Nokia N6500 black – страница 3
Инструкция к Мобильному Телефону Nokia N6500 black
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. Á
ßÞÜÞéìî áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÞßÕàÐâÞà ÜÞÖÕâ ÞÑÝÞÒØâì íâÞ ÜÕÝî.
■ ¸ÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ¸Ýä.áÞÞÑéÕÝØï ÔÛï ßàØÕÜÐ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ
ãáÛãÓ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ àÐ×ÛØçÝëÕ âÕÜë (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
■ ÁÛãÖÕÑÝëÕ ÚÞÜÐÝÔë
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ÁÛãÖ. ÚÞÜÐÝÔë- ÒÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ
ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ áÛãÖÕÑÝëå ×ÐßàÞáÞÒ (âÐÚÖÕ ÝÐ×ëÒÐÕÜëå ÚÞÜÐÝÔÐÜØ USSD),
ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÜÐÝÔ ÒÚÛîçÕÝØï áÕâÕÒëå ãáÛãÓ.
9. ³ÐÛÕàÕï
ÍâÞ ÜÕÝî áÛãÖØâ ÔÛï àÐÑÞâë á Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ, ÒØÔÕÞÚÛØßÐÜØ,
Üã×ëÚÐÛìÝëÜØ äÐÙÛÐÜØ, âÕÜÐÜØ, ÓàÐäØçÕáÚØÜØ ÞÑêÕÚâÐÜØ,
ÜÕÛÞÔØïÜØ, ×ÒãÚÞ×ÐßØáïÜØ Ø ßàØÝïâëÜØ äÐÙÛÐÜØ. ÍâØ äÐÙÛë áÞåàÐÝïîâáï
Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÜÞÓãâ Ñëâì áÓàãßßØàÞÒÐÝë Ò ßÐßÚØ.
´Ûï ×ÐéØâë ×ÐÓàãÖÐÕÜÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ áØáâÕÜÐ
ÚÛîçÐ ÐÚâØÒÐæØØ. ¿ÞáÚÞÛìÚã ×Ð ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÜÞÖÕâ
Ò×ØÜÐâìáï ßÛÐâÐ, ßÕàÕÔ ×ÐÓàã×ÚÞÙ ÛîÑÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ
Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ãáÛÞÒØïÜØ ÕÓÞ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØï Ø á ßàÐÒØÛÐÜØ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÚÛîçÐ ÐÚâØÒÐæØØ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ßÐßÞÚ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ³ÐÛÕàÕï.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÔÞáâãßÝëå ÔÛï ßÐßÚØ äãÝÚæØÙ ÒëÑÕàØâÕ ßÐßÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ äÐÙÛÞÒ Ò ßÐßÚÕ ÒëÑÕàØâÕ ßÐßÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚàëâì.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÔÞáâãßÝëå ÔÛï äÐÙÛÐ äãÝÚæØÙ ÒëÑÕàØâÕ äÐÙÛ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ.
■ ÃßàÐÒÛÕÝØÕ æØäàÞÒëÜ ÔÞáâãßÞÜ
ÃßàÐÒÛÕÝØÕ æØäàÞÒëÜ ÔÞáâãßÞÜ (DRM) – íâÞ áØáâÕÜÐ ×ÐéØâë ÐÒâÞàáÚØå
ßàÐÒ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÐï ÔÛï ßàÕÔÞâÒàÐéÕÝØï Ø×ÜÕÝÕÝØÙ Ø ÞÓàÐÝØçÕÝØï
àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØï ×ÐéØéÕÝÝëå äÐÙÛÞÒ. ¿àØ ×ÐÓàã×ÚÕ ×ÐéØéÕÝÝÞÓÞ äÐÙÛÐ,
ÝÐßàØÜÕà, ÐãÔØÞ- ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ, âÕÜ ØÛØ áØÓÝÐÛÞÒ Òë×ÞÒÐ Ò âÕÛÕäÞÝ,
äÐÙÛë àÐáßàÞáâàÐÝïîâáï ÑÕáßÛÐâÝÞ, ÝÞ ÞÝØ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝë. ¿ÞáÛÕ ÞßÛÐâë
³ÐÛÕàÕï
41
ÚÛîçÐ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ äÐÙÛÐ íâÞâ ÚÛîç ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßÕàÕÔÐÕâáï Ò âÕÛÕäÞÝ
ßàØ ×ÐÓàã×ÚÕ äÐÙÛÐ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ àÐ×àÕèÕÝØÙ ÔÛï ×ÐéØéÕÝÝÞÓÞ äÐÙÛÐ ÒëÔÕÛØâÕ äÐÙÛ Ø
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ºÛîçØ ÐÚâØÒÐæØØ. ¼ÞÖÝÞ, ÝÐßàØÜÕà, ãâÞçÝØâì çØáÛÞ
àÐ×àÕèÕÝÝëå ßàÞáÜÞâàÞÒ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ØÛØ ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÞáâÐÒèØåáï ÔÝÕÙ
àÐ×àÕèÕÝÝÞÓÞ ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ÚÞÜßÞ×ØæØØ.
´Ûï ßàÞÔÛÕÝØï àÐ×àÕèÕÝØï ÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ äÐÙÛÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ Ø
ÒëÑÕàØâÕ äãÝÚæØî, áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî âØßã äÐÙÛÐ, ÝÐßàØÜÕà, °ÚâØÒØ×Øà.
âÕÜã. ·ÐéØéÕÝÝëÕ äÐÙÛë ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå âØßÞÒ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ôàã×ìïÜ,
ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ßàØÞÑàÕáâØ áÞÑáâÒÕÝÝëÕ ÚÛîçØ ÐÚâØÒÐæØØ.
´ÐÝÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ OMA DRM 2.0.
´Ûï ×ÐéØâë ßàÐÒ ÝÐ ÞÑêÕÚâë ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÙ áÞÑáâÒÕÝÝÞáâØ (Ò âÞÜ çØáÛÕ ÐÒâÞàáÚØå
ßàÐÒ) ÒÛÐÔÕÛìæë áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÜÞÓãâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì àÐ×ÛØçÝëÕ âÕåÝÞÛÞÓØØ ãßàÐÒÛÕÝØï
æØäàÞÒëÜ ÔÞáâãßÞÜ (DRM). ² ÔÐÝÝÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áÞÔÕàÖØÜÞÜã á
×ÐéØâÞÙ DRM ØáßÞÛì×ãÕâáï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ DRM àÐ×ÛØçÝëå âØßÞÒ. ´ÐÝÝÞÕ
ãáâàÞÙáâÒÞ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÔÞáâãß Ú áÞÔÕàÖØÜÞÜã, ×ÐéØéÕÝÝÞÜã á ßÞÜÞéìî WMDRM
10.07, OMA DRM 1.0 Ø OMA DRM 2.0. µáÛØ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ
DRM ÝÕ ×ÐéØéÐÕâ áÞÔÕàÖØÜÞÕ, ÒÛÐÔÕÛìæë áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÜÞÓãâ ßÞâàÕÑÞÒÐâì ÞâÜÕÝë
ÔÞáâãßÐ âÐÚÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï DRM Ú ÝÞÒÞÜã áÞÔÕàÖØÜÞÜã, ×ÐéØéÕÝÝÞÜã
DRM. ¾âÜÕÝÐ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï âÐÚÞÓÞ ×ÐéØéÕÝÝÞÓÞ DRM
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ, ãÖÕ ÝÐåÞÔïéÕÓÞáï Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¾âÜÕÝÐ âÐÚÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ
ÞÑÕáßÕçÕÝØï DRM ÝÕ ÒÛØïÕâ ÝÐ áÞÔÕàÖØÜÞÕ, ×ÐéØéÕÝÝÞÕ á ßÞÜÞéìî DRM ÔàãÓØå
âØßÞÒ, Ø áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÑÕ× ×ÐéØâë DRM.
ÁÞÔÕàÖØÜÞÕ, ×ÐéØéÕÝÝÞÕ á ßÞÜÞéìî áØáâÕÜë ãßàÐÒÛÕÝØï æØäàÞÒëÜ ÔÞáâãßÞÜ
(DRM), áÒï×ÐÝÞ á ÚÛîçÞÜ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ, ÚÞâÞàëÙ ÞßàÕÔÕÛïÕâ ßàÐÒÐ ÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
íâÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.
µáÛØ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÝÐåÞÔØâáï áÞÔÕàÖØÜÞÕ á ×ÐéØâÞÙ OMA DRM, ÔÛï àÕ×ÕàÒÝÞÓÞ
ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÚÛîçÕÙ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ Ø áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ØáßÞÛì×ãÙâÕ äãÝÚæØî àÕ×ÕàÒÝÞÓÞ
ÚÞßØàÞÒÐÝØï ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite. ¿àØ ÔàãÓØå áßÞáÞÑÐå ßÕàÕÔÐçØ ÜÞÓãâ ÝÕ
ßÕàÕÔÐÒÐâìáï ÚÛîçØ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ, ÚÞâÞàëÕ ÔÞÛÖÝë áÞåàÐÝïâìáï ÒÜÕáâÕ á
áÞÔÕàÖØÜëÜ ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ßÞáÛÕ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØï ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÝÞ ÑëÛÞ
ßàÞÔÞÛÖØâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ íâÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ á ×ÐéØâÞÙ OMA DRM. ²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ
ÚÛîçÕÙ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ÜÞÖÕâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï âÐÚÖÕ Ò áÛãçÐÕ ßÞÒàÕÖÔÕÝØï äÐÙÛÞÒ Ò
ãáâàÞÙáâÒÕ.
■ ÀÕÖØÜ Â²-ÒëåÞÔÐ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ØÓà, áâàÐÝØæ ¸ÝâÕàÝÕâ ØÛØ ßÞáëÛÚØ
ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÞÒ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ íÚàÐÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ âÕÛÕÒØ×ÞàÐ
ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:
42
³ÐÛÕàÕï
1. ²ÚÛîçØâÕ âÕÛÕÒØ×Þà Ø ßÞÔÚÛîçØâÕ ÚÐÑÕÛì ²-ÒëåÞÔÐ CA-92U Ú ÐãÔØÞ-/
ÒØÔÕÞÒåÞÔÐÜ.
2. ¿ÞÔÚÛîçØâÕ ÚÐÑÕÛì ²-ÒëåÞÔÐ Ú àÐ×êÕÜã ÔÛï ÐÚáÕááãÐàÞÒ Ò ÒÕàåÝÕÙ
çÐáâØ âÕÛÕäÞÝÐ.
3. ²ëÑÕàØâÕ Ò âÕÛÕÒØ×ÞàÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ÚÐÝÐÛ AV.
½Ð íÚàÐÝÕ âÕÛÕÒØ×ÞàÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÔØáßÛÕï âÕÛÕäÞÝÐ.
µáÛØ âÕÛÕÒØ×Þà ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÝÕ ÞÑÝÐàãÖØÒÐÕâáï âÕÛÕäÞÝÞÜ, ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > °ÚáÕááãÐàë > ²-ÚÐÑÕÛì Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø×
áÛÕÔãîéØå ÒÐàØÐÝâÞÒ:
• ÁâÐÝÔÐàâ ² > PAL ØÛØ NTSC.
• ²ÚÛîçØâì ²-ÒëåÞÔ
µáÛØ Ú âÕÛÕäÞÝã ßÞÔÚÛîçÕÝ ÚÐÑÕÛì ²-ÒëåÞÔÐ, ÒáÕ ×ÒãÚÞÒëÕ ÔÐÝÝëÕ, Ò âÞÜ
çØáÛÕ áâÕàÕÞ×ÒãÚ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, áØÓÝÐÛë Òë×ÞÒÐ Ø áØÓÝÐÛë ÚÛÐÒØÐâãàë,
ÝÐßàÐÒÛïîâáï ÝÐ âÕÛÕÒØ×Þà. ¼ØÚàÞäÞÝ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÐÚ
ÞÑëçÝÞ ÔÛï ßàØÕÜÐ ÓÞÛÞáÞÒëå Ø ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÞÒ.
ºÞÓÔÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÞâÚàëâÞ Ò àÕÖØÜÕ ÜØÝØÚÐàâØÝÞÚ ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ ÝÐ
âÕÛÕÒØ×ÞàÕ, äãÝÚæØï ãÒÕÛØçÕÝØï ÝÕ ÔÞáâãßÝÐ. ¾âÚàëâÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ âÕÛÕÒØ×ÞàÕ Ò àÕÖØÜÕ ÒëÒÞÔÐ ÝÐ ÒÕáì íÚàÐÝ.
¿àØ ÞâÚàëâØØ ÒëÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ âÕÛÕäÞÝ ÝÐçØÝÐÕâ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ
ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÝÐ íÚàÐÝÕ âÕÛÕÒØ×ÞàÐ.
■ ¿ÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ äãÝÚæØî Nokia XPressPrint. ´Ûï
ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ßàØÝâÕàã ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÐÑÕÛì USB ÔÛï
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ ßÕàÕÔÐÙâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth Ò ßàØÝâÕà,
ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÙ âÕåÝÞÛÞÓØî Bluetooth. ÁÜ. “ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ”, ÝÐ
áâà. 35.
¿ÕçÐâÐâì ÜÞÖÝÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò äÞàÜÐâÕ jpg. ÄÞâÞÓàÐäØØ, áÝïâëÕ ÚÐÜÕàÞÙ,
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÞåàÐÝïîâáï Ò äÞàÜÐâÕ jpg.
²ëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï àÐáßÕçÐâÐâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÕçÐâì.
³ÐÛÕàÕï
43
10. ¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ
²áâàÞÕÝÝÐï ÚÐÜÕàÐ á àÐ×àÕèÕÝØÕÜ 3,2 ÜÕÓÐßØÚáÕÛÐ Ø
ÐÒâÞäÞÚãáØàÞÒÚÞÙ ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÝØÜÐâì äÞâÞÓàÐäØØ Ø ×ÐßØáëÒÐâì
ÒØÔÕÞÚÛØßë.
■ ºÐÜÕàÐ
ÄÞâÞÓàÐäØØ áÞåàÐÝïîâáï Ò äÞàÜÐâÕ .jpg (ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ æØäàÞÒÞÕ
ãÒÕÛØçÕÝØÕ ÔÞ ÒÞáìÜØÚàÐâÝÞÓÞ).
ÁêÕÜÚÐ äÞâÞÓàÐäØØ
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÚÐÜÕàë ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
ÚÐÜÕàë (ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞÕ ÝÐÖÐâØÕ). ´Ûï
áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØØ ÝÐÖÜØâÕ íâã ÚÛÐÒØèã
ÕéÕ àÐ×.
´Ûï áêÕÜÚØ ÔàãÓÞÙ äÞâÞÓàÐäØØ ÒëÑÕàØâÕ
½Ð×ÐÔ; ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ äÞâÞÓàÐäØØ Ò
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >¿ÕàÕÔ. ÄÞâÞÓàÐäØï
áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ ³ÐÛÕàÕï > ÄÞâÞ.
´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÐÒâÞäÞÚãáØàÞÒÚØ çÐáâØçÝÞ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÚÐÜÕàë. ½Ð
ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï ÑÕÛÐï àÐÜÚÐ. ¿Þ ÞÚÞÝçÐÝØØ äÞÚãáØàÞÒÚØ æÒÕâ àÐÜÚØ
Ø×ÜÕÝïÕâáï ÝÐ ×ÕÛÕÝëÙ - ÔÛï áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÚÐÜÕàë
ÔÞ ÚÞÝæÐ. ÀÐÜÚÐ ÚàÐáÝÞÓÞ æÒÕâÐ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ ÚÐÜÕàÐ ÝÕ
áäÞÚãáØàÞÒÐÝÐ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÞâßãáâØâÕ ÚÛÐÒØèã ÚÐÜÕàë Ø ÒëßÞÛÝØâÕ
äÞÚãáØàÞÒÚã ßÞÒâÞàÝÞ.
²áßëèÚÐ ÚÐÜÕàë ÒÚÛîçÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßàØ áêÕÜÚÕ äÞâÞÓàÐäØÙ Ò
ãáÛÞÒØïå ÝÕÔÞáâÐâÞçÝÞÙ ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ.
¿àØ àÐÑÞâÕ áÞ ÒáßëèÚÞÙ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÑÕ×ÞßÐáÝãî ÔØáâÐÝæØî. ·ÐßàÕéÐÕâáï
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÒáßëèÚã ÔÛï áêÕÜÚØ ÛîÔÕÙ Ø ÖØÒÞâÝëå á ÑÛØ×ÚÞÓÞ àÐááâÞïÝØï. ½Õ
×ÐÚàëÒÐÙâÕ ÒáßëèÚã ÒÞ ÒàÕÜï áêÕÜÚØ äÞâÞÓàÐäØØ.
´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ.
■ ²ØÔÕÞ
²ØÔÕÞÚÛØßë ×ÐßØáëÒÐîâáï Ò äÞàÜÐâÕ .3gp. ¼ÐÚáØÜÐÛìÝÐï
ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì ×ÐßØáØ ×ÐÒØáØâ Þâ ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ø
44
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ
ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÐçÕáâÒÐ. ´ÛØâÕÛìÝÞáâì Ø àÐ×ÜÕà äÐÙÛÐ ÞßàÕÔÕÛïÕâáï
ÒëÑàÐÝÝëÜØ ßÐàÐÜÕâàÐÜØ ÚÐçÕáâÒÐ Ø ÞÑêÕÜÞÜ ÔÞáâãßÝÞÙ ßÐÜïâØ.
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÚÐçÕáâÒÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ >
²ØÔÕÞ > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ºÐçÕáâÒÞ ÒØÔÕÞ > ²ëáÞÚÞÕ, ¾ÑëçÝÞÕ ØÛØ
±Ð×ÞÒÞÕ.
´Ûï ÒëÑÞàÐ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÓÞ àÐ×ÜÕàÐ äÐÙÛÐ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >
¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ²ØÔÕÞ > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ´ÛØâÕÛìÝÞáâì ÒØÔÕÞ.
·ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÐ
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÚÐÜÕàë Ò àÕÖØÜÕ ÒØÔÕÞáêÕÜÚÕ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÚÐÜÕàë
(ÔÛØâÕÛìÝÞÕ ÝÐÖÐâØÕ). ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÝÐçÐâì ×ÐßØáì, ÒëÑÕàØâÕ ·ÐßØáì. ´Ûï
ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï
ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ.
■ ¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì
² âÕÛÕäÞÝ ÒáâàÞÕÝ Üã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÙ ÔÛï
ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ÔÞàÞÖÕÚ, ×ÐßØáÕÙ Ø ÔàãÓØå ÐãÔØÞäÐÙÛÞÒ Ò äÞàÜÐâÕ MP3,
MP4, AAC, eAAC+ ØÛØ WMA, ×ÐÓàãÖÕÝÝëå Ò âÕÛÕäÞÝ á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï
Nokia Audio Manager Ø× ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite.
´Ûï ÞâÚàëâØï Üã×ëÚÐÛìÝÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >
¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ¿àÞØÓàëÒÐâÕÛì.
´Ûï ÞâÚàëâØï áßØáÚÐ ÒáÕå ÚÞÜßÞ×ØæØÙ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò âÕÛÕäÞÝÕ, ÒëÑÕàØâÕ
²áÕ ÔÞàÞÖÚØ > ¾âÚàëâì ØÛØ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ.
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ØÛØ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï áßØáÚÞÒ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
ÁßØáÚØ ÒÞáßà. > ¾âÚàëâì ØÛØ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ.
´Ûï ÞâÚàëâØï ßÐßÞÚ, Ò ÚÞâÞàëå áÞÔÕàÖÐâáï ¸áßÞÛÝØâÕÛØ, °ÛìÑÞÜë ØÛØ
¶ÐÝàë, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ßÐßÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ ÀÐ×ÒÕàÝ. ØÛØ ÒëßÞÛÝØâÕ
ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ.
´Ûï ÞâÚàëâØï áßØáÚÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò âÕÛÕäÞÝÕ, ÒëÑÕàØâÕ
²ØÔÕÞÚÛØßë > ¾âÚàëâì ØÛØ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ.
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ âÕÜë Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï Ø íÚÒÐÛÐÙ×ÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ¿àÞØÓàëÒÐâÕÛì > ¼ã×. ßàÞØÓàëÒ. > ÄãÝÚæØØ >
½ÐáâàÞÙÚØ > ÂÕÜÐ Üã×. ßàÞØÓà.
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ
45
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ Üã×ëÚØ
²ÝØÜÐÝØÕ! ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ëÚã ßàØ ãÜÕàÕÝÝÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ. ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ
ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ßàØ ÑÞÛìèÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî
áÛãåÐ. ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ
ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì Ò íâÞÜ àÕÖØÜÕ áÛØèÚÞÜ ÒÕÛØÚÐ.
¿ÞáÛÕ ÒëÑÞàÐ ÜÕÝî ¿àÞØÓàëÒÐâÕÛì ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ØÝäÞàÜÐæØï Þ
ßÕàÒÞÜ äÐÙÛÕ Ø× áßØáÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï, ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.
´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ .
´Ûï àÕÓãÛØàÞÒÚØ ãàÞÒÝï ÓàÞÜÚÞáâØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ
ãÜÕÝìèÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ.
´Ûï ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ .
´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã
àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.
´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú áÛÕÔãîéÕÙ ÔÞàÞÖÚÕ ÒëÑÕàØâÕ . ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú ÝÐçÐÛã
ßàÕÔëÔãéÕÙ ÔÞàÞÖÚØ ÒëÑÕàØâÕ .
´Ûï ßÕàÕÜÞâÚØ âÕÚãéÕÙ ÔÞàÞÖÚØ ÝÐ×ÐÔ ÒëÑÕàØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ÚÛÐÒØèã . ´Ûï ßÕàÕÜÞâÚØ âÕÚãéÕÙ ÔÞàÞÖÚØ ÒßÕàÕÔ ÒëÑÕàØâÕ Ø
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . ¾âßãáâØâÕ ÚÛÐÒØèã ÔÛï ÞáâÐÝÞÒÚØ Ò
âàÕÑãÕÜÞÜ ÜÕáâÕ.
■
ÀÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ
´Ûï FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔàãÓÐï ÐÝâÕÝÝÐ, ÞâÛØçÝÐï Þâ ÐÝâÕÝÝë
ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿ÞíâÞÜã ÔÛï àÐÑÞâë FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ Ú
ãáâàÞÙáâÒã ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ßÞÔÚÛîçÕÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÐï ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ØÛØ
ÔàãÓÞÙ ÐÚáÕááãÐà.
²ÝØÜÐÝØÕ! ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ëÚã ßàØ ãÜÕàÕÝÝÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ. ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ
ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ßàØ ÑÞÛìèÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî
áÛãåÐ. ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ
ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì Ò íâÞÜ àÕÖØÜÕ áÛØèÚÞÜ ÒÕÛØÚÐ.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ÀÐÔØÞ. ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
âÕÛÕäÞÝÐ ÚÝÞßÞÚ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ ØÝâÕàäÕÙáÐ , , ØÛØ ÒëßÞÛÝØâÕ
ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÚÝÞßÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ.
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ áâÐÝæØÙ
1. ´Ûï ßÞØáÚÐ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ ÒëÑÕàØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÝÞßÚã
ØÛØ . ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï çÐáâÞâë á èÐÓÞÜ 0,05 ¼³æ ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ .
46
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ
2. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï áâÐÝæØØ ßÞÔ ÝÞÜÕàÞÜ 1 - 9 ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ
ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã.
3. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï áâÐÝæØØ ßÞÔ ÝÞÜÕàÞÜ 10 - 20 ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ 1
ØÛØ 2, ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ âàÕÑãÕÜãî æØäàÞÒãî
ÚÛÐÒØèã 0 - 9.
4. ²ÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ áâÐÝæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾º.
¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ
1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ÀÐÔØÞ.
2. ´Ûï ÒëÔÕÛÕÝØï âàÕÑãÕÜÞÙ àÐÔØÞáâÐÝæØØ ÒëÑÕàØâÕ ØÛØ ÛØÑÞ
ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã ÜØÝØÓÐàÝØâãàë.
3. ´Ûï ÒëÑÞàÐ àÐÔØÞáâÐÝæØØ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖØÜÐÙâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ
æØäàÞÒëÕ ÚÛÐÒØèØ.
4. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ; ÜÕÝî áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
¾âÚÛîçØâì - ÒëÚÛîçÕÝØÕ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ.
ÁÞåàÐÝØâì áâÐÝæØî - áÞåàÐÝÕÝØÕ ÝÞÒÞÙ áâÐÝæØØ, ×ÐâÕÜ ÒÒÞÔ ÝÐ×ÒÐÝØï
áâÐÝæØØ. ÍâÐ äãÝÚæØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÒëÑàÐÝÝÐï
àÐÔØÞáâÐÝæØï ÝÕ áÞåàÐÝÕÝÐ.
ÀÐÔØÞáâÐÝæØØ - ÒëÑÞà áÞåàÐÝÕÝÝëå áâÐÝæØÙ Ò áßØáÚÕ. ¾âÚàëâØÕ áßØáÚÐ
áâÐÝæØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÒëÑàÐÝÝÐï áâÐÝæØï
áÞåàÐÝÕÝÐ.
¿ÞØáÚ ÒáÕå áâÐÝæØÙ - ßÞØáÚ ÒáÕå àÐÔØÞáâÐÝæØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÕâ ßàØÝØÜÐâì
âÕÛÕäÞÝ.
·ÐÔÐâì çÐáâÞâã - ÒÒÞÔ çÐáâÞâë àÐÔØÞáâÐÝæØØ.
½ÐáâàÞÙÚØ - ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßÞ àÐÔØÞÚÐÝÐÛã
(RDS) ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛîçØâì RDS ØÛØ ¾âÚÛîçØâì RDS. ºÞÓÔÐ äãÝÚæØï RDS
ÒÚÛîçÕÝÐ, ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ²ÚÛ. äãÝÚæØî AF ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ ÔàãÓãî
çÐáâÞâã âàÐÝáÛïæØØ âÞÙ ÖÕ àÐÔØÞáâÐÝæØØ ßàØ ãåãÔèÕÝØØ ãàÞÒÝï
ØáåÞÔÝÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ.
ºÐâÐÛÞÓ áâÐÝæØÙ - ÞâÚàëâØÕ ãáÛãÓ Visual Radio á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ Web-
ÐÔàÕáÐ àãÚÞÒÞÔáâÒÐ ßÞ àÐÔØÞáâÐÝæØïÜ.
Visual Radio - ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Visual Radio. ½ÕÚÞâÞàëÕ
àÐÔØÞáâÐÝæØØ ßÕàÕÔÐîâ âÕÚáâÞÒãî Ø ÓàÐäØçÕáÚãî ØÝäÞàÜÐæØî, ÚÞâÞàãî
ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì á ßÞÜÞéìî Visual Radio.
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ
47
²ÚÛîç. ÒØÔÕÞãáÛãÓØ - àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ×ÐßãáÚÐ
ßàØÛÞÖÕÝØï Visual Radio ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ.
²Þ ÒàÕÜï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï àÐÔØÞßÕàÕÔÐç ÜÞÖÝÞ ßÞáëÛÐâì Òë×ÞÒë ØÛØ
ÞâÒÕçÐâì ÝÐ Òë×ÞÒë ÚÐÚ ÞÑëçÝÞ. ½Ð ÒàÕÜï Òë×ÞÒÐ ×ÒãÚ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ
ÞâÚÛîçÐÕâáï.
µáÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ØáßÞÛì×ãîéÕÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå ØÛØ HSCSD, ÒëßÞÛÝïÕâ ßàØÕÜ ØÛØ ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå, ÒÞ×ÜÞÖÝÞ
ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØÕ ßÞÜÕå àÐÔØÞßàØÕÜã.
■ ´ØÚâÞäÞÝ
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐßØáëÒÐâì àÕçì, àÐ×ÓÞÒÞà Ø ÒëßÞÛÝïâì ×ÒãÚÞ×ÐßØáì ßÞ
âÕÛÕäÞÝã Ø áÞåàÐÝïâì íâØ ×ÐßØáØ Ò ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï. ÍâÐ äãÝÚæØï ßÞÛÕ×ÝÐ ÔÛï
×ÐßØáØ äÐÜØÛØØ Ø âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ.
¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÔØÚâÞäÞÝÐ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ÕáÛØ ÐÚâØÒÕÝ Òë×ÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå ØÛØ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS.
1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ´ØÚâÞäÞÝ.
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÚÝÞßÞÚ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ ØÝâÕàäÕÙáÐ , ØÛØ ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî
ÚÝÞßÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ.
2. ´Ûï âÞÓÞ çâÞÑë ÝÐçÐâì ×ÐßØáì, ÒëÑÕàØâÕ . ´Ûï ×ÐßØáØ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ
àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ·ÐßØáÐâì. ²Þ ÒàÕÜï ×ÐßØáØ ÒáÕÜ
ãçÐáâÝØÚÐÜ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ßÞÔÐÕâáï âØåØÙ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ. ¿àØ ×ÐßØáØ
âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÔÕàÖØâÕ âÕÛÕäÞÝ Ò ÞÑëçÝÞÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ àïÔÞÜ á
ãåÞÜ. ´Ûï ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ .
3. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ . ·ÐßØáì áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ
³ÐÛÕàÕï > °ãÔØÞ×ÐßØáØ.
´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ßÞáÛÕÔÝÕÙ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²Þáßà.
ßÞáÛÕÔÝØÙ.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ßÞáÛÕÔÝÕÙ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔ. ßÞáÛ.
×ÐßØáì
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ×ÐßØáÕÙ Ò ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÁßØáÞÚ > °ãÔØÞ×ÐßØáØ.
■ ÍÚÒÐÛÐÙ×Õà
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ÍÚÒÐÛÐÙ×Õà.
48
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ
´Ûï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ÝÐÑÞàÐ ÒëÔÕÛØâÕ ÞÔØÝ Ø× ÝÐÑÞàÞÒ íÚÒÐÛÐÙ×ÕàÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛ.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ØÛØ ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì ØÛØ ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì. ½ÕÚÞâÞàëÕ ÝÐÑÞàë Ø×ÜÕÝØâì ØÛØ
ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ.
■ ÁâÕàÕÞíääÕÚâ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ÀÐáèØà. áâÕàÕÞ > ²ÚÛ. ØÛØ ¾âÚÛ. ÔÛï
ãÛãçèÕÝØï áâÕàÕÞ×ÒãÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ.
11. PTT
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > PTT.
ÃáÛãÓã PTT (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï àÐ×ÓÞÒÞàÐ á
ÞÔÝØÜ ÐÑÞÝÕÝâÞÜ ØÛØ á ÓàãßßÞÙ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ (ÚÐÝÐÛÞÜ), ßÞÛì×ãîéØåáï
áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ. ´Ûï àÐÑÞâë á ãáÛãÓÞÙ PTT ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã Ø ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐâìáï ÝÐ íâÞÙ ãáÛãÓÕ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßÞÔßØáÚÕ ÝÐ ãáÛãÓØ PTT ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
12. ¾àÓÐÝÐÙ×Õà
■ ±ãÔØÛìÝØÚ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ±ãÔØÛìÝØÚ.
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ²àÕÜï áØÓÝÐÛÐ Ø ÒÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï ßÞÔÐçØ
áØÓÝÐÛÐ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ ßÞÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ, ÚÞÓÔÐ ÑãÔØÛìÝØÚ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝ, ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ.
´Ûï ßÞÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ßÞ ÒëÑàÐÝÝëÜ ÔÝïÜ ÝÕÔÕÛØ ÒëÑÕàØâÕ
ÁØÓÝÐÛ ßÞ ÔÝïÜ.
´Ûï ÒëÑÞàÐ ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ØÛØ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï
àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ Ò ÚÐçÕáâÒÕ áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁØÓÝÐÛ
ÑãÔØÛìÝØÚÐ:. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒëÑàÐâì àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ Ò ÚÐçÕáâÒÕ áØÓÝÐÛÐ
ÑãÔØÛìÝØÚÐ, Ú âÕÛÕäÞÝã ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÐ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ.
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÒàÕÜÕÝØ ÞâáàÞçÚØ ßÞÒâÞàÝÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàØÞÔ
ßÞÒâÞàÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÒàÕÜï.
PTT
49
²ëÚÛîçÕÝØÕ ÑãÔØÛìÝØÚÐ
ÁØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ×ÒãçØâ ÔÐÖÕ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÑëÛ ÒëÚÛîçÕÝ.
´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß. µáÛØ áØÓÝÐÛ ÞáâÐÒØâì ÒÚÛîçÕÝÝëÜ
Ò âÕçÕÝØÕ ÞÔÝÞÙ ÜØÝãâë ØÛØ ÒëÑàÐâì ¿ÞÒâÞà, áØÓÝÐÛ ÒëÚÛîçØâáï ÝÐ ÒàÕÜï,
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÕ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ¿ÕàØÞÔ ßÞÒâÞàÐ, Ø ×ÐâÕÜ ÒÞ×ÞÑÝÞÒØâáï.
■ ºÐÛÕÝÔÐàì
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ºÐÛÕÝÔÐàì.
ÁÕÓÞÔÝïèÝïï ÔÐâÐ ÒëÔÕÛÕÝÐ àÐÜÚÞÙ. ´Ðâë, ÔÛï ÚÞâÞàëå áÞåàÐÝÕÝë ×ÐÜÕâÚØ,
ÒëÔÕÛÕÝë ÖØàÝëÜ èàØäâÞÜ, Ð ßÞÔ ÚÐÛÕÝÔÐàÕÜ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐçÐÛÞ
×ÐÜÕâÚØ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÞÚ ÔÝï ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÝÕÔÕÛØ
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾Ñ×Þà ÝÕÔÕÛØ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå ×ÐÜÕâÞÚ ÚÐÛÕÝÔÐàï
ÒëÑÕàØâÕ ÞÑ×Þà ÜÕáïæÐ ØÛØ ÝÕÔÕÛØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì ×ÐÜÕâÚØ.
½ÐáâàÞÙÚØ - ãáâÐÝÞÒÚÐ ÔÐâë, ÒàÕÜÕÝØ, çÐáÞÒÞÓÞ ßÞïáÐ, äÞàÜÐâÐ ÔÐâë Ø
ÒàÕÜÕÝØ, àÐ×ÔÕÛØâÕÛï ÔÐâë, ÒØÔÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî, Ð âÐÚÖÕ ßÕàÒÞÓÞ ÔÝï ÝÕÔÕÛØ.
´Ûï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ãÔÐÛÕÝØï áâÐàëå ×ÐÜÕâÞÚ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ
ÒàÕÜÕÝØ ÒëÑÕàØâÕ °ÒâÞãÔÐÛÕÝ. ×ÐÜÕâÞÚ.
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï Ø× ÚÞÜßìîâÕàÐ - áÜ. “ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ”, ÝÐ áâà. 35.
²ÒÞÔ ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ºÐÛÕÝÔÐàì. ²ëÔÕÛØâÕ ÔÐâã, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì ×ÐÜÕâÚã Ø ÞÔØÝ Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ âØßÞÒ ×ÐÜÕâÚØ.
½ÐßÞÜÝØâì ²áâàÕçÐ, ²ë×ÞÒ, ´ÕÝì àÞÖÔÕÝØï ØÛØ ·ÐÜÕâÚÐ.
·ÐßÞÛÝØâÕ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ ßÞÛï.
ÁØÓÝÐÛ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ
½Ð ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÐÜÕâÚÐ Ø ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ×ÒãÚÞÒÞÙ
áØÓÝÐÛ. µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÕÔÕÝÐ ×ÐÜÕâÚÐ Þ Òë×ÞÒÕ ( ), ÔÛï Òë×ÞÒÐ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ´Ûï
ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ Ø ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà. ´Ûï
ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÝÐ 10 ÜØÝãâ ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÒâÞà.
´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ÑÕ× ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ ²ëÙâØ.
■ ´ÕÛÐ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ´ÕÛÐ.
50
¾àÓÐÝÐÙ×Õà
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ßÕàÒÞÙ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒ., Ò ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì. ·ÐßÞÛÝØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ßÞÛï Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞåàÐÝ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÔÕÛØâÕ ÕÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà. ² àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ
×ÐÜÕâÚØ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì äãÝÚæØî ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÕÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ.
¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë äãÝÚæØØ ãÔÐÛÕÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÙ ×ÐÜÕâÚØ, Ð âÐÚÖÕ ãÔÐÛÕÝØï
ÒáÕå ×ÐÜÕâÞÚ, ÞâÜÕçÕÝÝëå ÚÐÚ ÒëßÞÛÝÕÝÝëÕ.
■ ·ÐÜÕâÚØ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ·ÐÜÕâÚØ ÔÛï ÒÒÞÔÐ Ø ßÕàÕÔÐçØ ×ÐÜÕâÞÚ.
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ßÕàÒÞÙ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒ., Ò ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì ×ÐÜÕâÚã. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ×ÐÜÕâÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞåàÐÝ.
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï Ø× ÚÞÜßìîâÕàÐ - áÜ. “ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ”, ÝÐ áâà. 35.
■ ºÐÛìÚãÛïâÞà
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ºÐÛìÚãÛïâÞà ¿ÞáÛÕ âÞÓÞ, ÚÐÚ ÝÐ íÚàÐÝÕ
ßÞïÒØâáï æØäàÐ "0", ÒÒÕÔØâÕ ßÕàÒÞÕ çØáÛÞ. ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÔÕáïâØçÝÞÙ âÞçÚØ
ÝÐÖÜØâÕ #. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÞßÕàÐæØî ØÛØ äãÝÚæØî ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ Ò
ÜÕÝî ÄãÝÚæØØ. ²ÒÕÔØâÕ ÒâÞàÞÕ çØáÛÞ. ¿ÞÒâÞàïÙâÕ íâØ ÔÕÙáâÒØï áâÞÛìÚÞ àÐ×,
áÚÞÛìÚÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ. ´Ûï ÝÐçÐÛÐ ÝÞÒÞÓÞ ÒëçØáÛÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ Ø
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ¾çØáâØâì
ºÐÛìÚãÛïâÞà ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî âÞçÝÞáâì Ø ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï
ßàÞáâëå ÒëçØáÛÕÝØÙ.
■
ÂÐÙÜÕà ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ
1. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï âÐÙÜÕàÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >
¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ÂÐÙÜÕà > ¾ÑëçÝëÙ âÐÙÜÕà, ÒÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï áØÓÝÐÛÐ Ø âÕÚáâ
×ÐÜÕâÚØ, ÚÞâÞàëÙ ßÞïÒØâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ ÒëÑÕàØâÕ ¸×ÜÕÝØâì ÒàÕÜï.
2. ´Ûï ×ÐßãáÚÐ âÐÙÜÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁâÐàâ.
3. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ âÐÙÜÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß âÐÙÜÕà.
¸ÝâÕàÒÐÛìÝëÙ âÐÙÜÕà
1. ´Ûï ×ÐßãáÚÐ ØÝâÕàÒÐÛìÝÞÓÞ âÐÙÜÕàÐ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ÔÞ 10 ØÝâÕàÒÐÛÞÒ
ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ÒÒÕÔØâÕ ØÝâÕàÒÐÛë.
2. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ÂÐÙÜÕà > ¸ÝâÕàÒÐÛìÝ. âÐÙÜÕà.
¾àÓÐÝÐÙ×Õà
51
3. ´Ûï ×ÐßãáÚÐ âÐÙÜÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ ·ÐßãáâØâì âÐÙÜÕà > ÁâÐàâ.
■ ÁÕÚãÝÔÞÜÕà
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ÁÕÚãÝÔÞÜÕà Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ:
¿àÞÜÕÖãâ. ÞâáçÕâë - ßÞÛãçÕÝØÕ ßàÞÜÕÖãâÞçÝëå ÞâáçÕâÞÒ. ´Ûï ×ÐßãáÚÐ
áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁâÐàâ. ´Ûï ÒëÒÞÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ßàÞÜÕÖãâÞçÝÞÓÞ
ÞâáçÕâÐ ÒëÑÕàØâÕ ¾âáçÕâ. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß.
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ßÞÛãçÕÝÝÞÓÞ ßÞÚÐ×ÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝ.
´Ûï ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ×ÐßãáÚÐ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁâÐàâ.
¸×ÜÕàÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝØ ßàÞÔÞÛÖÐÕâáï ÑÕ× áÑàÞáÐ ßàÕÔëÔãéÕÓÞ ßÞÚÐ×ÐÝØï. ´Ûï
áÑàÞáÐ ßÞÚÐ×ÐÝØÙ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÑÕ× Øå áÞåàÐÝÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÁÑàÞáØâì.
ºàãÓÐÜØ - ÒëßÞÛÝÕÝØÕ ÚàãÓÞÒëå ×ÐÜÕàÞÒ.
²Þ ÒàÕÜï àÐÑÞâë áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔàãÓØÜØ äãÝÚæØïÜØ
âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ×ÐÜÕàÐ ÒàÕÜÕÝØ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï. ¿àÞÔÞÛÖØâì - ßàÞáÜÞâà Ø×ÜÕàÕÝØï, ÒëßÞÛÝïÕÜÞÓÞ Ò
äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ.
13. ¿àØÛÞÖÕÝØï
■ ·ÐßãáÚ ØÓàë
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖÕÝØï > ¸Óàë. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ØÓàã Ø
ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚàëâì.
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áÞßàÞÒÞÖÔÕÝØï, ßÞÔáÒÕâÚØ Ø ÒØÑàÞÒë×ÞÒÐ ÔÛï ØÓàë
ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖÕÝØï > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ ßàØÛÞÖ.
■ ·ÐßãáÚ ßàØÛÞÖÕÝØï
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖÕÝØï > ºÞÛÛÕÚæØï. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ
ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚàëâì.
■
ÄãÝÚæØØ Ò ÜÕÝî "¿àØÛÞÖÕÝØï"
¾ÑÝÞÒØâì ÒÕàáØî - ßàÞÒÕàÚÐ ÝÐÛØçØï ÝÞÒÞÙ ÒÕàáØØ ÔÐÝÝÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï,
ÚÞâÞàãî ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì Ø× ¸ÝâÕàÝÕâ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
ÁâàÐÝØæÐ ¸ÝâÕàÝÕâ - ßÞÛãçÕÝØÕ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ØÛØ ÔÐÝÝëå
ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØï áÞ áâàÐÝØæë ¸ÝâÕàÝÕâ (ãáÛãÓÐ áÕâØ), ÕáÛØ Õáâì.
´Þáâãß ßàØÛÞÖÕÝØï - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØï.
52
¿àØÛÞÖÕÝØï
14. ÃáÛãÓØ SIM
½Ð SIM-ÚÐàâÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ
ãáÛãÓØ. ÍâÞ ÒëÒÞÔØâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ
ÞÝÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-ÚÐàâÞÙ. ½Ð×ÒÐÝØÕ Ø áÞÔÕàÖÐÝØÕ íâÞÓÞ ÜÕÝî
ßÞÛÝÞáâìî ÞßàÕÔÕÛïÕâáï ÝÐÑÞàÞÜ ÔÞáâãßÝëå ãáÛãÓ.
´Þáâãß Ú âÐÚØÜ ãáÛãÓÐÜ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï ßãâÕÜ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ ØÛØ
ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ, ×Ð ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÕâ ÝÐçØáÛïâìáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ÞßÛÐâÐ.
15. ¸ÝâÕàÝÕâ
²áâàÞÕÝÝëÙ Ò âÕÛÕäÞÝ ÑàÐã×Õà ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÔÞáâãß Ú
àÐ×ÛØçÝëÜ ãáÛãÓÐÜ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ ÔÛï ÜÞÑØÛìÝëå ãáâàÞÙáâÒ.
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ ãáÛãÓÐÜØ, ×ÐáÛãÖØÒÐîéØÜØ
ÔÞÒÕàØï, ÚÞâÞàëÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâ ÝÐÔÕÖÝãî ×ÐéØâã Þâ ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÓÞ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.
ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ íâØå ãáÛãÓ, ØÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå, Ð
âÐÚÖÕ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ØÝáâàãÚæØØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
² âÕÛÕäÞÝ ÒáâàÞÕÝ ÑàÐã×Õà, ÚÞâÞàëÙ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áâàÐÝØæë
ãáÛãÓ ÚÐÚ ÝÐ ï×ëÚÕ WML (ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ áâàÐÝØæ ÔÛï ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå
ßàØÛÞÖÕÝØÙ), âÐÚ Ø ÝÐ ï×ëÚÕ XHTML (ÞâÚàëâëÙ ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ ÓØßÕàâÕÚáâÐ).
¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ ×ÐÒØáØâ Þâ àÐ×ÜÕàÐ ÔØáßÛÕï. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÜÞâàÕâì
ÝÕ ÒáÕ íÛÕÜÕÝâë áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ.
■ ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ
ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÔÛï âàÕÑãÕÜÞÙ ãáÛãÓØ ÒÚÛîçÕÝë ßàÐÒØÛìÝëÕ
ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.
´Ûï ÒëÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ
ÔÕÙáâÒØï:
1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÐàÐÜ. ÚÞÝäØÓãàÐæ.
2. ²ëÑÕàØâÕ ºÞÝäØÓãàÐæØï. ¾âÞÑàÐÖÐîâáï âÞÛìÚÞ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ,
ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÕ ãáÛãÓã ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ
áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ÒëÑÕàØâÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ: ÁâÐÝÔÐàâ ØÛØ ¿ÕàáÞÝ.
ÚÞÝäØÓãà.
¿ÐàÐÜÕâàë, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ, ÜÞÓãâ Ñëâì
ßÕàÕÔÐÝë Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ âàÕÑãÕÜëå ãáÛãÓ.
ÃáÛãÓØ SIM
53
3. ²ëÑÕàØâÕ ÃçÕâÝÐï ×ÐßØáì, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ãçÕâÝãî ×ÐßØáì ãáÛãÓØ
ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ, áÞÔÕàÖÐéãîáï Ò ßÐàÐÜÕâàÐå âÕÚãéÕÙ
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.
4. ¾ÚÝÞ âÕàÜØÝÐÛÐ > ´Ð - ÒëßÞÛÝÕÝØÕ ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï
ÒàãçÝãî ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ÚÞàßÞàÐâØÒÝÞÙ áÕâØ.
ÃáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ ÞÔÝØÜ Ø× ßàÕÔÛÐÓÐÕÜëå ÝØÖÕ áßÞáÞÑÞÒ.
•²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ´ÞÜ. áâàÐÝØæÐ ØÛØ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï
ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã 0.
• ´Ûï ÒëÑÞàÐ ×ÐÚÛÐÔÚØ ãáÛãÓØ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ·ÐÚÛÐÔÚØ.
• ´Ûï ÒëÑÞàÐ ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ ÐÔàÕáÐ URL ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ >
¿ÞáÛÕÔÝ. ÐÔàÕá.
• ´Ûï ÒÒÞÔÐ áÕâÕÒÞÓÞ ÐÔàÕáÐ ãáÛãÓØ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ½Ð ÐÔàÕá.
²ÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá ãáÛãÓØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾º.
■
¿àÞáÜÞâà áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ
ÃáâÐÝÞÒØÒ áÞÕÔØÝÕÝØÕ, ÜÞÖÝÞ ÝÐçÐâì ßàÞáÜÞâà áâàÐÝØæ ãáÛãÓØ. ¿àØ àÐÑÞâÕ á
àÐ×ÛØçÝëÜØ ãáÛãÓÐÜØ äãÝÚæØØ ÚÛÐÒØè âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÓãâ Ø×ÜÕÝïâìáï.
ÁÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ, ÚÞâÞàëÕ ÒëÒÞÔïâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
■
·ÐÚÛÐÔÚØ
°ÔàÕáÐ áâàÐÝØæ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ Ò ÒØÔÕ ×ÐÚÛÐÔÞÚ.
1. ² áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì
×ÐÚÛÐÔÚã ÛØÑÞ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ >
·ÐÚÛÐÔÚØ.
2. ²ëÔÕÛØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ
áâàÐÝØæë, áÒï×ÐÝÝÞÙ á ×ÐÚÛÐÔÚÞÙ.
3. ÄãÝÚæØØ - ßàÞáÜÞâà, àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ, ãÔÐÛÕÝØÕ ØÛØ ßÕàÕÔÐçÐ ×ÐÚÛÐÔÚØ;
áÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ ×ÐÚÛÐÔÚØ; áÞåàÐÝÕÝØÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ Ò ßÐßÚÕ.
■ ½ÐáâàÞÙÚÐ ÚÞÜßÞÝÞÒÚØ
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ áßÞáÞÑÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ Ò âÕÛÕäÞÝÕ Ò áÕÐÝáÕ
ßàÞáÜÞâàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´àãÓØÕ äãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚÐ ÒØÔÐ ØÛØ Ò
àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà.
ÚÞÜßÞÝÞÒÚØ.
54
¸ÝâÕàÝÕâ
■ ¿ÐàÐÜÕâàë ×ÐéØâë
¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàë Ø Úíè-ßÐÜïâì
¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàë - íâÞ ÔÐÝÝëÕ, ×ÐÓàãÖÐÕÜëÕ á ã×ÛÐ áÕâØ Ò Úíè-ßÐÜïâì
âÕÛÕäÞÝÐ. ¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàë áÞåàÐÝïîâáï Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ
ÑãÔÕâ ÞçØéÕÝÐ Úíè-ßÐÜïâì.
² áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´àãÓØÕ
äãÝÚæØØ > ·ÐéØâÐ > ¿ÐàÐÜÕâàë cookie ÛØÑÞ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚØ ×ÐéØâë > ¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàë.
´Ûï àÐ×àÕèÕÝØï ØÛØ ×ÐßàÕâÐ ×ÐÓàã×ÚØ ¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÀÐ×àÕèØâì ØÛØ ½Õ ßàØÝØÜÐâì áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ.
ºíè-ßÐÜïâì - íâÞ ÞÑÛÐáâì ßÐÜïâØ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÐï ÔÛï ÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï
ÔÐÝÝëå. ´Ûï ßÞÒëèÕÝØï ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ßàØ ÞÑàÐéÕÝØØ Ú ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ
ØÝäÞàÜÐæØØ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßÐàÞÛÕÙ ÞçØéÐÙâÕ Úíè-ßÐÜïâì ßÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ
ÞÑàÐéÕÝØï (ØÛØ ßÞßëâÚØ ÞÑàÐéÕÝØï). ¸ÝäÞàÜÐæØï Ø ÐÔàÕáÐ ãáÛãÓ, Ú ÚÞâÞàëÜ
ÒëßÞÛÝïÛÞáì ÞÑàÐéÕÝØÕ, áÞåàÐÝïîâáï Ò Úíè-ßÐÜïâØ. ´Ûï ÞçØáâÚØ Úíè-ßÐÜïâØ
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´àãÓØÕ äãÝÚæØØ > ¾çØáâØâì Úíè, ÛØÑÞ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï
ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ¾çØáâØâì Úíè.
ÁæÕÝÐàØØ çÕàÕ× ×ÐéØéÕÝÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ
¼ÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì àÕÖØÜ ×ÐßãáÚÐ áæÕÝÐàØÕÒ á ×ÐéØéÕÝÝÞÙ áâàÐÝØæë. ÂÕÛÕäÞÝ
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áæÕÝÐàØØ WML.
´Ûï àÐ×àÕèÕÝØï áæÕÝÐàØÕÒ Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ´àãÓØÕ äãÝÚæØØ > ·ÐéØâÐ > ¿ÐàÐÜ. WMLScript ÛØÑÞ Ò àÕÖØÜÕ
ÞÖØÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚØ ×ÐéØâë >
WMLScript Ò ×ÐéØé. > ÀÐ×àÕèØâì.
■ ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàØÝØÜÐâì Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï
(ãáÛãÓÐ áÕâØ). ÁÛãÖÕÑÝëÜØ áÞÞÑéÕÝØïÜØ ïÒÛïîâáï, ÝÐßàØÜÕà, ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï
Þ ÒëßãáÚÐå ÝÞÒÞáâÕÙ; âÐÚØÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì âÕÚáâÞÒÞÕ
áÞÞÑéÕÝØÕ ØÛØ ÐÔàÕá ãáÛãÓØ.
¿ÞáÛÕ ßÞÛãçÕÝØï áÛãÖÕÑÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ÜÕÝî ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÑé
ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. µáÛØ ÒëÑàÐâì ²ëÙâØ, áÞÞÑéÕÝØÕ
ßÕàÕÜÕéÐÕâáï Ò áßØáÞÚ ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÑé. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ÜÕÝî ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÑé
Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÑé.
¸ÝâÕàÝÕâ
55
´Ûï àÐ×àÕèÕÝØï/×ÐßàÕâÐ ÝÐ ßàØÕÜ áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >
¸ÝâÕàÝÕâ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÐàÐÜ. áÛãÖ. áÑé > ÁÛãÖ. áÞÞÑéÕÝØï > ²ÚÛ. ØÛØ
¾âÚÛ.
■ ·ÐéØâÐ ÑàÐã×ÕàÐ
ÄãÝÚæØØ ×ÐéØâë âàÕÑãîâáï ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÜ ãáÛãÓÐÜ
(ÝÐßàØÜÕà, ÑÐÝÚÞÒáÚÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ ØÛØ íÛÕÚâàÞÝÝÐï âÞàÓÞÒÛï). ´Ûï
ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á âÐÚØÜØ ãáÛãÓÐÜØ ÝÕÞÑåÞÔØÜ áÕàâØäØÚÐâ Ø,
ÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ×ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì, ÝÐåÞÔïéØÙáï ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ÁÕàâØäØÚÐâë
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ±Õ×ãáÛÞÒÝÞ, áÕàâØäØÚÐâë áÝØÖÐîâ àØáÚ, áÒï×ÐÝÝëÙ á
ãÔÐÛÕÝÝëÜØ ßÞÔÚÛîçÕÝØïÜØ Ø ×ÐÓàã×ÚÞÙ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÞÔÝÐÚÞ
áÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ ÝÐÔÛÕÖÐéØÙ ãàÞÒÕÝì ×ÐéØâë ÒÞ×ÜÞÖÕÝ âÞÛìÚÞ Ò
áÛãçÐÕ ßàÐÒØÛìÝÞÓÞ ßàØÜÕÝÕÝØï áÕàâØäØÚÐâÞÒ. ÁÐÜÞ ßÞ áÕÑÕ ÝÐÛØçØÕ áÕàâØäØÚÐâÞÒ
ÝÕ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ×ÐéØâë; ×ÐéØâÐ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâáï âÞÛìÚÞ âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ ßàØÜÕÝïîâáï
ßàÐÒØÛìÝëÕ, ßÞÔÛØÝÝëÕ Ø ÔÞáâÞÒÕàÝëÕ áÕàâØäØÚÐâë. ÁÕàâØäØÚÐâë ØÜÕîâ
ÞÓàÐÝØçÕÝÝëÙ áàÞÚ ÔÕÙáâÒØï. µáÛØ ÔÛï ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞÓÞ áÕàâØäØÚÐâÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ "ÁàÞÚ ÔÕÙáâÒØï áÕàâØäØÚÐâÐ ØáâÕÚ" ØÛØ "ÁÕàâØäØÚÐâ ÕéÕ ÝÕ
ÒáâãßØÛ Ò áØÛã", ãÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ßàÐÒØÛìÝÐï ÔÐâÐ Ø
ÒàÕÜï.
¿ÕàÕÔ Ø×ÜÕÝÕÝØÕÜ ÚÐÚØå-ÛØÑÞ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÕàâØäØÚÐâÞÒ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãÑÕÔØâìáï Ò
âÞÜ, çâÞ ÒÛÐÔÕÛÕæ áÕàâØäØÚÐâÐ ×ÐáÛãÖØÒÐÕâ ÐÑáÞÛîâÝÞÓÞ ÔÞÒÕàØï, Ð áÐÜ áÕàâØäØÚÐâ
ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ ßàØÝÐÔÛÕÖØâ ãÚÐ×ÐÝÝÞÜã Ò áÕàâØäØÚÐâÕ ÒÛÐÔÕÛìæã.
ÁãéÕáâÒãîâ áÕàâØäØÚÐâë âàÕå âØßÞÒ: áÕàâØäØÚÐâë áÕàÒÕàÐ, áÕàâØäØÚÐâë
æÕÝâàÞÒ áÕàâØäØÚÐæØØ Ø áÕàâØäØÚÐâë ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï. ÍâØ áÕàâØäØÚÐâë
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ âÐÚÖÕ ÜÞÖÕâ
áÞåàÐÝØâì Ò ×ÐéØâÝÞÜ ÜÞÔãÛÕ áÕàâØäØÚÐâë æÕÝâàÞÒ áÕàâØäØÚÐæØØ Ø
áÕàâØäØÚÐâë ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ áÕàâØäØÚÐâÞÒ æÕÝâàÞÒ áÕàâØäØÚÐæØØ Ø áÕàâØäØÚÐâÞÒ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ×ÐÓàãÖÕÝÝëå Ò ãáâàÞÙáâÒÞ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ >
·ÐéØâÐ > ÁÕàâØäØÚ. ÐÒâÞàØ×. ØÛØ ÁÕàâØäØÚÐâë ßÞÛì×.
·ÝÐçÞÚ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÜ áÞÕÔØÝÕÝØØ, ÕáÛØ
ÔÐÝÝëÕ ÜÕÖÔã âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø áÕàÒÕàÞÜ ßÕàÕÔÐîâáï Ò ×ÐèØäàÞÒÐÝÝÞÜ ÒØÔÕ.
¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ ×ÝÐçÚÐ ×ÐéØâë ÝÕ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÔÐÝÝëÕ, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëÕ ÜÕÖÔã èÛî×ÞÜ Ø
áÕàÒÕàÞÜ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ (ØÛØ ÜÕáâÞÜ, ÓÔÕ ÝÐåÞÔØâáï ×ÐßàÐèØÒÐÕÜëÙ àÕáãàá), âÐÚÖÕ
×ÐéØéÕÝë. ·ÐéØâÐ ÔÐÝÝëå ÝÐ ãçÐáâÚÕ ÜÕÖÔã èÛî×ÞÜ Ø áÕàÒÕàÞÜ ÔÞÛÖÝÐ
ÞÑÕáßÕçØÒÐâìáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
56
¸ÝâÕàÝÕâ
ÆØäàÞÒÐï ßÞÔßØáì
´ÐÝÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëßÞÛÝïâì ßàÞæÕÔãàã æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáØ, ÕáÛØ
ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝ ×ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì. ÆØäàÞÒÐï ßÞÔßØáì
íÚÒØÒÐÛÕÝâÝÐ ÞÑëçÝÞÙ ßÞÔßØáØ ÝÐ ÑãÜÐÖÝÞÜ áçÕâÕ, ÚÞÝâàÐÚâÕ ØÛØ ØÝÞÜ
ÔÞÚãÜÕÝâÕ.
1. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáØ ÒëÑÕàØâÕ ááëÛÚã ÝÐ Web-áâàÐÝØæÕ,
ÝÐßàØÜÕà, ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÚÝØÓØ, ÚÞâÞàãî Òë åÞâØâÕ ÚãßØâì, Ø ÕÕ æÕÝã.
¾âÞÑàÐÖÐÕâáï âÕÚáâ ÔÛï ßÞÔßØáØ, ÚÞâÞàëÙ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì áãÜÜã Ø ÔÐâã.
ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ ÇâÕÝØÕ Ø ×ÝÐçÞÚ
æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáØ .
2. ²ÝØÜÐâÕÛìÝÞ ßàÞçâØâÕ ÒëÒÕÔÕÝÝëÙ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ âÕÚáâ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¿ÞÔßØáì ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ßÞÔßØáÐâì íâÞâ âÕÚáâ.
²Õáì âÕÚáâ ÜÞÖÕâ ÝÕ ßÞÜÕáâØâìáï ÝÐ ÞÔÝÞÜ íÚàÐÝÕ. ¾Ñï×ÐâÕÛìÝÞ
ßàÞÚàãâØâÕ ÒÕáì âÕÚáâ ÔÞ ÚÞÝæÐ Ø ßàÞçØâÐÙâÕ ÕÓÞ ßÞÛÝÞáâìî ßàÕÖÔÕ, çÕÜ
ßÞáâÐÒØâì ßÞÔßØáì.
3. ²ëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ áÕàâØäØÚÐâ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï. ²ÒÕÔØâÕ PIN-ÚÞÔ
ßÞÔßØáØ. ·ÝÐçÞÚ æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáØ ØáçÕ×ÐÕâ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÜÞÖÕâ
ßÞïÒØâìáï áÞÞÑéÕÝØÕ Þ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØØ ßÞÚãßÚØ.
16. ÁÒï×ì á ÚÞÜßìîâÕàÞÜ
¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÚÞÜßìîâÕàã ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth ØÛØ á
ßÞÜÞéìî ÚÐÑÕÛï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï
ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ.
ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ àÐÑÞâÐâì á àÐ×ÛØçÝëÜØ ÚÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝëÜØ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ
Ø ÚÞÜßìîâÕàÝëÜØ ßàÞÓàÐÜÜÐÜØ.
■ ¿ÐÚÕâ Nokia PC Suite
¿àØÛÞÖÕÝØï Ø× ßÐÚÕâÐ PC Suite ßÞ×ÒÞÛïîâ áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì ÚÞÝâÐÚâë,
×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï, ×ÐÜÕâÚØ Ø áßØáÞÚ ÔÕÛ ÜÕÖÔã âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø ÚÞÜßìîâÕàÞÜ
ÛØÑÞ ãÔÐÛÕÝÝëÜ áÕàÒÕàÞÜ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
ØÝäÞàÜÐæØî Ø ßÐÚÕâ PC Suite ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com/support
ØÛØ ÝÐ àÕÓØÞÝÐÛìÝÞÜ ã×ÛÕ Nokia.
ÁÒï×ì á ÚÞÜßìîâÕàÞÜ
57
■ ºÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ àÐÑÞâÕ á ÚÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝëÜØ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ ßàØÒÕÔÕÝë Ò
ÔÞÚãÜÕÝâÐæØØ ÝÐ ßàØÛÞÖÕÝØï.
½Õ àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ßÞáëÛÐâì Òë×ÞÒë Ø ÞâÒÕçÐâì ÝÐ ÝØå, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ
ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝ Ú ÚÞÜßìîâÕàã, - íâÞ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú áÑÞïÜ Ò àÐÑÞâÕ.
´Ûï ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÞßâØÜÐÛìÝëå ãáÛÞÒØÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßÞÛÞÖØâÕ âÕÛÕäÞÝ
ÝÐ ãáâÞÙçØÒãî ßÞÒÕàåÝÞáâì ÚÛÐÒØÐâãàÞÙ ÒÒÕàå. ½Õ ÑÕàØâÕ Ò àãÚØ Ø ÝÕ
ßÕàÕÜÕéÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ ÒÞ ÒàÕÜï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
17. ¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå Ø
×ÐàïÔÝëå ãáâàÞÙáâÒÐå
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ àÐááçØâÐÝÞ ÝÐ ßØâÐÝØÕ Þâ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú
ÔÐÝÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÐÚÚãÜãÛïâÞà BP-5M. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÜã
ãáâàÞÙáâÒã ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ âØßÐ AC-4. °ÚÚãÜãÛïâÞà ÜÞÖÝÞ
×ÐàïÖÐâì Ø àÐ×àïÖÐâì áÞâÝØ àÐ×, ÞÔÝÐÚÞ ßàØ íâÞÜ ÞÝ ßÞáâÕßÕÝÝÞ Ø×ÝÐèØÒÐÕâáï. ¿àØ
×ÝÐçØâÕÛìÝÞÜ áÞÚàÐéÕÝØØ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ àÐÑÞâë Ò àÕÖØÜÕ àÐ×ÓÞÒÞàÐ Ø Ò
àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï áÛÕÔãÕâ ×ÐÜÕÝØâì ÐÚÚãÜãÛïâÞà. ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ àÐ×àÕèÕÝÝëÜØ
Nokia Ú ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐÜØ Ø ×ÐàïÔÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ,
ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÜØ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÙ ÜÞÔÕÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿àØÜÕÝÕÝØÕ
ÔàãÓØå ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ Ø ×ÐàïÔÝëå ãáâàÞÙáâÒ ÜÞÖÕâ áÞ×ÔÐÒÐâì ãÓàÞ×ã ßÞÖÐàÐ, Ò×àëÒÐ,
ãâÕçÚØ ØÛØ ÔàãÓØå ÞßÐáÝÞáâÕÙ.
µáÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ØáßÞÛì×ãÕâáï ÒßÕàÒëÕ ØÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÔÛØâÕÛìÝÞÕ ÒàÕÜï ÝÕ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÛáï, ßÕàÕÔ ÝÐçÐÛÞÜ ×ÐàïÔÚØ, ÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ßÞâàÕÑãÕâáï ßÞÔÚÛîçØâì ×ÐàïÔÝÞÕ
ãáâàÞÙáâÒÞ, ×ÐâÕÜ ÞâÚÛîçØâì Ø ÒÝÞÒì ßÞÔÚÛîçØâì ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ. µáÛØ
ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÛÝÞáâìî àÐ×àïÖÕÝ, ßàÞÙÔÕâ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÜØÝãâ ÔÞ ßÞïÒÛÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ØÝÔØÚÐâÞàÐ ãàÞÒÝï ×ÐàïÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ØÛØ ÔÞ âÞÓÞ, ÚÐÚ âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ÑãÔÕâ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ.
¿ÕàÕÔ ÞâáÞÕÔØÝÕÝØÕÜ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ ÒëÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø
ÞâáÞÕÔØÝØâÕ ÕÓÞ Þâ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.
½ÕØáßÞÛì×ãÕÜÞÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÛÕÔãÕâ ÞâÚÛîçÐâì Þâ ØáâÞçÝØÚÐ ßØâÐÝØï Ø Þâ
ãáâàÞÙáâÒÐ. ½Õ ÞáâÐÒÛïÙâÕ ßÞÛÝÞáâìî ×ÐàïÖÕÝÝëÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÔÚÛîçÕÝÝëÜ Ú
×ÐàïÔÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã, ßÞáÚÞÛìÚã Ø×ÑëâÞçÝëÙ ×ÐàïÔ ÜÞÖÕâ áÞÚàÐâØâì áàÞÚ áÛãÖÑë
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. µáÛØ ßÞÛÝÞáâìî ×ÐàïÖÕÝÝëÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï, ÞÝ
ßÞáâÕßÕÝÝÞ àÐ×àïÖÐÕâáï.
°ÚÚãÜãÛïâÞà áÛÕÔãÕâ åàÐÝØâì ßàØ âÕÜßÕàÐâãàÕ 15 °C...25 °Á. ÁÛØèÚÞÜ ÒëáÞÚÐï Ø
áÛØèÚÞÜ ÝØ×ÚÐï âÕÜßÕàÐâãàÐ ßàØÒÞÔØâ Ú áÝØÖÕÝØî ÕÜÚÞáâØ Ø áàÞÚÐ áÛãÖÑë
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. ÇàÕ×ÜÕàÝÞ ÝÐÓàÕâëÙ ØÛØ ÞåÛÐÖÔÕÝÝëÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÜÞÖÕâ áâÐâì
58
¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå Ø ×ÐàïÔÝëå
ãáâàÞÙáâÒÐå
ßàØçØÝÞÙ ÒàÕÜÕÝÝÞÙ ÝÕàÐÑÞâÞáßÞáÞÑÝÞáâØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ÅÐàÐÚâÕàØáâØÚØ
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ áãéÕáâÒÕÝÝÞ ãåãÔèÐîâáï ßàØ âÕÜßÕàÐâãàÕ ÝØÖÕ 0 °Á.
¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàë Þâ ÚÞàÞâÚÞÓÞ ×ÐÜëÚÐÝØï. ÁÛãçÐÙÝÞÕ ÚÞàÞâÚÞÕ ×ÐÜëÚÐÝØÕ
ÜÞÖÕâ ßàÞØ×ÞÙâØ, ÕáÛØ ÚÐÚÞÙ-ÛØÑÞ ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØÙ ßàÕÔÜÕâ, ÝÐßàØÜÕà, ÜÞÝÕâÐ,
áÚàÕßÚÐ ØÛØ àãçÚÐ, ×ÐÜëÚÐÕâ ÝÐÚÞàÞâÚÞ ßÛîáÞÒÞÙ Ø ÜØÝãáÞÒÞÙ ÒëÒÞÔë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ
(ÚÞâÞàëÕ ÒëÓÛïÔïâ ÚÐÚ ÜÕâÐÛÛØçÕáÚØÕ ßÞÛÞáÚØ ÝÐ ÕÓÞ ßÞÒÕàåÝÞáâØ). ÍâÞ ÜÞÖÕâ
ßàÞØ×ÞÙâØ, ÝÐßàØÜÕà, ÕáÛØ ×ÐßÐáÝÞÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÝÐåÞÔØâáï Ò ÚÐàÜÐÝÕ ØÛØ
ÑãÜÐÖÝØÚÕ. ºÞàÞâÚÞÕ ×ÐÜëÚÐÝØÕ ÒëÒÞÔÞÒ ÜÞÖÕâ áâÐâì ßàØçØÝÞÙ ßÞÒàÕÖÔÕÝØï
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÛØÑÞ ßàÕÔÜÕâÐ, Òë×ÒÐÒèÕÓÞ ×ÐÜëÚÐÝØÕ.
½Õ ãÝØçâÞÖÐÙâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàë ßãâÕÜ áÖØÓÐÝØï, âÐÚ ÚÐÚ ÞÝØ ÜÞÓãâ Ò×ÞàÒÐâìáï.
°ÚÚãÜãÛïâÞàë ÜÞÓãâ Ò×àëÒÐâìáï âÐÚÖÕ ßàØ ßÞÒàÕÖÔÕÝØØ. ÃâØÛØ×ÐæØï ÞâáÛãÖØÒèØå
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÜÕáâÝëÜ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞÜ. ¿Þ
ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÒëßÞÛÝØâÕ ãâØÛØ×ÐæØî. ·ÐßàÕéÐÕâáï ÒëÑàÐáëÒÐâì ÐÚÚãÜãÛïâÞàë
ÒÜÕáâÕ á ÑëâÞÒëÜ ÜãáÞàÞÜ.
·ÐßàÕéÐÕâáï àÐ×ÑØàÐâì, àÐ×àÕ×Ðâì, ÞâÚàëÒÐâì, àÐ×àãèÐâì, áÓØÑÐâì, ÔÕäÞàÜØàÞÒÐâì,
ßàÞÚÐÛëÒÐâì ØÛØ ÒáÚàëÒÐâì ÑÐâÐàÕÙÚØ Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàë. ² áÛãçÐÕ ßàÞâÕçÚØ
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÝÕ ÔÞßãáÚÐÙâÕ ßÞßÐÔÐÝØï ÖØÔÚÞáâØ ÝÐ ÚÞÖã ØÛØ Ò ÓÛÐ×Ð. ² áÛãçÐÕ âÐÚÞÙ
ßàÞâÕçÚØ ÝÕÜÕÔÛÕÝÝÞ ßàÞÜÞÙâÕ ÚÞÖã ØÛØ ÓÛÐ×Ð ÒÞÔÞÙ ØÛØ ÞÑàÐâØâÕáì ×Ð ÜÕÔØæØÝáÚÞÙ
ßÞÜÞéìî.
·ÐßàÕéÐÕâáï Ø×ÜÕÝïâì, ßÕàÕàÐÑÐâëÒÐâì, ßëâÐâìáï ÒáâÐÒÛïâì ßÞáâÞàÞÝÝØÕ ßàÕÔÜÕâë Ò
ÐÚÚãÜãÛïâÞà, ßÞÔÒÕàÓÐâì ÕÓÞ ÒÞ×ÔÕÙáâÒØî ØÛØ ßÞÓàãÖÐâì Ò ÒÞÔã ØÛØ ÔàãÓØÕ ÖØÔÚÞáâØ.
¿àØÜÕÝÕÝØÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ, ÞâÛØçÝëå Þâ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå, ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ,
ÝÐßàØÜÕà, Ú ßÞÖÐàã ØÛØ Ò×àëÒã. ² áÛãçÐÕ ßÐÔÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ
(ÞáÞÑÕÝÝÞ ÝÐ âÒÕàÔãî ßÞÒÕàåÝÞáâì) Ø ÒÞ×ÜÞÖÝÞÙ ÝÕØáßàÐÒÝÞáâØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ßÕàÕÔ
ßàÞÔÞÛÖÕÝØÕÜ ÕÓÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ ÞÑàÐâØâÕáì Ò áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà.
°ÚÚãÜãÛïâÞàë áÛÕÔãÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ ßÞ Øå ßàïÜÞÜã ÝÐ×ÝÐçÕÝØî. ½Õ
ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÝÕØáßàÐÒÝëÕ ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàë. ÅàÐÝØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà
Ò ÝÕÔÞáâãßÝÞÜ ÔÛï ÔÕâÕÙ ÜÕáâÕ.
■ ¿àÞÒÕàÚÐ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ Nokia
² æÕÛïå ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ßÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ äØàÜÕÝÝëÜØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐÜØ Nokia. ²Þ
Ø×ÑÕÖÐÝØÕ ßÞÔÔÕÛÞÚ äØàÜÕÝÝëå ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ Nokia ßàØÞÑàÕâÐÙâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàë ã
ãßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝÞÓÞ ÔØÛÕàÐ Nokia Ø ÔÛï ßàÞÒÕàÚØ ÓÞÛÞÓàÐÜÜë ÒëßÞÛÝïÙâÕ áÛÕÔãîéØÕ
ÔÕÙáâÒØï.
²ëßÞÛÝÕÝØÕ ãÚÐ×ÐÝÝëå èÐÓÞÒ ßàÞÒÕàÚØ ÝÕ ÔÐÕâ ÐÑáÞÛîâÝÞÙ ÓÐàÐÝâØØ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ. ² áÛãçÐÕ áÞÜÝÕÝØÙ Ò ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ Nokia ÝÕ
íÚáßÛãÐâØàãÙâÕ ÕÓÞ Ø ÞÑàÐâØâÕáì ÔÛï ÒëïáÝÕÝØï Ò ÑÛØÖÐÙèØÙ ãßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝëÙ
áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà Nokia ØÛØ Ú ãßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝÞÜã ÔØÛÕàã Nokia. ÃßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝëÙ
áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà Nokia ØÛØ ãßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝëÙ ÔØÛÕà Nokia ßàÞÒÕàØâ ßÞÔÛØÝÝÞáâì
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. µáÛØ ßÞÔâÒÕàÔØâì ßÞÔÛØÝÝÞáâì ÝÕ ãÔÐÕâáï, ÒÕàÝØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞ
ÜÕáâã ßàØÞÑàÕâÕÝØï.
¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå Ø ×ÐàïÔÝëå
59
ãáâàÞÙáâÒÐå
¿àÞÒÕàÚÐ ÓÞÛÞÓàÐÜÜë
1. ½Ð ÓÞÛÞÓàÐÜÜÕ ßÞÔ ÞÔÝØÜ ãÓÛÞÜ ÒØÔÕÝ áØÜÒÞÛ Nokia
"ßàÞâïÝØâÕ ÔàãÓ ÔàãÓã àãÚØ", Ð ßÞÔ ÔàãÓØÜ ãÓÛÞÜ - ÛÞÓÞâØß
Nokia Original Enhancements.
2. ¿àØ ÝÐÚÛÞÝÕ ÓÞÛÞÓàÐÜÜë ÒÛÕÒÞ, ÒßàÐÒÞ, ÒÝØ× Ø ÒÒÕàå
Þâ ÛÞÓÞâØßÐ ÝÐ ÚÐÖÔÞÙ áâÞàÞÝÕ ßÞïÒÛïîâáï ÞÔÝÐ, ÔÒÕ, âàØ
ØÛØ çÕâëàÕ âÞçÚØ áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ.
ÇâÞ ÔÕÛÐâì, ÕáÛØ ßÞÔÛØÝÝÞáâì ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ßÞÔâÒÕàÔØâì ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ?
µáÛØ ÝÕ ãÔÐÕâáï ßÞÔâÒÕàÔØâì, çâÞ ÐÚÚãÜãÛïâÞà Nokia á ÓÞÛÞÓàÐÜÜÞÙ ïÒÛïÕâáï
ßÞÔÛØÝÝëÜ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÜ Nokia, ÝÕ íÚáßÛãÐâØàãÙâÕ íâÞâ ÐÚÚãÜãÛïâÞà. ¾ÑàÐâØâÕáì
ÔÛï ÒëïáÝÕÝØï Ò ÑÛØÖÐÙèØÙ ãßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝëÙ áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà Nokia ØÛØ Ú
ãßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝÞÜã ÔØÛÕàã Nokia. ÍÚáßÛãÐâÐæØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ, ÝÕ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå
Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ, ÜÞÖÕâ ßàÕÔáâÐÒÛïâì ÞßÐáÝÞáâì Ø ßàØÒÞÔØâ Ú ãåãÔèÕÝØî âÕåÝØçÕáÚØå
åÐàÐÚâÕàØáâØÚ, ÒëåÞÔã Ø× áâàÞï ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÕÓÞ ÐÚáÕááãÐàÞÒ. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, íâÞ ÜÞÖÕâ
ßàØÒÕáâØ Ú ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî àÐ×àÕèÕÝØÙ Ø ÓÐàÐÝâØÙ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ.
¿ÞÔàÞÑÝÕÕ Þ äØàÜÕÝÝëå ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå Nokia áÜ. ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com/battery.
ÃåÞÔ Ø ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ àÐ×àÐÑÞâÐÝÞ Ø Ø×ÓÞâÞÒÛÕÝÞ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ áÐÜëå ßÞáÛÕÔÝØå
ÔÞáâØÖÕÝØÙ âÕåÝØÚØ Ø âàÕÑãÕâ ÞáâÞàÞÖÝÞÓÞ ÞÑàÐéÕÝØï. ÁÛÕÔãîéØÕ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ
ßÞ×ÒÞÛïâ ÒëßÞÛÝØâì ÒáÕ ãáÛÞÒØï ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØï ÓÐàÐÝâØØ.
• ¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Þâ ÒÛÐÓØ. °âÜÞáäÕàÝëÕ ÞáÐÔÚØ, ÒÛÐÓÐ, ÛîÑëÕ ÖØÔÚÞáâØ
ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÜØÝÕàÐÛìÝëÕ çÐáâØæë, Òë×ëÒÐîéØÕ ÚÞààÞ×Øî íÛÕÚâàÞÝÝëå áåÕÜ.
¿àØ ßÞßÐÔÐÝØØ ÒÛÐÓØ Ò ãáâàÞÙáâÒÞ ÞâáÞÕÔØÝØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà Ø ßÞÛÝÞáâìî
ÒëáãèØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÕàÕÔ ßÞÒâÞàÝÞÙ ãáâÐÝÞÒÚÞÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.
60
ÃåÞÔ Ø Þ ÑáÛãÖ Ø Ò Ð ÝØ Õ
