Nokia E63: Телефон

Телефон

Телефон

Для выполнения или принятия вызовов

Для отключения сигнала вместо ответа на вызов

необходимо включить устройство, находясь в зоне

выберите Тихо.

покрытия сотовой сети, и установить в устройство

Если включена функция режима ожидания (услуга

действительную SIM-карту.

сети), во время разговора нажмите клавишу вызова

Для посылки или приема сетевых вызовов

для ответа на новый входящий вызов. Первый

устройство должно быть подключено к услуге

вызов переводится в режим удержания на линии.

сетевых вызовов. Для подключения к услуге

Для завершения активного вызова нажмите

сетевых вызовов устройство должно находиться в

клавишу разъединения.

зоне действия сети связи, например, в зоне

действия точки доступа WLAN.

Посылка вызова

Голосовые вызовы

Важное замечание. Для работы функций

телефона при включенной блокировке устройства

введите код блокировки. При включенной

Примечание: Фактическая стоимость

блокировке устройства сохраняется возможность

телефонных разговоров и услуг, начисляемая

вызова службы экстренной помощи. Для вызова

абоненту местным поставщиком услуг, может

службы экстренной помощи в режиме

изменяться в зависимости от характеристик сети,

"Автономный" или при включенной блокировке

способа округления при выставлении счета,

клавиатуры устройства необходимо, чтобы в

налоговых ставок и прочих факторов.

устройстве распознавался номер телефона

экстренной помощи. Для вызова службы

экстренной помощи рекомендуется изменить

Ответ на вызов

режим или

разблокировать устройство, введя код

Для ответа на вызов нажмите клавишу вызова.

блокировки.

Для отклонения вызова нажмите клавишу

39

Для посылки вызова введите номер телефона,

разъединения.

включая код города, и нажмите клавишу вызова.

Совет. Для выполнения международного

3. После вызова всех абонентов выберите

вызова введите символ "+", заменяющий код

Функции > Конференция для объединения

выхода на международную линию, а затем

всех вызовов в конференцию.

введите код страны, код города (ноль в

Для отключения звука устройства во время вызова

начале можно опустить) и номер телефона.

выберите Функции > Откл. микрофон.

Телефон

Для завершения вызова или отмены выполнения

Для отключения участника от вызова в режиме

вызова нажмите клавишу разъединения.

конференции выделите участника и выберите

Для выполнения вызова с использованием

Функции > Конференция > Исключить.

имеющихся контактов нажмите клавишу

Для частного разговора с одним участником вызова

контактов. Введите первые буквы имени, выделите

в режиме конференции выделите участника и

имя

и нажмите клавишу вызова. См. "Контакты

выберите Функции

> Конференция >

Nokia для Eseries" с. 34.

Выделить.

Для посылки вызова из журнала вызовов нажмите

клавишу вызова для просмотра 20 последних

набранных номеров. Выделите требуемый номер

Видеовызовы

или имя и нажмите клавишу вызова.

См. "Журнал

" с. 51.

Для выполнения видеовызова необходимо, чтобы

телефон находился в зоне обслуживания сети UMTS.

Для регулировки громкости во время разговора

Информацию о предоставлении услуг

выполните прокрутку вправо или влево.

видеовызовов можно получить у поставщика услуг

Для переключение голосового вызова в режим

или оператора сотовой сети. Во время разговора

видеовызова выберите Функции > Перекл. на

можно обмениваться с абонентом

видеовыз. Голосовой вызов завершается и

видеоизображениями в реальном времени,

абоненту посылается видеовызов.

абонент пользуется совместимым мобильным

телефоном. Видеоизображение снимается камерой

устройства и отображается на телефоне абонента.

Организация конференции

Видеосвязь возможна только между

двумя

сторонами.

1. Для вызова в режиме конференц-связи введите

телефонный номер абонента и нажмите

клавишу вызова.

2. После ответа абонента выберите Функции >

40

Новый вызов.

Для масштабирования изображения на дисплее

Посылка видеовызова

выберите Функции > Увеличить или

Уменьшить.

Внимание! Не подносите устройство к уху при

Для завершения видеовызова и посылки

включенном громкоговорителе, так как громкость

голосового вызова тому же абоненту выберите

может быть очень велика.

Телефон

Функции > Перекл. на голос. выз.

Для выполнения видеовызова введите номер

телефона или выберите получателя вызова в

приложении "Контакты", а затем выберите

Обмен

Функции > Вызвать > Видеовызов. При

видеоизображениями

посылке видеовызова включается камера

устройства. Если камера уже используется,

Приложение "Видеообмен" служит для прямой

передача видеоизображения отключается. Если

видеосвязи или передачи видеоклипа с одного

абонент не передает видеоизображение, вместо

мобильного устройства на другое совместимое

него

отображается неподвижное изображение.

мобильное устройство во время голосового вызова.

Неподвижное изображение можно определить в

Для использования этой функции устройство

меню Меню > Средства > Настр-ки >

должно находиться в зоне действия сети UMTS.

Телефон > Вызов > Фото для видеовыз.

1. Пошлите телефонный вызов выбранному

Для выключения передачи звука и/или

абоненту. Видеообмен можно начать после

видеоизображения выберите Функции >

установления телефонной связи и регистрации

Запретить > Передача аудио, Передача видео

устройства на сервере SIP.

или Прдч аудио и видео.

2. Для передачи видеотрансляции

или видеоклипа

из устройства выберите Функции > Включить

Для регулировки громкости во время видеовызова

видео > Живая съемка или Клип. Для

выполните прокрутку вправо или влево.

предварительного просмотра клипа выберите

Для использования громкоговорителя для

Функции > Воспр..

воспроизведения

звука выберите Функции > Вкл.

3. Выберите абонента в приложении "Контакты"

громкоговор. Для выключения громкоговорителя

или вручную введите SIP-адрес абонента для

и использования динамика выберите Функции >

передачи абоненту приглашения. Видеосвязь

Включить телефон.

начинается автоматически после того, как

Для переключения расположения изображений

абонент принимает приглашение.

выберите Функции > Изм. поряд. картинок.

41

Для прослушивания голосовой метки откройте

Голосовые команды

карточку контакта и выберите Функции > Воспр.

глс метку.

1. Для того, чтобы выполнить вызов с помощью

голосовой команды, нажмите и удерживайте

Выберите Меню > Средства > Голос. ком..

Телефон

клавишу голосовых команд.

Голосовые команды можно использовать для

2. После сигнала или появления изображения на

выполнения телефонных вызовов, а также запуска

дисплее четко произнесите имя, сохраненное

приложений, профилей или других функций

для контакта.

устройства.

3. Устройство воспроизводит синтезированную

В устройстве создаются голосовые метки для

голосовую метку для распознанного контакта на

записей в приложении "Контакты" и функций,

выбранном в устройстве

языке и отображает на

обозначенных в приложении "Голосовые

дисплее имя и номер. Через 1,5 секунды

команды". При произнесении голосовой команды

устройство начинает набор номера. Если контакт

устройство сравнивает произнесенные слова с

распознан неправильно, выберите Далее для

голосовой меткой в устройстве. Голосовые

просмотра списка других соответствий или

команды

не зависят от голоса говорящего, но

Выход для отмены набора.

система распознавания речи в устройстве

адаптируется к голосу основного пользователя для

Если для одного контакта сохранено несколько

более точного распознавания голосовых команд.

номеров, устройство выбирает стандартный

номер, если он был задан. В противном случае

устройство выбирает первый доступный номер

из следующих

полей: Мобильный, Мобильн.

Посылка вызова

(дом.), Мобильн. (служ.), Телефон, Тел.

Голосовая метка контакта представляет собой имя

(домашний) и Тел. (служебн.).

или псевдоним, которые хранятся на карточке

контакта в приложении "Контакты".

Запуск приложения

Примечание: Использование голосовых

В устройстве создаются голосовые метки для

меток может быть затруднено, например, в шумном

приложений, перечисленных в приложении

помещении или в момент опасности, поэтому не

"Голосовые команды".

стоит полностью полагаться на функцию набора

Для запуска приложения с помощью голосовой

голосом.

48

команды, нажмите и удерживайте нажатой

клавишу голосовых команд и четко произнесите

имя приложения. Если приложение распознано

неправильно, выберите Далее для просмотра

PTT

списка других соответствий или Выход для отмены.

Выберите Меню > Соединения > PTT.

Для добавления дополнительных приложений в

Услуга PTT (услуга сети) обеспечивает

список выберите Функции > Новое

непосредственную голосовую связь одним

Телефон

приложение.

нажатием клавиши. С помощью этой услуги

Для изменения голосовой команды для

устройство можно использовать как обычную

приложения выберите Функции > Изменить

рацию.

команду и введите новую команду.

Услугу PTT можно использовать для связи с одним

абонентом или с группой абонентов, либо

присоединиться к каналу. Канал аналогичен

Изм. режимов

дискуссионной группе: можно вызвать канал и

Устройство создает голосовую метку для каждого

проверить, подключен ли кто-либо. Вызов канала

режима. Чтобы задать режим с помощью голосовой

не приводит к вызову других пользователей;

команды, нажав и удерживая клавишу голосовых

пользователи просто присоединяются к каналу и

команд, произнесите название режима.

начинают разговаривать друг с другом.

При связи PTT говорит один пользователь, а

Для изменения голосовой команды выберите

остальные слушают его через встроенный

Режимы > Функции > Изменить команду.

громкоговоритель. Пользователи отвечают друг

другу по очереди. Одновременно говорит только

один пользователь, поэтому длительность его

Настр. голос. команд

разговора ограничена. Дополнительную

Для отключения синтезатора, воспроизводящего

информацию о длительности разговора в своей

распознаваемые голосовые команды на

сети можно получить

от поставщика услуг.

выбранном в устройстве языке, выберите

Функции > Настройки > Синтезатор > Откл.

Для сброса данных обучения распознаванию голоса

Параметры PTT

при смене основного пользователя устройства

Выберите Функции > Настройки и выберите

выберите Отменить адаптацию.

Настройки польз. для определения

предпочтительных параметров PTT или Парам.

подключения для изменения параметров

подключения. Уточнить правильные значения

49

можно у поставщика услуг.

Совет. Параметры можно также получить в

пока не закончите говорить. Закончив говорить,

сообщении от поставщика услуг PTT.

отпустите клавишу.

Для завершения вызова PTT нажмите клавишу

разъединения.

Регистрация на услуге PTT

При приеме вызова PTT, нажмите клавишу вызова

Телефон

Если включен параметр Запуск приложения в

для ответа на вызов или клавишу разъединения

разделе Настройки польз., выполняется

для отклонения вызова.

автоматическая регистрация на услуге PTT при

запуске. В противном случае необходимо

выполнить регистрацию вручную.

Созданные вызовы PTT

Для регистрация на услуге PTT вручную выберите

Выберите Функции > Журнал PTT >

Функции > Регистрация PTT.

Исходящие PTT и выберите вызов.

Если для параметра Тип сигнала вызова в

Для посылки вызова PTT контакту выберите

устройстве установлено значение Короткий

Функции > Двусторонний вызов.

сигнал или Без звука, а также во время разговора

Для передачи контакту запроса на обратный вызов

посылка и прием

вызовов PTT невозможны.

выберите Функции > Передать запрос о/в.

Для создания контакта выберите Функции >

Посылка вызова PTT

Сохран. в "Контакты".

Внимание! Не подносите устройство к уху при

Работа с контактами PTT

включенном громкоговорителе, так как громкость

может быть очень велика.

Для просмотра, добавления, изменения, удаления

или вызова контактов выберите Функции >

Для посылки вызова PTT выберите Функции >

Контакты. Список имен из приложения "Контакты"

Контакты, выберите один или несколько

устройства отображается вместе с информацией об

контактов в списке и нажмите клавишу голосовых

их состоянии подключения.

команд. Во время вызова PTT держите устройство

перед собой так, чтобы видеть дисплей. На дисплей

Для вызова выбранного контакта выберите

выводится уведомление о предоставлении очереди

Функции > Двусторонний вызов.

разговора. Говорите

в микрофон и не закрывайте

Для посылки группового вызова выберите

громкоговоритель руками. Нажмите и удерживайте

50

несколько контактов и выберите Функции >

клавишу голосовых команд нажатой до тех пор,

Групповой вызов.

Для передачи контакту запроса обратного вызова

выберите Функции > Передать запрос о/в.

Журнал

Для ответа на запрос обратного вызова выберите

Выберите Меню > Журнал.

Показ. для открытия запроса обратного вызова.

В журнале сохраняется информация о сеансах связи

Для посылки вызова PTT отправителю запроса

устройства. Регистрация входящих вызовов

Телефон

нажмите клавишу голосовых команд.

возможна только в том случае, если сотовая сеть

предоставляет услугу определения номера, а

устройство включено и находится в пределах зоны

Создание канала PTT

обслуживания сотовой сети.

Для создания канала выберите Функции > Новый

канал > Создать новый.

Журналы вызовов и

Для присоединения к каналу выберите канал для

разговора и нажмите клавишу голосовых команд.

передачи данных

Для приглашения пользователя в канал выберите

Для просмотра последних входящих (принятых и

Функции > Передать приглашение

непринятых) и исходящих вызовов Вызовы.

Для просмотра текущих активных пользователей

Совет. Для открытия папки Набранные в

канала выберите Функции > Активные

режиме ожидания нажмите клавишу вызова.

участники.

Для просмотра приблизительной длительности

При входе в PTT автоматически устанавливается

входящих и исходящих вызовов выберите

соединение с каналами, которые были активны в

Длительность.

момент последнего

закрытия приложения.

Для просмотра объема данных, переданных и

принятых в режиме пакетной передачи данных,

Выход из PTT

выберите Пакетн. данн..

Для выхода из PTT выберите Функции > Выйти.

Выберите Да для выхода и закрытия услуги.

Контроль всех событий

Выберите Нет для перевода приложения в

фоновый режим.

связи

Для контроля всех голосовых вызовов, текстовых

сообщений или соединений в режиме передачи

51

данных, зарегистрированных в устройстве,

Посылка вызова и

откройте вкладку "Общий журнал".

Для просмотра подробной информации о событии

передача сообщения из

выделите его и нажмите клавишу прокрутки.

журнала

Совет. Составные события, например,

Телефон

Для того, чтобы перезвонить вызывающему

текстовые сообщения, передаваемые в

абоненту, выберите Вызовы и откройте

нескольких частях, а также соединения в

Непринятые, Принятые или Набранные.

режиме пакетной передачи данных

Выберите вызывающего абонента и выберите

регистрируются в журнале как одно событие.

Функции > Вызвать.

Соединения с почтовым ящиком, центром

мультимедийных сообщений или веб-

Для передачи абоненту ответа в виде сообщения,

страницами отображаются как соединения в

выберите Вызовы и откройте Непринятые,

режиме пакетной передачи данных.

Принятые или Набранные. Выберите

вызывающего абонента и выберите Функции >

Для добавления телефонного номера из события в

Новое сообщение. Передавать можно текстовые и

"Контакты" выберите Функции > Сохран

. в

мультимедийные сообщения.

"Контакты" и выберите создание нового контакта

или добавление номера в существующий контакт.

Для того, чтобы скопировать номер и вставить его,

Настр. журн.

например, в текстовое сообщение, выберите

Для того, чтобы установить время хранения всех

Функции > Использовать номер >