Nokia 8800 Sirocco Edition – страница 5
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 8800 Sirocco Edition
¿ÐàÐÜÕâàë
ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ÛØçÝÞÙ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ ÒëÔÕÛØâÕ ÕÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæ. > ÃÔÐÛØâì ØÛØ ²ÚÛîçØâì.
■ ±Õ×ÞßÐáÝÞáâì
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØÙ ×ÐéØâë, ÞÓàÐÝØçØÒÐîéØå ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì
ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ (ÝÐßàØÜÕà, ×ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ, ×ÐÚàëâÐï
ÐÑÞÝÕÝâáÚÐï ÓàãßßÐ Ø àÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ), áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì
Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ
Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ·ÐéØâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã
Ø× äãÝÚæØÙ:
·ÐßàÞá PIN-ÚÞÔÐ – ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ÑãÔÕâ ÒëÒÞÔØâìáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ PIN-ÚÞÔÐ. ½ÕÚÞâÞàëÕ SIM-ÚÐàâë
ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïîâ ÞâÚÛîçØâì äãÝÚæØî ×ÐßàÞáÐ íâÞÓÞ ÚÞÔÐ.
·ÐßàÞá PIN2 — ×ÐéØâÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå äãÝÚæØÙ âÕÛÕäÞÝÐ ÚÞÔÞÜ
PIN2. ½ÕÚÞâÞàëÕ SIM-ÚÐàâë ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïîâ ÞâÚÛîçØâì äãÝÚæØî
×ÐßàÞáÐ íâÞÓÞ ÚÞÔÐ.
ÃáÛãÓÐ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ – ×ÐßàÕâ ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ
(ãáÛãÓÐ áÕâØ). ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú íâÞÙ äãÝÚæØØ âàÕÑãÕâáï ÒÒÕáâØ ßÐàÞÛì
×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ.
ÀÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ – ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ ×ÐÔÐÝÝëÜ
áßØáÚÞÜ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ (ÕáÛØ íâÐ äãÝÚæØï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ SIM-ÚÐàâÞÙ).
·ÐÚàëâÐï ÓàãßßÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) – ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ÒåÞÔïéØå
Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÓàãßßÞÙ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ.
ÃàÞÒÕÝì ×ÐéØâë > ÂÕÛÕäÞÝ – ÒëÒÞÔ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ ÒÒÞÔ
×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ ßÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÞÒÞÙ SIM-ÚÐàâë Ò âÕÛÕäÞÝ.
¿àØ ÒëÑÞàÕ ÃàÞÒÕÝì ×ÐéØâë > ¿ÐÜïâì âÕÛÕäÞÝ ×ÐßàÐèØÒÐÕâ
×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ, ÕáÛØ Òë åÞâØâÕ Ø×ÜÕÝØâì âÕÚãéãî ßÐÜïâì ßàØ
ÒëÑàÐÝÝÞÙ ßÐÜïâØ SIM-ÚÐàâë.
ºÞÔë ÔÞáâãßÐ — Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ, PIN-ÚÞÔÐ, PIN2-ÚÞÔÐ
ØÛØ ßÐàÞÛï ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ.
¸áßÞÛì×ãÕÜëÙ ÚÞÔ – ÐÚâØÒÐæØï PIN-ÚÞÔÐ ØÛØ UPIN-ÚÞÔÐ.
81
¿ÐàÐÜÕâàë
ÁÕàâØäØÚÐâë ÐÒâÞàØ×ÐæØØ ØÛØ ÁÕàâØäØÚÐâë ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï —
ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ áÕàâØäØÚÐâÞÒ ÐÒâÞàØ×ÐæØØ ØÛØ áÕàâØäØÚÐâÞÒ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ×ÐÓàãÖÕÝÝëÕ Ò âÕÛÕäÞÝ. ÁÜ. “ÁÕàâØäØÚÐâë” ÝÐ
áâà. 109.
½ÐáâàÞÙÚÐ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÜÞÔãÛï — çâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì ¸ÝäÞàÜÐæØï
×ÐéØâÝÞÓÞ ÜÞÔãÛï, ÒÚÛîçØâÕ ·ÐßàÞá PIN ÜÞÔãÛï, ÚàÞÜÕ âÞÓÞ,
ÛÐÝÝÐï äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ Ø×ÜÕÝØâì PIN-ÚÞÔ ÜÞÔãÛï Ø PIN-ÚÞÔ
àÕÓØáâàÐæØØ. ÁÜ. “ºÞÔë ÔÞáâãßД ÝÐ áâà. 13.
■ ²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áâÐÝÔÐàâÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒÞááâÐÝÞÒØâì áâÐÝÔÐàâÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï ÝÕÚÞâÞàëå
ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ²ÞááâÐÝÞÒØâì áâÔ
ÝÐáâàÚØ. ²ÒÕÔØâÕ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ. ¸ÝäÞàÜÐæØï, ÒÒÕÔÕÝÝÐï ØÛØ
×ÐÓàãÖÕÝÝÐï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ (ÝÐßàØÜÕà, ØÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ
ÝÞÜÕàÐ Ò ÚÞÝâÐÚâÐå) ÝÕ ãÔÐÛïÕâáï.
82
¼ÕÝî ÞßÕàÐâÞàÞÒ
10. ¼ÕÝî ÞßÕàÐâÞàÞÒ
ÍâÞ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÞÛãçØâì ÔÞáâãß Ú ßÞàâÐÛã ãáÛãÓ,
ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜëå ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÕâØ. ½Ð×ÒÐÝØÕ Ø ×ÝÐçÞÚ
ÞßàÕÔÕÛïîâáï ÞßÕàÐâÞàÞÜ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
Á ßÞÜÞéìî áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÞßÕàÐâÞà ÜÞÖÕâ ÞÑÝÞÒØâì íâÞ
ÜÕÝî. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “ÁÕàÒØá-ßàØÕÜ”
ÝÐ áâà. 106.
11. ³ÐÛÕàÕï
ÍâÞ ÜÕÝî áÛãÖØâ ÔÛï àÐÑÞâë á ÓàÐäØçÕáÚØÜØ ÞÑêÕÚâÐÜØ,
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ, ÐãÔØÞÚÛØßÐÜØ Ø ÜÕÛÞÔØïÜØ. ²áÕ äÐÙÛë
áÓàãßßØàÞÒÐÝë Ò ßÐßÚØ.
´Ûï ×ÐéØâë ×ÐÓàãÖÐÕÜÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ
áØáâÕÜÐ ÚÛîçÐ ÐÚâØÒÐæØØ. ¿ÞáÚÞÛìÚã ×Ð ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÜÞÖÕâ Ò×ØÜÐâìáï ßÛÐâÐ, ßÕàÕÔ ×ÐÓàã×ÚÞÙ ÛîÑÞÓÞ
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ãáÛÞÒØïÜØ ÕÓÞ
ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØï Ø á ßàÐÒØÛÐÜØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÚÛîçÐ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ.
·ÐÚÞÝ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ,
ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ
(ÒÚÛîçÐï áØÓÝÐÛë Òë×ÞÒÐ) Ø ÔàãÓÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ßÐßÞÚ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ³ÐÛÕàÕï.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ äãÝÚæØÙ, ÔÞáâãßÝëå ÔÛï âÞÙ ØÛØ ØÝÞÙ ßÐßÚØ,
ÒëÑÕàØâÕ ßÐßÚã, Ð ×ÐâÕÜ ÄãÝÚæ..
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ äÐÙÛÞÒ Ò ßÐßÚÕ ÒëÑÕàØâÕ ßÐßÚã,
Ð×ÐâÕܾâÚà..
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ äãÝÚæØÙ, ÔÞáâãßÝëå ÔÛï âÞÓÞ ØÛØ ØÝÞÓÞ äÐÙÛÐ,
ÒëÑÕàØâÕ äÐÙÛ, Ð ×ÐâÕÜ ÄãÝÚæ..
83
¼ãÛìâØÜÕÔØÐ
12. ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ
·ÐÚÞÝ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ
ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ,
ÜÕÛÞÔØÙ (ÒÚÛîçÐï áØÓÝÐÛë Òë×ÞÒÐ) Ø ÔàãÓÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.
■ ºÐÜÕàÐ
²áâàÞÕÝÝÐï ÚÐÜÕàÐ á àÐ×àÕèÕÝØÕÜ 2 ÜÕÓÐßØÚáÕÛï ßÞ×ÒÞÛïÕâ
áÝØÜÐâì äÞâÞÓàÐäØØ Ø ×ÐßØáëÒÐâì ÒØÔÕÞÚÛØßë. ÄÞâÞÓàÐäØØ
áÞåàÐÝïîâáï Ò äÞàÜÐâÕ .jpg, Ð ÒØÔÕÞÚÛØßë – Ò äÞàÜÐâÕ .3gp.
² ÚÐÜÕàÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ æØäàÞÒÞÕ 8-ÚàÐâÝÞÕ ãÒÕÛØçÕÝØÕ.
¿àØ àÐÑÞâÕ á äÞâÞÓàÐäØïÜØ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÐÜØ áâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ
×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ, ãÒÐÖÐÙâÕ ßàÐÒÞ ÝÐ çÐáâÝãî ÖØ×Ýì Ø ÝÕ ÝÐàãèÐÙâÕ
×ÐÚÞÝÝëå ßàÐÒ ÔàãÓØå ÛØæ.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ äÞâÞÓàÐäØØ
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ÒØÔÞØáÚÐâÕÛì ÚÐÜÕàë, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >
¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ºÐÜÕàÐ. µáÛØ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÒëÑàÐÝ àÕÖØÜ ²ØÔÕÞ,
ßàÞÚàãâØâÕ ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ.
´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï ÜÐáèâÐÑÐ, ßàÞÚàãâØâÕ
ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ×.
ÇâÞÑë áÔÕÛÐâì äÞâÞÓàÐäØî ÒëÑÕàØâÕ ÁÝïâì.
² ãáÛÞÒØïå ÝÕÔÞáâÐâÞçÝÞÙ ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ ÜÞÖÝÞ ÒëÑÕàÐâì ÄãÝÚæ.,
Ð ×ÐâÕÜ ²ÚÛ. ÝÞçÝÞÙ àÕÖ.; çâÞÑë ÒÚÛîçØâì ÐÒâÞâÐÙØÕà, ÒëÑÕàØâÕ
°ÒâÞâÐÙÜÕà ÒÚÛ., Ð çâÞÑë áÔÕÛÐâì áÕàØî ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝëå
äÞâÞÓàÐäØÙ, ÒëÑÕàØâÕ ÀÕÖØÜ áÕàØØ ÒÚÛ.. ºÞÛØçÕáâÒÞ äÞâÞÓàÐäØØ
×ÐÒØáØâ Þâ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï – çÕÜ ÒëèÕ àÐ×àÕèÕÝØÕ,
âÕÜ ÜÕÝìèÕ äÞâÞÓàÐäØÙ ÜÞÖÝÞ áÔÕÛÐâì.
²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > ½ÐáâàÞÙÚØ > ²àÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ äÞâÞÓàÐäØØ
Ø ãáâÐÝÞÒØâÕ ÒàÕÜï, Ò âÕçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÑãÔãâ
ÞâÞÑàÐÔÖÐâìáï äÞâÞÓàÐäØØ. ² ßàÞæÕááÕ ßàÞáÜÞâàÐ äÞâÞÓàÐäØÙ
ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ½Ð×ÐÔ, çâÞÑë áÔÕÛÐâì ÔàãÓãî äÞâÞÓàÐäØî ØÛØ ¿àÔ,
çâÞÑë ßÕàÕÔÐâì äÞâÞÓàÐäØî ÚÐÚ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.
84
¼ãÛìâØÜÕÔØÐ
ÄÞâÞÓàÐäØï áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ ³ÐÛÕàÕï > ÄÞâÞ.
ÇâÞÑë áÔÕÛÐâì ÔàãÓãî äÞâÞÓàÐäØî, ÒëÑÕàØâÕ ½Ð×ÐÔ. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ
äÞâÞÓàÐäØØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæ. > ¿ÕàÕÔÐâì.
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ áêÕÜÚã Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ á àÐ×àÕèÕÝØÕÜ
1600 x 1200 ßØÚáÕÛÞÒ. ¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ
á ÔàãÓØÜ àÐ×àÕèÕÝØÕÜ.
·ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÐ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ºÐÜÕàÐ. ÇâÞÑë ÒëÑàÐâì àÕÖØÜ
ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ, ßàÞÚàãâØâÕ ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ. ´Ûï ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ Ø
ÒÞ×ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ ¿Ðã×Ð Ø ¿àÔÛÖ áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ.
´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß. ·ÐßØáÐÝÝëÙ ÒØÔÕÞÚÛØß
áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ ³ÐÛÕàÕï > ºÛØßë.
ÄãÝÚæØØ ÚÐÜÕàë
ÇâÞÑë ÝÐáâàÞØâì äØÛìâà, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > ÍääÕÚâë Ø ÞÔÝã
Ø× ÔÞáâãßÝëå äãÝÚæØÙ.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÑÐÛÐÝáÐ ÑÕÛÞÓÞ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > ±ÐÛÐÝá ÑÕÛÞÓÞ
Ø ÞÔÝã Ø× ÔÞáâãßÝëå äãÝÚæØÙ.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ äÞâÞÚÐÜÕàë Ø ÒØÔÕÞÚÐÜÕàë ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæ. > ½ÐáâàÞÙÚØ.
■ ¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì,
ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì Ø ×ÐÓàãÖÐâì äÐÙÛë, ÝÐßàØÜÕà, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï,
ÐãÔØÞÚÛØßë, ÒØÔÕÞÚÛØßë Ø ÜãÛìâäØÛìÜë. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝ
âÐÚÖÕ ßàÞáÜÞâà áÞÒÜÕáâØÜëå ÒØÔÕÞßÞâÞÚÞÒ á áÕâÕÒÞÓÞ áÕàÒÕàÐ
(ãáÛãÓÐ áÕâØ).
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ¼¼ ßàÞØÓà. > ¾âÚà.
“³ÐÛÕàÕî”, ·ÐÚÛÐÔÚØ, ½Ð ÐÔàÕá ØÛØ ·ÐÓàã×ÚÐ äÐÙÛÞÒ.
85
¼ãÛìâØÜÕÔØÐ
½ÐáâàÞÙÚÐ ãáÛãÓØ ßÞâÞÚÞÒ
¼ÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÛï
àÐÑÞâë á ßÞâÞÚÐÜØ, Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ
ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ÁÜ. “ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ” ÝÐ áâà. 14. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÒÒÞÔã ßÐàÐÜÕâàÞÒ
ÒàãçÝãî áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “ºÞÝäØÓãàÐæØï” ÝÐ áâà. 79.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ¼¼ ßàÞØÓà. >
½Ðáâà.ßÞâÞÚ.Òáßà Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ:
ºÞÝäØÓãàÐæØï – ÞâÞÑàÐÖÐîâáï âÞÛìÚÞ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ,
ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÕ àÐÑÞâã á ßÞâÞÚÐÜØ. ²ëÑÕàØâÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ:
ÁâÐÝÔÐàâ ØÛØ ¿ÕàáÞÝ. ÚÞÝäØÓãà.
ÃçÕâÝÐï ×ÐßØáì – ÒëÑÕàØâÕ ãçÕâÝãî ×ÐßØáì ãáÛãÓØ àÐÑÞâë á
ßÞâÞÚÐÜØ, áÞÔÕàÖÐéãîáï Ò ßÐàÐÜÕâàÐå âÕÚãéÕÙ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.
½ÐáâàÞÙâÕ ØÝâÕàÒÐÛ ßÕàÕÜÞâÚØ ÒßÕàÕÔ ØÛØ ÝÐ×ÐÔ, ØáßÞÛì×ãÕÜëÙ
ßàØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØØ ßÞâÞÚÐ. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ >
¼¼ ßàÞØÓà. > ¸ÝâÕàÒ.ßÕàÕÜÞâ., Ð ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ
ØÝâÕàÒÐÛ.
■ ¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì
² âÕÛÕäÞÝ ÒáâàÞÕÝ Üã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÙ
ÔÛï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ÔÞàÞÖÕÚ, ×ÐßØáÕÙ Ø ÔàãÓØå ÐãÔØÞäÐÙÛÞÒ
Ò äÞàÜÐâÕ MP3, AAC Ø WMA, ×ÐÓàãÖÕÝÝëå Ò âÕÛÕäÞÝ á ßÞÜÞéìî
ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia Audio Manager. ¼ã×ëÚÐÛìÝëÕ äÐÙÛë
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÞÑÝÐàãÖØÒÐîâáï Ø ÔÞÑÐÒÛïîâáï Ò áßØáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ
ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ Üã×ëÚÐÛìÝëå ÔÞàÞÖÕÚ
1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ¼ã×. ßàÞØÓà. ½Ð ÔØáßÛÕÙ
ÒëÒÞÔØâáï ØÝäÞàÜÐæØï Þ ßÕàÒÞÙ ÔÞàÞÖÚÕ Ò áâÐÝÔÐàâÝÞÜ
áßØáÚÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÚÝÞßÞÚ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ ØÝâÕàäÕÙáÐ , ,
ØÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ,
ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÚÝÞßÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ.
86
¼ãÛìâØÜÕÔØÐ
2. ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÔÞàÞÖÚØ ÒëÔÕÛØâÕ íâã ÔÞàÞÖÚã
Ø ÒëÑÕàØâÕ .
´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú áÛÕÔãîéÕÙ ÔÞàÞÖÚÕ ÒëÑÕàØâÕ . ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ
Ú ÝÐçÐÛã ßàÕÔëÔãéÕÙ ÔÞàÞÖÚØ ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ .
´Ûï ßÕàÕÜÞâÚØ âÕÚãéÕÙ ÔÞàÞÖÚØ ÝÐ×ÐÔ ÒëÑÕàØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ
ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . ´Ûï ßÕàÕÜÞâÚØ âÕÚãéÕÙ ÔÞàÞÖÚØ ÒßÕàÕÔ
ÒëÑÕàØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . ¾âßãáâØâÕ
ÚÛÐÒØèã ÔÛï ÞáâÐÝÞÒÚØ Ò âàÕÑãÕÜÞÜ ÜÕáâÕ.
3. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ .
²ÝØÜÐÝØÕ! ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ëÚã ßàØ ãÜÕàÕÝÝÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ.
¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ßàØ ÑÞÛìèÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ
ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî áÛãåÐ. ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ
ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì ÜÞÖÕâ Ñëâì
ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.
¿ÐàÐÜÕâàë Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï
¼ÕÝî ¼ã×. ßàÞØÓà. áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
³àÞÜÚÞáâì – ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ãàÞÒÝï ÓàÞÜÚÞáâØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
ßàÞÚàãâÚØ ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ.
²Þáßà. Bluetooth – áÞÕÔØÝÕÝØÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth á
ÐãÔØÞÐÚáÕááãÐàÞÜ.
ÁßØáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ – ßàÞáÜÞâà ÒáÕå ÔÞàÞÖÕÚ, áÞÔÕàÖÐéØåáï Ò áßØáÚÕ
ÔÞàÞÖÕÚ. ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÔÞàÞÖÚØ ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî
ÔÞàÞÖÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ ²Þáßà. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > ½ÞÒëÕ ×ÐßØáØ ØÛØ
¸×ÜÕÝØâì áßØáÞÚ – ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ áßØáÚÐ ÔÞàÞÖÕÚ (ÝÐßàØÜÕà, ßÞáÛÕ
ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ò áßØáÞÚ ÝÞÒëå ÔÞàÞÖÕÚ) ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ áßØáÚÐ
ÔÞàÞÖÕÚ, ÚÞâÞàëÙ ÞâÚàëÒÐÕâáï ßàØ ÒëÑÞàÕ ÜÕÝî ¼ã×. ßàÞØÓà.
(ÕáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ áÞåàÐÝÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áßØáÚÞÒ ÔÞàÞÖÕÚ).
ÄãÝÚæØØ ÒÞáßà. > ²àÐ×ÑØÒÚã > ²ÚÛ. – ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ äÐÙÛÞÒ
Ø× ÐÚâØÒÝÞÓÞ áßØáÚÐ ÔÞàÞÖÕÚ Ò áÛãçÐÙÝÞÜ ßÞàïÔÚÕ. ²ëÑÕàØâÕ
¿ÞÒâÞà > ÇâÞ ØÓàÐÕâ áÕÙçÐá ØÛØ ²áÕ ÔÞàÞÖÚØ - ßÞÒâÞàÝÞÕ
87
¼ãÛìâØÜÕÔØÐ
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ âÕÚãéÕÓÞ äÐÙÛÐ ØÛØ ÒáÕÓÞ áßØáÚÐ
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.
ÍÚÒÐÛÐÙ×.(ÜÕÔØÐ) – ÞâÚàëâØÕ áßØáÚÐ ÝÐÑÞàÞÒ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ
íÚÒÐÛÐÙ×ÕàÐ. ÁÜ. “ÍÚÒÐÛÐÙ×Õà” ÝÐ áâà. 91.
¿ÕàÕÔÐâì – ßÕàÕÔÐçÐ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ äÐÙÛÐ Ò áÞÞÑéÕÝØØ MMS ØÛØ
ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth.
ÁâàÐÝØæÐ ¸ÝâÕàÝÕâ – áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ ÑàÐã×ÕàÐ, áÒï×ÐÝÝÞÙ
á âÕÚãéÕÙ ÔÞàÞÖÚÞÙ. ÍâÐ äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ,
ÕáÛØ äÐÙÛ áÞÔÕàÖØâ ¸ÝâÕàÝÕâ-ÐÔàÕá.
·ÐÓàã×ÚÐ Üã×ëÚØ — ×ÐÓàã×ÚÐ Üã×ëÚØ Ò âÕÛÕäÞÝ.
ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ – ßàÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ ÞÑ ÞÑêÕÜÕ áÒÞÑÞÔÝÞÙ
Ø ×ÐÝïâÞÙ ßÐÜïâØ.
■ ÀÐÔØÞ
´Ûï FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÐÝâÕÝÝÐ, ÞâÛØçÝÐï Þâ ÐÝâÕÝÝë
ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿ÞíâÞÜã ÔÛï àÐÑÞâë FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ Ú
ãáâàÞÙáâÒã ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ßÞÔÚÛîçÕÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÐï ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ØÛØ
ÔàãÓÞÙ ÐÚáÕááãÐà.
²ÝØÜÐÝØÕ! ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ëÚã ßàØ ãÜÕàÕÝÝÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ.
¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ßàØ ÑÞÛìèÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ
ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî áÛãåÐ. ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ
Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì
ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ÀÐÔØÞ. ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï
ÚÝÞßÞÚ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ ØÝâÕàäÕÙáÐ , , ØÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî
ÚÝÞßÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ.
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ
1. ´Ûï ßÞØáÚÐ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ ÒëÑÕàØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ÚÝÞßÚã ØÛØ . ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï çÐáâÞâë á èÐÓÞÜ 0,05 ¼³æ
ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ .
88
¼ãÛìâØÜÕÔØÐ
2. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï áâÐÝæØØ ßÞÔ ÝÞÜÕàÞÜ 1 – 9 ÝÐÖÜØâÕ Ø
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã.
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï áâÐÝæØØ ßÞÔ ÝÞÜÕàÞÜ 10 – 20 ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ
ÝÐÖÜØâÕ 1 ØÛØ 2, ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
âàÕÑãÕÜãî æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã 0 – 9.
3. ²ÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ àÐÔØÞáâÐÝæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾º.
¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ àÐÔØÞßÕàÕÔÐç
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ÀÐÔØÞ. ´Ûï ÒëÔÕÛÕÝØï
âàÕÑãÕÜÞÙ áâÐÝæØØ ÒëÑÕàØâÕ ØÛØ , ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã
ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜãî áâÐÝæØî,
ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÐÒ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ æØäàÞÒëÕ ÚÛÐÒØèØ.
²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
²ëÚÛîçØâì – ÒëÚÛîçÕÝØÕ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ.
³àÞÜÚÞáâì – ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ãàÞÒÝï ÓàÞÜÚÞáâØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
ßàÞÚàãâÚØ ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ.
ÁÞåàÐÝ. áâÐÝæØî — áÞåàÐÝÕÝØÕ ÝÞÒÞÙ àÐÔØÞáâÐÝæØØ.
ÀÐÔØÞáâÐÝæØØ — ÒëÑÞà áßØáÚÐ áÞåàÐÝÕÝÝëå àÐÔØÞáâÐÝæØÙ. ´Ûï
ãÔÐÛÕÝØï ØÛØ ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï àÐÔØÞáâÐÝæØØ ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ
ÚÐÝÐÛ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > ÃÔÐÛØâì áâÐÝæØî ØÛØ ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì.
³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ØÛØ ¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ – ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ
àÐÔØÞßÕàÕÔÐç çÕàÕ× ÒáâàÞÕÝÝëÙ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ØÛØ
ÜØÝØÓÐàÝØâãàã. ¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÐ Ú
âÕÛÕäÞÝã. ¿àÞÒÞÔ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÒëßÞÛÝïÕâ äãÝÚæØî ÐÝâÕÝÝë.
´Ðâì çÐáâÞâã – ÒÒÞÔ çÐáâÞâë âàÕÑãÕÜÞÙ àÐÔØÞáâÐÝæØØ.
²Þ ÒàÕÜï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï àÐÔØÞßÕàÕÔÐç ÜÞÖÝÞ ßÞáëÛÐâì Òë×ÞÒë
ØÛØ ÞâÒÕçÐâì ÝÐ Òë×ÞÒë ÚÐÚ ÞÑëçÝÞ. ½Ð ÒàÕÜï Òë×ÞÒÐ ×ÒãÚ
àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ÞâÚÛîçÐÕâáï.
µáÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ØáßÞÛì×ãîéÕÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ HSCSD, ÒëßÞÛÝïÕâ ßàØÕÜ ØÛØ ßÕàÕÔÐçã
ÔÐÝÝëå, ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØÕ ßÞÜÕå àÐÔØÞßàØÕÜã.
89
¼ãÛìâØÜÕÔØÐ
■ ´ØÚâÞäÞÝ
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐßØáëÒÐâì àÕçÕÒëÕ Ø ×ÒãÚÞÒëÕ äàÐÓÜÕÝâë,
Ð âÐÚÖÕ âÕÚãéØÙ àÐ×ÓÞÒÞà. ÍâÐ äãÝÚæØï ßÞÛÕ×ÝÐ ÔÛï ×ÐßØáØ
äÐÜØÛØØ Ø âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ.
¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÔØÚâÞäÞÝÐ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ÕáÛØ ÐÚâØÒÕÝ Òë×ÞÒ Ò àÕÖØÜÕ
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS.
·ÒãÚÞ×ÐßØáì
1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ´ØÚâÞäÞÝ.
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÚÝÞßÞÚ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ ØÝâÕàäÕÙáÐ ( ,
ØÛØ ) ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ,
ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÚÝÞßÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ.
2. ´Ûï âÞÓÞ çâÞÑë ÝÐçÐâì ×ÐßØáì, ÒëÑÕàØâÕ . ´Ûï ×ÐßØáØ
âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > ·ÐßØáÐâì.
²Þ ÒàÕÜï ×ÐßØáØ ÒáÕÜ ãçÐáâÝØÚÐÜ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ßàØÜÕàÝÞ
ÚÐÖÔëÕ 5 áÕÚãÝÔ ßÞÔÐÕâáï âØåØÙ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ. ¿àØ
×ÐßØáØ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÔÕàÖØâÕ âÕÛÕäÞÝ Ò ÞÑëçÝÞÜ
ßÞÛÞÖÕÝØØ àïÔÞÜ á ãåÞÜ.
3. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ . ·ÐßØáì áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ
³ÐÛÕàÕï > °ãÔØÞ×ÐßØáØ.
4. ´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ßÞáÛÕÔÝÕÙ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. >
²Þáßà. ßÞáÛÕÔÝØÙ.
5. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ßÞáÛÕÔÝÕÙ ×ÐßØáØ á ßÞÜÞéìî ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ
âÕåÝÞÛÞÓØØ Bluetooth ØÛØ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > ¿ÕàÕÔÐâì ßÞáÛÕÔÝ.
ÁßØáÞÚ ÔØÚâÞäÞÝÝëå ×ÐßØáÕÙ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ´ØÚâÞäÞÝ > ÄãÝÚæ. > ÁßØáÞÚ.
½Ð ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áßØáÞÚ ßÐßÞÚ Ò ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï. ´Ûï
ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ×ÐßØáÕÙ ÞâÚàÞÙâÕ °ãÔØÞ×ÐßØáØ. ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæ., çâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì ßÐàÐÜÕâàë äÐÙÛÐ Ò ³ÐÛÕàÕï.
ÁÜ. “³ÐÛÕàÕï” ÝÐ áâà. 83.
90
¼ãÛìâØÜÕÔØÐ
■ ÍÚÒÐÛÐÙ×Õà
ºÐçÕáâÒÞÜ ×ÒãÚÐ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï ÜÞÖÝÞ ãßàÐÒÛïâì
ßãâÕÜ ãáØÛÕÝØï ØÛØ ÞáÛÐÑÛÕÝØï çÐáâÞâÝëå ÔØÐßÐ×ÞÝÞÒ.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ÍÚÒÐÛÐÙ×Õà.
´Ûï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ÝÐÑÞàÐ ÒëÔÕÛØâÕ ÞÔØÝ Ø× ÝÐÑÞàÞÒ íÚÒÐÛÐÙ×ÕàÐ
ØÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ, Ø×ÜÕÝÕÝØï ØÛØ ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ
ÝÐÑÞàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > ¿ÞÚÐ×Ðâì, ¸×ÜÕÝØâì ØÛØ
¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì. ½ÕÚÞâÞàëÕ ÝÐÑÞàë Ø×ÜÕÝØâì ØÛØ
ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ.
91
¾àÓÐÝÐÙ×Õà
13. ¾àÓÐÝÐÙ×Õà
■ ±ãÔØÛìÝØÚ
ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ßÞÔÐÒÐâì áØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ Ò ×ÐÔÐÝÝÞÕ ÒàÕÜï.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ±ãÔØÛìÝØÚ.
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ²àÕÜï áØÓÝÐÛÐ Ø ÒÒÕÔØâÕ
ÒàÕÜï ßÞÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ ßÞÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ,
ÚÞÓÔÐ ÑãÔØÛìÝØÚ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ, ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ´Ûï ßÞÔÐçØ áØÓÝÐÛÐ
ÑãÔØÛìÝØÚÐ ßÞ ÒëÑàÐÝÝëÜ ÔÝïÜ ÝÕÔÕÛØ ÒëÑÕàØâÕ ÁØÓÝÐÛ ßÞ
ÔÝïÜ ÝÕÔÕÛØ.
´Ûï ÒëÑÞàÐ ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ØÛØ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï
àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ Ò ÚÐçÕáâÒÕ áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
·ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒëÑàÐâì àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ
Ò ÚÐçÕáâÒÕ áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ, Ú âÕÛÕäÞÝã ÔÞÛÖÝÐ
Ñëâì ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÐ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ. ² ÚÐçÕáâÒÕ áØÓÝÐÛÐ
ÑãÔØÛìÝØÚÐ âÕÛÕäÞÝ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ àÐÔØÞáâÐÝæØî, ÚÞâÞàÐï
ßàÞáÛãèØÒÐÛÐáì ßÞáÛÕÔÝÕÙ, ßàØ íâÞÜ áØÓÝÐÛ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï
çÕàÕ× ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì. µáÛØ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ÞâÚÛîçÕÝÐ ØÛØ
âÕÛÕäÞÝ ÒëÚÛîçÕÝ, ÒÜÕáâÞ àÐÔØÞßàÞÓàÐÜÜë ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï
áâÐÝÔÐàâÝëÙ áØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ.
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÒàÕÜÕÝØ ÞâáàÞçÚØ ßÞÒâÞàÝÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ
¿ÕàØÞÔ ßÞÒâÞàÐ.
²ëÚÛîçÕÝØÕ ÑãÔØÛìÝØÚÐ
ÂÕÛÕäÞÝ ÒëÔÐÕâ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÜØÓÐÕâ áÞÞÑéÕÝØÕ
¿ÞÔêÕÜ! ... Ø âÕÚãéÕÕ ÒàÕÜï (ÔÐÖÕ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ
ÑëÛ ÒëÚÛîçÕÝ). ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß. µáÛØ
áØÓÝÐÛ ÞáâÐÒØâì ÒÚÛîçÕÝÝëÜ Ò âÕçÕÝØÕ ÞÔÝÞÙ ÜØÝãâë ØÛØ
ÝÐÖÐâì ¿ÞÒâÞà, áØÓÝÐÛ ÒëÚÛîçØâáï ÝÐ ÒëÑàÐÝÝÞÕ ÒàÕÜï ÞâáàÞçÚØ
Ø ×ÐâÕÜ ÒÞ×ÞÑÝÞÒØâáï.
µáÛØ ÒàÕÜï áàÐÑÐâëÒÐÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐáâãßÐÕâ âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ
ÒëÚÛîçÕÝ, âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÐÕâáï Ø ÝÐçØÝÐÕâ ßÞÔÐÒÐâì ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ.
µáÛØ ÒëÑàÐâì ÁâÞß, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÚÛîçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.
92
¾àÓÐÝÐÙ×Õà
²ëÑÕàØâÕ ½Õâ ÔÛï ÒëÚÛîçÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ´Ð, çâÞÑë ÞáâÐÒØâì ÕÓÞ
ÒÚÛîçÕÝÝëÜ ÔÛï ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ. ½Õ ÒëÑØàÐÙâÕ ´Ð, ÕáÛØ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ
Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.
■ ºÐÛÕÝÔÐàì
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ºÐÛÕÝÔÐàì.
ÁÕÓÞÔÝïèÝïï ÔÐâÐ ÒëÔÕÛÕÝÐ àÐÜÚÞÙ. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. Ø ÞÔÝã
Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
¾Ñ×Þà ÝÕÔÕÛØ — ßàÞáÜÞâà ÚÐÛÕÝÔÐàï ßÞ ÞÔÝÞÙ ÝÕÔÕÛÕ.
´ÞÑÐÒØâì ×ÐÜÕâÚã — áÞ×ÔÐÝØÕ ×ÐÜÕâÚØ. ²ëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø×
ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå âØßÞÒ ×ÐÜÕâÞÚ:
²áâàÕçÐ, ²ë×ÞÒ, ´ÕÝì àÞÖÔÕÝØï, ·ÐÜÕâÚÐ ØÛØ
½ÐßÞÜÝØâì, Ð ×ÐâÕÜ ×ÐßÞÛÝØâÕ ßÞÛï ÒëÑàÐÝÝÞÙ ×ÐÜÕâÚØ.
½ÐÙâØ ÔÐâã — ßÕàÕåÞÔ Ú ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ ÔÐâÕ ÚÐÛÕÝÔÐàï.
½Ð áÕÓÞÔÝï — ßÕàÕåÞÔ Ú âÕÚãéÕÙ ÔÐâÕ.
½ÐáâàÞÙÚØ — ãáâÐÝÞÒÚÐ ÔÐâë, ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔàãÓØå ÝÐáâàÞÕÚ
ÚÐÛÕÝÔÐàï.
¿ÕàÕÙâØ Ò ´ÕÛÐ — ßÕàÕåÞÔ Ò ÔÕÛÐ.
´Ðâë, ÔÛï ÚÞâÞàëå áÞåàÐÝÕÝë ×ÐÜÕâÚØ, Ò ÚÐÛÕÝÔÐàÕ ÒëÔÕÛÕÝë
ÖØàÝëÜ èàØäâÞÜ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÞÚ ÔÝï ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå ×ÐÜÕâÞÚ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÒëÑÕàØâÕ ÞÑ×Þà ÜÕáïæÐ
ØÛØ ÝÕÔÕÛØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > ÃÔÐÛ.ÒáÕ ×ÐÜÕâÚØ.
´àãÓØÕ äãÝÚæØØ ÝÐ íÚàÐÝÕ “¾Ñ×Þà ÔÝï” ÚÐÛÕÝÔÐàï: ÒÒÞÔ ×ÐÜÕâÚØ,
ãÔÐÛÕÝØÕ, Ø×ÜÕÝÕÝØÕ, ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ ØÛØ ßÞÒâÞà ×ÐÜÕâÚØ,
ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ×ÐÜÕâÚØ ÝÐ ÔàãÓÞÙ ÔÕÝì, ßÕàÕÔÐçÐ ×ÐÜÕâÚØ ßÞ ÚÐÝÐÛã
Bluetooth, ßÕàÕÔÐçÐ ×ÐÜÕâÚØ Ò ÚÐÛÕÝÔÐàì ÔàãÓÞÓÞ áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ
âÕÛÕäÞÝÐ Ò ÒØÔÕ âÕÚáâÞÒÞÓÞ ØÛØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.
²ÜÕÝî ÄãÝÚæ. > ½ÐáâàÞÙÚØ ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì ÝÕ âÞÛìÚÞ ÔÐâã Ø
ÒàÕÜï, ÝÞ Ø çÐÞÒÞÙ ßÞïá, äÞàÜÐâ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÔÐâë Ø ÒàÕÜÕÝØ,
×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ ÚÐÛÕÝÔÐàï, áßÞáÞÑ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî Ø
á ÚÐÚÞÙ ÔÕÝì ÞâÞÑàÐÖÐâì ßÕàÒëÜ. ÄãÝÚæØï °ÒâÞãÔÐÛÕÝØÕ ×ÐÜÕâÞÚ
ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãÔÐÛïâì áâÐàëÕ ×ÐÜÕâÚØ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ
×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ.
93
¾àÓÐÝÐÙ×Õà
·ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ ×ÐÜÕâÚØ
ÂÕÛÕäÞÝ Ø×ÔÐÕâ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐÜÕâÚÐ.
µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÕÔÕÝÐ ×ÐÜÕâÚÐ Þ Òë×ÞÒÕ ( ), ÔÛï Òë×ÞÒÐ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.
´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ Ø ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ
¾Ñ×Þà. ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÝÐ 10 ÜØÝãâ ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÒâÞà.
´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ÑÕ× ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ
ÒëÑÕàØâÕ ²ëÙâØ.
■ ´ÕÛÐ
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐÜÕâÚØ á ÞßØáÐÝØÕÜ ÝÐÜÕçÕÝÝÞÓÞ ×ÐÔÐÝØï
ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ´ÕÛÐ.
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ßÕàÒÞÙ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒ., Ò ßàÞâØÒÝÞÜ
áÛãçÐÕ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > ´ÞÑÐÒØâì. ÁÞ×ÔÐÙâÕ ×ÐÜÕâÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÕÕ ßàØÞàØâÕâÝÞáâì, ßàÕÔÕÛìÝëÙ áàÞÚ, âØß ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ
ÞßÞÒÕéÕÝØï Ø ÝÐÖÜØâÕ ÁÞåà..
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÔÕÛØâÕ ÕÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà.
¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë äãÝÚæØØ ãÔÐÛÕÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÙ ×ÐÜÕâÚØ, Ð
âÐÚÖÕ ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå ×ÐÜÕâÞÚ, ÞâÜÕçÕÝÝëå ÚÐÚ ÒëßÞÛÝÕÝÝëÕ.
·ÐÜÕâÚØ ÜÞÖÝÞ áÞàâØàÞÒÐâì ßÞ ßàØÞàØâÕâã ØÛØ ßÞ ÔÐâÕ
×ÐÒÕàèÕÝØï, ßÕàÕÔÐÒÐâì Ò ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝ Ò ÒØÔÕ âÕáâÞÒÞÓÞ
ØÛØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ø áÞåàÐÝïâì Ò ÚÐÛÕÝÔÐàÕ;
ÚàÞÜÕ âÞÓÞ, Ø× íâÞÓÞ ÜÕÝî ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÙâØ Ò ÚÐÛÕÝÔÐàì.
² àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì äãÝÚæØî Ø×ÜÕÝÕÝØï
ßàØÞàØâÕâÐ ØÛØ ÒàÕÜÕÝØ ×ÐÒÕàèÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ ßÞÜÕâØâì ×ÐÜÕâÚã ÚÐÚ
ÒëßÞÛÝÕÝÝãî.
■ ·ÐÜÕâÚØ
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï Ø ßÕàÕÔÐçØ ×ÐÜÕâÞÚ á ßÞÜÞéìî íâÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ·ÐÜÕâÚØ. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ßÕàÒÞÙ
×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒ., ØÛØ ÖÕ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > ´ÞÑÐÒØâì
×ÐÜÕâÚã. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ×ÐÜÕâÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝØâì.
94
¾àÓÐÝÐÙ×Õà
ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÜÕÝî ×ÐÜÕâÞÚ áÞÔÕàÖØâ äãÝÚæØØ ãÔÐÛÕÝØï Ø
àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï ×ÐÜÕâÚØ. ² àÕÖØÜÕ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï ×ÐÜÕâÚØ
ÒÞ×ÜÞÖÕÝ âÐÚÖÕ ÒëåÞÔ Ø× âÕÚáâÞÒÞÓÞ àÕÔÐÚâÞàÐ ÑÕ× áÞåàÐÝÕÝØï
Ø×ÜÕÝÕÝØÙ. ¼ÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì ×ÐÜÕâÚã Ò áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞ
ÚÐÝÐÛã Bluetooth, Ò âÕÚáâÞÒÞÜ ØÛØ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ.
■ ºÐÛìÚãÛïâÞà
²áâàÞÕÝÝëÙ Ò âÕÛÕäÞÝ ÚÐÛìÚãÛïâÞà ÒëßÞÛÝïÕâ ÞáÝÞÒÝëÕ
ÐàØäÜÕâØçÕáÚØÕ ÔÕÙáâÒØï (áÛÞÖÕÝØÕ, ÒëçØâÐÝØÕ, ãÜÝÞÖÕÝØÕ Ø
ÔÕÛÕÝØÕ), Ð âÐÚÖÕ ÒÞ×ÒÕÔÕÝØÕ Ò ÚÒÐÔàÐâ, Ø×ÒÛÕçÕÝØÕ ÚÒÐÔàÐâÝÞÓÞ
ÚÞàÝï Ø ÞßÕàÐæØî ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ÔÕÝÕÖÝëå ÕÔØÝØæ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ºÐÛìÚãÛïâÞà ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî âÞçÝÞáâì Ø
ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÞáâëå ÒëçØáÛÕÝØÙ.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ºÐÛìÚãÛïâÞà. ºÞÓÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ßÞïÒØâáï æØäàÐ 0, ÒÒÕÔØâÕ ßÕàÒÞÕ çØáÛÞ (ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÔÕáïâØçÝÞÙ
âÞçÚØ ÝÐÖÜØâÕ #). ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > ÁÛÞÖØâì, ²ëçÕáâì,
ÃÜÝÞÖØâì, ÀÐ×ÔÕÛØâì, ² ÚÒÐÔàÐâ, ºÒÐÔàÐâÝ.ÚÞàÕÝì, ØÛØ ¸×ÜÕÝØâì
×ÝÐÚ. ²ÒÕÔØâÕ ÒâÞàÞÕ çØáÛÞ. ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï àÕ×ãÛìâÐâÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÀÐÒÝÞ. ¿àØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßÞÒâÞàÝÞ ÒëÑØàÐÙâÕ ÄãÝÚæ. Ø
×ÐÔÐÒÐÙâÕ ÝÞÒãî ÞßÕàÐæØî. ´Ûï ÝÐçÐÛÐ ÝÞÒÞÓÞ ÒëçØáÛÕÝØï
ÒëÑÕàØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ¾çØáâ..
¿àÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ ÔÕÝÕÖÝëå ÕÔØÝØæ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ºÐÛìÚãÛïâÞà. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï
ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > ¾ÑÜÕÝÝëÙ Úãàá. ²ëÑÕàØâÕ
ÞÔÝã Ø× ÔÒãå ÞâÞÑàÐÖÐÕÜëå äãÝÚæØÙ. ²ÒÕÔØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ
ÚãàáÐ (ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÔÕáïâØçÝÞÙ âÞçÚØ ÝÐÖÜØâÕ #) Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾º.
·ÝÐçÕÝØÕ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐÜïâØ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ
ÑãÔÕâ ÒÒÕÔÕÝÞ ÔàãÓÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï
ÒÒÕÔØâÕ áãÜÜã, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ÚÞÝÒÕàâØàÞÒÐâì, ÝÐÖÜØâÕ
ÄãÝÚæ. > ² ÜÕáâÝÞÙ ØÛØ ² ØÝÒÐÛîâÕ.
■ ÂÐÙÜÕà ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ÂÐÙÜÕà. ²ÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï áØÓÝÐÛÐ
Ò çÐáÐå, ÜØÝãâÐå Ø áÕÚãÝÔÐå Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾º. ¼ÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ
95
¾àÓÐÝÐÙ×Õà
áÞÑáâÒÕÝÝëÙ âÕÚáâ ×ÐÜÕâÚØ, ÚÞâÞàëÙ ßÞïÒØâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞ
ØáâÕçÕÝØØ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ. ´Ûï ×ÐßãáÚÐ âÐÙÜÕàÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ
ÞâáçÕâÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁâÐàâ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ
ÒëÑÕàØâÕ ¸×ÜÕÝØâì ÒàÕÜï. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ âÐÙÜÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÁâÞß âÐÙÜÕà.
µáÛØ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò
àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï, ßÞÔÐÕâáï ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, Ø ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ÜØÓÐÕâ ÒÒÕÔÕÝÝëÙ âÕÚáâ (ØÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ ²àÕÜï ØáâÕÚÛÞ, ÕáÛØ
âÕÚáâ ÝÕ ÑëÛ ÒÒÕÔÕÝ). ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ÝÐÖÜØâÕ
ÛîÑãî ÚÛÐÒØèã. µáÛØ ÚÛÐÒØèÐ ÝÕ ÝÐÖÐâÐ, áØÓÝÐÛ ÒëÚÛîçÐÕâáï
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ çÕàÕ× 30 áÕÚãÝÔ. ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ Ø
ãÔÐÛÕÝØï âÕÚáâÐ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ ²ëÙâØ. ´Ûï ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ×ÐßãáÚÐ
âÐÙÜÕàÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÝÞÒÞ.
■ ÁÕÚãÝÔÞÜÕà
ÁÕÚãÝÔÞÜÕà ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï Ø×ÜÕàÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ, ßàØ íâÞÜ ÜÞÖÝÞ
ÔÕÛÐâì ßàÞÜÕÖãâÞçÝëÕ Ø æØÚÛØçÕáÚØÕ ×ÐÜÕàë. ²Þ ÒàÕÜï àÐÑÞâë
áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔàãÓØÜØ äãÝÚæØïÜØ âÕÛÕäÞÝÐ.
´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ×ÐÜÕàÐ ÒàÕÜÕÝØ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.
¿àØ àÐÑÞâÕ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ (Ò âÞÜ çØáÛÕ Ø Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ) àÐáåÞÔãÕâáï
ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ßÞíâÞÜã ÒàÕÜï àÐÑÞâë
ãáâàÞÙáâÒÐ áÞÚàÐéÐÕâáï.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ÁÕÚãÝÔÞÜÕà Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã
Ø× äãÝÚæØÙ:
¿àÞÜÕÖ. ÞâáçÕâë - ßÞÛãçÕÝØÕ ßàÞÜÕÖãâÞçÝëå ÞâáçÕâÞÒ.
´Ûï ×ÐßãáÚÐ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁâÐàâ. ´Ûï ÒëÒÞÔÐ ÝÐ
ÔØáßÛÕÙ ßàÞÜÕÖãâÞçÝÞÓÞ ×ÐÜÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ ¾âáçÕâ. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ
áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ßÞÛãçÕÝÝÞÓÞ
ßÞÚÐ×ÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåà. ´Ûï ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ×ÐßãáÚÐ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > ÁâÐàâ. ¸×ÜÕàÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝØ ßàÞÔÞÛÖÐÕâáï
ÑÕ× áÑàÞáÐ ßàÕÔëÔãéÕÓÞ ßÞÚÐ×ÐÝØï. ´Ûï áÑàÞáÐ ßÞÚÐ×ÐÝØÙ
áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÑÕ× Øå áÞåàÐÝÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > ÁÑàÞáØâì.
96
¾àÓÐÝÐÙ×Õà
´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ×ÐÜÕàÐ ÒàÕÜÕÝØ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.
ºàãÓÐÜØ - ÒëßÞÛÝÕÝØÕ ÚàãÓÞÒëå ×ÐÜÕàÞÒ. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ×ÐÜÕàÐ
ÒàÕÜÕÝØ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.
¿àÞÔÞÛÖØâì – ßàÞáÜÞâà Ø×ÜÕàÕÝØï, ÒëßÞÛÝïÕÜÞÓÞ Ò
äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ.
¿ÞáÛÕÔÝÕÕ – ßàÞáÜÞâà ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ àÕ×ãÛìâÐâÐ Ø×ÜÕàÕÝØÙ,
ÕáÛØ ßÞÚÐ×ÐÝØï áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÝÕ ÑëÛØ áÑàÞèÕÝë.
¿ÞÚÐ×Ðâì ØÛØ ÃÔÐÛØâì ÒàÕÜï – ßàÞáÜÞâà ØÛØ ãÔÐÛÕÝØÕ
áÞåàÐÝÕÝÝëå àÕ×ãÛìâÐâÞÒ.
97
¿àØÛÞÖÕÝØï
14. ¿àØÛÞÖÕÝØï
■ ¸Óàë
¿àÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ áÞÔÕàÖØâ àïÔ ØÓà.
·ÐßãáÚ ØÓàë
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖÕÝØï > ¸Óàë. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ØÓàã
ØÒëÑÕàØâÕ ¾âÚà..
´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ Þ äãÝÚæØïå, ÞâÝÞáïéØåáï Ú ØÓàÐÜ,
áÜ. àÐ×ÔÕÛ “´àãÓØÕ äãÝÚæØØ ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØÙ” ÝÐ áâà. 99.
·ÐÓàã×ÚÐ ØÓà
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖÕÝØï > ÄãÝÚæ. > ·ÐÓàã×ÚÐ >
·ÐÓàã×ÚÐ ØÓà. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå ×ÐÚÛÐÔÞÚ.
ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ Ø ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÔàãÓÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ
ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÞÛìÚÞ Ø× ØáâÞçÝØÚÞÒ á ÝÐÔÕÖÝÞÙ ×ÐéØâÞÙ Þâ
ÞßÐáÝëå ßàÞÓàÐÜÜ.
¿ÐàÐÜÕâàë ØÓà
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áÞßàÞÒÞÖÔÕÝØï, ßÞÔáÒÕâÚØ Ø
ÒØÑàÞÒë×ÞÒÐ ÔÛï ØÓàë ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖÕÝØï >
ÄãÝÚæ. > ½Ðáâà. ßàØÛÞÖ.
■ ºÞÛÛÕÚæØï
¿àÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ áÞÔÕàÖØâ àïÔ
ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëå áßÕæØÐÛìÝÞ ÔÛï
ÜÞÑØÛìÝëå âÕÛÕäÞÝÞÒ Nokia.
·ÐßãáÚ ßàØÛÞÖÕÝØï
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖÕÝØï > ºÞÛÛÕÚæØï. ²ëÔÕÛØâÕ
ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚà..
98
¿àØÛÞÖÕÝØï
´àãÓØÕ äãÝÚæØØ ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØÙ
ÃÔÐÛØâì – ãÔÐÛÕÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ØÛØ Óàãßßë ßàØÛÞÖÕÝØÙ
Ø× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.
¸ÝäÞàÜÐæØï – ßàÞáÜÞâà ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ
Þ ßàØÛÞÖÕÝØØ.
¾ÑÝÞÒØâì ÒÕàáØî – ßàÞÒÕàÚÐ ÝÐÛØçØï ÝÞÒÞÙ ÒÕàáØØ ÔÐÝÝÞÓÞ
ßàØÛÞÖÕÝØï, ÚÞâÞàãî ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì Ø× ¸ÝâÕàÝÕâ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
ÁâàÐÝØæÐ ¸ÝâÕàÝÕâ – ßÞÛãçÕÝØÕ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ
ØÛØ ÔÐÝÝëå ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØï áÞ áâàÐÝØæë ¸ÝâÕàÝÕâ. ´ÐÝÝÐï ãáÛãÓÐ
ÔÞÛÖÝÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïâìáï áÕâìî. ÍâÐ äãÝÚæØï ßàØáãâáâÒãÕâ Ò ÜÕÝî
âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ áÞÔÕàÖØâ ÐÔàÕá ¸ÝâÕàÝÕâ.
´Þáâãß ßàØÛÞÖ. - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØï.
¾âÞÑàÐÖÐîâáï àÐ×ÛØçÝëÕ ÚÐâÕÓÞàØØ. ² ÚÐÖÔÞÙ ÚÐâÕÓÞàØØ ÒëÑÕàØâÕ
(ÕáÛØ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝ) ÞÔØÝ Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå âØßÞÒ ßÞÛÝÞÜÞçØÙ:
·ÐßàÞá ÒáÕÓÔÐ (ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ÚÐÖÔëÙ àÐ× âàÕÑãÕâáï
ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ), ÂÞÛìÚÞ ßÕàÒëÙ (ÔÛï ßÕàÒÞÙ ßÞßëâÚØ ÔÞáâãßÐ
Ú áÕâØ âàÕÑãÕâáï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ), ÀÐ×àÕèÕÝÞ (ÔÞáâãß Ú áÕâØ
àÐ×àÕèÕÝ) ØÛØ ·ÐßàÕéÕÝÞ (ÔÞáâãß Ú áÕâØ ×ÐßàÕéÕÝ).
·ÐÓàã×ÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàØÛÞÖÕÝØï Java J2ME. ¿ÕàÕÔ ×ÐÓàã×ÚÞÙ
ßàØÛÞÖÕÝØï ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãÑÕÔØâìáï Ò âÞÜ, çâÞ ÞÝÞ áÞÒÜÕáâØÜÞ
á ÔÐÝÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ.
ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ Ø ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÔàãÓÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ
ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÞÛìÚÞ Ø× ØáâÞçÝØÚÞÒ á ÝÐÔÕÖÝÞÙ ×ÐéØâÞÙ Þâ
ÞßÐáÝëå ßàÞÓàÐÜÜ.
¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áßÞáÞÑÞÒ ×ÐÓàã×ÚØ ÝÞÒëå
ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖÕÝØï > ÄãÝÚæ. > ·ÐÓàã×ÚÐ > ·ÐÓàã×ÚÐ
ßàØÛÞÖ.; ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå ×ÐÚÛÐÔÞÚ.
²ëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ âàÕÑãÕÜÞÙ áÕâÕÒÞÙ áâàÐÝØæë.
ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî
Þ æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
99
¿àØÛÞÖÕÝØï
²ÞáßÞÛì×ãÙâÕáì äãÝÚæØÕÙ ×ÐÓàã×ÚØ ØÓà. ÁÜ. “·ÐÓàã×ÚÐ ØÓà” ÝÐ áâà. 98.
´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ áÛãÖØâ ßàÞÓàÐÜÜÐ
Nokia Application Installer (Ø× ßÐÚÕâÐ PC Suite).
² ãáâàÞÙáâÒÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë ×ÐÚÛÐÔÚØ áÞ ááëÛÚÐÜØ ÝÐ
Web-ã×Ûë, ÚÞâÞàëÕ ÝÕ ÞâÝÞáïâáï Ú Nokia. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÔÐÕâ ÝØÚÐÚØå
ÓÐàÐÝâØÙ Ø àÕÚÞÜÕÝÔÐæØÙ ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ íâØå ã×ÛÞÒ. ¿àÞáÜÐâàØÒÐï íâØ
ã×Ûë, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàØÝØÜÐâì âÐÚØÕ ÖÕ ÜÕàë ßàÕÔÞáâÞàÞÖÝÞáâØ (Ò ßÛÐÝÕ
×ÐéØâë Ø Ò ßÛÐÝÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ), çâÞ Ø ßàØ àÐÑÞâÕ á ÛîÑëÜØ àÕáãàáÐÜØ
Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ.
¿àØ ×ÐÓàã×ÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÕÓÞ áÞåàÐÝÕÝØÕ Ò ÜÕÝî ¸Óàë,
Ð ÝÕ Ò ÜÕÝî ¿àØÛÞÖÕÝØï.
100
