕ âàÕÑãîâáï. ÂÐÚÞÙ ßàØ×ÝÐÚ ÜÞÖÝÞ
ÁÞÞÑé. ÁÞÞÑéÕÝØï, ßàØÝïâëÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã
ßàØáÒÞØâì áÒÞØÜ áÞÑáâÒÕÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÐÜ,
Bluetooth, ÞâÜÕçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ . ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¿ÐßÚÐ
ÝÐßàØÜÕà, áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàÕ ØÛØ
“²åÞÔïéØÕ” – ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ” ÝÐ áâà. 59.
ÚÞÜßìîâÕàã, Ð âÐÚÖÕ ãáâàÞÙáâÒÐÜ, ÚÞâÞàëÕ
ßàØÝÐÔÛÕÖÐâ ÛØæÐÜ, ßÞÛì×ãîéØÜáï ÒÐèØÜ
¾âÚÛîçÕÝØÕ áÒï×Ø Bluetooth
ÔÞÒÕàØÕÜ. ½Ð íÚàÐÝÕ áÞßàïÖÕÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ
´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï áÒï×Ø Bluetooth ÒëÑÕàØâÕ
àïÔÞÜ á àÐ×àÕèÕÝÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
Bluetooth > ¾âÚÛ.
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ .
Ãáâ. ÚÐÚ ×ÐßàÕé. – ÚÐÖÔëÙ ×ÐßàÞá ÝÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ
áÞÕÔØÝÕÝØï Þâ íâÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ âàÕÑãÕâ ÞâÔÕÛìÝÞÓÞ
¸º-ßÞàâ
ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï.
´Ûï ÞâÜÕÝë áÞßàïÖÕÝØï ÒëÔÕÛØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø
ÇÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ÜÞÖÝÞ ÞÑÜÕÝØÒÐâìáï ÔÐÝÝëÜØ á
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì. ´Ûï ÞâÜÕÝë ÒáÕå
áÞÒÜÕáâØÜëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ (ÝÐßàØÜÕà, ÒØ×ØâÝëÜØ
áÞßàïÖÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì ÒáÕ.
ÚÐàâÞçÚÐÜØ, ×ÐÜÕâÚÐÜØ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø
ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
ÁÞÒÕâ. µáÛØ ÒëßÞÛÝïÕâáï ÞßÕàÐæØï ÞâÜÕÝë
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÜØ äÐÙÛÐÜØ).
áÞßàïÖÕÝØï á ãáâàÞÙáâÒÞÜ, á ÚÞâÞàëÜ Ò íâÞâ
½Õ ÔÞßãáÚÐÙâÕ ßÞßÐÔÐÝØï ØÝäàÐÚàÐáÝÞÓÞ (¸º) ÛãçÐ
ÜÞÜÕÝâ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ, áÞßàïÖÕÝØÕ
Ò ÓÛÐ×Ð, Ð âÐÚÖÕ ÝÐ ÔàãÓØÕ ¸º-ãáâàÞÙáâÒÐ. ´ÐÝÝÞÕ
ÞâÜÕÝïÕâáï Ø áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÞâÚÛîçÐÕâáï.
ãáâàÞÙáâÒÞ ÞâÝÞáØâáï Ú ÛÐ×ÕàÝëÜ Ø×ÔÕÛØïÜ ÚÛÐááÐ 1.
¿ÕàÕÔÐçÐ Ø ßàØÕÜ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ
¿àØÕÜ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth
1 ¸º-ßÞàâë ßÕàÕÔÐîéÕÓÞ Ø ßàØÝØÜÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒ
¿àØ ßàØÕÜÕ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth
ÔÞÛÖÝë Ñëâì ÞÑàÐéÕÝë ÔàãÓ Ú ÔàãÓã, Ø ÜÕÖÔã ÝØÜØ
ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÐÕâ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ÝÕ ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ÝØÚÐÚØå ßàÕßïâáâÒØÙ. ÀÐááâÞïÝØÕ
ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ßàØÕÜÐ
ÜÕÖÔã ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ÝÕ ÑÞÛÕÕ 1 ÜÕâàÐ.
áÞÞÑéÕÝØï. ² áÛãçÐÕ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
2 ² ßàØÝØÜÐîéÕÜ ãáâàÞÙáâÒÕ áÛÕÔãÕâ ÒÚÛîçØâì
ßÞïÒÛïÕâáï ×ÝÐçÞÚ , Ð ßàØÝïâëÙ ÞÑêÕÚâ
¸º-ßÞàâ.
ßÞÜÕéÐÕâáï Ò ßÐßÚã
²åÞÔïéØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
108
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ¸º-ßÞàâÐ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ ßàØÕÜ
ºÐÑÕÛì
ÔÐÝÝëå ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÒï×ì >
¸º-ßÞàâ.
3 ² ßÕàÕÔÐîéÕÜ ãáâàÞÙáâÒÕ áÛÕÔãÕâ ÒëÑàÐâì ÞÔÝã
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÒï×ì > ºÐÑÕÛì. ½Ð íÚàÐÝÕ
Ø× äãÝÚæØÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ.
ÀÕÖØÜ ÚÐÑÕÛï ÒëÑÕàØâÕ æÕÛì áÞÕÔØÝÕÝØï á ßÞÜÞéìî
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ÝÐÙÔØâÕ
ÚÐÑÕÛï USB ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå:
PC Suite, ¿ÕàÕÝÞá
âàÕÑãÕÜëÙ äÐÙÛ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ØÛØ ÔØáßÕâçÕàÕ
ÔÐÝÝëå
ØÛØ ÄÞâÞßÕçÐâì. ´Ûï ÒëÒÞÔÐ ×ÐßàÞáÐ æÕÛØ
äÐÙÛÞÒ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì >
áÞÕÔØÝÕÝØï ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÚÐÑÕÛï
ÇÕàÕ× ¸º-ßÞàâ.
ÒëÑÕàØâÕ
·ÐßàÞá ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ.
µáÛØ ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ÝÕ ÝÐçÝÕâáï Ò âÕçÕÝØÕ 1 ÜØÝãâë
ßÞáÛÕ ÒÚÛîçÕÝØï ¸º-ßÞàâÐ, áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÞâÜÕÝïÕâáï, Ø
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ÚÞÜßìîâÕàã
ÕÓÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì áÝÞÒÐ.
ÃáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ àÐÑÞâÐâì á àÐ×ÛØçÝëÜØ
²áÕ ÞÑêÕÚâë, ßàØÝïâëÕ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ, ßÞÜÕéÐîâáï
ÚÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝëÜØ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ Ø
ÒßÐßÚã
²åÞÔïéØÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ÁÞÞÑéÕÝØï. ½ÞÒëÕ
ÚÞÜßìîâÕàÝëÜØ ßàÞÓàÐÜÜÐÜØ. ½ÐßàØÜÕà, ßÐÚÕâ
¸º-áÞÞÑéÕÝØï ÞâÜÕçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ .
ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
Nokia PC Suite ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï
µáÛØ ×ÝÐçÞÚ ÜØÓÐÕâ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ
ÜÕÖÔã ãáâàÞÙáâÒÞÜ Ø áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÚÞÜßìîâÕàÞÜ.
ßëâÐÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ
´Ûï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÒáÕÓÔÐ áÞ×ÔÐÒÐÙâÕ
ÛØÑÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÐàãèÕÝÞ.
áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ø× ÚÞÜßìîâÕàÐ.
µáÛØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßÞáâÞïÝÝÞ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ,
çâÞ ¸º-áÞÕÔØÝÕÝØÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ Ø ãáâàÞÙáâÒÞ ÓÞâÞÒÞ
ÃáâàÞÙáâÒÞ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÔÕÜÐ
ßÕàÕÔÐÒÐâì ØÛØ ßàØÝØÜÐâì ÔÐÝÝëÕ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ.
ÃáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÔÕÜÐ
ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, Ð âÐÚÖÕ
ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ: ßÞÔÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ
Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÚÞÜßìîâÕàã ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth ØÛØ
á ßÞÜÞéìî ÚÐÑÕÛï USB ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
109
¿ÞÔàÞÑÝëÕ ØÝáâàãÚæØØ ßÞ ãáâÐÝÞÒÚÕ áÜ. Ò
ÒëáâÐÒÛïÕâ áçÕâ, ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ
àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Nokia PC Suite.
Þâ åÐàÐÚâÕàØáâØÚ áÕâØ, áßÞáÞÑÐ ÞÚàãÓÛÕÝØï ßàØ
ÒëáâÐÒÛÕÝØØ áçÕâÐ Ø ßàÞçØå äÐÚâÞàÞÒ.
ÁÞÒÕâ. ÇâÞÑë ßÞÔÚÛîçØâì ãáâàÞÙáâÒÞ Ú
áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÚÞÜßìîâÕàã Ø ×ÐßãáâØâì ßÐÚÕâ
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
Nokia PC Suite Ò ßÕàÒëÙ àÐ×, ÒÞáßÞÛì×ãÙâÕáì
ÀÐ×êÕÔØÝØâì. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒáÕå ÞâÚàëâëå
ÜÐáâÕàÞÜ ÝÐáâàÞÙÚØ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ø× ßÐÚÕâÐ
áÞÕÔØÝÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÀÐ×êÕÔØÝØâì ÒáÕ.
Nokia PC Suite.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ Þ áÞÕÔØÝÕÝØØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÒÕÔÕÝØï. ¾âÞÑàÐÖÐÕÜëÕ áÒÕÔÕÝØï
×ÐÒØáïâ Þâ âØßÐ áÞÕÔØÝÕÝØï.
´ØáßÕâçÕà áÞÕÔØÝÕÝØÙ
±ÕáßàÞÒÞÔÝÐï ÛÞÚÐÛìÝÐï áÕâì
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÒï×ì > ´Øáß.áÞÕÔ. ´Ûï
½Ð íÚàÐÝÕ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
ßàÞáÜÞâàÐ áÞáâÞïÝØï áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ
áßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå ÛÞÚÐÛìÝëå áÕâÕÙ,
ÔÐÝÝëå ØÛØ ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò áÕâØ GSM Ø
âØßë áÕâØ (
¸ÝäàÐáâàãÚâãàÐ ØÛØ ¾ÔÝÞàÐÝÓÞÒÐï) Ø
ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
UMTS ØÛØ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ ÒëÑÕàØâÕ
ØÝÔØÚÐâÞà ãàÞÒÝï àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ. ´Ûï áÕâÕÙ á
°ÚâØÒÝ.ßÞÔÚÛ. ´Ûï ßÞØáÚÐ ÔÞáâãßÝëå ÜÞÑØÛìÝëå
èØäàÞÒÐÝØÕÜ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ , Ð ÕáÛØ
ÛÞÚÐÛìÝëå áÕâÕÙ ÒëÑÕàØâÕ
´ÞáâãßÝ. WLAN.
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ÐÚâØÒÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ á
áÕâìî, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï .
¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ Þ áÞÕÔØÝÕÝØØ ÒëÑÕàØâÕ
½Ð íÚàÐÝÕ ÐÚâØÒÝëå áÞÕÔØÝÕÝØÙ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï
ÄãÝÚæØØ > ÁÒÕÔÕÝØï.
ÞâÚàëâëÕ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå:
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï Ò áÕâØ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ú ¸ÝâÕàÝÕâ
Òë×ÞÒë Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ( ), áÞÕÔØÝÕÝØï
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ·ÐÔÐâì âçÚ ÔÞáâ.
Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ( ØÛØ ) Ø
áÞÕÔØÝÕÝØï á ÜÞÑØÛìÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâìî ( ).
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄÐÚâØçÕáÚÐï ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì
àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ, ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ ÚÞâÞàÞÙ ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
110
´Ûï ÞâÜÕÝë áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ, ÝÕ ÔÞÖØÔÐïáì ÕÕ
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï
×ÐÒÕàèÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ
¾âÜÕÝÐ.
2 ¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ßÞÛãçÐÕâ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ ÞÑ ÞÚÞÝçÐÝØØ
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ. ²ëÑÕàØâÕ
´Ð ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ äÐÙÛÐ
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÒï×ì > ÁØÝåà.. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ
ÖãàÝÐÛÐ, Ò ÚÞâÞàÞÜ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞáâÞïÝØÕ
ÁØÝåà. ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëßÞÛÝïâì áØÝåàÞÝØ×ÐæØî ×ÐÜÕâÞÚ,
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Ø ÚÞÛØçÕáâÒÞ ×ÐßØáÕÙ, ÚÞâÞàëÕ
ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë á àÐ×ÛØçÝëÜØ
ÑëÛØ ÔÞÑÐÒÛÕÝë, ÞÑÝÞÒÛÕÝë, ãÔÐÛÕÝë Ø ÞâÚÛÞÝÕÝë
áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø
(ÝÕ áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐÝë) Ò ãáâàÞÙáâÒÕ Ø ÝÐ áÕàÒÕàÕ.
âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ÚÞÜßìîâÕàÕ
ØÛØ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ áÞ×ÔÐÒÐâì Ø
àÕÔÐÚâØàÞÒÐâì ßÐàÐÜÕâàë áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ.
´ØáßÕâçÕà ãáâàÞÙáâÒ
² ßàØÛÞÖÕÝØØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ßàØÜÕÝïÕâáï ßàÞâÞÚÞÛ
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ SyncML. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ SyncML-
áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÒï×ì > ´Øáß.ãáâà. ÀÕÖØÜë
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÚÞâÞàÞÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï
áÕàÒÕàÐ Ø àÐ×ÛØçÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÜÞÖÝÞ
ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ á ÔÐÝÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ
ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
ØÛØ Ò ÞâÔÕÛÕ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëå âÕåÝÞÛÞÓØÙ ÚÞÜßÐÝØØ.
·ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
ÍâØ ÝÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì
Ò áßÕæØÐÛìÝÞÜ âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÝÐáâàÞÙÚØ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ
“´ÐÝÝëÕ Ø ÝÐáâàÞÙÚØ” ÝÐ áâà. 60.
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø ÔàãÓØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ, ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ
àÐ×ÛØçÝëÜØ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ.
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÔÐÝÝëå
´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕàÒÕàã Ø ßàØÕÜÐ ÝÐáâàÞÕÚ
³ÛÐÒÝëÙ íÚàÐÝ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÁØÝåà. áÞÔÕàÖØâ áßØáÞÚ
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÔÛï ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÔÕÛØâÕ àÕÖØÜ Ø
ßàÞäØÛÕÙ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ.
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐçÐâì ÚÞÝäØÓãà..
1 ²ëÑÕàØâÕ ßàÞäØÛì áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Ø ÝÐÖÜØâÕ
´Ûï àÐ×àÕèÕÝØï ØÛØ ×ÐßàÕâÐ ßàØÕÜÐ ÝÐáâàÞÕÚ
ÄãÝÚæØØ > ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï. ÅÞÔ ÒëßÞÛÝÕÝØï
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÞÒ ãáÛãÓ ÒëÑÕàØâÕ
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.
ÄãÝÚæØØ > ÀÐ×àÕèØâì ÚÞÝä. ØÛØ ·ÐßàÕâØâì ÚÞÝä..
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
111
½ÐáâàÞÙÚØ àÕÖØÜÐ áÕàÒÕàÐ
´ÞÜÐèÝïï áÕâì
ÃâÞçÝØâì ßàÐÒØÛìÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ
ãáÛãÓ.
ÃáâàÞÙáâÒÞ áÞÒÜÕáâØÜÞ á ÐàåØâÕÚâãàÞÙ ãÝØÒÕàáÐÛìÝÞÙ
¸Üï áÕàÒÕàÐ – ÒÒÕÔØâÕ ØÜï áÕàÒÕàÐ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.
áÐÜÞÝÐáâàÞÙÚØ (UPnP). ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ú ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ ØÛØ
¸ÔÕÝâØä. áÕàÒÕàÐ – ÒÒÕÔØâÕ ãÝØÚÐÛìÝëÙ ÝÞÜÕà,
ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÜÐàèàãâØ×ÐâÞàÐ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ ÜÞÖÝÞ
ØÔÕÝâØäØæØàãîéØÙ áÕàÒÕà ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.
áÞ×ÔÐâì ÔÞÜÐèÝîî áÕâì Ø ßÞÔÚÛîçÐâì Ú áÕâØ
¿ÐàÞÛì áÕàÒÕàÐ – ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÞÛì,
áÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ UPnP, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÕ
ØÔÕÝâØäØæØàãîéØÙ ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÛï áÕàÒÕàÐ.
ÜÞÑØÛìÝãî ÛÞÚÐÛìÝãî áÕâì, âÐÚØÕ ÚÐÚ Nokia N93,
ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ – ÒëÑÕàØâÕ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ ÔÛï
áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÚÞÜßìîâÕà, áÞÒÜÕáâØÜëÙ ßàØÝâÕà Ø
ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕàÒÕàã.
áÞÒÜÕáâØÜãî ÐãÔØÞáØáâÕÜã ØÛØ âÕÛÕÒØ×Þà, ÛØÑÞ
ÐãÔØÞáØáâÕÜã ØÛØ âÕÛÕÒØ×Þà, ÞáÝÐéÕÝÝëÕ
°ÔàÕá áÕàÒÕàÐ – ÒÒÕÔØâÕ URL-ÐÔàÕá áÕàÒÕàÐ.
áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÜÞÑØÛìÝëÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÜ
¿Þàâ – ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà ßÞàâÐ áÕàÒÕàÐ.
ßàØÕÜÝØÚÞÜ.
ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ¿ÐàÞÛì – ÒÒÕÔØâÕ ØÜï
´Ûï àÐÑÞâë äãÝÚæØØ ÜÞÑØÛìÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì.
Nokia N93 Ò ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÝÐáâàÞØâì
áÞÕÔØÝÕÝØÕ á àÐÑÞâÐîéÕÙ ÜÞÑØÛìÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ
ÀÐ×àÕèØâì ÚÞÝäØÓ. – ßàØÕÜ ÝÐáâàÞÕÚ
ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâìî Ø Ò ÔàãÓØå æÕÛÕÒëå ÔÞÜÐèÝØå
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Þâ áÕàÒÕàÐ: ÒëÑÕàØâÕ
´Ð.
ãáâàÞÙáâÒÐå àÐ×àÕèØâì ãÝØÒÕàáÐÛìÝãî áÐÜÞÝÐáâàÞÙÚã
°ÒâÞßÞÔâÒ. ÒáÕå ×ßà – ÒëÒÞÔ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ
Ø áÞÕÔØÝÕÝØÕ á âÞÙ ÖÕ áÐÜÞÙ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâìî.
ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ßàØÕÜÐ ÝÐáâàÞÕÚ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ
¼ÞÖÝÞ àÐ×àÕèØâì áÞÒÜÕáâÝÞÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
Þâ áÕàÒÕàÐ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ: ÒëÑÕàØâÕ
½Õâ.
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
³ÐÛÕàÕï, ÔàãÓØÜØ áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ á
äãÝÚæØÕÙ UPnP çÕàÕ× ÔÞÜÐèÝîî áÕâì. ´Ûï àÐÑÞâë á
ÝÐáâàÞÙÚÐÜØ ßàØÛÞÖÕÝØï ´ÞÜÐèÝïï áÕâì ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÒï×ì > ´ÞÜÐèÝïï áÕâì.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
112
´ÞÜÐèÝîî áÕâì ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÒëÑÞàÐ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ Ò
ßàÞáÜÞâàÐ, ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï, ÚÞßØàÞÒÐÝØï ØÛØ ßÕçÐâØ
ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßàØÛÞÖÕÝØï
áÞÒÜÕáâØÜëå ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï
´ÞÜÐèÝïï áÕâì ØÛØ ½Õâ. µáÛØ Ò ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ ÝÕ
³ÐÛÕàÕï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¿àÞáÜÞâà ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
ÒÚÛîçÕÝë ßÐàÐÜÕâàë ×ÐéØâë ÜÞÑØÛìÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ
äÐÙÛÞÒ” ÝÐ áâà. 114.
áÕâØ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ ×ÐéØâë. ¼ÞÖÝÞ
ßàÞÔÞÛÖØâì àÐÑÞâã Ø ÒÚÛîçØâì ×ÐéØâã ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ
¿ÐàÐÜÕâàë ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ
ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ ßÞ×ÖÕ ÛØÑÞ ÞâÜÕÝØâì ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ
âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ø áÝÐçÐÛÐ ÒÚÛîçØâì ×ÐéØâã
´Ûï áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï äÐÙÛÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå
ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ. ÁÜ. “±ÕáßàÞÒÞÔÝÐï
Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
³ÐÛÕàÕï, ÔàãÓØÜØ áÞÒÜÕáâØÜëÜØ
ÛÞÚÐÛìÝÐï áÕâì” Ò àÐ×ÔÕÛÕ “ÂÞçÚØ ÔÞáâãßД ÝÐ áâà. 129.
ãáâàÞÙáâÒÐÜØ á äãÝÚæØÕÙ UPnP çÕàÕ× ÑÕáßàÞÒÞÔÝãî
¸Üï ÜÞÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ – ÒÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ
ÛÞÚÐÛìÝãî áÕâì, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÝÐçÐÛÐ áÞ×ÔÐâì Ø
ãáâàÞÙáâÒÐ, ÚÞâÞàÞÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ÔàãÓØå
ÝÐáâàÞØâì ÔÞÜÐèÝîî âÞçÚã ÔÞáâãßÐ Ú ¸ÝâÕàÝÕâ Ò
áÞÒÜÕáâØÜëå ãáâàÞÙáâÒÐå ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ.
ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ, ×ÐâÕÜ ÝÐáâàÞØâì
ßàØÛÞÖÕÝØÕ
´ÞÜÐèÝïï áÕâì. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
²ÚÛîçÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÐ ÞÑéÕÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ø
“±ÕáßàÞÒÞÔÝÐï ÛÞÚÐÛìÝÐï áÕâì” ÝÐ áâà. 20.
ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ
ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
ÄãÝÚæØØ ßàØÛÞÖÕÝØï ´ÞÜÐèÝïï áÕâì ÝÕ ÔÞáâãßÝë Ò
²ëÑÕàØâÕ
ÁÒï×ì > ´ÞÜÐèÝïï áÕâì > ¾ÑÜÕÝ áÞÔÕàÖ..
ßàØÛÞÖÕÝØØ
³ÐÛÕàÕï, ÕáÛØ ÝÕ ÝÐáâàÞÕÝë ßÐàÐÜÕâàë
¾ÑÜÕÝ áÞÔÕàÖØÜëÜ – àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ
ßàØÛÞÖÕÝØï
´ÞÜÐèÝïï áÕâì.
áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ
ºÞÝäØÓãàØàÞÒÐÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ
áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ ßÐàÐÜÕâà
¾ÑÜÕÝ áÞÔÕàÖØÜëÜ ÔÞ ÝÐáâàÞÙÚØ ÒáÕå ÞáâÐÛìÝëå
´Ûï ÚÞÝäØÓãàØàÞÒÐÝØï ßàØÛÞÖÕÝØï
´ÞÜÐèÝïï áÕâì
ßÐàÐÜÕâàÞÒ. µáÛØ ßÐàÐÜÕâà
¾ÑÜÕÝ áÞÔÕàÖØÜëÜ
ÒëÑÕàØâÕ ÁÒï×ì > ´ÞÜÐèÝïï áÕâì > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÞÔÝã
ÒÚÛîçÕÝ, á ßÞÜÞéìî ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒ á äãÝÚæØÕÙ
Ø× áÛÕÔãîéØå ÝÐáâàÞÕÚ:
UPnP ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì Ø
´ÞÜÐèÝïï âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ – ÒëÑÕàØâÕ ²áÕÓÔÐ
ÚÞßØàÞÒÐâì äÐÙÛë, ÚÞâÞàëÕ ÒëÑàÐÝë ÔÛï áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ
áßàÐèØÒÐâì
ÔÛï ×ÐßàÐèØÒÐÝØï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò ßÐßÚÐå
ºÐàâØÝÚØ Ø ÒØÔÕÞ Ø ¼ã×ëÚÐ.
ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ ßàØ ÚÐÖÔÞÜ áÞÕÔØÝÕÝØØ á
ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâìî,
¾ßàÕÔÕÛ. ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ ÔÛï
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
113
ÇâÞÑë ÒëÑàÐâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ äÐÙÛë ÔÛï
¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ,
áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò ßÐßÚÐå
ºÐàâØÝÚØ Ø
åàÐÝïéØåáï Ò ãáâàÞÙáâÒÕ
ÒØÔÕÞ
Ø ¼ã×ëÚÐ ØÛØ ßàÞáÜÞâàÕâì ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ
´Ûï ÒëÑÞàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ Ø ÐãÔØÞÚÛØßÞÒ,
Øå áÞáâÞïÝØØ áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò ßÐßÚÐå
åàÐÝïéØåáï Ò ãáâàÞÙáâÒÕ, Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØØ Øå ÝÐ ÔàãÓÞÜ
ºÐàâØÝÚØ Ø ÒØÔÕÞ ØÛØ ¼ã×ëÚÐ, ÒëÑÕàØâÕ ¾ÑÜÕÝ
ãáâàÞÙáâÒÕ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ, ÝÐßàØÜÕà, ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ
áÞÔÕàÖ.
.
âÕÛÕÒØ×ÞàÕ, ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:
1 ² ßàØÛÞÖÕÝØØ
³ÐÛÕàÕï ÒëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ,
¿àÞáÜÞâà ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ
ÒØÔÕÞÚÛØß ØÛØ ÐãÔØÞÚÛØß.
´Ûï áÞÕÔØÝÕÝØï áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÚÞÜßìîâÕàÐ á
2 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ×. çÕàÕ× ÔÞÜ. áÕâì.
ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâìî ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì
3 ²ëÑÕàØâÕ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÛï
áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ á
ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ äÐÙÛÐ.
DVD-ÔØáÚÐ Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßÞáâÐÒÚØ Nokia N93.
¸×ÞÑàÐÖÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÚÐÚ ÝÐ
íâÞÜ, âÐÚ Ø ÝÐ ÔàãÓÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ, Ð
µáÛØ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÒÚÛîçÕÝ ßÐàÐÜÕâà
¾ÑÜÕÝ
ÒØÔÕÞÚÛØßë Ø ÐãÔØÞÚÛØßë ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔïâáï âÞÛìÚÞ
áÞÔÕàÖØÜëÜ
, á ßÞÜÞéìî ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒ á
ÝÐ ÔàãÓÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ.
ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
äãÝÚæØÕÙ UPnP ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ ÜÞÖÝÞ
ßàÞáÜÐâàØÒÐâì Ø ÚÞßØàÞÒÐâì äÐÙÛë, ÚÞâÞàëÕ
¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ,
ÒëÑàÐÝë ÔÛï áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï äãÝÚæØÕÙ
åàÐÝïéØåáï Ò ÔàãÓÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ
¾ÑÜÕÝ áÞÔÕàÖ.. µáÛØ ÝÕ âàÕÑãÕâáï àÐ×àÕèÐâì ÔÞáâãß
´Ûï ÒëÑÞàÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ, ÚÞâÞàëÕ
ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒ Ú äÐÙÛÐÜ, ÒëÚÛîçØâÕ ßÐàÐÜÕâà
åàÐÝïâáï ÝÐ ÔàãÓÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ ÔÞÜÐèÝÕÙ áÕâØ, Ø
¾ÑÜÕÝ áÞÔÕàÖØÜëÜ. ´ÐÖÕ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ
ÞâÞÑàÐÖÕÝØï Øå Ò ÔÐÝÝÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ ØÛØ, ÝÐßàØÜÕà,
ßÐàÐÜÕâà
¾ÑÜÕÝ áÞÔÕàÖØÜëÜ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ
ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ âÕÛÕÒØ×ÞàÕ, ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ
ÒëÚÛîçÕÝ, ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì Ø ÚÞßØàÞÒÐâì
ÔÕÙáâÒØï:
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ äÐÙÛë, åàÐÝïéØÕáï ÝÐ ÔàãÓØå
ãáâàÞÙáâÒÐå, ÕáÛØ íâÞ àÐ×àÕèÕÝÞ Ò ÔàãÓÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
114
1 ² ßàØÛÞÖÕÝØØ
³ÐÛÕàÕï ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÜÐèÝïï áÕâì.
ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
ÃáâàÞÙáâÒÞ ÝÐçØÝÐÕâ ßÞØáÚ ÔàãÓØå áÞÒÜÕáâØÜëå
äÐÙÛÞÒ
ãáâàÞÙáâÒ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ÝÐçØÝÐîâ ßÞïÒÛïâìáï
ÝÐ×ÒÐÝØï ãáâàÞÙáâÒ.
´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï ØÛØ ßÕàÕÔÐçØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
2 ²ëÑÕàØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò áßØáÚÕ.
äÐÙÛÞÒ Ø× ãáâàÞÙáâÒÐ Ò ÔàãÓÞÕ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ
3 ²ëÑÕàØâÕ âØß ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå ÔÐÝÝëå,
ãáâàÞÙáâÒÞ, ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÜßìîâÕà á äãÝÚæØÕÙ UPnP,
ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï ßàÞáÜÞâàÕâì ÝÐ ÔàãÓÞÜ
ÒëÑÕàØâÕ äÐÙÛ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
³ÐÛÕàÕï, ×ÐâÕÜ
ãáâàÞÙáâÒÕ. ´ÞáâãßÝëÕ âØßë äÐÙÛÞÒ ×ÐÒØáïâ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÃßÞàïÔÞçØâì > ºÞßØàÞÒÐâì
Þâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâÕÙ ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÒÔÞÜ. áÕâì
ØÛØ ¿ÕàÕÜ. Ò ÔÞÜ. áÕâì. ¾ÑÜÕÝ
4 ²ëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÒØÔÕÞÚÛØß ØÛØ
áÞÔÕàÖØÜëÜ
ÒÚÛîçÐâì ÝÕ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ.
Üã×ëÚÐÛìÝëÙ ÚÛØß ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï ØÛØ ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÞÒ Ø× ÔàãÓÞÓÞ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ×. çÕàÕ× ÔÞÜ. áÕâì (Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø
ãáâàÞÙáâÒÐ Ò ÔÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÒëÑÕàØâÕ äÐÙÛ Ò
ÒØÔÕÞÚÛØßë) ØÛØ
²Þáßà. çÕàÕ× ÔÞÜ. áÕâì (Üã×ëÚÐ).
ÔàãÓÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
5 ²ëÑÕàØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï äÐÙÛÐ.
ÁÚÞßØàÞÒÐâì Ò âÛä ØÛØ ÁÚÞßØà.ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜ.
´Ûï ßàÕÚàÐéÕÝØï áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï
(ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ, ÕáÛØ ÞÝÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ).
ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ äÐÙÛÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿àÕÚà.
¾ÑÜÕÝ áÞÔÕàÖØÜëÜ ÒÚÛîçÐâì ÝÕ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ.
ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ
.
´Ûï ßÕçÐâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
³ÐÛÕàÕï, çÕàÕ× ßàØÛÞÖÕÝØÕ ´ÞÜÐèÝïï áÕâì ÝÐ
ßàØÝâÕàÕ á äãÝÚæØÕÙ UPnP ÒëÑÕàØâÕ äãÝÚæØî
ßÕçÐâØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
³ÐÛÕàÕï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¿ÕçÐâì
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ” ÝÐ áâà. 50. ¾ÑÜÕÝ áÞÔÕàÖØÜëÜ
ÒÚÛîçÐâì ÝÕ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ.
´Ûï ßÞØáÚÐ äÐÙÛÞÒ ßÞ àÐ×ÛØçÝëÜ ÚàØâÕàØïÜ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐÙâØ. ´Ûï áÞàâØàÞÒÚØ ÝÐÙÔÕÝÝëå äÐÙÛÞÒ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÞàâØàÞÒÐâì ßÞ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
115
¾äØáÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
3 ² ßÕàÒÞÜ ßÞÛÕ
ºÞÛ-ÒÞ ÒÒÕÔØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ
ºÐÛìÚãÛïâÞà
âàÕÑãÕâáï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐâì. ²Þ ÒâÞàÞÜ ßÞÛÕ
ºÞÛ-ÒÞ
ßÞïÒØâáï àÕ×ãÛìâÐâ ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï.
´Ûï áÛÞÖÕÝØï, ÒëçØâÐÝØï, ãÜÝÞÖÕÝØï, ÔÕÛÕÝØï,
Ø×ÒÛÕçÕÝØï ÚÒÐÔàÐâÝÞÓÞ ÚÞàÝï Ø ÒëçØáÛÕÝØï
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë Ø
ßàÞæÕÝâÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾äØá > ºÐÛìÚ-à.
ÞÑÜÕÝÝëå ÚãàáÞÒ
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ºÐÛìÚãÛïâÞà ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî
²ëÑÕàØâÕ
ÂØß > ²ÐÛîâÐ > ÄãÝÚæØØ > ¾ÑÜÕÝÝëÕ
¾äØáÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
âÞçÝÞáâì Ø ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÞáâëå
Úãàáë
. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ÒÐÛîâ
ÒëçØáÛÕÝØÙ.
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëÑàÐâì ÞáÝÞÒÝãî ÒÐÛîâã Ø ÒÒÕáâØ
ÞÑÜÕÝÝëÕ Úãàáë. ¾ÑÜÕÝÝëÙ Úãàá ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë
ºÞÝÒÕàâÕà
ÒáÕÓÔÐ àÐÒÕÝ 1.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë
ÒáÕ àÐÝÕÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÑÜÕÝÝëÕ Úãàáë
´Ûï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ÜÕà Ø× ÞÔÝØå ÕÔØÝØæ Ø×ÜÕàÕÝØï
ÞÑÝãÛïîâáï, ßÞíâÞÜã Øå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ×ÐÝÞÒÞ.
Ò ÔàãÓØÕ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾äØá > ºÞÝÒÕà-à.
ºÞÝÒÕà-à ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî âÞçÝÞáâì, ßÞíâÞÜã
·ÐÜÕâÚØ
ÒÞ×ÜÞÖÝë ÞèØÑÚØ ÞÚàãÓÛÕÝØï.
1 ² ßÞÛÕ
ÂØß ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÜÕàã.
2 ² ßÕàÒÞÜ ßÞÛÕ
µÔ. ÒëÑÕàØâÕ ÕÔØÝØæã Ø×ÜÕÝÕÝØï,
´Ûï ÒÒÞÔÐ ×ÐÜÕâÞÚ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾äØá >
Ø× ÚÞâÞàÞÙ âàÕÑãÕâáï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐâì ×ÝÐçÕÝØÕ.
·ÐÜÕâÚØ. ·ÐÜÕâÚØ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ò ÔàãÓØÕ
² áÛÕÔãîéÕÜ ßÞÛÕ µÔ. ÒëÑÕàØâÕ ÕÔØÝØæã
áÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ; ßàØÝïâëÕ âÕÚáâÞÒëÕ
Ø×ÜÕàÕÝØï, Ò ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐâì
×ÝÐçÕÝØÕ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
116
äÐÙÛë Ò äÞàÜÐâÕ “.txt” ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì Ò
ÒëßÞÛÝïâì ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØÕ áâàÐÝØæë (äãÝÚæØï Mini
ßàØÛÞÖÕÝØØ
·ÐÜÕâÚØ.
Map), ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áÕâÕÒëÕ áâàÐÝØæë, áÞÔÕàÖÐéØÕ
ØáÚÛîçØâÕÛìÝÞ âÕÚáâ á ßÕàÕÝÞáÞÜ ÕÓÞ ßÞ áâàÞÚÐÜ, Ð
´Ûï ßÕçÐâØ ×ÐÜÕâÚØ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ßàØÝâÕàÕ,
âÐÚÖÕ çØâÐâì ÝÞÒÞáâØ Ø ¸ÝâÕàÝÕâ-ÖãàÝÐÛë.
ÞáÝÐéÕÝÝÞÜ áÒï×ìî Bluetooth Ø ÞáÝÞÒÝëÜ ßàÞäØÛÕÜ
ßÕçÐâØ (ÝÐßàØÜÕà, ÝÐ ÜÞÑØÛìÝÞÜ ßàØÝâÕàÕ HP Deskjet
ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì ØÛØ ÞâÚÛîçØâì äãÝÚæØî Mini Map
450 Ø HP Photosmart 8150), ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÔÛï âÕÚãéÕÙ áâàÐÝØæë, ÝÐÖÜØâÕ . µáÛØ äãÝÚæØï
¿ÕçÐâì.
Mini Map ÒÚÛîçÕÝÐ, á ßÞÜÞéìî ÝÐÖÐâØï Ø ãÔÕàÖÐÝØï
ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ ÒßàÐÒÞ, ÒÛÕÒÞ, ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ×
ÜÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝØâì ÞÑ×Þà ÒáÕÙ áâàÐÝØæë.
¸ÝâÕàÝÕâ-ÑàÐã×Õà
ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ “ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ” ÝÐ
áâà. 87.
¾äØáÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
¿ÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ áâàÐÝØæë,
áßÕæØÐÛìÝÞ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÕ ÔÛï ÜÞÑØÛìÝëå
´ØÚâÞäÞÝ
ãáâàÞÙáâÒ. ½Ð íâØå áâàÐÝØæÐå ØáßÞÛì×ãÕâáï ï×ëÚ
WML (ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ áâàÐÝØæ ÔÛï ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå
ßàØÛÞÖÕÝØÙ), XHTML (ÞâÚàëâëÙ ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ
´Ûï ×ÐßØáØ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ßÐÜïâÚØ ÝÐÖÜØâÕ Ø
ÓØßÕàâÕÚáâÐ) ØÛØ HTML (ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ ÓØßÕàâÕÚáâÐ).
ÒëÑÕàØâÕ
¾äØá > ´ØÚâÞäÞÝ. ´Ûï ×ÐßØáØ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ
ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, Ð âÐÚÖÕ
àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÞâÚàÞÙâÕ
´ØÚâÞäÞÝ ÒÞ ÒàÕÜï ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ
ØÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
Òë×ÞÒÐ. ²Þ ÒàÕÜï ×ÐßØáØ ÞÑÞØÜ ãçÐáâÝØÚÐÜ ÚÐÖÔëÕ
ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ßïâì áÕÚãÝÔ ßÞÔÐÕâáï âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ.
½ÕÞÑåÞÔØÜëÕ ØÝáâàãÚæØØ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ãáÛãÓ
âÐÚÖÕ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÞÒ
ÃáâàÞÙáâÒÞ çâÕÝØï èâàØå-ÚÞÔÐ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ãáÛãÓ.
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾äØá > ¸ÝâÕàÝÕâ.
¸áßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
ÈâàØå-ÚÞÔ ÔÛï çâÕÝØï
àÐ×ÛØçÝëå ÚÞÔÞÒ (ÝÐßàØÜÕà èâàØå-ÚÞÔÞÒ Ø ÚÞÔÞÒ Ò
Á ßÞÜÞéìî íâÞÓÞ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÓÞ ÑàÐã×ÕàÐ ÜÞÖÝÞ
ÖãàÝÐÛÐå). ºÞÔë ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì àÐ×ÛØçÝãî
ßàÞáÜÐâàØÒÐâì ÞÑëçÝëÕ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæë,
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
117
ØÝäÞàÜÐæØî, ÝÐßàØÜÕà ááëÛÚØ ÝÐ URL-ÐÔàÕáÐ,
´ÞÑÐÒØâì Ò ×ÐÚÛÐÔÚØ – áÞåàÐÝÕÝØÕ URL-ááëÛÚØ Ò
ÐÔàÕáÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ.
×ÐÚÛÐÔÚÐå
¸ÝâÕàÝÕâ.
´Ûï áÚÐÝØàÞÒÐÝØï Ø àÐáèØäàÞÒÚØ èâàØå-ÚÞÔÞÒ
½ÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ – ßÕàÕÔÐçÐ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾äØá > ÈâàØå-ÚÞÔ.
ØÛØ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÐ âÕÛÕäÞÝÝëÙ
ÝÞÜÕà ØÛØ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
´Ûï áÚÐÝØàÞÒÐÝØï ÚÞÔÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÁÚÐÝØàÞÒ. ÚÞÔ.
ÃáâÐÝÞÒØâÕ ÚÞÔ ÜÕÖÔã ÚàÐáÝëÜØ ÛØÝØïÜØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.
´ÞÑ. Ò ºÞÝâÐÚâë – ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ,
¿àØÛÞÖÕÝØÕ
ÈâàØå-ÚÞÔ ÒëßÞÛÝïÕâ áÚÐÝØàÞÒÐÝØÕ Ø
ÐÔàÕáÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ URL-ÐÔàÕáÐ Ò
àÐáèØäàÞÒÚã ÚÞÔÐ, ßÞáÛÕ çÕÓÞ àÐáèØäàÞÒÐÝÝÐï
ßàØÛÞÖÕÝØÕ
ºÞÝâÐÚâë.
ØÝäÞàÜÐæØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.
²ë×ÒÐâì – Òë×ÞÒ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ.
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÞâáÚÐÝØàÞÒÐÝÝëå ÔÐÝÝëå ÒëÑÕàØâÕ
´ÞáâãßÝëÕ äãÝÚæØØ ÒÞ ÜÝÞÓÞÜ ×ÐÒØáïâ Þâ ÒëÔÕÛÕÝÝÞÙ
¾äØáÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÄãÝÚæØØ > ÁÞåàÐÝØâì. ´ÐÝÝëÕ áÞåàÐÝïîâáï Ò
ááëÛÚØ.
äÞàÜÐâÕ .bcr.
µáÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
ÈâàØå-ÚÞÔ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ àÐáèØäàÞÒÐÝÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ÝÐ
ÐÚâØÒØàÞÒÐâì ØÛØ Ò âÕçÕÝØÕ 1 ÜØÝãâë ÝÕ ÝÐÖÐâÐ ÝØ
ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞåàÐÝ. ÔÐÝÝëÕ. ´Ûï
ÞÔÝÐ ÚÛÐÒØèÐ, ãáâàÞÙáâÒÞ ßÕàÕåÞÔØâ Ò àÕÖØÜ
ÞâÚàëâØï ÚÞÔÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã .
ÞÖØÔÐÝØï á æÕÛìî íÚÞÝÞÜØØ ×ÐàïÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.
¿àØ ßàÞáÜÞâàÕ àÐáèØäàÞÒÐÝÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ
´Ûï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï áÚÐÝØàÞÒÐÝØï ØÛØ ßàÞáÜÞâàÐ
àÐ×ÛØçÝëÕ ááëÛÚØ, URL-ááëÛÚØ, âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ
áÞåàÐÝÕÝÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã .
Ø ÐÔàÕáÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÞÑÞ×ÝÐçÐîâáï ×ÝÐçÚÐÜØ Ò
ÒÕàåÝÕÙ çÐáâØ ÔØáßÛÕï, ÞâÞÑàÐÖÐÕÜëÜØ Ò âÞÜ
Quickoffice
ßÞàïÔÚÕ, Ò ÚÞâÞàÞÜ ÞÝØ ßàØáãâáâÒãîâ Ò
àÐáèØäàÞÒÐÝÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ.
½Ð íÚàÐÝÕ
ÁÞåàÐÝ. ÔÐÝÝëÕ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ Ø
´Ûï àÐÑÞâë á ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ Quickoffice ÝÐÖÜØâÕ
ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾äØá > Quickoffice. ¾âÚàëÒÐÕâáï áßØáÞÚ
ÁÚÐÝØàÞÒ. ÝÞÒëÙ ÚÞÔ – áÚÐÝØàÞÒÐÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ ÚÞÔÐ.
äÐÙÛÞÒ Ò äÞàÜÐâÐå .doc, .xls, .ppt Ø .txt, áÞåàÐÝÕÝÝëå
Ò ãáâàÞÙáâÒÕ.
¾âÚàëâì ááëÛÚã – ÞâÚàëâØÕ URL-ááëÛÚØ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
118
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì äÐÙÛ Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÜ
ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì
ÄãÝÚæØØ Ø ÞÔØÝ Ø×
ßàØÛÞÖÕÝØØ, ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï áÞàâØàÞÒÚØ äÐÙÛÞÒ
íÛÕÜÕÝâÞÒ ÜÕÝî:
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÞàâØàÞÒÐâì äÐÙÛë.
¿ÕàÕÙâØ - ßÕàÕåÞÔ Ò ÝÐçÐÛÞ, Ò ÒëÑàÐÝÝãî ßÞ×ØæØî
´Ûï ÞâÚàëâØï ßàØÛÞÖÕÝØï
Quickword, Quicksheet ØÛØ
ÔÞÚãÜÕÝâÐ ØÛØ Ò ÕÓÞ ÚÞÝÕæ.
Quickpoint ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÔÞ ßÞïÒÛÕÝØï âàÕÑãÕÜÞÓÞ
¼ÐáèâÐÑ - ãÒÕÛØçÕÝØÕ ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØÕ.
íÚàÐÝÐ.
½Ðç. ÐÒâÞßàÞÚàãâÚã - ×ÐßãáÚ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ
ßàÞÚàãâÚØ ÔÞÚãÜÕÝâÐ. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ßàÞÚàãâÚØ
Quickword
ÝÐÖÜØâÕ .
Á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï
Quickword ÜÞÖÝÞ
ßàÞáÜÐâàØÒÐâì ÔÞÚãÜÕÝâë Microsoft Word ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
Quicksheet
ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ
Quickword ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ
¾äØáÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ æÒÕâÞÒ, ßÞÛãÖØàÝÞÓÞ èàØäâÐ, ÚãàáØÒÐ
² ßàØÛÞÖÕÝØØ
Quicksheet ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì
Ø ßÞÔçÕàÚØÒÐÝØï.
äÐÙÛë Microsoft Excel ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ
Quickword ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï
¿àØÛÞÖÕÝØÕ Quicksheet ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàÞáÜÞâà
ßàÞáÜÞâàÐ ÔÞÚãÜÕÝâÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò äÞàÜÐâÕ
äÐÙÛÞÒ íÛÕÚâàÞÝÝëå âÐÑÛØæ, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ò äÞàÜÐâÕ
“.doc” Ò ßàØÛÞÖÕÝØïå Microsoft Word 97, 2000 Ø XP.
.xls Ò ßàØÛÞÖÕÝØïå Microsoft Excel 97, 2000, 2003 Ø XP.
¿ÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ÝÕ ÒáÕ ÒÕàáØØ Ø äãÝÚæØØ ãßÞÜïÝãâëå
¿ÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ÝÕ ÒáÕ ÒÕàáØØ Ø äãÝÚæØØ ãßÞÜïÝãâëå
äÞàÜÐâÞÒ äÐÙÛÞÒ.
äÞàÜÐâÞÒ äÐÙÛÞÒ.
ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ “´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï” ÝÐ
ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ “´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï” ÝÐ
áâà. 120.
áâà. 120.
¿àÞáÜÞâà ÔÞÚãÜÕÝâÞÒ Word
¿àÞáÜÞâà âÐÑÛØæ
´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ ÔÞÚãÜÕÝâã ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèã
´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ âÐÑÛØæÕ
ßàÞÚàãâÚØ.
ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ.
´Ûï ßÞØáÚÐ âÕÚáâÐ Ò ÔÞÚãÜÕÝâÕ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÜÕÖÔã âÐÑÛØæÐÜØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
¿ÞØáÚ.
ÂÐÑÛØæÐ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
119
´Ûï ßÞØáÚÐ âÕÚáâÐ Ò ×ÝÐçÕÝØïå Ø äÞàÜãÛÐå
ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ “´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï” ÝÐ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ âÐÑÛØæë ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÐÙâØ.
áâà. 120.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï áßÞáÞÑÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
¿àÞáÜÞâà ßàÕ×ÕÝâÐæØÙ
âÐÑÛØæë ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ Ø ÞÔØÝ Ø× áÛÕÔãîéØå
´Ûï ÒëÑÞàÐ àÕÖØÜÐ ßàÞáÜÞâàÐ (áÛÐÙÔë, áâàãÚâãàÐ ØÛØ
áßÞáÞÑÞÒ:
×ÐÜÕâÚØ) ÝÐÖØÜÐÙâÕ ØÛØ .
¿ÐÝÞàÐÜØàÞÒÐâì – ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ ßÞ ÑÛÞÚÐÜ âÕÚãéÕÙ
´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú áÛÕÔãîéÕÜã ØÛØ ßàÕÔëÔãéÕÜã áÛÐÙÔã
âÐÑÛØæë. ±ÛÞÚ ÒÚÛîçÐÕâ Ò áÕÑï ÞâÞÑàÐÖÐÕÜëÕ ÝÐ
Ò ßàÕ×ÕÝâÐæØØ ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ .
íÚàÐÝÕ áâÞÛÑæë Ø áâàÞÚØ. ´Ûï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áâÞÛÑæÞÒ
Ø áâàÞÚ ÒëÑÕàØâÕ ÑÛÞÚ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßàÕ×ÕÝâÐæØØ Ò àÕÖØÜÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï
Ø ÝÐÖÜØâÕ
OK.
ÝÐ ÒÕáì íÚàÐÝ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½Ð ÒÕáì íÚàÐÝ.
¾äØáÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
¼ÐáèâÐÑ - ãÒÕÛØçÕÝØÕ ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØÕ.
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë àÐáÚàëâì íÛÕÜÕÝâë áâàãÚâãàë
ßàÕ×ÕÝâÐæØØ Ò àÕÖØÜÕ áâàãÚâãàë, ÒëÑÕàØâÕ
·ÐäØÚáØàÞÒ. ßÐÝÕÛØ - ×ÐÚàÕßÛÕÝØÕ ÒëÔÕÛÕÝÝÞÙ
ÄãÝÚæØØ > ÀÐ×ÒÕàÝãâì ×ÐßØáì.
áâàÞÚØ, áâÞÛÑæÐ ØÛØ áâàÞÚØ Ø áâÞÛÑæÐ ßàØ ßàÞÚàãâÚÕ
ÞáâÐÛìÝÞÙ çÐáâØ âÐÑÛØæë.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï
¸×ÜÕÝØâì àÐ×ÜÕà - àÕÓãÛØàÞÒÚÐ àÐ×ÜÕàÐ áâÞÛÑæÞÒ
ØÛØ áâàÞÚ.
² áÛãçÐÕ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØï ÚÐÚØå-ÛØÑÞ ×ÐâàãÔÝÕÝØÙ ßàØ
àÐÑÞâÕ á ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ
Quickword, Quicksheet ØÛØ
Quickpoint áÜ. ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÝÐ
Quickpoint
áâàÐÝØæÕ
www.quickoffice.com. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÜÞÖÝÞ
² ßàØÛÞÖÕÝØØ
Quickpoint ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì
ßÞÛãçØâì àÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ, ÝÐßàÐÒØÒ áÞÞÑéÕÝØÕ
ßàÕ×ÕÝâÐæØØ PowerPoint ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÞ ÐÔàÕáã
supportS60@quickoffice.com.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ
Quickpoint ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï
ßàÞáÜÞâàÐ ßàÕ×ÕÝâÐæØÙ, áÞ×ÔÐÝÝëå Ò äÞàÜÐâÕ .ppt
Ò ßàØÛÞÖÕÝØïå Microsoft Powerpoint 97, 2000 Ø XP.
¿ÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ÝÕ ÒáÕ ÒÕàáØØ Ø äãÝÚæØØ
ãßÞÜïÝãâëå äÞàÜÐâÞÒ äÐÙÛÞÒ.
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
120
