Nokia N70 Black music – страница 2

² ÝÕÚÞâÞàëå áÛãçÐïå ÝÞÒëÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ãÖÕ

ÞâäÞàÜÐâØàÞÒÐÝë. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ âÞÜ, âàÕÑãÕâáï

ÛØ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ ÚÐàâë ßÐÜïâØ, ÜÞÖÝÞ

ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ÚÐàâë.

´Ûï äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØï ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ÄÞàÜÐâØà. ÚÐàâã. ²ëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï

ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÞßÕàÐæØØ. ¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ÞßÕàÐæØØ

äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ÚÐàâë Ø ÒëÑÕàØâÕ OK.

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N70

21

¸ÝÔØÒØÔãÐÛìÝÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ

¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì àÐÑÞâã

• ¸×ÜÕÝÕÝØÕ äãÝÚæØÙ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ, ÝÐ×ÝÐçÕÝÝëå

ÝÕÚÞâÞàëå äãÝÚæØÙ ãáâàÞÙáâÒÐ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÞÝØ

àÐ×ÝëÜ áÕÓÜÕÝâÐÜ ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ, Ð âÐÚÖÕ

ÑãÔãâ ÞâáãâáâÒÞÒÐâì Ò ÜÕÝî. ¿ÐàÐÜÕâàë Ø×ÔÕÛØï

ÛÕÒÞÙ Ø ßàÐÒÞÙ ÚÛÐÒØèÐÜ ÒëÑÞàÐ Ò àÕÖØÜÕ

ÜÞÓãâ Ñëâì Ø×ÜÕÝÕÝë Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á âàÕÑÞÒÐÝØïÜØ

ÞÖØÔÐÝØï – áÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï» ÝÐ

ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø. ¿àØ ÝÐáâàÞÙÚÕ

áâà. 119. ±ëáâàëÙ ÔÞáâãß Ú äãÝÚæØïÜ á ßÞÜÞéìî

ÜÞÓãâ ÒÝÞáØâìáï Ø×ÜÕÝÕÝØï Ò ÝÐ×ÒÐÝØï ÜÕÝî,

ÚÛÐÒØè ßàÞÚàãâÚØ ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÐÚâØÒÝÞÜ

ßÞàïÔÞÚ ßãÝÚâÞÒ ÜÕÝî Ø ÒØÔ ×ÝÐçÚÞÒ.

àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝ.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì

• ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï âØßÐ çÐáÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï

ãßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï, ÝÐÖÜØâÕ

• ±ëáâàëÙ ÔÞáâãß Ú ÝÐØÑÞÛÕÕ çÐáâÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëÜ

Ø ÒëÑÕàØâÕ ÇÐáë > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ >

ßàØÛÞÖÕÝØïÜ á ßÞÜÞéìî ÓÛÐÒÝÞÓÞ íÚàÐÝÐ àÕÖØÜÐ

ÂØß çÐáÞÒ > ÁâàÕÛÞçÝëÕ ØÛØ ÆØäàÞÒëÕ.

ÞÖØÔÐÝØï – áÜ. àÐ×ÔÕÛ «°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ

• ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ

ÞÖØÔÐÝØï» ÝÐ áâà. 26.

ÝÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ ÇÐáë > ÄãÝÚæØØ >

• ¸×ÜÕÝÕÝØÕ äÞÝÞÒÞÓÞ

½ÐáâàÞÙÚØ > ÁØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ

àØáãÝÚÐ ØÛØ

ÜÕÛÞÔØî.

áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ íÚàÐÝÝÞÙ

• ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ ÚÐÛÕÝÔÐàï

¸ÝÔØÒØÔãÐÛìÝÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ

×ÐáâÐÒÚØ – áÜ. àÐ×ÔÕÛ

ÝÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ ºÐÛÕÝÔ. > ÄãÝÚæØØ >

«¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÒÝÕèÝÕÓÞ

½ÐáâàÞÙÚØ > ÁØÓÝÐÛ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÒØÔÐ ãáâàÞÙáâÒл

ÜÕÛÞÔØî.

ÝÐ áâà. 25.

• ´Ûï ×ÐÜÕÝë âÕÚáâÞÒÞÓÞ ßàØÒÕâáâÒØï ÝÐ

• ½ÐáâàÞÙÚÐ ×ÒãÚÞÒëå

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ ÜãÛìâäØÛìÜ ÝÐÖÜØâÕ Ø

áØÓÝÐÛÞÒ – áÜ. àÐ×ÔÕÛ

ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÂÕÛÕäÞÝ >

«ÀÕÖØÜë – ãáâÐÝÞÒÚÐ

¾ÑéØÕ > ¿àØÒÕâáâÒØÕ.

áØÓÝÐÛÞÒ» ÝÐ áâà. 23.

• ´Ûï ÝÐ×ÝÐçÕÝØï ÚÞÝâÐÚâã áßÕæØÐÛìÝÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ

Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝâÐÚâë.

22

ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÜÕÛÞÔØÙ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâл

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÕÖØÜÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÝÐ áâà. 41.

ÁàÕÔáâÒÐ > ÀÕÖØÜë. ²ëÔÕÛØâÕ àÕÖØÜ Ø ÒëÑÕàØâÕ

• ´Ûï ÝÐ×ÝÐçÕÝØï ÚÞÝâÐÚâã ÚÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ

ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞØâì. ²ëÔÕÛØâÕ ßÐàÐÜÕâà, ÚÞâÞàëÙ

ÝÐÖÜØâÕ æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï

âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ , çâÞÑë ÞâÚàëâì

(ÚÛÐÒØèÐ ×ÐàÕ×ÕàÒØàÞÒÐÝÐ ÔÛï Òë×ÞÒÐ

áßØáÞÚ ÒÞ×ÜÞÖÝëå ×ÝÐçÕÝØÙ. ¼ÕÛÞÔØØ, åàÐÝïéØÕáï

ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ) Ø ÝÐÖÜØâÕ . ²ëÑÕàØâÕ ´Ð, ×ÐâÕÜ

ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ, ÞâÜÕçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ . ²ëÔÕÛïï

ÒëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ.

ÜÕÛÞÔØî Ò áßØáÚÕ, ÜÞÖÝÞ ßàÞáÛãèÐâì ÕÕ ßÕàÕÔ

• ´Ûï ßÕàÕÓàãßßØàÞÒÚØ ÓÛÐÒÝÞÓÞ ÜÕÝî ÒëÑÕàØâÕ

ÒëÑÞàÞÜ. ´Ûï ßàÕÚàÐéÕÝØï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï

Ò ÓÛÐÒÝÞÜ ÜÕÝî ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÜÕáâØâì,

ÜÕÛÞÔØØ ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî ÚÛÐÒØèã.

² ßÐßÚã ØÛØ ½ÞÒÐï ßÐßÚÐ. ÀÕÔÚÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ

ÁÞÒÕâ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ÜÕÛÞÔØØ ÚÞÜÐÝÔÐ ·ÐÓàã×.

ßàØÛÞÖÕÝØï ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÜÕáâØâì Ò ßÐßÚØ, Ð

ÜÕÛÞÔØÙ ÞâÚàëÒÐÕâ áßØáÞÚ ×ÐÚÛÐÔÞÚ. ¼ÞÖÝÞ

ÑÞÛÕÕ ÒÐÖÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï – Ò ÓÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî.

ÒëÑàÐâì ×ÐÚÛÐÔÚã Ø ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ

á ÒÕÑ-áâàÐÝØæÕÙ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ÜÕÛÞÔØÙ.

ÀÕÖØÜë – ãáâÐÝÞÒÚÐ

´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >

ÁÞ×ÔÐâì ÝÞÒëÙ.

áØÓÝÐÛÞÒ

´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ Ø ÝÐáâàÞÙÚØ ÜÕÛÞÔØÙ áØÓÝÐÛÞÒ Òë×ÞÒÐ,

ÀÕÖØÜ «°ÒâÞÝÞÜÝëÙ»

áØÓÝÐÛÞÒ Þ ßàØÕÜÕ áÞÞÑéÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå

áÞÑëâØÙ, ãáÛÞÒØÙ àÐÑÞâë Ø Óàãßß ÐÑÞÝÕÝâÞÒ

ÀÕÖØÜ °ÒâÞÝÞÜÝëÙ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì

¸ÝÔØÒØÔãÐÛìÝÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ

ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ÀÕÖØÜë. µáÛØ

ãáâàÞÙáâÒÞ ÑÕ× ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ àÕÖØÜ ÞâÛØçÕÝ Þâ

¿àØ ÒÚÛîçÕÝØØ àÕÖØÜÐ °ÒâÞÝÞÜÝëÙ âÕÛÕäÞÝ

àÕÖØÜÐ ¾ÑëçÝëÙ, ÕÓÞ ØÜï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ÒÕàåÝÕÙ

ÞâÚÛîçÐÕâáï Þâ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, ÝÐ çâÞ ãÚÐ×ëÒÐÕâ

áâàÞÚÕ ÔØáßÛÕï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.

×ÝÐçÞÚ ÝÐ èÚÐÛÕ ØÝÔØÚÐâÞàÐ ãàÞÒÝï àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ.

¿ÞáÛÕ íâÞÓÞ âÕÛÕäÞÝ ßàÕÚàÐéÐÕâ ßàØÕÜ Ø ßÕàÕÔÐçã

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÕÖØÜÐ ÝÐÖÜØâÕ Ò àÕÖØÜÕ

áØÓÝÐÛÞÒ ÜÞÑØÛìÝÞÙ áÒï×Ø. ¿àØ ßÞßëâÚÕ ßÕàÕÔÐçØ

ÞÖØÔÐÝØï. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ àÕÖØÜ Ø ÒëÑÕàØâÕ OK.

áÞÞÑéÕÝØÙ ÞÝØ ßÞÜÕéÐîâáï Ò ßÐßÚã «¸áåÞÔïéØÕ»

ÔÛï ßÞáÛÕÔãîéÕÙ ßÕàÕÔÐçØ.

23

²ÝØÜÐÝØÕ! ² àÕÖØÜÕ «°ÒâÞÝÞÜÝëÙ» ÝÕ

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N70 ÜÞÖÕâ àÐÑÞâÐâì ÑÕ× SIM-ÚÐàâë.

ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ßÞáëÛÚÐ Ø ßàØÕÜ Òë×ÞÒÞÒ

¿àØ ÒÚÛîçÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÑÕ× SIM-ÚÐàâë

(×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ áÛãÖÑë

ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÐÚâØÒØ×ØàãÕâáï àÕÖØÜ «°ÒâÞÝÞÜÝëÙ».

íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ), Ð âÐÚÖÕ äãÝÚæØØ, âàÕÑãîéØÕ

ÍâÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì SIM-ÚÐàâã ÝÐ ÔàãÓÞÜ

ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ. ´Ûï ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ

ãáâàÞÙáâÒÕ.

Òë×ÞÒÞÒ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÕàÕÚÛîçØâì Ò

²Þ Ø×ÑÕÖÐÝØÕ ÔãÑÛØàÞÒÐÝØï ×ÐßØáÕÙ ßÕàÕÔÐçÐ

àÕÖØÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ (ßãâÕÜ ÒëÑÞàÐ ÔàãÓÞÓÞ

ØÝäÞàÜÐæØØ ÞÔÝÞÓÞ âØßÐ (ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÝâÐÚâÞÒ)

àÕÖØÜÐ). µáÛØ ÐÚâØÒÝÐ äãÝÚæØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ

á ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ Nokia N70 ÒëßÞÛÝïÕâáï

ãáâàÞÙáâÒÐ, ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ.

âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ×.

ÇâÞÑë ÞâÜÕÝØâì àÕÖØÜ °ÒâÞÝÞÜÝëÙ ÝÐÖÜØâÕ

¿ÕàÕÔ ×ÐßãáÚÞÜ ßÕàÕÝÞáÐ ÔÐÝÝëå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ

Ø ÒëÑÕàØâÕ ÔàãÓÞÙ àÕÖØÜ. ´Ûï ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞÒâÞàÝÞ

ÒÚÛîçØâì äãÝÚæØî Bluetooth Ò ÞÑÞØå ãáâàÞÙáâÒÐå.

ÒÚÛîçÐÕâáï àÕÖØÜ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ (ßàØ

² ÚÐÖÔÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÒï×ì >

ãáÛÞÒØØ, çâÞ ÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÕâØ

Bluetooth. ²ëÑÕàØâÕ Bluetooth > ²ÚÛ. ²ÒÕÔØâÕ ØÜï ÔÛï

á ÔÞáâÐâÞçÝëÜ ãàÞÒÝÕÜ àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ). ¿àØ

ÚÐÖÔÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.

ÒÚÛîçÕÝØØ àÕÖØÜÐ °ÒâÞÝÞÜÝëÙ äãÝÚæØï Bluetooth

ÒëÚÛîçÐÕâáï (ÕáÛØ ÞÝÐ ÒÚÛîçÕÝÐ). ¿àØ ÒëåÞÔÕ Ø×

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ:

àÕÖØÜÐ °ÒâÞÝÞÜÝëÙ äãÝÚæØï Bluetooth

1 ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ¿ÕàÕÝÞá

ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÝÞÒÐ ÒÚÛîçÐÕâáï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ

Ò ãáâàÞÙáâÒÕ Nokia N70. ÁÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ,

«½ÐáâàÞÙÚØ áÒï×Ø Bluetooth» ÝÐ áâà. 106.

ÚÞâÞàëÕ ÒëÒÞÔïâáï ÝÐ íÚàÐÝ.

¸ÝÔØÒØÔãÐÛìÝÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ

2 ÃáâàÞÙáâÒÞ ÒëßÞÛÝïÕâ ßÞØáÚ ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒ

Bluetooth. ¿Þ ÞÚÞÝçÐÝØØ ßÞØáÚÐ ÒëÑÕàØâÕ Ò áßØáÚÕ

¿ÕàÕÔÐçÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ

ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ.

Ø× ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ

3 ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ÚÞÔÐ

ãáâàÞÙáâÒÐ Nokia N70. ²ÒÕÔØâÕ ÚÞÔ (Þâ 1 ÔÞ 16 æØäà)

¿Þ ÚÐÝÐÛã Bluetooth Ø× áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ

Ø ÒëÑÕàØâÕ OK. ²ÒÕÔØâÕ âÞâ ÖÕ áÐÜëÙ ÚÞÔ Ò ÔàãÓÞÕ

Nokia S60 ÜÞÖÝÞ ÚÞßØàÞÒÐâì ÚÞÝâÐÚâë, ×ÐÜÕâÚØ

ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ OK.

ÚÐÛÕÝÔÐàï, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÒØÔÕÞÚÛØßë Ø ÐãÔØÞÚÛØßë.

4 ² ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÕàÕÔÐÕâáï ßàØÛÞÖÕÝØÕ

¿ÕàÕÝÞá Ò ÒØÔÕ áÞÞÑéÕÝØï.

24

5 ¾âÚàÞÙâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÐ ÔàãÓÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ ÔÛï

åàÐÝïéØÕáï ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ âÕÜë ÑÕ× ÚÐàâë ßÐÜïâØ,

ãáâÐÝÞÒÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï ¿ÕàÕÝÞá Ø áÛÕÔãÙâÕ

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞåàÐÝØâì íâØ âÕÜë Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.

ØÝáâàãÚæØïÜ, ÚÞâÞàëÕ ÒëÒÞÔïâáï ÝÐ íÚàÐÝ.

´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ Ø ×ÐÓàã×ÚØ

6 ½Ð ãáâàÞÙáâÒÕ Nokia N70 ÒëÑÕàØâÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ,

ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå âÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÓàã×ÚÐ âÕÜ.

ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï áÚÞßØàÞÒÐâì á ÔàãÓÞÓÞ

ãáâàÞÙáâÒÐ.

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï âÕÜë ÒëÔÕÛØâÕ ÕÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¿àØÜÕÝØâì.

ÁÞÔÕàÖØÜÞÕ ÚÞßØàãÕâáï Ø× ßÐÜïâØ Ø á ÚÐàâë ßÐÜïâØ

´Ûï ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ âÕÜë ÒëÔÕÛØâÕ

ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ Nokia N70 Ø ÝÐ

íâã âÕÜã Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾Ñ×Þà.

ÚÐàâã ßÐÜïâØ. ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì ÚÞßØàÞÒÐÝØï

ÞßàÕÔÕÛïÕâáï ÞÑêÕÜÞÜ ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå ÔÐÝÝëå.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï âÕÜë ÒëÔÕÛØâÕ ÕÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÜÞÖÝÞ ßàÕàÒÐâì Ø ßàÞÔÞÛÖØâì ÕÓÞ Ò

ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì ÔÛï ÒëÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÐ:

ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ ¿ÕàÕÝÞá ÔÞÑÐÒÛïÕâáï

ÄÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ – Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ

Ò ÓÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ÚÐçÕáâÒÕ äÞÝÞÒÞÓÞ àØáãÝÚÐ Ò

àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.

¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÒÝÕèÝÕÓÞ

·ÐáâÐÒÚÐ – âØß àÕÖØÜÐ íÝÕàÓÞáÑÕàÕÖÕÝØï ÔÛï íÚàÐÝÐ:

ÒàÕÜï Ø ÔÐâÐ ØÛØ âÕÚáâ, ÒÒÕÔÕÝÝëÙ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ.

ÒØÔÐ ãáâàÞÙáâÒÐ

ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ «´ØáßÛÕÙ» ÝÐ áâà. 120.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒÝÕèÝÕÓÞ ÒØÔÐ ÔØáßÛÕï âÕÛÕäÞÝÐ,

ÄÞÝ ÜÕÝî «°ÚâØÒ» – äÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ

ÝÐßàØÜÕà äÞÝÞÒÞÓÞ àØáãÝÚÐ Ø ×ÝÐçÚÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ Ø

¸ÝÔØÒØÔãÐÛìÝÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ

ßàØÛÞÖÕÝØï °ÚâØÒ.

ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ÂÕÜë. °ÚâØÒÝÐï âÕÜÐ ÞâÜÕçÕÝÐ

×ÝÐçÚÞÜ . ² ÜÕÝî ÂÕÜë ÔÛï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ

´Ûï ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï ØáåÞÔÝëå ÝÐáâàÞÕÚ ÒëÑàÐÝÝÞÙ

ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÙ ÝÐáâàÞÙÚØ âÕÜ ÜÞÖÝÞ ÞÑêÕÔØÝØâì

âÕÜë ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÞááâÐÝÞÒØâì âÕÜã Ò

íÛÕÜÕÝâë ÔàãÓØå âÕÜ ØÛØ ÒëÑàÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø×

àÕÖØÜÕ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï âÕÜë.

ßàØÛÞÖÕÝØï ³ÐÛÕàÕï. ÂÕÜë, åàÐÝïéØÕáï ÝÐ ÚÐàâÕ

ßÐÜïâØ, ÞâÜÕçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ . ÂÕÜë, åàÐÝïéØÕáï ÝÐ

ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ, ÝÕÔÞáâãßÝë, ÕáÛØ ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ ÝÕ

ÒáâÐÒÛÕÝÐ Ò ãáâàÞÙáâÒÞ. µáÛØ âàÕÑãÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì

25

ßÕàÕÔÐçÕ ßàØÓÛÐèÕÝØï. ¿àØ íâÞÜ ÞâßàÐÒØâÕÛì

ÚÐàâÞçÚã ÔÛï íâÞÓÞ ßÞÛãçÐâÕÛï). ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >

ßÞÛãçÐÕâ áÞÞÑéÕÝØÕ ÞÑ ÞèØÑÚÕ, Ò ÚÞâÞàÞÜ

´ÞÑÐÒØâì ÔÐÝÝëÕ > °ÔàÕá ¸ÝâÕàÝÕâ. ²ÒÕÔØâÕ

ãÚÐ×ëÒÐÕâáï, çâÞ ßÞÛãçÐâÕÛì ÝÕ ÜÞÖÕâ ßàØÝïâì

SIP-ÐÔàÕá Ò áÛÕÔãîéÕÜ äÞàÜÐâÕ:

ßàØÓÛÐèÕÝØÕ.

sip:ØÜï_ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï@ØÜï_ÔÞÜÕÝÐ (ÒÜÕáâÞ

ØÜÕÝØ ÔÞÜÕÝÐ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì IP-ÐÔàÕá).

½ÐáâàÞÙÚØ

ÁÞÒÜÕáâÝÞÕ ãçÐáâØÕ Ò áÕÐÝáÐå

½ÐáâàÞÙÚØ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï

ÒØÔÕÞáÒï×Ø Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ

¸ÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ âÐÚÖÕ ÝÐ×ëÒÐîâ

áÞÕÔØÝÕÝØÕÜ çÕàÕ× ßàÞâÞÚÞÛ ×ÐßãáÚÐ áÕÐÝáÐ

ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ

²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ

(Session Initiation Protocol – SIP). ½ÐáâàÞÙÚØ àÕÖØÜÐ

´Ûï ßàØÝïâØï áÕÐÝáÐ ÒØÔÕÞáÒï×Ø ßÞÛãçÐâÕÛì

SIP ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÚÞÝäØÓãàØàÞÒÐâì Ò ãáâàÞÙáâÒÕ

ÔÞÛÖÕÝ ãáâÐÝÞÒØâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ ²ØÔÕÞÞÑÜÕÝ Ø

ßÕàÕÔ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßàØÛÞÖÕÝØï ²ØÔÕÞÞÑÜÕÝ.

áÚÞÝäØÓãàØàÞÒÐâì ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÝÐ áÒÞÕÜ

½ÐáâàÞÙÚÐ àÕÖØÜÐ SIP ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì

ÜÞÑØÛìÝÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ. ¿ÕàÕÔ ÝÐçÐÛÞÜ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï

ßàïÜÞÕ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÔàãÓØÜ

äãÝÚæØØ ÒØÔÕÞáÒï×Ø ÞâßàÐÒØâÕÛì Ø ßÞÛãçÐâÕÛì ÔÞÛÖÝë

áÞÒÜÕáâØÜëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ. ´Ûï ßàØÝïâØï áÕÐÝáÐ

ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ãáÛãÓã.

ÒØÔÕÞáÒï×Ø ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ âÐÚÖÕ ãáâÐÝÞÒØâì àÕÖØÜ SIP.

1 ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛîçØâì ÒØÔÕÞ > ¶ØÒÐï

½ÐáâàÞÙÚØ àÕÖØÜÐ SIP, ßÞÛãçÕÝÝëÕ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ

áêÕÜÚÐ ØÛØ ºÛØß.

ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ

¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï ºÛØß ÞâÚàëÒÐÕâáï áßØáÞÚ

áÞåàÐÝØâì Ò ãáâàÞÙáâÒÕ. ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ØÛØ

ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ. ²ëÑÕàØâÕ ÒØÔÕÞÚÛØß, ÚÞâÞàëÙ

ÞßÕàÐâÞà áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ÜÞÖÕâ ßÕàÕÔÐâì íâØ ÝÐáâàÞÙÚØ

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÕàÕÔÐâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >

Ò áÞÞÑéÕÝØØ OTA ØÛØ ßàÕÔÞáâÐÒØâì áßØáÞÚ

¿ÕàÕÔÐâì ßàØÓÛÐè..

ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ.

2 ²ëÑÕàØâÕ SIP-ÐÔàÕá ßÞÛãçÐâÕÛï, ÚÞâÞàÞÜã

µáÛØ SIP-ÐÔàÕá ßÞÛãçÐâÕÛï Ø×ÒÕáâÕÝ, ÕÓÞ ÜÞÖÝÞ

âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÔÐâì ßàØÓÛÐèÕÝØÕ, Ø× áßØáÚÐ

ãÚÐ×Ðâì Ò ÚÐàâÞçÚÕ ÚÞÝâÐÚâÐ íâÞÓÞ çÕÛÞÒÕÚÐ. ¾âÚàÞÙâÕ

ÚÞÝâÐÚâÞÒ.

ßàØÛÞÖÕÝØÕ ºÞÝâÐÚâë Ò ÓÛÐÒÝÞÜ ÜÕÝî âÕÛÕäÞÝÐ

µáÛØ SIP-ÐÔàÕá ßÞÛãçÐâÕÛï ÝÕÔÞáâãßÕÝ, ÒÒÕÔØâÕ

Ø ÞâÚàÞÙâÕ ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ (ØÛØ áÞ×ÔÐÙâÕ ÝÞÒãî

SIP-ÐÔàÕá ÒàãçÝãî.

32

3 ²ØÔÕÞáÒï×ì ÝÐçÝÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßÞáÛÕ

¾âÚÛÞÝØâì, çâÞÑë ÞâÚÛÞÝØâì ßàØÓÛÐèÕÝØÕ.

âÞÓÞ, ÚÐÚ ßÞÛãçÐâÕÛì ßàØÜÕâ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ.

¾âßàÐÒØâÕÛì ßÞÛãçÐÕâ áÞÞÑéÕÝØÕ ÞÑ ÞâÚÛÞÝÕÝØØ

4 ²ëÑÕàØâÕ ¿Ðã×Ð, çâÞÑë ßàØÞáâÐÝÞÒØâì áÕÐÝá

ßàØÓÛÐèÕÝØï. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÝÐÖÐâì ÚÛÐÒØèã

ÒØÔÕÞáÒï×Ø. ´Ûï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï áÕÐÝáÐ ÒØÔÕÞáÒï×Ø

×ÐÒÕàèÕÝØï ÔÛï ÞâÚÛÞÝÕÝØï áÕÐÝáÐ ÒØÔÕÞáÒï×Ø

ÒëÑÕàØâÕ ¿àÞÔÞÛÖ.. µáÛØ Ú ÒØÔÕÞÚÛØßã ãáâÐÝÞÒÛÕÝ

Ø ÞâÚÛîçÕÝØï Þâ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.

áÞÒÜÕáâÝëÙ ÔÞáâãß, ÒØÔÕÞ×ÐßØáì ÜÞÖÝÞ

´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÕÐÝáÐ ÒØÔÕÞáÒï×Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß.

ßàÞÚàãçØÒÐâì ÒßÕàÕÔ Ø ÝÐ×ÐÔ.

ÁÕÐÝá ÒØÔÕÞáÒï×Ø ×ÐÒÕàèÐÕâáï ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ

5 ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÕÐÝáÐ ÒØÔÕÞáÒï×Ø ÒëÑÕàØâÕ

àÐ×ÓÞÒÞàÐ.

ÁâÞß ØÛØ ×ÐÚàÞÙâÕ ×ÐâÒÞà ÚÐÜÕàë. ÁÕÐÝá

ÒØÔÕÞáÒï×Ø ×ÐÒÕàèÐÕâáï ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ àÐ×ÓÞÒÞàÐ.

¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ ØÛØ

²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ

¿àØÝïâØÕ ßàØÓÛÐèÕÝØï

ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ

¿àØ ßÞÛãçÕÝØØ ßàØÓÛÐèÕÝØï ÝÐ ãçÐáâØÕ Ò ÒØÔÕÞáÒï×Ø

´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ ÝÐÖÜØâÕ .

ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ, Ò ÚÞâÞàÞÜ ãÚÐ×ÐÝÞ

ØÜï ØÛØ SIP-ÐÔàÕá ÞâßàÐÒØâÕÛï. µáÛØ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ

´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ

ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ àÕÖØÜ ±Õ× ×ÒãÚÐ, ßàØ ßÞÛãçÕÝØØ

ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ÒëÑÕàØâÕ ÂØåÞ.

ßàØÓÛÐèÕÝØï ßÞÔÐÕâáï áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ.

ÁÞÒÕâ. µáÛØ Ú ãáâàÞÙáâÒã ßÞÔÚÛîçÕÝÐ

µáÛØ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ ÝÐ ãçÐáâØÕ Ò áÕÐÝáÕ ÒØÔÕÞáÒï×Ø

áÞÒÜÕáâØÜÐï ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàÐ, ÔÛï ÞâÒÕâÐ ÝÐ

ßÕàÕÔÐÕâáï ÐÑÞÝÕÝâã, ãáâàÞÙáâÒÞ ÚÞâÞàÞÓÞ ÒëÚÛîçÕÝÞ

Òë×ÞÒ Ø ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã

ØÛØ ÚÞâÞàëÙ ÝÐåÞÔØâáï ÒÝÕ ×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï

ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë.

áÞâÞÒÞÙ áÕâØ UMTS, íâÞâ ÐÑÞÝÕÝâ ÝÕ ã×ÝÐÕâ Þ ßÞÛãçÕÝØØ

µáÛØ ÝÕ âàÕÑãÕâáï ÞâÒÕçÐâì ÝÐ Òë×ÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï

ßàØÓÛÐèÕÝØï.

ÕÓÞ ÞâÚÛÞÝÕÝØï. ²ë×ëÒÐîéØÙ ÐÑÞÝÕÝâ áÛëèØâ áØÓÝÐÛ

¿ÞáÛÕ ßÞÛãçÕÝØï ßàØÓÛÐèÕÝØï ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì

«×ÐÝïâÞ». µáÛØ äãÝÚæØï ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ

áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:

ÐÚâØÒÝÐ (ÒëÑàÐÝÞ ¿ÐàÐÜÕâàë ßÕàÕÐÔàÕáÐæ. >

µáÛØ ×ÐÝïâ), ÞâÚÛÞÝÕÝÝëÙ Òë×ÞÒ ÑãÔÕâ âÐÚÖÕ

¿àØÝïâì, çâÞÑë ÝÐçÐâì áÕÐÝá ÒØÔÕÞáÒï×Ø.

ßÕàÕÐÔàÕáÞÒÐÝ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï Òë×ÞÒÞÒ»

ÝÐ áâà. 128.

33

¿àØ ÞâÚÛÞÝÕÝØØ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ

ÝÕßÞÔÒØÖÝëÜ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕÜ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ

ßÕàÕÔÐâì âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Òë×ëÒÐîéÕÜã

«¿ÐàÐÜÕâàë Òë×ÞÒÞÒ», ÄÞâÞ ÔÛï ÒØÔÕÞÒë×.

ÐÑÞÝÕÝâã á ÞÑêïáÝÕÝØÕÜ ßàØçØÝë ÞâÚÛÞÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ.

ÝÐ áâà. 120.

²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì SMS. ¿ÕàÕÔ

´ÐÖÕ ÕáÛØ ²ë ×ÐßàÕâØÛØ ßÕàÕÔÐçã ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï

ÞâßàÐÒÚÞÙ âÕÚáâÐ ÕÓÞ ÜÞÖÝÞ ÞâàÕÔÐÚâØàÞÒÐâì.

ÒÞ ÒàÕÜï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ, ÞßÛÐâÐ Ò×ØÜÐÕâáï ÚÐÚ ×Ð

ÁÜ. âÐÚÖÕ ¾âÚÛÞÝØâì/SMS ÝÐ áâà. 120.

ÒØÔÕÞÒë×ÞÒ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì

¿àØ ÞâÒÕâÕ ÒÞ ÒàÕÜï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ÝÐ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ Òë×ÞÒ

ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

ÒØÔÕÞáÕÐÝá ßàÕàëÒÐÕâáï. ÄãÝÚæØï ¾ÖØÔÐîéØÙ

´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ .

Òë×ÞÒ ÒÞ ÒàÕÜï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ÝÕÔÞáâãßÝÐ.

¾ÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ

²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ

¾âÒÕâ ÝÐ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒ ØÛØ

²Þ ÒàÕÜï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÜÞÖÝÞ ßàØÝïâì

ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ

ÔàãÓÞÙ Òë×ÞÒ, ÕáÛØ ÒÚÛîçÕÝ ßÐàÐÜÕâà ¾ÖØÔÐîéØÙ

¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï

Òë×ÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) Ò ÜÕÝî ÁàÕÔáâÒÐ > ½ÐáâàÞÙÚØ >

×ÝÐçÞÚ .

²ë×ÞÒ > ¾ÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ.

ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÞÒ ÜÞÖÝÞ ÝÐ×ÝÐçÐâì

ÁÞÒÕâ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ ÝÐáâàÞÙÚÕ ×ÒãÚÞÒëå áØÓÝÐÛÞÒ

ÜÕÛÞÔØØ. ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÀÕÖØÜë.

ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå áÞÑëâØÙ Ø ãáÛÞÒØÙ àÐÑÞâë

ãáâàÞÙáâÒÐ (ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï ÞâÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒëå

½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒ.

áØÓÝÐÛÞÒ) áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ «ÀÕÖØÜë – ãáâÐÝÞÒÚÐ

ÇâÞÑë ÝÐçÐâì ßÕàÕÔÐçã ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÒÚÛîçØâÕ

áØÓÝÐÛÞÒ» ÝÐ áâà. 23.

àÕÖØÜ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ, ßÞáÛÕ çÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâ ÑãÔÕâ

´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ÞÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ ÝÐÖÜØâÕ . ¿ÕàÒëÙ

ßÞÛãçÐâì áØÓÝÐÛ ßàïÜÞÙ ÒØÔÕÞáÒï×Ø, ×ÐßØáÐÝÝëÕ

Òë×ÞÒ ßÕàÕÒÞÔØâáï Ò àÕÖØÜ ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ ÛØÝØØ.

ÒØÔÕÞÚÛØßë ØÛØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ×ÐåÒÐçÕÝÝëÕ ÚÐÜÕàÞÙ

ãáâàÞÙáâÒÐ. µáÛØ àÕÖØÜ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ÝÕ ÐÚâØÒØàÞÒÐÝ,

´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã ÔÒãÜï Òë×ÞÒÐÜØ ÒëÑÕàØâÕ

ßÕàÕÔÐçÐ ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÕ ÒÚÛîçÐÕâáï Ø ×ÒãÚ ÝÕ

¾ÑÜÕÝ. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÒÕáâØ ÔÛï

ßÕàÕÔÐÕâáï. ²ÜÕáâÞ ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï

áÞÕÔØÝÕÝØï ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ØÛØ Òë×ÞÒÐ,

áÕàëÙ íÚàÐÝ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ×ÐÜÕÝÕ áÕàÞÓÞ íÚàÐÝÐ

ãÔÕàÖØÒÐÕÜÞÓÞ ÝÐ ÛØÝØØ, á ÐÚâØÒÝëÜ Òë×ÞÒÞÜ Ø

34

ÔÛï ÞâÚÛîçÕÝØï Þâ ÞÑÞØå Òë×ÞÒÞÒ. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï

ÝÐÙÔØâÕ ÕÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ºÞÝâÐÚâë. ´Ûï ÒÒÞÔÐ

ÐÚâØÒÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï

áØÜÒÞÛÐ ÞÖØÔÐÝØï (w) Ø áØÜÒÞÛÐ ßÐã×ë (p) ÝÐÖÜØâÕ

ÞÑÞØå Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ·ÐÒÕàèØâì ÒáÕ.

ÝÕáÚÞÛìÚÞ àÐ× ÚÛÐÒØèã . ²ëÑÕàØâÕ OK ÔÛï

ßÕàÕÔÐçØ áâàÞÚØ DTMF.

ÄãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ àÐ×ÓÞÒÞàÐ

ÁÞÒÕâ. ÁØÓÝÐÛë DTMF ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì Ò ÚÐàâÞçÚã

ÚÞÝâÐÚâÐ Ò ßÞÛÕ ÂÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ØÛØ DTMF.

±ÞÛìèØÝáâÒÞ äãÝÚæØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì

ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ, ïÒÛïîâáï ãáÛãÓÐÜØ áÕâØ. ´Ûï

ÔÞáâãßÐ Ú ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜ ÝØÖÕ äãÝÚæØïÜ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ

ÄãÝÚæØØ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ. ¾âÚÛ. ÜØÚàÞäÞÝ ØÛØ

´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜ ÝØÖÕ äãÝÚæØïÜ

²ÚÛ.ÜÚäÝ, ¾âÒÕâØâì, ¾âÚÛÞÝØâì, ¾ÑÜÕÝ, ÃÔÕàÖ. ÝÐ

ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ ÒÞ ÒàÕÜï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ: ÃÔÕàÖ. ÝÐ

²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ

ÛØÝØØ ØÛØ ¿ÞÔÞÑàÐâì Òë×ÞÒ, ²ÚÛîçØâì âÕÛÕäÞÝ, ²ÚÛ.

ÛØÝØØ ØÛØ ·ÐßàÕâØâì (ÒØÔÕÞ, ×ÒãÚ ØÛØ Ø âÞ, Ø ÔàãÓÞÕ),

ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞà. ØÛØ ²ÚÛ. ÓàÞÜÚ. áÒï×ì (ÕáÛØ ßÞÔÚÛîçÕÝÐ

²ÚÛîçØâì âÕÛÕäÞÝ (ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÜØÝØ-

áÞÒÜÕáâØÜÐï ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ Bluetooth), ·ÐÒÕàè.

ÓÐàÝØâãàë Bluetooth), ²ÚÛ. ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞà. ØÛØ ²ÚÛ.

ÐÚâØÒÝëÙ ØÛØ ·ÐÒÕàèØâì ÒáÕ, ½ÞÒëÙ Òë×ÞÒ,

ÓàÞÜÚ. áÒï×ì (âÞÛìÚÞ ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÜØÝØ-

ºÞÝäÕàÕÝæØï Ø ¿ÕàÕÒÕáâØ. ²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ

ÓÐàÝØâãàë Bluetooth), ·ÐÒÕàè. ÐÚâØÒÝëÙ, ¿ÞàïÔÞÚ

ßÐàÐÜÕâàë:

ÚÐàâØÝÞÚ, ºàãßÝÕÕ/¼ÕÛìçÕ Ø ÁßàÐÒÚÐ.

·ÐÜÕÝØâì – ×ÐÒÕàèÕÝØÕ ÐÚâØÒÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø ÞâÒÕâ

ÝÐ ÞÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ.

¶ãàÝÐÛ

¿ÕàÕÔÐâì MMS (âÞÛìÚÞ Ò áÕâïå UMTS) – ßÕàÕÔÐçÐ

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ

áÞÞÑéÕÝØØ ÔàãÓÞÜã ãçÐáâÝØÚã. ¿ÕàÕÔ ÞâßàÐÒÚÞÙ

áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ßÞÛãçÐâÕÛï.

²ë×ÞÒë

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÐ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÒåÞÔïéØå

ÝÐÖÜØâÕ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).

(ÝÕßàØÝïâëå Ø ßàØÝïâëå) Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ

¿ÕàÕÔÐâì DTMF – ßÕàÕÔÐçÐ áâàÞÚ âÞÝÐÛìÝëå áØÓÝÐÛÞÒ

ÒëÑÕàØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ÞØ ßàØÛ. > ¶ãàÝÐÛ >

DTMF (ÝÐßàØÜÕà, ßÐàÞÛï). ²ÒÕÔØâÕ áâàÞÚã DTMF ØÛØ

²ë×ÞÒë. ÀÕÓØáâàÐæØï ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ

35

âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ áÞâÞÒÐï áÕâì ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ

´Ûï áÑàÞáÐ áçÕâçØÚÞÒ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ Òë×ÞÒÞÒ

ãáÛãÓã ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÝÞÜÕàÐ, Ð ãáâàÞÙáâÒÞ ÒÚÛîçÕÝÞ

ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÑàÞáØâì áçÕâçØÚØ. ´Ûï

Ø ÝÐåÞÔØâáï Ò ßàÕÔÕÛÐå ×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï

ÒëßÞÛÝÕÝØï íâÞÙ ÞßÕàÐæØØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ÚÞÔ

áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

ÑÛÞÚØàÞÒÚØ. ÁÜ. «·ÐéØâл, «ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM» (áâà. 125).

ÁÞÒÕâ. µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï

¿ÐÚÕâÝëÕ ÔÐÝÝëÕ

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ Þ ÝÕßàØÝïâëå Òë×ÞÒÐå,

ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÚÐ×. ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã ÝÕßàØÝïâëå

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÞÑêÕÜÐ ÔÐÝÝëå, ßÕàÕÔÐÝÝëå Ø

Òë×ÞÒÞÒ. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÒëÔÕÛØâÕ

ßàØÝïâëå Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå,

âàÕÑãÕÜÞÕ ØÜï ØÛØ ÝÞÜÕà Ø ÝÐÖÜØâÕ .

ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¼ÞØ ßàØÛ. > ¶ãàÝÐÛ >

´Ûï ÞçØáâÚØ ÒáÕå áßØáÚÞÒ Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑÕàØâÕ

¿ÐÚÕâÝ. ÔÐÝÝ.. ´ÐÝÝÐï äãÝÚæØï ßÞÛÕ×ÝÐ, ÝÐßàØÜÕà,

²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ

ÄãÝÚæØØ > ¾çØáâØâì áßØáÚØ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ

ÚÞÓÔÐ ÞßÛÐâÐ ãáÛãÓ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï

áßØáÚÐ Òë×ÞÒÞÒ. ´Ûï ÞçØáâÚØ ÞÔÝÞÓÞ Ø× áßØáÚÞÒ

Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÞÑêÕÜÞÜ ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå Ø

Òë×ÞÒÞÒ ÞâÚàÞÙâÕ âàÕÑãÕÜëÙ áßØáÞÚ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ßàØÝØÜÐÕÜëå ÔÐÝÝëå.

ÄãÝÚæØØ > ¾çØáâØâì áßØáÞÚ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï

ÞâÔÕÛìÝÞÓÞ áÞÑëâØï ÞâÚàÞÙâÕ áßØáÞÚ Òë×ÞÒÞÒ,

ºÞÝâàÞÛì ÒáÕå áÞÑëâØÙ

ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ áÞÑëâØÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ .

·ÝÐçÚØ ÝÐ íÚàÐÝÕ ¶ãàÝÐÛ:

²åÞÔïéØÕ

´ÛØâÕÛìÝÞáâì Òë×ÞÒÞÒ

¸áåÞÔïéØÕ

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞÙ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ

½ÕßàØÝïâëÙ Òë×ÞÒ ØÛØ ØÝÞÕ áÞÑëâØÕ

ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø

ÒëÑÕàØâÕ ¼ÞØ ßàØÛ. > ¶ãàÝÐÛ > ´ÛØâÕÛìÝÞáâì.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄÐÚâØçÕáÚÐï ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì

àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ, ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ ÚÞâÞàÞÙ ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ

ÒëáâÐÒÛïÕâ áçÕâ, ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ

Þâ åÐàÐÚâÕàØáâØÚ áÕâØ, áßÞáÞÑÐ ÞÚàãÓÛÕÝØï ßàØ

ÒëáâÐÒÛÕÝØØ áçÕâÐ Ø ßàÞçØå äÐÚâÞàÞÒ.

36

´Ûï ÚÞÝâàÞÛï ÒáÕå ÓÞÛÞáÞÒëå

ÁÞáâÐÒÝëÕ áÞÑëâØï, ÝÐßàØÜÕà, âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï,

Òë×ÞÒÞÒ Ø ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÞÒ,

ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëÕ Ò ÝÕáÚÞÛìÚØå çÐáâïå, Ð âÐÚÖÕ áÞÕÔØÝÕÝØï

âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø

Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå àÕÓØáâàØàãîâáï

áÞÕÔØÝÕÝØÙ Ò àÕÖØÜÕ

Ò ÖãàÝÐÛÕ ÚÐÚ ÞÔÝÞ áÞÑëâØÕ. ÁÞÕÔØÝÕÝØï á ßÞçâÞÒëÜ

ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå,

ïéØÚÞÜ, æÕÝâàÞÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ØÛØ

×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëå Ò

ÒÕÑ-áâàÐÝØæÐÜØ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÚÐÚ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò

ãáâàÞÙáâÒÕ, ÝÐÖÜØâÕ ,

àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.

ÒëÑÕàØâÕ ¼ÞØ ßàØÛ. >

ÄØÛìâàÐæØï ÖãàÝÐÛÐ: ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÄØÛìâà

¶ãàÝÐÛ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã

Ø ÒëÑÕàØâÕ äØÛìâà.

ßàÞÚàãâÚØ ÒßàÐÒÞ ÔÛï

ÞâÚàëâØï ÞÑéÕÓÞ ÖãàÝÐÛÐ.

´Ûï ÞçØáâÚØ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÖãàÝÐÛÐ, áßØáÚÞÒ Òë×ÞÒÞÒ

²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ

´Ûï ÚÐÖÔÞÓÞ áÞÑëâØï ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì

Ø ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >

ØÜï ÞâßàÐÒØâÕÛï ØÛØ ßÞÛãçÐâÕÛï, âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà

¾çØáâØâì ÖãàÝÐÛ. ²ëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï

Ø ÝÐ×ÒÐÝØÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ.

ÞßÕàÐæØØ.

¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÐ âÐÚÖÕ äãÝÚæØï äØÛìâàÐæØØ ÞÑéÕÓÞ

´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ßÐàÐÜÕâàÐ ÀÕÓØáâàÐæØï Òë×.

ÖãàÝÐÛÐ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÑëâØÙ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ âØßÐ

ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÀÕÓØáâàÐæØï Òë×..

ØÛØ áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒëå ÚÐàâÞçÕÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÝÐ ÞáÝÞÒÕ

ÁÞÑëâØï áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò âÕçÕÝØÕ

ÔÐÝÝëå ÖãàÝÐÛÐ.

ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÚÞÛØçÕáâÒÐ ÔÝÕÙ, ßÞ ßàÞèÕáâÒØØ

ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ

ÚÞâÞàëå áÞÑëâØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãÔÐÛïîâáï,

ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ ÔØáßÛÕÕ ÒÞ ÒàÕÜï

ÞáÒÞÑÞÖÔÐï ßÐÜïâì. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï ±Õ×

àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ >

àÕÓØáâàÐæØØ ÒáÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÖãàÝÐÛÐ, áßØáÚÞÒ

¿ÞÚÐ×Ðâì ÔÛØâ. Òë×. > ´Ð.

Òë×ÞÒÞÒ Ø ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ áÞÞÑéÕÝØÙ ãÔÐÛïÕâáï

(ÑÕ× ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï).

ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ßÕàÕÔÐÝÝëå

áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï >

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ Þ ÚÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝÞÜ

¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ.

áÞÑëâØØ Ò ÞÚÝÕ ÞÑéÕÓÞ ÖãàÝÐÛÐ ßÕàÕÙÔØâÕ Ú

áÞÑëâØî Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ.

37

ÁÞÒÕâ. ¿àØ ßàÞáÜÞâàÕ áÒÕÔÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ

áÚÞßØàÞÒÐâì âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà Ò ÑãäÕà ÞÑÜÕÝÐ

Ø ÒáâÐÒØâì ÕÓÞ, ÝÐßàØÜÕà, Ò âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.

²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÚÞßØàÞÒÐâì ÝÞÜÕà.

ÁçÕâçØÚ ÞÑêÕÜÐ Ø ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ áÞÕÔØÝÕÝØï

Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ´Ûï ßàÞÒÕàÚØ

ÞÑêÕÜÐ ßÕàÕÔÐÝÝëå ÔÐÝÝëå (Ò ÚØÛÞÑÐÙâÐå) Ø

ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ ÚÞÝÚàÕâÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò

àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÒëÔÕÛØâÕ ÒåÞÔïéÕÕ ØÛØ

ØáåÞÔïéÕÕ áÞÑëâØÕ, ÞâÜÕçÕÝÝÞÕ ¿ÐÚÕâ Ø ÒëÑÕàØâÕ

²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ

ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ×Ðâì áÒÕÔÕÝØï.

38

ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ)

½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝâÐÚâë. ² ßàØÛÞÖÕÝØØ

ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ

ºÞÝâÐÚâë Ò ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì

ßÕàáÞÝÐÛìÝãî ÜÕÛÞÔØî ØÛØ ÜØÝØÐâîàÝÞÕ

1 ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ ÚÞÝâÐÚâ.

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì áÞ×ÔÐÝØï

2 ·ÐßÞÛÝØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ßÞÛï Ø ÒëÑÕàØâÕ ³ÞâÞÒÞ.

Óàãßß ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÚÞâÞàÐï ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì

ÁÞÒÕâ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ áÕÐÝáÐ ÒØÔÕÞáÒï×Ø

âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï Ø áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ

(ãáÛãÓÐ áÕâØ) á ÚÞÝâÐÚâÞÜ áÞåàÐÝØâÕ ÐÔàÕá

ßÞçâë ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚØÜ ßÞÛãçÐâÕÛïÜ.

ßàÞâÞÚÞÛÐ ×ÐßãáÚÐ áÕÐÝáÐ (session initiation

² ßàØÛÞÖÕÝØÕ «ºÞÝâÐÚâë» ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÔÞÑÐÒØâì

protocol – SIP) Ò ßÞÛÕ °ÔàÕá ¸ÝâÕàÝÕâ ÚÐàâÞçÚØ

ßàØÝïâãî ÒØ×ØâÝãî ÚÐàâÞçÚã. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «´ÐÝÝëÕ Ø

ÚÞÝâÐÚâÐ. ²ÒÕÔØâÕ SIP-ÐÔàÕá Ò áÛÕÔãîéÕÜ

ÝÐáâàÞÙÚØ» ÝÐ áâà. 73. ¿ÕàÕÔÐçÐ Ø ßàØÕÜ ÚÞÝâÐÚâÝÞÙ

äÞàÜÐâÕ: sip:ØÜï_ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï@ØÜï_ÔÞÜÕÝÐ

ØÝäÞàÜÐæØØ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï âÞÛìÚÞ ÔÛï

(ÒÜÕáâÞ ØÜÕÝØ ÔÞÜÕÝÐ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì

áÞÒÜÕáâØÜëå ãáâàÞÙáâÒ.

IP-ÐÔàÕá).

ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ)

ÁÞÒÕâ. ¿ÕàØÞÔØçÕáÚØ áÞåàÐÝïÙâÕ àÕ×ÕàÒÝãî ÚÞßØî

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÚÐàâÞçÕÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

ØÝäÞàÜÐæØØ Ø× ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ

ºÞÝâÐÚâë ÒëÔÕÛØâÕ ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ, ÚÞâÞàãî

ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ. ²ßÞáÛÕÔáâÒØØ ÝÕÞÑåÞÔØÜãî

âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì.

ØÝäÞàÜÐæØî, ÝÐßàØÜÕà ÚÞÝâÐÚâë, ÜÞÖÝÞ ÑãÔÕâ

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

ÒÞááâÐÝÞÒØâì Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ

ºÞÝâÐÚâë ÒëÑÕàØâÕ ÚÐàâÞçÚã Ø ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï

«´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ» ÝÐ

ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ ãÔÐÛÕÝØï ÝÕáÚÞÛìÚØå ÚÐàâÞçÕÚ

áâà. 19. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÝÐ

ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÔÛï ÞâÜÕâÚØ

áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ¿º ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßÐÚÕâ

ÚÞÝâÐÚâÞÒ, – ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï.

Nokia PC Suite. ÁÜ. ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ

ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ø Ø×ÜÕÝÕÝØï ÚÐàâÞçÕÚ

ßÞáâÐÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ.

ÚÞÝâÐÚâÞÒ áÛãÖØâ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Contacts Editor

Ø× ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite. ÁÜ. ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ Ø×

ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßÞáâÐÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ.

39

´Ûï ßàØáÞÕÔØÝÕÝØï ÜØÝØ-ÚÐàâØÝÚØ Ú ÚÐàâÞçÚÕ

4 ²ëÑÕàØâÕ ÝÞÜÕà ØÛØ ÐÔàÕá, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï

ÚÞÝâÐÚâÐ ÞâÚàÞÙâÕ ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ãáâÐÝÞÒØâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ

ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì > ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑ.

ØÛØ ÐÔàÕáÐ.

ÜØÝØÚÐàâØÝÚã. ¼ØÝØÐâîàÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ

ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ

Òë×ÞÒÐ Þâ íâÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ.

ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÚÞÝâÐÚâÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ

µáÛØ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ åàÐÝïâáï ÝÞÜÕàÐ âÕÛÕäÞÝÞÒ,

ÒëÑÕàØâÕ ÚÐàâÞçÚã, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÔÐâì.

áÚÞßØàãÙâÕ Øå Ò ßÐßÚã ºÞÝâÐÚâë. ·ÐßØáØ, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ

²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì > ² áÞÞÑéÕÝØØ

âÞÛìÚÞ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ, ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï Ò ßÐßÚÕ

SMS, ² áÞÞÑéÕÝØØ MMS ØÛØ ¿Þ ÚÐÝÐÛã Bluetooth.

«ºÞÝâÐÚâë», ßÞíâÞÜã ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ ÜÞÖÕâ ãáâÐÝÞÒØâì

ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ» ÝÐ áâà. 65 Ø

áÞÞâÒÕâáâÒØÕ ÜÕÖÔã ÝÞÜÕàÞÜ Ø ØÜÕÝÕÜ ÔÛï ÒåÞÔïéØå

«¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth»

Òë×ÞÒÞÒ Ø áÞÞÑéÕÝØÙ.

ÝÐ áâà. 106.

ºÞÓÔÐ Ò ãáâàÞÙáâÒÞ ÒáâÐÒÛïÕâáï ÝÞÒÐï SIM-ÚÐàâÐ Ø

Ò ßÕàÒëÙ àÐ× ÞâÚàëÒÐÕâáï ßàØÛÞÖÕÝØÕ ºÞÝâÐÚâë,

ÁâÐÝÔÐàâÝëÕ ÝÞÜÕàÐ Ø ÐÔàÕáÐ

ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï ÒÞßàÞá Þ âÞÜ, ÝãÖÝÞ ÛØ

ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ)

ÚÞßØàÞÒÐâì áÞåàÐÝÕÝÝëÕ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ ×ÐßØáØ

´Ûï ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ ÜÞÖÝÞ ÝÐ×ÝÐçØâì áâÐÝÔÐàâÝëÕ

ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ò ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ. ²ëÑÕàØâÕ ´Ð

ÝÞÜÕàÐ Ø ÐÔàÕáÐ. ÂÐÚ, ÕáÛØ ØÝäÞàÜÐæØï ÚÞÝâÐÚâÐ

ÔÛï ÚÞßØàÞÒÐÝØï ×ÐßØáÕÙ Ò ßÐßÚã «ºÞÝâÐÚâë».

áÞÔÕàÖØâ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÝÞÜÕàÞÒ ØÛØ ÐÔàÕáÞÒ, ãÔÞÑÝÞ

ßÞáÛÐâì Òë×ÞÒ ØÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâã ÝÐ

´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÞâÔÕÛìÝëå ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ á

ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÙ ÝÞÜÕà ØÛØ ÐÔàÕá. ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ

SIM-ÚÐàâë ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÝÞÜÕà âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï äãÝÚæØÕÙ ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÜ.

ºÞÝâÐÚâë > ÄãÝÚæØØ > ºÞÝâÐÚâë ÝÐ SIM > ÂÕÛ. ÚÝØÓÐ

SIM. ²ëÑÕàØâÕ ØÜÕÝÐ, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï áÚÞßØàÞÒÐâì,

1 ² ßàØÛÞÖÕÝØØ «ºÞÝâÐÚâë» ÒëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø

Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ºÞßØï Ò ºÞÝâÐÚâë.

ÝÐÖÜØâÕ .

2 ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁâÐÝÔÐàâÝëÕ.

ÇâÞÑë áÚÞßØàÞÒÐâì ÚÞÝâÐÚâë ÝÐ SIM-ÚÐàâã,

3 ²ëÑÕàØâÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ

ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝâÐÚâë. ²ëÑÕàØâÕ ØÜÕÝÐ,

âàÕÑãÕâáï ÔÞÑÐÒØâì ÝÞÜÕà ØÛØ ÐÔàÕá, Ø

ÚÞâÞàëÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÚÞßØàÞÒÐâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ

ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÔÐâì.

ÄãÝÚæØØ > ºÞßØï ÝÐ SIM ØÛØ ÄãÝÚæØØ >

40