Nokia N71 – страница 5

ºÐÛÕÝÔÐàì

¿àØÛÞÖÕÝØÕ ºÐÛÕÝÔ. áÛãÖØâ ÔÛï ÝÐßÞÜØÝÐÝØï Þ

³ÞÔÞÒéØÝÐ - ÝÐßÞÜØÝÐÝØÕ Þ ÔÝÕ àÞÖÔÕÝØï ØÛØ

ÒáâàÕçÐå Ø ÓÞÔÞÒéØÝÐå, ÔÛï ÞâáÛÕÖØÒÐÝØï ×ÐÔÐÝØÙ Ø

ÞáÞÑÞÙ ÔÐâÕ (×ÐßØáØ íâÞÓÞ âØßÐ ßÞÒâÞàïîâáï

ºÐÛÕÝÔÐàì

ÔàãÓØå ×ÐÜÕâÞÚ.

ÚÐÖÔëÙ ÓÞÔ).

´ÕÛÞ - ÝÐßÞÜØÝÐÝØÕ Þ ×ÐÔÐÝØØ, ÚÞâÞàÞÕ

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëßÞÛÝØâì Ú ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ ÔÐâÕ.

²ÒÞÔ ×ÐßØáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï

2 ·ÐßÞÛÝØâÕ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ ßÞÛï. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ

ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ: ½Ð íÚàÐÝÕ ÞÑ×ÞàÐ

ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ

ÁØÓÝÐÛ > ²ÚÛ. Ø ÒÒÕÔØâÕ

ÔÝï, ÝÕÔÕÛØ ØÛØ ÜÕáïæÐ ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî

×ÝÐçÕÝØï Ò ßÞÛï

²àÕÜï áØÓÝÐÛÐ Ø ´ÐâÐ áØÓÝÐÛÐ.

ÚÛÐÒØèã ( - ). ¾âÚàëÒÐÕâáï ×ÐßØáì "²áâàÕçÐ",

´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÞßØáÐÝØï ÒáâàÕçØ ÒëÑÕàØâÕ

Ð ÒÒÕÔÕÝÝëÕ áØÜÒÞÛë ÔÞÑÐÒÛïîâáï Ò ßÞÛÕ

ÂÕÜÐ. ½Ð

ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒ. ÞßØáÐÝØÕ.

íÚàÐÝÕ áßØáÚÐ ÔÕÛ ÞâÚàëÒÐÕâáï àÕÖØÜ ÒÒÞÔÐ

3 ²ëÑÕàØâÕ

³ÞâÞÒÞ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐßØáØ.

×ÐÔÐÝØï.

ºÞÓÔÐ ÚÐÛÕÝÔÐàì ßÞÔÐÕâ áØÓÝÐÛ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ, ÒëÑÕàØâÕ

1 ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÂØåÞ ÔÛï ÒëÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÚÐÛÕÝÔÐàï. ÂÕÚáâ

ºÐÛÕÝÔ. > ÄãÝÚæØØ >

ÝÐßÞÜØÝÐÝØï ÞáâÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï

½ÞÒÞÕ áÞÑëâØÕ Ø ÞÔÝã

áØÓÝÐÛÐ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÒëÑÕàØâÕ

ÁâÞß. ´Ûï ßÞÒâÞàÐ

Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:

×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ çÕàÕ× ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ ÒàÕÜï

²áâàÕçÐ - ÝÐßÞÜØÝÐÝØÕ

ÒëÑÕàØâÕ

¿ÞÒâÞà.

Þ ÜÕàÞßàØïâØØ,

ÁÞÒÕâ. ¼ÞÖÝÞ áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì ÚÐÛÕÝÔÐàì á

ÝÐ×ÝÐçÕÝÝÞÜ ÝÐ

áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÚÞÜßìîâÕàÞÜ á ßÞÜÞéìî ßÐÚÕâÐ

ÞßàÕÔÕÛÕÝÝãî ÔÐâã Ø

Nokia PC Suite. ¿àØ áÞ×ÔÐÝØØ ×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï

ÒàÕÜï.

ãáâÐÝÞÒØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÒÐàØÐÝâ ÔÛï äãÝÚæØØ

¿ÐÜïâÚÐ - ×ÐßØáì

ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï.

ÞÑéÕÓÞ åÐàÐÚâÕàÐ ÝÐ

×ÐÔÐÝÝëÙ ÔÕÝì.

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

81

ÍÚàÐÝë ÚÐÛÕÝÔÐàï

ÀÐÑÞâÐ á ×ÐßØáïÜØ ÚÐÛÕÝÔÐàï

ÁÞÒÕâ. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßÕàÒÞÓÞ ÔÝï ÝÕÔÕÛØ, Ð âÐÚÖÕ

¿àØ ãÔÐÛÕÝØØ ßàÞèÕÔèØå áÞÑëâØÙ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï íÚàÐÝÐ, ÚÞâÞàëÙ ÞâÚàëÒÐÕâáï ßàØ

ºÐÛÕÝÔ. ÞáÒÞÑÞÖÔÐÕâáï ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ.

×ÐßãáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï "ºÐÛÕÝÔÐàì", ÒëÑÕàØâÕ

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÝÕáÚÞÛìÚØå ×ÐßØáÕÙ ×Ð ÞÔØÝ àÐ× ÞâÚàÞÙâÕ

ºÐÛÕÝÔÐàì

ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ.

íÚàÐÝ ÞÑ×ÞàÐ ÜÕáïæÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì

´Ðâë ÝÐ íÚàÐÝÕ ÞÑ×ÞàÐ ÜÕáïæÐ, ÚÞâÞàëÜ áÞÞâÒÕâáâÒãîâ

áÞÑëâØÕ

> ´Þ ÔÐâë ØÛØ ²áÕ áÞÑëâØï.

×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï, ÞÑÞ×ÝÐçÕÝë ÜÐÛÕÝìÚØÜ

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÜÕâØâì ×ÐÔÐÝØÕ ÚÐÚ ÒëßÞÛÝÕÝÝÞÕ,

âàÕãÓÞÛìÝØÚÞÜ Ò ßàÐÒÞÜ ÝØÖÝÕÜ ãÓÛã. ½Ð íÚàÐÝÕ

ÒëÔÕÛØâÕ íâÞ ×ÐÔÐÝØÕ Ò áßØáÚÕ ÔÕÛ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÞÑ×ÞàÐ ÝÕÔÕÛØ ×ÐßØáØ "¿ÐÜïâÚÐ" Ø "³ÞÔÞÒéØÝÐ"

ÄãÝÚæØØ > ¾âÜ. "áÔÕÛÐÝÞ".

ßÞÜÕéÕÝë ßÕàÕÔ áâàÞÚÞÙ "8 çÐáÞÒ". Á ßÞÜÞéìî

ÚÛÐÒØèØ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÚÛîçÐâì íÚàÐÝë ÞÑ×ÞàÐ

ÜÕáïæÐ, ÝÕÔÕÛØ Ø ÔÝï.

¿ÐàÐÜÕâàë ÚÐÛÕÝÔÐàï

´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝãî ÔÐâã ÒëÑÕàØâÕ

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ

ÁØÓÝÐÛ ÚÐÛÕÝÔÐàï,

ÄãÝÚæØØ > ½Ð ÔÐâã. ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ áÕÓÞÔÝïèÝîî

ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ ÒØÔ, ½ÐçÐÛÞ ÝÕÔÕÛØ Ø ·ÐÓÞÛÞÒÞÚ

ÔÐâã ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã .

ÝÕÔÕÛØ

ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ.

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ò áÞÒÜÕáâØÜÞÕ

ãáâàÞÙáâÒÞ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì.

´Ûï ßÕçÐâØ ×ÐßØáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ

ßàØÝâÕàÕ, ÞáÝÐéÕÝÝÞÜ áÒï×ìî Bluetooth Ø ÞáÝÞÒÝëÜ

ßàÞäØÛÕÜ ßÕçÐâØ (ÝÐßàØÜÕà, ÝÐ ÜÞÑØÛìÝÞÜ ßàØÝâÕàÕ

HP Deskjet 450 Ø HP Photosmart 8150), ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¿ÕçÐâì.

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

82

¼ÞØ ßàØÛ.

ÁÞÒÕâ. ¼ã×ëÚÐÛìÝëÕ äÐÙÛë ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø×

¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ

ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜãî ÚÐàâã ßÐÜïâØ (ÕáÛØ

¼ÞØ ßàØÛ.

ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì

ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ) á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia Audio

Manager Ø× ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite.

½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ÞØ ßàØÛ. > ¼ã×. ßàÞØÓà.

Á ßÞÜÞéìî Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï ÜÞÖÝÞ

²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ Üã×ëÚØ

ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì Üã×ëÚÐÛìÝëÕ äÐÙÛë, áÞ×ÔÐÒÐâì Ø

ßàÞáÛãèØÒÐâì áßØáÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.

¿àØ ÞâÚàëâØØ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï

²ÝØÜÐÝØÕ! ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ëÚã ßàØ ãÜÕàÕÝÝÞÙ

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßàÕÔëÔãéÐï ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØÜÐï ÔÞàÞÖÚÐ

ÓàÞÜÚÞáâØ. ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ÝÐ

ØÛØ áßØáÞÚ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ

ÑÞÛìèÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú

ÜÕÔØÐâÕÚØ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¼ÕÔØÐâÕÚÐ Ø

âàÐÒÜØàÞÒÐÝØî ÞàÓÐÝÞÒ áÛãåÐ. ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ

âàÕÑãÕÜëÙ áßØáÞÚ ÚÞÜßÞ×ØæØÙ. ´Ûï ×ÐßãáÚÐ

ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ

ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÚÞÜßÞ×ØæØÙ ÝÐ íÚàÐÝÕ ÒëÑÕàØâÕ

ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì Ò íâÞÜ àÕÖØÜÕ

ÄãÝÚæØØ > ²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ.

áÛØèÚÞÜ ÒÕÛØÚÐ.

²Þ ÒàÕÜï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÚÞÜßÞ×ØæØØ ÔÛï

ÒëÚÛîçÕÝØï Ø ÒÚÛîçÕÝØï ßÐã×ë ÝÐÖØÜÐÙâÕ

´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ Üã×ëÚÐÛìÝëå äÐÙÛÞÒ

ØÛØ .

¿àØ ßÕàÒÞÜ ×ÐßãáÚÕ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï Ò

´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ÚÞÜßÞ×ØæØØ ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ

ÝÕÜ ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÞØáÚ Üã×ëÚÐÛìÝëå äÐÙÛÞÒ Ò

ÒßÕàÕÔ ØÛØ ÝÐ×ÐÔ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ

ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï ÜÕÔØÐâÕÚØ.

ÚÛÐÒØèã ØÛØ . ´Ûï ÝÐçÐÛÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï

áÛÕÔãîéÕÙ ØÛØ ßàÕÔëÔãéÕÙ ÚÞÜßÞ×ØæØØ ÝÐÖÜØâÕ

¿ÞáÛÕ ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ØÛØ ãÔÐÛÕÝØï Üã×ëÚÐÛìÝëå äÐÙÛÞÒ

ÚÛÐÒØèã ØÛØ .

Ò ãáâàÞÙáâÒÕ, ÞÑÝÞÒÛïÙâÕ ÜÕÔØÐâÕÚã. ²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¼ÕÔØÐâÕÚÐ > ÄãÝÚæØØ > ¾ÑÝÞÒØâì

´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï áßØáÚÐ ÚÞÜßÞ×ØæØÙ Ò áßØáÚÕ

ÜÕÔØÐâÕÚã

.

ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ² áßØáÞÚ

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

83

ÔÞàÞÖÕÚ Ø áÞ×ÔÐÙâÕ ÝÞÒëÙ áßØáÞÚ ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ

¼ÕÔØÐâÕÚÐ

áÞåàÐÝÕÝÝëÙ áßØáÞÚ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÜÕÔØÐâÕÚØ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ >

´Ûï àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã

¼ÕÔØÐâÕÚÐ. ²áÕ ÔÞàÞÖÚØ - áßØáÞÚ ÒáÕå Üã×ëÚÐÛìÝëå

ØÛØ .

äÐÙÛÞÒ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞåàÐÝÕÝÝëå ÚÞÜßÞ×ØæØÙ

ÒëÑÕàØâÕ

°ÛìÑÞÜë, ¸áßÞÛÝØâÕÛØ, ¶ÐÝàë ØÛØ

¼ÞØ ßàØÛ.

´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÜÕÖÔã àÕÖØÜÐÜØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Ò

ºÞÜßÞ×ØâÞàë. ¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÛìÑÞÜÐå,

ßàÞØ×ÒÞÛìÝÞÜ Ø ÞÑëçÝÞÜ ßÞàïÔÚÕ ÒëÑÕàØâÕ

ØáßÞÛÝØâÕÛïå, ÖÐÝàÐå Ø ÚÞÜßÞ×ØâÞàÐå áÞÑØàÐÕâáï Ø×

ÄãÝÚæØØ > ² áÛãçÐÙÝ.ßÞàïÔÚÕ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ àÕÖØÜÐ

ÜÕâÞÚ ID3 ØÛØ M4A, áÞÔÕàÖÐéØåáï Ò Üã×ëÚÐÛìÝëå

ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï (ÞáâÐÝÞÒÚÐ ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ áßØáÚÐ

äÐÙÛÐå.

ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ØÛØ ßÞÒâÞà á ÝÐçÐÛÐ áßØáÚÐ

ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï) ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÒâÞà.

´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÚÞÜßÞ×ØæØÙ, ÐÛìÑÞÜÞÒ, ØáßÞÛÝØâÕÛÕÙ,

ÖÐÝàÞÒ ØÛØ ÚÞÜßÞ×ØâÞàÞÒ Ò áßØáÞÚ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï

·ÝÐçÚØ ÝÐ íÚàÐÝÕ

¼ã×. ßàÞØÓà.: - ßÞÒâÞà, - Ò

ÒëÑÕàØâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ íÛÕÜÕÝâ Ø ÒëÑÕàØâÕ

áÛãçÐÙÝÞÜ ßÞàïÔÚÕ,

ÄãÝÚæØØ > ² áßØáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ. ¼ÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì ÝÞÒëÙ

- á ßÞÒâÞàÞÜ Ò áÛãçÐÙÝÞÜ ßÞàïÔÚÕ Ø

áßØáÞÚ ØÛØ ÔÞÑÐÒØâì ÚÞÜßÞ×ØæØî Ò áãéÕáâÒãîéØÙ

- ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ÞâÚÛîçÕÝ.

áßØáÞÚ.

ÁÞÒÕâ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÞáâÐÒÐÛÞáì

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÞÒ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ

ÞâÚàëâëÜ Ø Üã×ëÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØÛÐáì Ò äÞÝÞÒÞÜ

ÁßØáÚØ ÔÞàÞÖÕÚ. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ áßØáÚÐ

àÕÖØÜÕ, ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ

ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒ. áßØá.

ÞÖØÔÐÝØï. ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØÕ

ÔÞàÞÖÕÚ

. ¿àØ ßàÞáÜÞâàÕ áÐÜÞáâÞïâÕÛìÝÞ áÞ×ÔÐÝÝÞÓÞ

ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

¼ã×. ßàÞØÓà.

áßØáÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï

´Ûï ÞâÚàëâØï ×ÐÚÛÐÔÞÚ Ø ×ÐÓàã×ÚØ Üã×ëÚØ ÒëÑÕàØâÕ

ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ÚÞÜßÞ×ØæØÙ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ >

ÄãÝÚæØØ > ·ÐÓàã×ÚÐ ÔÞàÞÖÕÚ.

´ÞÑÐÒØâì ÔÞàÞÖÚØ.

´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï Ø ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áßØáÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ .

Üã×ëÚØ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ, ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ²

¿àØ íâÞÜ ãÔÐÛïÕâáï âÞÛìÚÞ áßØáÞÚ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï,

äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ

.

ÝÞ ÝÕ Üã×ëÚÐÛìÝëÕ äÐÙÛë.

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

84

μáÛØ ÔÞáâãß Ú ãáÛãÓÕ Visual Radio ÞâáãâáâÒãÕâ, íâÞ

Visual Radio (ãáÛãÓÐ áÕâØ)

Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÞßÕàÐâÞàë Ø àÐÔØÞáâÐÝæØØ Ò ÔÐÝÝÞÜ

àÕÓØÞÝÕ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ Visual Radio. ÃáÛãÓÐ Visual

Radio ÜÞÖÕâ ÝÕ Ñëâì ÔÞáâãßÝÐ ÒÞ ÒáÕå ×ÞÝÐå Ø áâàÐÝÐå.

¿àØÛÞÖÕÝØÕ Visual Radio ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÐÚ

ÞÑëçÝëÙ FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ á ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ

´Ûï FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔàãÓÐï

¼ÞØ ßàØÛ.

ÝÐáâàÞÙÚÞÙ Ø áÞåàÐÝÕÝÝëÜØ àÐÔØÞáâÐÝæØïÜØ. ¿àØ

ÐÝâÕÝÝÐ, ÞâÛØçÝÐï Þâ ÐÝâÕÝÝë ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.

ÝÐáâàÞÙÚÕ ÝÐ áâÐÝæØØ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÕ ãáÛãÓã Visual

¿ÞíâÞÜã ÔÛï àÐÑÞâë FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ Ú ãáâàÞÙáâÒã

Radio, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì ÒØ×ãÐÛìÝãî

ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ßÞÔÚÛîçÕÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÐï ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ

ØÝäÞàÜÐæØî, ÞâÝÞáïéãîáï Ú àÐÔØÞßàÞÓàÐÜÜÕ. ÃáÛãÓÐ

ØÛØ ÔàãÓÞÙ ÐÚáÕááãÐà.

Visual Radio ØáßÞÛì×ãÕâ àÕÖØÜ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ

¿àÞáÛãèØÒÐâì àÐÔØÞßÕàÕÔÐçØ ÜÞÖÝÞ ÚÐÚ çÕàÕ×

ÔÐÝÝëå (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ FM-àÐÔØÞ

ÒáâàÞÕÝÝëÙ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì, âÐÚ Ø çÕàÕ×

ÒÞ×ÜÞÖÝÞ á ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝëÜ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ÔàãÓØå

áÞÒÜÕáâØÜãî ÜØÝØÓÐàÝØâãàã. ¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ ÔÞÛÖÝÐ

ßàØÛÞÖÕÝØÙ.

Ñëâì ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÐ Ú ãáâàÞÙáâÒã ÔÐÖÕ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ,

´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ãáÛãÓØ Visual Radio âàÕÑãîâáï

ÕáÛØ ÔÛï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï àÐÔØÞßÕàÕÔÐç ØáßÞÛì×ãÕâáï

áÛÕÔãîéØÕ ãáÛÞÒØï.

ÒáâàÞÕÝÝëÙ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì. ¿àÞÒÞÔ

• ÃáâàÞÙáâÒÞ ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝÞ.

ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÒëßÞÛÝïÕâ äãÝÚæØî ÐÝâÕÝÝë, ßÞíâÞÜã

• ² ãáâàÞÙáâÒÕ ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ

ÞßâØÜÐÛìÝÞÕ ÚÐçÕáâÒÞ ßàØÕÜÐ ÔÞáâØÓÐÕâáï ßàØ

ÔÕÙáâÒãîéÐï SIM-ÚÐàâÐ.

áÒÞÑÞÔÝÞ áÒØáÐîéÕÜ ßàÞÒÞÔÕ.

• ¿àÞáÛãèØÒÐÕÜÐï àÐÔØÞáâÐÝæØï Ø ÞßÕàÐâÞà áÞâÞÒÞÙ

²ÝØÜÐÝØÕ! ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ëÚã ßàØ ãÜÕàÕÝÝÞÙ

áÕâØ ÔÞÛÖÝë ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì ÔÐÝÝãî ãáÛãÓã.

ÓàÞÜÚÞáâØ. ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ÝÐ

• ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú áÕàÒÕàã Visual Radio ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ

ÑÞÛìèÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú

ÞßàÕÔÕÛØâì âÞçÚã ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ. ÁÜ. "ÂÞçÚØ

âàÐÒÜØàÞÒÐÝØî ÞàÓÐÝÞÒ áÛãåÐ. ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ

ÔÞáâãßÐ" ÝÐ áâà. 109.

ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ

• ´Ûï àÐÔØÞáâÐÝæØØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞßàÕÔÕÛØâì

ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì Ò íâÞÜ àÕÖØÜÕ

ßàÐÒØÛìÝëÙ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ãáÛãÓØ Visual Radio Ø

áÛØèÚÞÜ ÒÕÛØÚÐ.

ÒÚÛîçØâì ãáÛãÓã Visual Radio. ÁÜ. "ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ

àÐÔØÞáâÐÝæØØ" ÝÐ áâà. 87.

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

85

²Þ ÒàÕÜï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï àÐÔØÞßÕàÕÔÐç ÜÞÖÝÞ

μáÛØ Ò ßÐÜïâØ áÞåàÐÝÕÝë

ßÞáëÛÐâì Òë×ÞÒë Ø ÞâÒÕçÐâì ÝÐ Òë×ÞÒë. ²Þ ÒàÕÜï

àÐÔØÞáâÐÝæØØ, ÔÛï ÒëÑÞàÐ

àÐ×ÓÞÒÞàÐ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ ÞâÚÛîçÐÕâáï. ¿Þ ÞÚÞÝçÐÝØØ

áÛÕÔãîéÕÙ ØÛØ

Òë×ÞÒÐ ÒÚÛîçØâÕ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ ÒàãçÝãî.

ßàÕÔëÔãéÕÙ áÞåàÐÝÕÝÝÞÙ

àÐÔØÞáâÐÝæØØ

ÀÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ ÒëÑØàÐÕâ ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ ÔØÐßÐ×ÞÝ

¼ÞØ ßàØÛ.

ÒëÑÕàØâÕ ØÛØ , ØÛØ

çÐáâÞâ ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áâàÐÝÕ,

ÝÐÖÜØâÕ æØäàÞÒãî

ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÙ áÕâìî.

ÚÛÐÒØèã, áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî

¿àØÛÞÖÕÝØÕ Visual Radio ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï

ïçÕÙÚÕ ßÐÜïâØ

ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ßàØ ×ÐÚàëâÞÙ ßÐÝÕÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ.

àÐÔØÞáâÐÝæØØy.

¸ÝäÞàÜÐæØï Þ ÚÐÝÐÛÕ ÜÞÖÕâ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï ÝÐ

´Ûï àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ

ÔØáßÛÕÕ ßÐÝÕÛØ. ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï Ø ÒÚÛîçÕÝØï

ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã ØÛØ

àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßÐÝÕÛØ.

. ´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ á ßÞÜÞéìî

ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛ.

¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ

ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâ.

ÁÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ ÚÐçÕáâÒÞ àÐÔØÞßàØÕÜÐ

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÔÞáâãßÝëå Ò ÔÐÝÝÞÙ ÜÕáâÝÞáâØ

×ÐÒØáØâ Þâ àÐááâÞïÝØï ÔÞ ßÕàÕÔÐîéÕÙ ÐÝâÕÝÝë

àÐÔØÞáâÐÝæØÙ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ºÐâÐÛÞÓ áâÐÝæØÙ

àÐÔØÞáâÐÝæØØ.

(ãáÛãÓÐ áÕâØ).

¿ÞÔÚÛîçØâÕ áÞÒÜÕáâØÜãî ÜØÝØÓÐàÝØâãàã Ú

´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï âÕÚãéÕÙ ÝÐáâàÞÕÝÝÞÙ àÐÔØÞáâÐÝæØØ Ò

ãáâàÞÙáâÒã. ¿àÞÒÞÔ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÒëßÞÛÝïÕâ

áßØáÚÕ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ, ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ÁÞåàÐÝØâì

äãÝÚæØî ÐÝâÕÝÝë, ßÞíâÞÜã ÞßâØÜÐÛìÝÞÕ ÚÐçÕáâÒÞ

áâÐÝæØî

. ´Ûï ÞâÚàëâØï áßØáÚÐ áÞåàÐÝÕÝÝëå

ßàØÕÜÐ ÔÞáâØÓÐÕâáï ßàØ áÒÞÑÞÔÝÞ áÒØáÐîéÕÜ

àÐÔØÞáâÐÝæØÙ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ÁâÐÝæØØ. ÁÜ.

ßàÞÒÞÔÕ. ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

¼ÞØ ßàØÛ. > Radio.

"ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ àÐÔØÞáâÐÝæØØ" ÝÐ áâà. 87.

´Ûï ÝÐçÐÛÐ ßÞØáÚÐ àÐÔØÞáâÐÝæØØ ÒëÑÕàØâÕ

´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï Ø ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë

ØÛØ . ¿ÞØáÚ ÞáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï ßàØ ÝÐåÞÖÔÕÝØØ

FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ ßàÞÔÞÛÖÐÛ àÐÑÞâÐâì Ò äÞÝÞÒÞÜ

àÐÔØÞáâÐÝæØØ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï çÐáâÞâë ÒàãçÝãî

àÕÖØÜÕ, ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ² äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ.

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ÀãçÝÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ.

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

86

àÐÔØÞáâÐÝæØØ á ãáÛãÓÞÙ Visual Radio, ÒëÑÕàØâÕ

¿àÞáÜÞâà ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ

ÄãÝÚæØØ > ÁâÐÝæØï > ²ÚÛ. ÒØÔÕÞãáÛãÓã.

¿ÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå Ø âÐàØäÐå, Ð âÐÚÖÕ

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï áÒÕÔÕÝØÙ Þ àÐÔØÞáâÐÝæØØ ÒëÑÕàØâÕ

ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ

ÄãÝÚæØØ > ÁâÐÝæØï > ¸×ÜÕÝØâì.

ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

¼ÞØ ßàØÛ.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÔÛï

¿ÐàÐÜÕâàë

ÝÐáâàÞÕÝÝÞÙ áâÐÝæØØ, ÒëÑÕàØâÕ ØÛØ

ÄãÝÚæØØ >

ÁâÐÝæØï > ²ÚÛ. ÒØÔÕÞãáÛãÓã. μáÛØ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà

²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÞÔØÝ Ø×

ÒØ×ãÐÛìÝÞÙ áÛãÖÑë ÝÕ ÑëÛ áÞåàÐÝÕÝ ÔÛï

ßÐàÐÜÕâàÞÒ:

àÐÔØÞáâÐÝæØØ, ÒÒÕÔØâÕ ÕÓÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ

·ÐÓàã×ÚÐ ÔÛï ÕÕ

¼ÕÛÞÔØï ×ÐßãáÚÐ - ÒëÑÞà ÜÕÛÞÔØØ, ÚÞâÞàÐï

ßÞØáÚÐ Ò ÚÐâÐÛÞÓÕ áâÐÝæØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).

ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ßàØ ×ÐßãáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï.

¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ÒØ×ãÐÛìÝÞÙ ãáÛãÓÞÙ

°ÒâÞ×ÐßãáÚ ãáÛãÓØ - ÒëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï

ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÒØ×ãÐÛìÝÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ,

ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ×ÐßãáÚÐ ãáÛãÓØ Visual Radio ßàØ

áÞ×ÔÐÝÝÞÕ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.

ÒëÑÞàÕ áÞåàÐÝÕÝÝÞÙ àÐÔØÞáâÐÝæØØ, ßàÕÔÛÐÓÐîéÕÙ

´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÔØáßÛÕï á æÕÛìî ßàÞáÜÞâàÐ

ÒØ×ãÐÛìÝãî ãáÛãÓã.

ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ >

ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ - ÒëÑÞà âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ

½ÐáâàÞÙÚØ ÔØáßÛÕï > ¿ÞÔáÒÕâÚÐ ØÛØ ÂÐÙÜ-Ðãâ

ÔÐÝÝëå. ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ ÝÕ âàÕÑãÕâáï ßàØ

×ÐáâÐÒÚØ

.

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßàØÛÞÖÕÝØï Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÞÑëçÝÞÓÞ FM-

àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ.

ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ àÐÔØÞáâÐÝæØØ

² àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÕ Visual Radio ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì ÔÞ

ÇÐâ (ãáÛãÓÐ áÕâØ)

20 àÐÔØÞáâÐÝæØÙ. ´Ûï ÞâÚàëâØï áßØáÚÐ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ÁâÐÝæØØ.

´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï áÞåàÐÝÕÝÝÞÙ àÐÔØÞáâÐÝæØØ

½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

¼ÞØ ßàØÛ. > ÇÐâ.

ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁâÐÝæØï > ¿àÞáÛãèÐâì. ´Ûï

ÇÐâ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÑéÐâìáï á ÔàãÓØÜØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜØ

ßàÞáÜÞâàÐ ÔÞáâãßÝÞÓÞ ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ

íâÞÙ ãáÛãÓØ á ßÞÜÞéìî âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ, Ð âÐÚÖÕ

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

87

ãçÐáâÒÞÒÐâì Ò ÔØáÚãááØÞÝÝëå äÞàãÜÐå (çÐâ-ÓàãßßÐå)

¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú çÐâ-áÕàÒÕàã

ßÞ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÜ âÕÜÐÜ. ¿ÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ

ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ çÐâ-áÕàÒÕàë, Ú ÚÞâÞàëÜ ÜÞÖÝÞ

1 ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ØáßÞÛì×ãÕÜÞÜã çÐâ-áÕàÒÕàã

ßÞÔÚÛîçØâìáï ßÞáÛÕ àÕÓØáâàÐæØØ ÝÐ ãáÛãÓÕ çÐâÐ.

ÞâÚàÞÙâÕ

ÇÐâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÀÕÓØáâàÐæØï.

½Õ ÒáÕ ßÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ íâã äãÝÚæØî.

¸×ÜÕÝÕÝØÕ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ çÐâ-áÕàÒÕàÐ Ø

¼ÞØ ßàØÛ.

áÞåàÐÝÕÝØÕ ÝÞÒëå çÐâ-áÕàÒÕàÞÒ áÜ. "¿ÐàÐÜÕâàë

²ëÑÕàØâÕ

ÁÕÐÝáë - ÞâÚàëâØÕ ØÛØ ßàÞÔÞÛÖÕÝØÕ áÕÐÝáÐ

çÐâ-áÕàÒÕàÐ" ÝÐ áâà. 90.

çÐâÐ á ÞÔÝØÜ áÞÑÕáÕÔÝØÚÞÜ,

ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë - áÞ×ÔÐÝØÕ,

2 ²ÒÕÔØâÕ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì Ø

Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ØÛØ ßàÞáÜÞâà áÞáâÞïÝØï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÔÛï

ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï àÕÓØáâàÐæØØ. ¸ÔÕÝâØäØÚÐâÞà

çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ,

ÇÐâ-Óàãßßë - ÞâÚàëâØÕ ØÛØ

ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì ÔÛï çÐâ-áÕàÒÕàÐ

ßàÞÔÞÛÖÕÝØÕ áÕÐÝáÐ çÐâÐ á ÝÕáÚÞÛìÚØÜØ

ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.

áÞÑÕáÕÔÝØÚÐÜØ,

·ÐßØáÐÝÝ.çÐâë - ßàÞáÜÞâà àÐÝÕÕ

3 ´Ûï ÞâÜÕÝë àÕÓØáâàÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ >

áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ áÕÐÝáÐ çÐâÐ.

·ÐÒÕàèØâì àÐÑÞâã.

ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ,

ØÝáâàãÚæØØ, Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå

¸×ÜÕÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ çÐâÐ

ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ

²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚØ çÐâÐ Ø

ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

ÞÔØÝ Ø× áÛÕÔãîéØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ:

¿àØÕÜ ßÐàÐÜÕâàÞÒ çÐâÐ

ÁÒÞÙ ßáÕÒÔÞÝØÜ (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ,

ÕáÛØ çÐâ-Óàãßßë ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï áÕàÒÕàÞÜ) - ÔÛï

´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú âàÕÑãÕÜÞÙ ãáÛãÓÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ

ÒÒÞÔÐ ßáÕÒÔÞÝØÜÐ ÒëÑÕàØâÕ

´Ð.

áÞåàÐÝØâì ßÐàÐÜÕâàë. ¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò

áßÕæØÐÛìÝÞÜ âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ÞßÕàÐâÞàÐ

ÃçÐáâØÕ Ò çÐâÕ - ßÕàÕÔÐçÐ ÔàãÓØÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ

áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ çÐâÐ. ÁÜ. "´ÐÝÝëÕ

áÒÞÕÓÞ áÞáâÞïÝØï ßÞÔÚÛîçÕÝØï: ÒëÑÕàØâÕ

°ÚâØÒ. ÔÛï

Ø ßÐàÐÜÕâàë" ÝÐ áâà. 49. ¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ

ÒáÕå

.

ÒÒÕáâØ ÒàãçÝãî. ÁÜ. "¿ÐàÐÜÕâàë çÐâ-áÕàÒÕàÐ" ÝÐ

¿àØÝØÜÐâì áÞÞÑéÕÝØï - àÐ×àÕèÕÝØÕ ÝÐ ßàØÕÜ

áâà. 90.

áÞÞÑéÕÝØÙ Þâ ÒáÕå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ: ÒëÑÕàØâÕ

²áÕ.

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

88

¿àØÝØÜÐâì ßàØÓÛÐè. - àÐ×àÕèÕÝØÕ ÝÐ ßàØÕÜ

áÕàÒÕàÕ

. ²Þ×ÜÞÖÕÝ ßÞØáÚ ßÞ ¸ÜÕÝØ ßÞÛì×ÞÒÐâ., ¸Ô.

ßàØÓÛÐèÕÝØÙ âÞÛìÚÞ Þâ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ: ÒëÑÕàØâÕ

¾â

ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï

, ÂÕÛ. ÝÞÜÕàã Ø °ÔàÕáã íÛ. ßÞçâë.

çÐâ-ÚÞÝâÐÚâ.

¿àØÓÛÐèÕÝØï çÐâÐ ßÕàÕÔÐîâáï çÐâ-

ÚÞÝâÐÚâÐÜØ, ÚÞâÞàëÕ åÞâïâ, çâÞÑë ²ë ßàØáÞÕÔØÝØÛØáì

¿àØáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú çÐâ-ÓàãßßÐÜ

Ú Øå ÓàãßßÐÜ.

½Ð íÚàÐÝÕ

ÇÐâ-Óàãßßë ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ

¼ÞØ ßàØÛ.

ÁÚÞàÞáâì ßàØÕÜÐ - ÒëÑÕàØâÕ áÚÞàÞáâì, á ÚÞâÞàÞÙ

áÞåàÐÝÕÝÝëå çÐâ-Óàãßß ØÛØ çÐâ-Óàãßß, Ò ÚÞâÞàëå ²ë

ÝÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.

ãçÐáâÒãÕâÕ Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ.

ÁÞàâØàÞÒ. çÐâ-ÚÞÝâ. - ÒëÑÞà ÒÐàØÐÝâÐ áÞàâØàÞÒÚØ çÐâ-

´Ûï ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï Ú áÞåàÐÝÕÝÝÞÙ çÐâ-ÓàãßßÕ

ÚÞÝâÐÚâÞÒ:

¿Þ ÐÛäÐÒØâã ØÛØ ¿Þ áÞáâÞïÝØî.

ÝÐÖÜØâÕ .

¾ÑÝÞÒÛ. ÔÞáâãßÝ. - áßÞáÞÑ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ Þ

´Ûï ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï Ú çÐâ-ÓàãßßÕ, ÚÞâÞàÐï ÞâáãâáâÒãÕâ

áÞáâÞïÝØØ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ (ßÞÔÚÛîçÕÝë ØÛØ ÝÕâ):

Ò áßØáÚÕ Óàãßß á Ø×ÒÕáâÝëÜØ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐÜØ,

°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ØÛØ ²àãçÝãî.

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ²ÞÙâØ Ò ÝÞÒ.Óàãßßã.

¾âÚÛîçÕÝÝ. ÚÞÝâÐÚâë - àÐ×àÕèÕÝØÕ/×ÐßàÕâ ÝÐ

´Ûï ÒëåÞÔÐ Ø× çÐâ-Óàãßßë ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ >

ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ Ò áßØáÚÕ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÝÐåÞÔïéØåáï Ò

²ëÙâØ Ø× Óàãßßë.

ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ áÞáâÞïÝØØ.

ÇÐâ

¿ÞØáÚ Óàãßß Ø ÞâÔÕÛìÝëå ãçÐáâÝØÚÞÒ

¿ÞáÛÕ ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï Ú çÐâ-ÓàãßßÕ ÜÞÖÝÞ

çÐâÐ

ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàëÜØ ÞÑÜÕÝØÒÐîâáï

´Ûï ßÞØáÚÐ Óàãßß ÝÐ íÚàÐÝÕ

ÇÐâ-Óàãßßë ÒëÑÕàØâÕ

ãçÐáâÝØÚØ Óàãßßë, Ð âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐÒÐâì áÒÞØ

ÄãÝÚæØØ > ¿ÞØáÚ. ²Þ×ÜÞÖÕÝ ßÞØáÚ ßÞ ¸ÜÕÝØ Óàãßßë,

áÞÞÑéÕÝØï.

ÂÕÜÕ Ø ÃçÐáâÝØÚÐÜ (ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐÜ

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒÒÕÔØâÕ ÕÓÞ Ò ßÞÛÕ

ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ).

àÕÔÐÚâÞàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ÝÐÖÜØâÕ .

´Ûï ßÞØáÚÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ ÝÐ íÚàÐÝÕ

ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ çÐâ-ÚÞÝâÐÚâ > ½ÐÙâØ ÝÐ

ãçÐáâÝØÚã ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔ. çÐáâÝ. áÑé.

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

89

ÔÞáâÐâÞçÝëÜ ãàÞÒÝÕÜ àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ). ¿àØ ÒÚÛîçÕÝØØ

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï âÕÜë ÒëÔÕÛØâÕ ÕÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

àÕÖØÜÐ

°ÒâÞÝÞÜÝëÙ äãÝÚæØï Bluetooth ÒëÚÛîçÐÕâáï

ÄãÝÚæØØ > ¿àØÜÕÝØâì. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ âÕÜë ßÕàÕÔ

(ÕáÛØ ÞÝÐ ÒÚÛîçÕÝÐ). ¿àØ ÒëåÞÔÕ Ø× àÕÖØÜÐ

ÒÚÛîçÕÝØÕÜ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¾Ñ×Þà.

°ÒâÞÝÞÜÝëÙ äãÝÚæØï Bluetooth ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÝÞÒÐ

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï âÕÜë ÒëÔÕÛØâÕ ÕÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÒÚÛîçÐÕâáï. ÁÜ. "¿ÐàÐÜÕâàë" ÝÐ áâà. 99.

ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ

ÄÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ Ø ·ÐáâÐÒÚÐ.

¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÒÝÕèÝÕÓÞ

´Ûï ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï ØáåÞÔÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëÑàÐÝÝÞÙ

âÕÜë ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÞááâÐÝÞÒØâì âÕÜã Ò

ÒØÔÐ ãáâàÞÙáâÒÐ

àÕÖØÜÕ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï âÕÜë.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒÝÕèÝÕÓÞ ÒØÔÐ ÔØáßÛÕï, ÝÐßàØÜÕà,

äÞÝÞÒÞÓÞ àØáãÝÚÐ Ø ×ÝÐçÚÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖ.

ÁàÕÔáâÒÐ > ÂÕÜë. °ÚâØÒÝÐï âÕÜÐ ÞâÜÕçÕÝÐ

×ÝÐçÚÞÜ . ² ÜÕÝî

ÂÕÜë ÔÛï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ

ÍÚàÐÝ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï

ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÙ ÝÐáâàÞÙÚØ âÕÜ ÜÞÖÝÞ ÞÑêÕÔØÝØâì

ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú ÝÐØÑÞÛÕÕ çÐáâÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëÜ

íÛÕÜÕÝâë ÔàãÓØå âÕÜ ØÛØ ÒëÑàÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø×

ßàØÛÞÖÕÝØïÜ. ¿Þ ãÜÞÛçÐÝØî ÒÚÛîçÕÝ ÐÚâØÒÝëÙ

ßàØÛÞÖÕÝØï

³ÐÛÕàÕï. ÂÕÜë, åàÐÝïéØÕáï ÝÐ ÚÐàâÕ

àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï.

ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ), ÞâÜÕçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ .

½ÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ

ÁàÕÔáâÒÐ > ½Ðáâà-ÚØ >

ÂÕÜë, åàÐÝïéØÕáï ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ, ÝÕÔÞáâãßÝë, ÕáÛØ

ÂÕÛÕäÞÝ > ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï > °ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖ.

ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ. ´Ûï

¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÒÝÕèÝÕÓÞ ÒØÔÐ ãáâàÞÙáâÒÐ

Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÒëÚÛîçÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï âÕÜ, åàÐÝïéØåáï ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ, ÑÕ×

àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï.

ÚÐàâë ßÐÜïâØ, áÞåàÐÝØâÕ íâØ âÕÜë Ò ßÐÜïâØ

ãáâàÞÙáâÒÐ.

´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ Ø ×ÐÓàã×ÚØ

ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå âÕÜ ÒëÑÕàØâÕ

·ÐÓàã×ÚÐ âÕÜ.

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

96

¾âÞÑàÐÖÐÕâáï íÚàÐÝ

ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ

ÞÖØÔÐÝØï, ÝÐ ÚÞâÞàÞÜ Ò

ÒÕàåÝÕÙ çÐáâØ íÚàÐÝÐ

àÐáßÞÛÞÖÕÝë ßàØÛÞÖÕÝØï

ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî, Ð ßÞÔ ÝØÜØ -

áßØáÞÚ ×ÐÜÕâÞÚ ÚÐÛÕÝÔÐàï,

áßØáÞÚ ÔÕÛ Ø áßØáÞÚ

áÞÑëâØÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï.

²ëÔÕÛØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ØÛØ

áÞÑëâØÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ .

ÁâÐÝÔÐàâÝëÕ ÚÛÐÒØèØ

ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ, àÐÑÞâÐîéØÕ Ò ÞÑëçÝÞÜ àÕÖØÜÕ

ÞÖØÔÐÝØï, ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ

ÞÖØÔÐÝØï ÝÕÔÞáâãßÝë.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßàØÛÞÖÕÝØÙ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî

ÝÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ

ÁàÕÔáâÒÐ > ½Ðáâà-ÚØ >

ÂÕÛÕäÞÝ > ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï > ¿àØÛÞÖ. ÐÚâØÒÝ. àÕÖ.

Ø ÝÐÖÜØâÕ .

¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÒÝÕèÝÕÓÞ ÒØÔÐ ãáâàÞÙáâÒÐ

½ÕÚÞâÞàëÕ ááëÛÚØ ÝÕ ßÞÔÛÕÖÐâ Ø×ÜÕÝÕÝØî.

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

97

ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ

(ÝÐßàØÜÕà, áâÕÝ), Ð âÐÚÖÕ ßÞÜÕåØ Þâ ÔàãÓØå

ºÐÝÐÛ áÒï×Ø Bluetooth

íÛÕÚâàÞÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ.

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÒÜÕáâØÜÞ á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ

ÂÕåÝÞÛÞÓØï Bluetooth ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì

Bluetooth ÒÕàáØØ 1.2 Ø ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ

ÑÕáßàÞÒÞÔÝëÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ÔàãÓØÜØ áÞÒÜÕáâØÜëÜØ

ßàÞäØÛØ Bluetooth: ÞáÝÞÒÝÞÙ ßÕçÐâØ, ÓàãßßÞÒÞÓÞ

ãáâàÞÙáâÒÐÜØ. º áÞÒÜÕáâØÜëÜ ãáâàÞÙáâÒÐÜ ÜÞÓãâ

ÔÞáâãßÐ, ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞÓÞ ßÞàâÐ, ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ

ÞâÝÞáØâìáï ÜÞÑØÛìÝëÕ âÕÛÕäÞÝë, ÚÞÜßìîâÕàë Ø

ÔÞáâãßÐ, ÜØÝØÓÐàÝØâãàë, ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø, ÓàãßßÞÒÞÓÞ

ÐÚáÕááãÐàë, ÝÐßàØÜÕà, ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ØÛØ

ÔÞáâãßÐ Ø ÞÑÜÕÝÐ ÔÐÝÝëå, ×ÐÓàã×ÚØ ÞÑêÕÚâÐ, ßÕàÕÔÐçØ

ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÕ ÚÞÜßÛÕÚâë. ÂÕåÝÞÛÞÓØï Bluetooth

äÐÙÛÞÒ, ÞáÝÞÒÝÞÙ ÓàÐäØçÕáÚØÙ, ÔÞáâãßÐ Ú SIM-ÚÐàâÕ Ø

ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÒØÔÕÞÚÛØßë,

çÕÛÞÒÕÚÞ-ÜÐèØÝÝÞÓÞ ØÝâÕàäÕÙáÐ. ´Ûï ÞÑÕáßÕçÕÝØï

Üã×ëÚÐÛìÝëÕ äÐÙÛë, ÐãÔØÞÚÛØßë Ø ×ÐÜÕâÚØ, Ð âÐÚÖÕ

áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth ØáßÞÛì×ãÙâÕ

ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á

ÐÚáÕááãÐàë, àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia ÔÛï

ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ

áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÚÞÜßìîâÕàÞÜ (ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ

ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ

äÐÙÛÞÒ) ØÛØ á áÞÒÜÕáâØÜëÜ ßàØÝâÕàÞÜ ÔÛï ßÕçÐâØ

ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒ á ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÜÞÖÝÞ

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï

ÄÞâÞßÕçÐâì. ÁÜ. "¿ÕçÐâì

ßÞÛãçØâì ã Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÙ ãáâàÞÙáâÒ.

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ" ÝÐ áâà. 35.

³ÛÞááÐàØÙ. ¿àÞäØÛì áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ ãáÛãÓÕ ØÛØ

² ãáâàÞÙáâÒÐå Bluetooth ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ØÝäÞàÜÐæØØ

äãÝÚæØØ Ø ÞßàÕÔÕÛïÕâ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÜÕÖÔã

ØáßÞÛì×ãîâáï àÐÔØÞÒÞÛÝë, ßÞíâÞÜã ßàïÜÐï

àÐ×ÛØçÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ. ½ÐßàØÜÕà, ßàÞäØÛì

ÒØÔØÜÞáâì ÜÕÖÔã ãáâàÞÙáâÒÞÜ Ø ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ

ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø ØáßÞÛì×ãÕâáï ÜÕÖÔã ãáâàÞÙáâÒÞÜ

Bluetooth ÝÕ âàÕÑãÕâáï. ¾Ñï×ÐâÕÛìÝëÜ ïÒÛïÕâáï

ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø Ø ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ. ´Ûï

áÛÕÔãîéÕÕ ãáÛÞÒØÕ: ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÞÛÖÝë ÝÐåÞÔØâìáï

áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ãáâàÞÙáâÒ ÞÝØ ÔÞÛÖÝë

ÝÐ àÐááâÞïÝØØ ÝÕ ÑÞÛÕÕ 10 Ü ÔàãÓ Þâ ÔàãÓÐ. ¾ÔÝÐÚÞ

ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì ÞÔØÝÐÚÞÒëÕ ßàÞäØÛØ.

áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÜÞÖÕâ ÝÐàãèØâì ÝÐÛØçØÕ ßàÕßïâáâÒØÙ

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

98

² ÝÕÚÞâÞàëå àÕÓØÞÝÐå ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ áÒï×Ø Bluetooth

´Þáâãß Ú âÕÛÕäÞÝã - àÐ×àÕèÕÝØÕ ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÐÜ

×ÐßàÕéÕÝÞ. ¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ íâÞÜ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò

á äãÝÚæØÕÙ Bluetooth ÞÑÝÐàãÖØÒÐâì ãáâàÞÙáâÒÞ:

ÜÕáâÝëå ÞàÓÐÝÐå ÒÛÐáâØ ØÛØ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

ÒëÑÕàØâÕ

´ÞáâãßÕÝ ÒáÕÜ. ´Ûï áÚàëâØï ãáâàÞÙáâÒÐ Þâ

ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒ, ÒëÑÕàØâÕ

ÁÚàëâ.

¿àØ àÐÑÞâÕ äãÝÚæØØ Bluetooth (Ò âÞÜ çØáÛÕ Ø Ò

äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ÒÞ ÒàÕÜï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÔàãÓØå

¸Üï âÕÛÕäÞÝÐ - Ø×ÜÕÝØâÕ ØÜï ãáâàÞÙáâÒÐ.

äãÝÚæØÙ) àÐáåÞÔãÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï

ÃÔÐÛÕÝÝ. ÔÞáâãß SIM - ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ÔàãÓÞÕ

ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ßÞíâÞÜã ÒàÕÜï àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ

ãáâàÞÙáâÒÞ (ÝÐßàØÜÕà, áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ

áÝØÖÐÕâáï.

ÚÞÜßÛÕÚâ) ÜÞÓÛÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì SIM-ÚÐàâã ãáâàÞÙáâÒÐ

¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ ÑÛÞÚØàÞÒÚÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÚÐÝÐÛ áÒï×Ø

ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØï á áÕâìî, ÒëÑÕàØâÕ

²ÚÛîçÕÝÞ.

Bluetooth ÝÕ àÐÑÞâÐÕâ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï Þ

ÀÕÖØÜ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú SIM

ÑÛÞÚØàÞÒÚÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò àÐ×ÔÕÛÕ "·ÐéØâÐ"

ÝÐ áâà. 112.

´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï àÕÖØÜÐ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú

SIM-ÚÐàâÕ á ßÞÜÞéìî áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ

ÚÞÜßÛÕÚâÐ ÒÚÛîçØâÕ äãÝÚæØî Bluetooth Ø àÐ×àÕèØâÕ

¿ÐàÐÜÕâàë

ØáßÞÛì×ÞÒÐâì àÕÖØÜ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú SIM-ÚÐàâÕ Ò

ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ

½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÁÒï×ì > Bluetooth. ¿àØ

ãáâàÞÙáâÒÕ. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï íâÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÔÒÐ

ßÕàÒÞÜ ÞâÚàëâØØ ßàØÛÞÖÕÝØï ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ

ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÞÛÖÝë Ñëâì áÞßàïÖÕÝë Ø áÞßàïÖÕÝØÕ

ÒÒÞÔ ØÜÕÝØ ÔÛï ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï

ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ØÝØæØØàÞÒÐÝÞ ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ. ¿àØ

áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth Ø ãáâÐÝÞÒÚØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ

ÒëßÞÛÝÕÝØØ áÞßàïÖÕÝØï ØáßÞÛì×ãÙâÕ 16-àÐ×àïÔÝëÙ

´Þáâãß Ú âÕÛÕäÞÝã ×ÝÐçÕÝØï ´ÞáâãßÕÝ ÒáÕÜ

æØäàÞÒÞÙ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ Ø ãáâÐÝÞÒØâÕ ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ

ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔ íâØÜ ØÜÕÝÕÜ ÑãÔÕâ ÔÞáâãßÝÞ

Ò ÚÐçÕáâÒÕ àÐ×àÕèÕÝÝÞÓÞ. ÁÜ. "ÁÞßàïÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ"

ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth.

ÝÐ áâà. 101. ²ÚÛîçØâÕ àÕÖØÜ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú

²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:

SIM-ÚÐàâÕ Ò ÔàãÓÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ.

Bluetooth - ÔÛï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÓÞ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔàãÓÞÜã

¿àØ ÒÚÛîçÕÝØØ àÕÖØÜÐ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú

áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ãáâàÞÙáâÒã ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ

²ÚÛ. äãÝÚæØî

SIM-ÚÐàâÕ Ò Nokia N71 Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï

Bluetooth Ø ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ.

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÕÚáâ

ÃÔÐÛÕÝ. SIM. ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ á

áÞâÞÒÞÙ áÕâìî ÒëÚÛîçÐÕâáï (ÝÐ çâÞ ãÚÐ×ëÒÐÕâ áØÜÒÞÛ

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

99

ÝÐ èÚÐÛÕ ØÝÔØÚÐâÞàÐ ãàÞÒÝï àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ),

¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå

ãáÛãÓØ SIM-ÚÐàâë Ø äãÝÚæØØ, âàÕÑãîéØÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï

Ú áÕâØ, ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï.

¾ÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ

áÞÕÔØÝÕÝØÙ Bluetooth. ½ÐßàØÜÕà, ÕáÛØ ßÞÔÚÛîçÕÝÐ

ºÞÓÔÐ Ò ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ ÒÚÛîçÕÝ àÕÖØÜ

áÞÒÜÕáâØÜÐï ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ, ÜÞÖÝÞ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ

ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú SIM-ÚÐàâÕ, ÔÛï ßÞáëÛÚØ Ø

ßÕàÕÔÐÒÐâì äÐÙÛë ÝÐ ÔàãÓÞÕ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ.

ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ

áÞÒÜÕáâØÜëÙ ßÞÔÚÛîçÕÝÝëÙ ÐÚáÕááãÐà, ÝÐßàØÜÕà,

¸ÝÔØÚÐâÞàë áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth

ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ. ² íâÞÜ àÕÖØÜÕ

• μáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï

ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÞáëÛÐâì

ØÝÔØÚÐâÞà , íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ äãÝÚæØï Bluetooth

Òë×ÞÒë, ×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ Òë×ÞÒÞÒ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ

ÒÚÛîçÕÝÐ.

ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕàÐ ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë Ò

• μáÛØ ØÝÔØÚÐâÞà ÜØÓÐÕâ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ

ãáâàÞÙáâÒÕ. ´Ûï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ Ø× ãáâàÞÙáâÒÐ

ãáâàÞÙáâÒÞ ßëâÐÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëÙâØ Ø× àÕÖØÜÐ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú

ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ.

SIM-ÚÐàâÕ. μáÛØ ÐÚâØÒÝÐ äãÝÚæØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ

• ºÞÓÔÐ ØÝÔØÚÐâÞà ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÕßàÕàëÒÝÞ,

ãáâàÞÙáâÒÐ, ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ Ø àÐ×ÑÛÞÚØàãÙâÕ

íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå.

ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ

ÕÓÞ.

ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÐ ÞâÚàÞÙâÕ

·ÐÜÕâÚØ,

´Ûï ÒëåÞÔÐ Ø× àÕÖØÜÐ ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú

ÒÒÕÔØâÕ âÕÚáâ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì >

SIM-ÚÐàâÕ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

²ëÙâØ Ø× ãÔÐÛ.

¿Þ ÚÐÝÐÛã Bluetooth.

SIM

.

1 ¾âÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, Ò ÚÞâÞàÞÜ áÞåàÐÝÕÝ

ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëÙ ÞÑêÕÚâ. ½ÐßàØÜÕà, ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ

ÁÞÒÕâë ßÞ ×ÐéØâÕ

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò ÔàãÓÞÕ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ

μáÛØ äãÝÚæØï Bluetooth ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï, ÞâÚÛîçØâÕ

ÞâÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ

³ÐÛÕàÕï.

ÕÕ: ÒëÑÕàØâÕ

Bluetooth > ¾âÚÛ. ØÛØ ´Þáâãß Ú

2 ²ëÑÕàØâÕ ÞÑêÕÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ >

âÕÛÕäÞÝã

> ÁÚàëâ.

¿ÕàÕÔÐâì > ¿Þ ÚÐÝÐÛã Bluetooth. ÃáâàÞÙáâÒÐ

½Õ ÒëßÞÛÝïÙâÕ áÞßàïÖÕÝØÕ á ÝÕØ×ÒÕáâÝëÜØ

Bluetooth, ÚÞâÞàëÕ ÝÐåÞÔïâáï Ò ×ÞÝÕ ÒØÔØÜÞáâØ,

ãáâàÞÙáâÒÐÜØ.

ßÞïÒÛïîâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

100