Nokia BH-902 – страница 2
Инструкция к Беспроводной Гарнитуре Bluetooth Nokia BH-902
¾áÝÞÒÝëÕ ÞßÕàÐæØØ
´Ûï ÝÞèÕÝØï ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÝÐ ÛÕÒÞÜ ãåÕ ßÞÒÕàÝØâÕ
ãèÝãî ßÕâÛî âÐÚ, çâÞÑë ßÕâÛï ÝÐåÞÔØÛÐáì áÛÕÒÐ Þâ
ÛÞÓÞâØßÐ Nokia (3).
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÑÕ× ãèÝÞÙ ßÕâÛØ
ÞâáÞÕÔØÝØâÕ ÕÕ, ÐÚÚãàÐâÝÞ ÒëâïÝãÒ ÕÕ Ø× ÞâÒÕàáâØï ÝÐ
×ÐÔÝÕÙ áâÞàÞÝÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë Ø ÒáâÐÒìâÕ
ÜØÝØÓÐàÝØâãàã Ò ãåÞ. ´Ûï ßàØÚàÕßÛÕÝØï ãèÝÞÙ ßÕâÛØ
ÞáâÞàÞÖÝÞ ÒáâÐÒìâÕ ÕÕ Ò ÞâÒÕàáâØÕ.
21
¾áÝÞÒÝëÕ ÞßÕàÐæØØ
■ ²ÐàØÐÝâë ÝÞèÕÝØï ÜØÝØÓÐàÝØâãàë
¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞáÝÐéÕÝÐ ×ÐÖØÜÞÜ ØÛØ
èÝãàÚÞÜ.
ºÞÓÔÐ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ÝÕ ÝÞáØâáï ÝÐ ãåÕ, ÕÕ ÜÞÖÝÞ
ßàØÚàÕßØâì Ú ÞÔÕÖÔÕ ØÛØ àÕÜÝî ×ÐÖØÜÞÜ ØÛØ ÝÞáØâì ÝÐ
èÕÕ á ßÞÜÞéìî èÝãàÚÐ.
´Ûï ÚàÕßÛÕÝØï ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÝÐ ×ÐÖØÜÕ ØÛØ èÝãàÚÕ
ÒáâÐÒìâÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàã Ò äØÚáÐâÞà (1) Ø ÐÚÚãàÐâÝÞ
ÝÐÖÜØâÕ ÝÐ äØÚáÐâÞà ÒÝØ× (2) ÔÞ ×ÐéÕÛÚØÒÐÝØï (3). ´Ûï
ÞâáÞÕÔØÝÕÝØï ÜØÝØÓÐàÝØâãàë áÔÒØÝìâÕ ÕÕ á äØÚáÐâÞàÐ.
22
¾áÝÞÒÝëÕ ÞßÕàÐæØØ
■ ¾ÑàÐÑÞâÚÐ Òë×ÞÒÞÒ
´Ûï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝÝÞÙ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÕ
ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÚÐÚ ÞÑëçÝÞ.
µáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÞßãáÚÐÕâ ßÞÒâÞàÝëÙ ÝÐÑÞà ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ
ÝÞÜÕàÐ á ßÞÜÞéìî ÜØÝØÓÐàÝØâãàë, Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï
ÔÒÐ àÐ×Ð ßÞÔàïÔ ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ/
×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ.
µáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÝÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ
á ßÞÜÞéìî ÜØÝØÓÐàÝØâãàë, Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï
ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ÞâÒÕâÐ ÝÐ
Òë×ÞÒ/×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ Ø ßàÞÔÞÛÖÐÙâÕ áÞÓÛÐáÝÞ
ÞßØáÐÝØî Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞâÒÕâÐ ÝÐ
Òë×ÞÒ/×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ. ´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï ÒåÞÔïéÕÓÞ
Òë×ÞÒÐ ÔÒÐ àÐ×Ð ßÞÔàïÔ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞâÒÕâÐ ÝÐ
Òë×ÞÒ/×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ.
´Ûï àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÒÞ ÒàÕÜï
àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèØ àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ.
23
¾áÝÞÒÝëÕ ÞßÕàÐæØØ
´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ØÛØ ÒÚÛîçÕÝØï ÜØÚàÞäÞÝÐ ÒÞ ÒàÕÜï
àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
ÒÚÛîçÕÝØï. ¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ ßÞÔÐÕâ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ.
´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï Òë×ÞÒÐ á ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÝÐ
ßÞÔÚÛîçÕÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï
Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ (ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ
ÒëÚÛîçÐÕâáï) ØÛØ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØÐâãàã ãáâàÞÙáâÒÐ.
´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÞÑàÐâÝÞ ÝÐ ÜØÝØÓÐàÝØâãàã
ÒÚÛîçØâÕ ÕÕ ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ/
×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ (ÕáÛØ
ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ÒÚÛîçÕÝÐ).
´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ÞÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ Ø ßÕàÕÒÞÔÐ âÕÚãéÕÓÞ
Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜ ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ ÛØÝØØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ/×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ
ÝÐÖÐâÞÙ. ´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ÞÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ Ø
×ÐÒÕàèÕÝØï âÕÚãéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞâÒÕâÐ
ÝÐ Òë×ÞÒ/×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã
ÐÚâØÒÝëÜ Ø ãÔÕàÖØÒÐÕÜëÜ ÝÐ ÛØÝØØ Òë×ÞÒÐÜØ
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ/×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ Ø
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï âÕÚãéÕÓÞ
Òë×ÞÒÐ Ø ÒÞ×ÒàÐâÐ Ú ãÔÕàÖØÒÐÕÜÞÜã ÝÐ ÛØÝØØ Òë×ÞÒã
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ/×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ.
24
¾áÝÞÒÝëÕ ÞßÕàÐæØØ
■ ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ áÞÔÕàÖØâ äãÝÚæØØ ÜÕÝî, ßÞ×ÒÞÛïîéØÕ
ßàÞáÜÐâàØÒÐâì ßÞáÛÕÔÝØÕ Òë×ÞÒë, àÐÑÞâÐâì á
áÞßàïÖÕÝÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Ø Ø×ÜÕÝïâì ßÐàÐÜÕâàë
ÜØÝØÓÐàÝØâãàë.
¿ÕàÕÜÕéÕÝØÕ ßÞ ÜÕÝî
´Ûï ÞÑàÐéÕÝØï Ú äãÝÚæØïÜ ÜÕÝî ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
¾âÞÑàÐÖÐÕâáï ßÕàÒëÙ ßãÝÚâ ÜÕÝî (
ÁßØáÚØ Òë×.).
´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ äãÝÚæØïÜ ÜÕÝî ØÛØ ßÐàÐÜÕâàÐÜ
ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèØ àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ. ´Ûï
ÒëÑÞàÐ äãÝÚæØØ ÜÕÝî ØÛØ ßÐàÐÜÕâàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ/×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ.
´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ ÝÐ ßàÕÔëÔãéØÙ ãàÞÒÕÝì ÜÕÝî ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï. ´Ûï ÒëåÞÔÐ Ø× áßØáÚÐ äãÝÚæØÙ
ÜÕÝî ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï ÞÔØÝ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ
àÐ× Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ âÕÚãéÕÓÞ ãàÞÒÝï ÜÕÝî, ØÛØ
ÔÞÖÔØâÕáì ÒëÚÛîçÕÝØï ÔØáßÛÕï Ø ßÕàÕåÞÔÐ Ò àÕÖØÜ
íÚÞÝÞÜØØ íÝÕàÓØØ.
25
¾áÝÞÒÝëÕ ÞßÕàÐæØØ
¿àÞáÜÞâà ßÞáÛÕÔÝØå Òë×ÞÒÞÒ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßÞáÛÕÔÝØå Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ÁßØáÚØ
Òë×.
Ø âàÕÑãÕÜÞÕ ÒÛÞÖÕÝÝÞÕ ÜÕÝî. ¼ÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì
10 ßÞáÛÕÔÝØå ÝÐÑàÐÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ, ßàØÝïâëå Ø
ÝÕßàØÝïâëå Òë×ÞÒÞÒ. ¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë
Ú ÜÞÑØÛìÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã ØÝäÞàÜÐæØï Þ Òë×ÞÒÐå
ÚÞßØàãÕâáï Ø× ãáâàÞÙáâÒÐ Ò ÜØÝØÓÐàÝØâãàã, ÕáÛØ
ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ íâã äãÝÚæØî.
´Ûï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ ÒëÔÕÛØâÕ ÝÞÜÕà Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ/×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ.
ÀÐÑÞâÐ á áÞßàïÖÕÝÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
´Ûï àÐÑÞâë á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Bluetooth, áÞßàïÖÕÝÝëÜØ á
ÜØÝØÓÐàÝØâãàÞÙ, ÒëÑÕàØâÕ
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ.
´Ûï áÞßàïÖÕÝØï ÜØÝØÓÐàÝØâãàë á áÞÒÜÕáâØÜëÜ
ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞßàïÖÕÝØÕ. ² ÞâÒÕâ ÝÐ ×ÐßàÞá
½ÐçÐâì áÞßà.? ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ/
×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ Ø ÒëßÞÛÝØâÕ ØÝáâàãÚæØØ àÐ×ÔÕÛÐ
“ÁÞßàïÖÕÝØÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë”, ÝÐ áâà. 14. µáÛØ
áÞßàïÖÕÝØÕ ÝÐçØÝÐÕâáï Ò âÞ ÒàÕÜï, ÚÞÓÔÐ
26
¾áÝÞÒÝëÕ ÞßÕàÐæØØ
ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ßÞÔÚÛîçÕÝÐ Ú ãáâàÞÙáâÒã, áÞÕÔØÝÕÝØÕ
×ÐÒÕàèÐÕâáï.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ âÕÚãéØå áÞßàïÖÕÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ
ÒëÑÕàØâÕ
ÁßØáÞÚ ãáâà. ÂÕÚãéÕÕ ßÞÔÚÛîçÕÝÝÞÕ
ãáâàÞÙáâÒÞ ÞâÜÕçÕÝÞ ÚàãÖÚÞÜ, Ð ãáâàÞÙáâÒÞ, ÝÕ
ßÞÔÚÛîçÕÝÝÞÕ Ú ÜØÝØÓÐàÝØâãàÕ, ÞâÜÕçÕÝÞ ÞÚàãÖÝÞáâìî.
´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÜØÝØÓÐàÝØâãàë Ú ãáâàÞÙáâÒã ØÛØ
ÞâÚÛîçÕÝØï ÜØÝØÓÐàÝØâãàë Þâ ÝÕÓÞ, ÒëÔÕÛØâÕ
ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ/
×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ.
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÒëÑÕàØâÕ
½ÐáâàÞÙÚØ.
´Ûï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ áÚàëâØï ØÝäÞàÜÐæØØ Þ
Òë×ëÒÐîéÕÜ ÐÑÞÝÕÝâÕ ÒëÑÕàØâÕ
½Ðáâà. ID ÐÑÞÝ. Ø
âàÕÑãÕÜãî äãÝÚæØî. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ
Òë×ëÒÐîéÕÜ ÐÑÞÝÕÝâÕ Ò àÕÖØÜÕ
ÁÚàëÒÐâì ID
ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî Ø× ÚÛÐÒØè àÕÓãÛØàÞÒÚØ
ÓàÞÜÚÞáâØ ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ.
27
¾áÝÞÒÝëÕ ÞßÕàÐæØØ
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ äÞàÜÐâÐ ÒàÕÜÕÝØ Ø âÕÚãéÕÓÞ ÒàÕÜÕÝØ
ÒëÑÕàØâÕ
Ãáâ. ÒàÕÜÕÝØ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ äÞàÜÐâÐ ÒàÕÜÕÝØ
ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÛîÑãî Ø× ÚÛÐÒØè àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ Ø
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ/×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ.
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ çÐáÞÒ ØÛØ ÜØÝãâ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã
àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÒàÕÜÕÝØ (ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ
ÝÐÖÐâÞÙ) Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ/
×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ. ²àÕÜï ÞÑÝÞÒÛïÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ
áÞ ÒàÕÜÕÝÕÜ ßÞÔÚÛîçÕÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Nokia, ÕáÛØ
ãáâàÞÙáâÒÞ ßÕàÕÔÐÕâ ÒàÕÜï.
´Ûï ÒëÑÞàÐ ï×ëÚÐ âÕÚáâÞÒ, ÞâÞÑàÐÖÐÕÜëå ÝÐ íÚàÐÝÕ
ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÒëÑÕàØâÕ
Ï×ëÚ. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ
âàÕÑãÕÜÞÓÞ ï×ëÚÐ Ø ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞâÒÕâÐ ÝÐ
Òë×ÞÒ/×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ. Ï×ëÚ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï Ò
áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ï×ëÚÞÜ ßÞÔÚÛîçÕÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ
Nokia, ÕáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÔÕàÖØâ ßÐàÐÜÕâà ÒëÑÞàÐ
ï×ëÚÐ.
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ïàÚÞáâØ ÔØáßÛÕï ÒëÑÕàØâÕ
ÏàÚÞáâì.
²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ãàÞÒÕÝì Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ/×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ.
28
¾áÝÞÒÝëÕ ÞßÕàÐæØØ
´Ûï ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï ØáåÞÔÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÁÑàÞá Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ/×ÐÒÕàèÕÝØï
Òë×ÞÒÐ ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÞßÕàÐæØØ. ÁÜ. âÐÚÖÕ
“¾çØáâÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ØÛØ áÑàÞá”, ÝÐ áâà. 29.
■ ¿ÕàÕÚÛîçÕÝØÕ ÜÕÖÔã
ßÞÔÚÛîçÕÝØïÜØ
µáÛØ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ áÞßàïÖÕÝÐ á ÔÒãÜï áÞÒÜÕáâØÜëÜØ
ãáâàÞÙáâÒÐÜØ (ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÜßìîâÕàÞÜ Ø ÜÞÑØÛìÝëÜ
ãáâàÞÙáâÒÞÜ), ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÚÛîçÐâì ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ ÜÕÖÔã
ÝØÜØ. ¿àÞÒÕàìâÕ, çâÞ ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÒÞÑÞÔÝÞ ÔÛï
ßÞÔÚÛîçÕÝØï, ÝÐÖÜØâÕ ÞÑÕ ÚÛÐÒØèØ àÕÓãÛØàÞÒÚØ
ÓàÞÜÚÞáâØ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ Øå ÝÐÖÐâëÜØ.
■ ¾çØáâÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ØÛØ áÑàÞá
´Ûï ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï ØáåÞÔÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ
ÜØÝØÓÐàÝØâãàë áÛãÖØâ äãÝÚæØï
½ÐáâàÞÙÚØ > ÁÑàÞá,
ÞßØáÐÝÝÐï Ò àÐ×ÔÕÛÕ “ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî”, ÝÐ áâà. 25. »ØÑÞ
ÒëÚÛîçØâÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàã, ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ
ÝÐÖÐâëÜØ ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÚÛÐÒØèã ÞâÒÕâÐ ÝÐ
29
¾áÝÞÒÝëÕ ÞßÕàÐæØØ
Òë×ÞÒ/×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ, ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ/×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÔÛï
ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÞßÕàÐæØØ.
µáÛØ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ßÕàÕáâÐÛÐ àÐÑÞâÐâì ÝÕáÜÞâàï ÝÐ âÞ,
çâÞ ØÝÔØÚÐæØï àÐ×àïÔÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÞâáãâáâÒãÕâ,
ÒëßÞÛÝØâÕ áÑàÞá ÜØÝØÓÐàÝØâãàë: ßÞÔÚÛîçØâÕ
ÜØÝØÓÐàÝØâãàã Ú ×ÐàïÔÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÚÛÐÒØèã ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ/
×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ. ¿àØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ
áÑàÞáÐ ßÐàÐÜÕâàë áÞßàïÖÕÝØï ÝÕ ÞçØéÐîâáï.
30
¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå
4. ¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ àÐááçØâÐÝÞ ÝÐ ßØâÐÝØÕ Þâ
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. °ÚÚãÜãÛïâÞà ÜÞÖÝÞ ×ÐàïÖÐâì Ø
àÐ×àïÖÐâì áÞâÝØ àÐ×, ÞÔÝÐÚÞ ßàØ íâÞÜ ÞÝ ßÞáâÕßÕÝÝÞ
Ø×ÝÐèØÒÐÕâáï. ¾áãéÕáâÒÛïÙâÕ ßÕàÕ×ÐàïÔÚã
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ âÞÛìÚÞ á ßÞÜÞéìî ×ÐàïÔÝëå ãáâàÞÙáâÒ
Nokia, àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÜã
ãáâàÞÙáâÒã.
½ÕØáßÞÛì×ãÕÜÞÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÛÕÔãÕâ
ÞâÚÛîçÐâì Þâ ØáâÞçÝØÚÐ ßØâÐÝØï Ø Þâ ãáâàÞÙáâÒÐ. ½Õ
ÞáâÐÒÛïÙâÕ ßÞÛÝÞáâìî ×ÐàïÖÕÝÝëÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà
ßÞÔÚÛîçÕÝÝëÜ Ú ×ÐàïÔÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã, ßÞáÚÞÛìÚã
Ø×ÑëâÞçÝëÙ ×ÐàïÔ ÜÞÖÕâ áÞÚàÐâØâì áàÞÚ áÛãÖÑë
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. µáÛØ ßÞÛÝÞáâìî ×ÐàïÖÕÝÝëÙ
ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï, ÞÝ ßÞáâÕßÕÝÝÞ
àÐ×àïÖÐÕâáï.
½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÝÕØáßàÐÒÝëÕ ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.
31
¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå
¿àØ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÜ ÒÞ×ÔÕÙáâÒØØ ßÞÒëèÕÝÝÞÙ ØÛØ
ßÞÝØÖÕÝÝÞÙ âÕÜßÕàÐâãàë (ÝÐßàØÜÕà, ÛÕâÞÜ ØÛØ ×ØÜÞÙ Ò
×ÐÚàëâÞÜ ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ) ÕÜÚÞáâì Ø áàÞÚ áÛãÖÑë
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ áÝØÖÐîâáï. °ÚÚãÜãÛïâÞà áÛÕÔãÕâ åàÐÝØâì
ßàØ âÕÜßÕàÐâãàÕ 15 °C…25 °Á. ÇàÕ×ÜÕàÝÞ ÝÐÓàÕâëÙ ØÛØ
ÞåÛÐÖÔÕÝÝëÙ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÜÞÖÕâ áâÐâì ßàØçØÝÞÙ
ÒàÕÜÕÝÝÞÙ ÝÕàÐÑÞâÞáßÞáÞÑÝÞáâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÐÖÕ Ò âÞÜ
áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÛÝÞáâìî ×ÐàïÖÕÝ.
ÅÐàÐÚâÕàØáâØÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ áãéÕáâÒÕÝÝÞ
ãåãÔèÐîâáï ßàØ âÕÜßÕàÐâãàÕ ÝØÖÕ 0 °Á.
½Õ ãÝØçâÞÖÐÙâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàë ßãâÕÜ áÖØÓÐÝØï, âÐÚ ÚÐÚ
ÞÝØ ÜÞÓãâ Ò×ÞàÒÐâìáï. °ÚÚãÜãÛïâÞàë ÜÞÓãâ Ò×àëÒÐâìáï
âÐÚÖÕ ßàØ ßÞÒàÕÖÔÕÝØØ.
32
ÃåÞÔ Ø âÕåÝØçÕáÚÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ
ÃåÞÔ Ø âÕåÝØçÕáÚÞÕ
ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ àÐ×àÐÑÞâÐÝÞ Ø Ø×ÓÞâÞÒÛÕÝÞ á
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ áÐÜëå ßÞáÛÕÔÝØå ÔÞáâØÖÕÝØÙ âÕåÝØÚØ
Ø âàÕÑãÕâ ÞáâÞàÞÖÝÞÓÞ ÞÑàÐéÕÝØï. ÁÛÕÔãîéØÕ
àÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ ßÞ×ÒÞÛïâ ÒëßÞÛÝØâì ÒáÕ ãáÛÞÒØï
ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØï ÓÐàÐÝâØØ.
• ¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Þâ ÒÛÐÓØ. °âÜÞáäÕàÝëÕ
ÞáÐÔÚØ, ÒÛÐÓÐ, ÛîÑëÕ ÖØÔÚÞáâØ ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì
ÜØÝÕàÐÛìÝëÕ çÐáâØæë, Òë×ëÒÐîéØÕ ÚÞààÞ×Øî
íÛÕÚâàÞÝÝëå áåÕÜ. ¿àØ ßÞßÐÔÐÝØØ ÒÛÐÓØ Ò
ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÛÝÞáâìî ÒëáãèØâÕ ÕÓÞ.
• ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ Ø ÝÕ åàÐÝØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò
×ÐßëÛÕÝÝëå ØÛØ ×ÐÓàï×ÝÕÝÝëå ßÞÜÕéÕÝØïå. ÍâÞ
ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ ßÞÔÒØÖÝëå çÐáâÕÙ Ø
íÛÕÚâàÞÝÝëå ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ.
• ½Õ åàÐÝØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßàØ ßÞÒëèÕÝÝÞÙ
âÕÜßÕàÐâãàÕ. ²ëáÞÚÐï âÕÜßÕàÐâãàÐ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú
33
ÃåÞÔ Ø âÕåÝØçÕáÚÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ
áÞÚàÐéÕÝØî áàÞÚÐ áÛãÖÑë íÛÕÚâàÞÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ,
ßÞÒàÕÔØâì ÐÚÚãÜãÛïâÞàë Ø Òë×ÒÐâì ÔÕäÞàÜÐæØî
ØÛØ ÞßÛÐÒÛÕÝØÕ ßÛÐáâÜÐááÞÒëå ÔÕâÐÛÕÙ.
• ½Õ åàÐÝØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßàØ ßÞÝØÖÕÝÝÞÙ âÕÜßÕàÐâãàÕ.
¿àØ ßÞÒëèÕÝØØ âÕÜßÕàÐâãàë ãáâàÞÙáâÒÐ (ÔÞ
ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ âÕÜßÕàÐâãàë) ÒÞ×ÜÞÖÝÐ ÚÞÝÔÕÝáÐæØï
ÒÛÐÓØ ÒÝãâàØ ÚÞàßãáÐ, çâÞ Òë×ëÒÐÕâ ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ
íÛÕÚâàÞÝÝëå ßÛÐâ.
• ½Õ ßëâÐÙâÕáì ÒáÚàëâì ÚÞàßãá.
• ¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Þâ ßÐÔÕÝØï, ãÔÐàÞÒ Ø âàïáÚØ.
½ÕÞáâÞàÞÖÝÞÕ ÞÑàÐéÕÝØÕ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÛÞÜÚÕ
ÒÝãâàÕÝÝØå ßÕçÐâÝëå ßÛÐâ Ø ÜÕåÐÝØçÕáÚØå
ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ.
• ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÔÛï çØáâÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÐÓàÕááØÒÝëÕ
åØÜØÚÐâë, àÐáâÒÞàØâÕÛØ ÔÛï åØÜØçÕáÚÞÙ çØáâÚØ Ø
áØÛìÝëÕ ÜÞîéØÕ áàÕÔáâÒÐ.
• ½Õ àÐáÚàÐèØÒÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ. ºàÐáÚÐ ÜÞÖÕâ
×ÐáÞàØâì ÔÒØÖãéØÕáï ã×Ûë Ø ÝÐàãèØâì Øå
ÝÞàÜÐÛìÝãî àÐÑÞâã.
²áÕ ßàØÒÕÔÕÝÝëÕ ÒëèÕ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ Ò àÐÒÝÞÙ áâÕßÕÝØ
ÞâÝÞáïâáï Ú ãáâàÞÙáâÒã, ÐÚÚãÜãÛïâÞàã, ×ÐàïÔÝÞÜã
34
ÃåÞÔ Ø âÕåÝØçÕáÚÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ
ãáâàÞÙáâÒã Ø ÒáÕÜ ÐÚáÕááãÐàÐÜ. ¿àØ ÝÐàãèÕÝØØ
ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ ÞÑàÐâØâÕáì Ò
ÑÛØÖÐÙèØÙ áßÕæØÐÛØ×ØàÞÒÐÝÝëÙ áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà.
ÃâØÛØ×ÐæØï
·ÝÐÚ ßÕàÕçÕàÚÝãâÞÓÞ ÜãáÞàÝÞÓÞ ÚÞÝâÕÙÝÕàÐ ÝÐ
Ø×ÔÕÛØØ, Ò ÔÞÚãÜÕÝâÐæØØ ØÛØ ÝÐ ãßÐÚÞÒÚÕ
Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ Ò áâàÐÝÐå µÁ ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ áàÞÚÐ
áÛãÖÑë ÒáÕ íÛÕÚâàØçÕáÚØÕ Ø íÛÕÚâàÞÝÝëÕ Ø×ÔÕÛØï,
ÑÐâÐàÕØ Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàë ßÞÔÛÕÖÐâ ÞâÔÕÛìÝÞÙ
ãâØÛØ×ÐæØØ. ½Õ ãÝØçâÞÖÐÙâÕ íâØ Ø×ÔÕÛØï ÒÜÕáâÕ á
ÝÕÞâáÞàâØàÞÒÐÝÝëÜØ ÓÞàÞÔáÚØÜØ ÞâåÞÔÐÜØ.
ÃâØÛØ×ÐæØï Ø×ÔÕÛØÙ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÕÔÞâÒàÐâØâì
ÝÐÝÕáÕÝØÕ ßÞâÕÝæØÐÛìÝÞÓÞ ÒàÕÔÐ ÞÚàãÖÐîéÕÙ áàÕÔÕ Ø
×ÔÞàÞÒìî çÕÛÞÒÕÚÐ Ò àÕ×ãÛìâÐâÕ ÝÕÚÞÝâàÞÛØàãÕÜÞÓÞ
ÒëÑàÞáÐ ÞâåÞÔÞÒ Ø àÐæØÞÝÐÛìÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
ÜÐâÕàØÐÛìÝëÕ àÕáãàáë. ¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãâØÛØ×ÐæØØ
ÜÞÖÝÞ ã×ÝÐâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ Ø×ÔÕÛØï, Ò ÜÕáâÝëå ÞàÓÐÝÐå
ßÞ ãâØÛØ×ÐæØØ, ÓÞáãÔÐàáâÒÕÝÝëå ÞàÓÐÝØ×ÐæØïå ßÞ
ÚÞÝâàÞÛî ÔÕïâÕÛìÝÞáâØ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÙ ØÛØ ã
àÕÓØÞÝÐÛìÝÞÓÞ ßàÕÔáâÐÒØâÕÛï Nokia. ¿ÞÔàÞÑÝÕÕ áÜ.
íÚÞÛÞÓØçÕáÚãî ÔÕÚÛÐàÐæØî Ø×ÔÕÛØï ØÛØ ØÝäÞàÜÐæØî,
åÐàÐÚâÕàÝãî ÔÛï áâàÐÝë, ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com.
35
- 1
- 2
