Nokia 7260 black – страница 2

Инструкция к Мобильному Телефону Nokia 7260 black

ßàÕÔáâÐÒØâÕÛìáâÒÕ Nokia, Ð âÐÚÖÕ Ò àÐ×ÔÕÛÕ ßÞÔÔÕàÖÚØ ÝÐ Web-ã×ÛÕ

ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia <www.nokia.com/support>.

¿àØ ßàØÕÜÕ áÞÞÑéÕÝØï ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ

¿àØÝïâë

ÝÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝä.

·ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà > ÁÞåà. ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ. µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ

ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá

²ÒÕáâØ PIN-ÚÞÔ ÔÛï ÝÐáâàÞÕÚ:, ÒÒÕÔØâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ

PIN-ÚÞÔ Ø ÒëÑÕàØâÕ

¾º. PIN-ÚÞÔ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, Þâ

ÚÞâÞàÞÓÞ ßÞÛãçÕÝë ßÐàÐÜÕâàë. µáÛØ ßÐàÐÜÕâàë àÐÝÕÕ ÝÕ áÞåàÐÝïÛØáì, íâØ

ßÐàÐÜÕâàë áÞåàÐÝïîâáï Ø ÝÐ×ÝÐçÐîâáï ßÐàÐÜÕâàÐÜØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ßÞ

ãÜÞÛçÐÝØî. ² ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá

°ÚâØÒØ×ØàÞÒÐâì

áÞåàÐÝÕÝÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ?

.

´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï ßàØÝïâëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ

²ëÙâØ ØÛØ ¾Ñ×Þà > ÃÑàÐâì.

¸×ÜÕÝÕÝØÕ íâØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ - áÜ.

ºÞÝäØÓãàÐæØï ÝÐ áâà. 89.

·ÐÓàã×ÚÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ø ßàØÛÞÖÕÝØÙ

² âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàãÖÐâì ÝÞÒÞÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ (ãáÛãÓÐ

áÕâØ), ÝÐßàØÜÕà, âÕÜë. ²ëÑÕàØâÕ äãÝÚæØî ×ÐÓàã×ÚØ (ÝÐßàØÜÕà, Ò ÜÕÝî

³ÐÛÕàÕï). ¾Ñ ÞÑàÐéÕÝØØ Ú äãÝÚæØïÜ ×ÐÓàã×ÚØ áÜ. Ò ÞßØáÐÝØØ

áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ÜÕÝî. ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, Ð

âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ ãáÛãÓÐÜØ, ×ÐáÛãÖØÒÐîéØÜØ

ÔÞÒÕàØï, ÚÞâÞàëÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâ ÝÐÔÕÖÝãî ×ÐéØâã Þâ ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÓÞ

ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.

21Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÁÛãÖÑÐ ßÞÔÔÕàÖÚØ Nokia Ø ÚÞÝâÐÚâÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï

½Ð àÕÓØÞÝÐÛìÝÞÜ áÐÙâÕ Nokia ØÛØ ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com/support ÜÞÖÝÞ

ÝÐÙâØ ßÞáÛÕÔÝîî ÒÕàáØî ÔÐÝÝÞÓÞ àãÚÞÒÞÔáâÒÐ, ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî

ØÝäÞàÜÐæØî, ×ÐÓàãÖÐÕÜëÕ ÜÐâÕàØÐÛë Ø ãáÛãÓØ, ÞâÝÞáïéØÕáï Ú ÔÐÝÝÞÜã

Ø×ÔÕÛØî Nokia.

½Ð íâÞÜ Web-ã×ÛÕ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ Ø×ÔÕÛØÙ

Ø ãáÛãÓ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia. ´Ûï ÞÑàÐéÕÝØï Ò æÕÝâà ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÜ. áßØáÞÚ

ÜÕáâÝëå ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëå æÕÝâàÞÒ Nokia ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com/

customerservice.

¾ÑáÛãÖØÒÐÝØÕ - áÜ. ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ ÑÛØÖÐÙèÕÓÞ àÕÜÞÝâÝÞÓÞ æÕÝâàÐ Nokia

ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com/repair.

22Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

1. ½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë

ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ

ÅàÐÝØâÕ SIM-ÚÐàâë Ò ÜÕáâÐå, ÝÕÔÞáâãßÝëå ÔÛï ÔÕâÕÙ.

¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáÛãÓ SIM-ÚÐàâë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã

ßÞáâÐÒéØÚÐ SIM-ÚÐàâë. ÍâÞ ÜÞÖÕâ Ñëâì ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ, ÞßÕàÐâÞà áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ

ÔàãÓÐï ÐÝÐÛÞÓØçÝÐï ÞàÓÐÝØ×ÐæØï.

¿ÕàÕÔ ÞâáÞÕÔØÝÕÝØÕÜ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ ÒëÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø

ÞâáÞÕÔØÝØâÕ ÕÓÞ Þâ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.

1. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë áÝïâì ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì

âÕÛÕäÞÝÐ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã äØÚáÐâÞàÐ

×ÐÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ (1), ÐÚÚãàÐâÝÞ ßÞÔÝØÜØâÕ

ÝØÖÝîî áâÞàÞÝã ×ÐÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ Ø áÝØÜØâÕ

ßÐÝÕÛì á âÕÛÕäÞÝÐ (2).

2. ¸×ÒÛÕÚØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà,

ßÞÔÝïÒ ÕÓÞ, ÚÐÚ ßÞÚÐ×ÐÝÞ

ÝÐ àØáãÝÚÕ. ÃáâÐÝÞÒØâÕ

SIM-ÚÐàâã Ò ÔÕàÖÐâÕÛì

SIM-ÚÐàâë ÔÞ

×ÐéÕÛÚØÒÐÝØï. SIM-ÚÐàâÐ

23Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ âÐÚ, çâÞÑë ßÞ×ÞÛÞçÕÝÝëÕ ÚÞÝâÐÚâë ÑëÛØ

ÞÑàÐéÕÝë ÒÝØ×.

3. ´Ûï Ø×ÒÛÕçÕÝØï SIM-ÚÐàâë ÝÐÖÜØâÕ äØÚáÐâÞà

SIM-ÚÐàâë (1) Ø áÔÒØÝìâÕ SIM-ÚÐàâã ÒÔÞÛì

âÕÛÕäÞÝÐ ÒÒÕàå (2).

4. ÁÞÒÜÕáâØâÕ ÚÞÝâÐÚâë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ á

ßÞ×ÞÛÞçÕÝÝëÜØ ÚÞÝâÐÚâÐÜØ âÕÛÕäÞÝÐ.

²áâÐÒìâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà Ò ÐÚÚãÜãÛïâÞàÝÞÕ ÓÝÕ×ÔÞ.

5. ÁÞÒÜÕáâØâÕ ÒÕàåÝØÙ ÚàÐÙ ×ÐÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ á

ÒÕàåÝØÜ ÚàÐÕÜ âÕÛÕäÞÝÐ (1) Ø ßàØÖÜØâÕ

ÝØÖÝîî áâÞàÞÝã ßÐÝÕÛØ Ú âÕÛÕäÞÝã ÔÞ

×ÐéÕÛÚØÒÐÝØï (2).

24Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ

²ÝØÜÐÝØÕ! ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ âÐÚØÜØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐÜØ, ×ÐàïÔÝëÜØ

ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Ø ÐÚáÕááãÐàÐÜØ, ÚÞâÞàëÕ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝë ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia

ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÙ ÜÞÔÕÛØ. ¿àØÜÕÝÕÝØÕ ÛîÑëå ÔàãÓØå ÐÚáÕááãÐàÞÒ

ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî ÓÐàÐÝâØÙ Ø áÕàâØäØÚÐâÞÒ Ø ÜÞÖÕâ Ñëâì

ÞßÐáÝëÜ.

¿ÕàÕÔ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕÜ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëïáÝØâÕ ÕÓÞ ÝÞÜÕà ÜÞÔÕÛØ. ´Ûï

ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ âØßÐ AC-1,

ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-9 ØÛØ LCH-12.

¿Þ ÒÞßàÞáÐÜ ßàØÞÑàÕâÕÝØï àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå ÐÚáÕááãÐàÞÒ ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ú ÔØÛÕàã.

¾âáÞÕÔØÝïï ÚÐÑÕÛì ßØâÐÝØï ÐÚáÕááãÐàÐ, ÔÕàÖØâÕáì ×Ð ÒØÛÚã, Ð ÝÕ ×Ð èÝãà.

1. ²ÚÛîçØâÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò àÞ×ÕâÚã

áÕâØ ßØâÐÝØï.

2. ¿ÞÔÚÛîçØâÕ ßàÞÒÞÔ Þâ ×ÐàïÔÝÞÓÞ

ãáâàÞÙáâÒÐ Ú àÐ×êÕÜã, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝÞÜã Ò

ÝØÖÝÕÙ çÐáâØ âÕÛÕäÞÝÐ.

µáÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÛÝÞáâìî àÐ×àïÖÕÝ, ßàÞÙÔÕâ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÜØÝãâ ÔÞ

ßÞïÒÛÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ØÝÔØÚÐâÞàÐ ãàÞÒÝï ×ÐàïÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ØÛØ ÔÞ âÞÓÞ,

ÚÐÚ âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ.

¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì ×ÐàïÔÚØ ×ÐÒØáØâ Þâ âØßÐ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø

ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. ½ÐßàØÜÕà, ÔÛï ×ÐàïÔÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ á

ßÞÜÞéìî ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ACP-12 âàÕÑãÕâáï ßàØÜÕàÝÞ 1 ç 20 ÜØÝ, ÕáÛØ

âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.

25Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ

²ÝØÜÐÝØÕ! ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ

Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.

½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï.

µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØÛáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ PIN-ÚÞÔÐ ØÛØ UPIN-ÚÞÔÐ, ÒÒÕÔØâÕ

íâÞâ ÚÞÔ (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ×ÒÕ×ÔÞçÚÐÜØ ****) Ø ÝÐÖÜØâÕ

¾º.

°ÝâÕÝÝÐ

ÃáâàÞÙáâÒÞ ÞáÝÐéÕÝÞ ÒÝãâàÕÝÝÕÙ ÐÝâÕÝÝÞÙ.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ºÐÚ Ø ßàØ àÐÑÞâÕ á ÛîÑëÜØ

ÔàãÓØÜØ àÐÔØÞßÕàÕÔÐîéØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ,

ÝÕ áÛÕÔãÕâ ÑÕ× ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßàØÚÐáÐâìáï Ú

ÐÝâÕÝÝÕ ÒÚÛîçÕÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿àØÚÞáÝÞÒÕÝØÕ Ú

ÐÝâÕÝÝÕ ÜÞÖÕâ ãåãÔèØâì ÚÐçÕáâÒÞ áÒï×Ø Ø ßàØÒÕáâØ Ú

ÝÕæÕÛÕáÞÞÑàÐ×ÝÞÜã ãÒÕÛØçÕÝØî ÜÞéÝÞáâØ

Ø×ÛãçÐÕÜÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ. ´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ÔÐÛìÝÞáâØ

ÔÕÙáâÒØï ÐÝâÕÝÝë Ø ÒàÕÜÕÝØ àÐÑÞâë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÝÕ

ßàØÚÐáÐÙâÕáì Ú ÐÝâÕÝÝÕ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ.

26Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÀÕÜÕèÞÚ ÔÛï ßÕàÕÝÞáÚØ

´Ûï ßàØÚàÕßÛÕÝØï èÝãàÚÐ ÔÛï ßÕàÕÝÞáÚØ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë ßàÞãèØÝë: áÛÕÒÐ

Þâ ÚÛÐÒØÐâãàë (Ò ÝØÖÝÕÙ çÐáâØ ÑÞÚÞÒÞÙ ßÞÒÕàåÝÞáâØ) Ø Ò ßàÐÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ

ãÓÛã.

¿àÞÔÕÝìâÕ èÝãàÞÚ, ÚÐÚ ßÞÚÐ×ÐÝÞ ÝÐ àØáãÝÚÕ, Ø ×ÐâïÝØâÕ ßÕâÛî.

27Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

2. ¾ âÕÛÕäÞÝÕ

ºÛÐÒØèØ Ø ÚÞÜßÞÝÕÝâë

ºÛÐÒØèÐ ÒÚÛîçÕÝØï (1)

´ØÝÐÜØÚ (2)

³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì (3)

ºÛÐÒØèØ àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ (4)

»ÕÒÐï, æÕÝâàÐÛìÝÐï Ø ßàÐÒÐï

ÚÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ (5)

´ÖÞÙáâØÚ ÝÐ 5 ÝÐßàÐÒÛÕÝØÙ (6)

ºÛÐÒØèÐ Òë×ÞÒÐ (7)

ºÛÐÒØèÐ àÐ×êÕÔØÝÕÝØï (8)

ºÛÐÒØÐâãàÐ (9)

ÀÐ×êÕÜ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ×ÐàïÔÝÞÓÞ

ãáâàÞÙáâÒÐ (10)

TM

ÀÐ×êÕÜ Pop-Port

(11)

28Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¸ÝäàÐÚàÐáÝëÙ (¸º) ßÞàâ (12)

¾ÑêÕÚâØÒ ÚÐÜÕàë (14)

ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï

ÀÕÖØÜÞÜ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ×ëÒÐÕâáï âÐÚÞÕ áÞáâÞïÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ, ÚÞÓÔÐ ÞÝ ÓÞâÞÒ Ú

àÐÑÞâÕ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâáãâáâÒãîâ ÒÒÕÔÕÝÝëÕ áØÜÒÞÛë.

½Ð×ÒÐÝØÕ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ÛÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ (1).

ÃàÞÒÕÝì àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ò âÞçÚÕ, ÓÔÕ

àÐáßÞÛÞÖÕÝ âÕÛÕäÞÝ (2).

ÃàÞÒÕÝì ×ÐàïÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ (3).

»ÕÒÐï ÚÛÐÒØèÐ ÒëÑÞàÐ -

°ÚâØÒ (4).

ÆÕÝâàÐÛìÝÐï ÚÛÐÒØèÐ ÒëÑÞàÐ -

¼ÕÝî (5).

¿àÐÒÐï ÚÛÐÒØèÐ ÒëÑÞàÐ -

¸ÜÕÝÐ (6) ØÛØ ááëÛÚÐ ÝÐ ÔàãÓãî äãÝÚæØî ßÞ

ÒëÑÞàã ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï. ÁÜ.

¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ÝÐ áâà. 80. ¿àØ àÐÑÞâÕ á

ÝÕÚÞâÞàëÜØ ÞßÕàÐâÞàÐÜØ ÝÐÔ ÚÛÐÒØèÕÙ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ×ÒÐÝØÕ

ÞßÕàÐâÞàÐ ÔÛï ÞÑàÐéÕÝØï Ú Web-ã×Ûã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

29Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÁßØáÞÚ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ

»ÕÒÐï ÚÛÐÒØèÐ ÒëÑÞàÐ -

°ÚâØÒ.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ äãÝÚæØÙ Ò ÜÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ÒëÑÕàØâÕ

°ÚâØÒ.

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï äãÝÚæØØ ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ÔÞáâãßÝëå äãÝÚæØÙ ÒëÑÕàØâÕ

°ÚâØÒ >

²Ðà-âë > ²ÐàØÐÝâë. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï äãÝÚæØØ Ò ÜÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ

ÒëÑÕàØâÕ

¾âÜÕâØâì. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï äãÝÚæØØ Ø× áßØáÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁÝïâì.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÞÛÞÖÕÝØï äãÝÚæØØ Ò áßØáÚÕ ÒëÑÕàØâÕ

°ÚâØÒ > ²Ðà-âë >

ÃßÞàïÔÞçØâì. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî äãÝÚæØî, ÝÐÖÜØâÕ ¿ÕàÕÔÒ. Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÕÕ ÝÞÒÞÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ.

ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï

´Ûï Òë×ÞÒÐ áßØáÚÐ ßÞáÛÕÔÝØå ÝÐÑàÐÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÞÔØÝ àÐ× ÝÐÖÜØâÕ

ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÝÞÜÕà ØÛØ ØÜï Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã

Òë×ÞÒÐ ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ.

´Ûï ÞâÚàëâØï Web-ÑàÐã×ÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã 0.

´Ûï Òë×ÞÒÐ áÒÞÕÓÞ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ

ÚÛÐÒØèã 1.

¸áßÞÛì×ãÙâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÔÛï ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ. ÁÔÒØÝìâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÒßàÐÒÞ ÔÛï

ÔÞáâãßÐ Ú ÚÐÛÕÝÔÐàî, ÒÛÕÒÞ - ÔÛï ÒÒÞÔÐ áÞÞÑéÕÝØï SMS, ÒÒÕàå - ÔÛï

ÒÚÛîçÕÝØï ÚÐÜÕàë Ø ÒÝØ× - ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã ÚÞÝâÐÚâÞÒ.

30Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÀÕÖØÜ íÝÕàÓÞáÑÕàÕÖÕÝØï

² æÕÛïå íÚÞÝÞÜØØ íÝÕàÓØØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ

ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ÑÕ×ÔÕÙáâÒØï âÕÛÕäÞÝÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ

ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ×ÐÜÕÝïÕâáï íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚÞÙ Ò ÒØÔÕ æØäàÞÒëå

çÐáÞÒ. ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò ÞÑëçÝëÙ àÕÖØÜ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ

ÛîÑãî ÚÛÐÒØèã.

¸ÝÔØÚÐâÞàë

¿ÞÛãçÕÝÞ ÞÔÝÞ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ âÕÚáâÞÒëå, ÓàÐäØçÕáÚØå ØÛØ

ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ÁÜ.

¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØï SMS Ø

ßÕàÕÔÐçÐ ÞâÒÕâÐ

ÝÐ áâà. 43 ØÛØ ¿àÞáÜÞâà ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ

áÞÞÑéÕÝØï Ø ßÕàÕÔÐçÐ ÞâÒÕâÐ

ÝÐ áâà. 48.

·ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝ ÝÕßàØÝïâëÙ Òë×ÞÒ. ÁÜ.

ÀÕÓØáâàÐæØï Òë×ÞÒÞÒ ÝÐ

áâà.

66.

ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú ãáÛãÓÕ çÐâÐ, áÞáâÞïÝØÕ ÔÞáâãßÝÞáâØ -

"ßÞÔÚÛîçÕÝ" ØÛØ "ÞâÚÛîçÕÝ" áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ. ÁÜ.

¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú

ãáÛãÓÕ çÐâÐ

ÝÐ áâà. 52.

¿ÞÛãçÕÝÞ ÞÔÝÞ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÞÑéÕÝØÙ çÐâÐ, âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú

ãáÛãÓÕ çÐâÐ. ÁÜ.

¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ãáÛãÓÕ çÐâÐ ÝÐ áâà. 52.

ºÛÐÒØÐâãàÐ âÕÛÕäÞÝÐ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÐ. ÁÜ.

±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ÝÐ

áâà.

33.

31Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

ÁØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ ØÛØ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ÝÕ

ßÞÔÐÕâáï, ÚÞÓÔÐ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ

ÂØß áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ

×ÝÐçÕÝØÕ

±Õ× ×ÒãÚÐ Ø ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ÁØÓÝÐÛ Þ áÞÞÑéÕÝØØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ

×ÝÐçÕÝØÕ

±Õ× ×ÒãÚÐ. ÁÜ. ¼ÕÛÞÔØØ ÝÐ áâà. 80.

´Ûï ÑãÔØÛìÝØÚÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ

²ÚÛ. ÁÜ. ±ãÔØÛìÝØÚ ÝÐ áâà. 99.

ÍâÞâ ØÝÔØÚÐâÞà ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ÛÕÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï, ÚÞÓÔÐ

ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØï EGPRS ÒëÑàÐÝ àÕÖØÜ

½ÕßàÕàëÒÝÞ Ø ÚÐÝÐÛ EGPRS

ÔÞáâãßÕÝ. ÁÜ.

¿ÐÚÕâÝëÕ ÔÐÝÝëÕ (EGPRS) ÝÐ áâà. 86.

¿àØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÜ áÞÕÔØÝÕÝØØ EGPRS Ò ÛÕÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã

ÔØáßÛÕï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï íâÞâ ×ÝÐçÞÚ. ÁÜ.

¿ÐÚÕâÝëÕ ÔÐÝÝëÕ (EGPRS) ÝÐ

áâà.

86 Ø ¿àÞáÜÞâà áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ÝÐ áâà. 116.

ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ EGPRS ßàØÞáâÐÝÞÒÛÕÝÞ, ÝÐßàØÜÕà, ÝÐ ÒàÕÜï ÒåÞÔïéÕÓÞ

ØÛØ ØáåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ.

²ÚÛîçÕÝ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì, áÜ.

ÄãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÝÐ

áâà.

36.

¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ ÞÓàÐÝØçÕÝÐ äãÝÚæØÕÙ ×ÐÚàëâÞÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÙ

Óàãßßë. ÁÜ.

·ÐéØâÐ ÝÐ áâà. 90.

º âÕÛÕäÞÝã ßÞÔÚÛîçÕÝÐ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ØÛØ ÚÞÜßÛÕÚâ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø.

¿ÞÔáÞÕÔØÝÕÝ ÚÞÜßÛÕÚâ ØÝÔãÚâØÒÝÞÙ áÒï×Ø ØÛØ Üã×ëÚÐÛìÝÐï

ßÞÔáâÐÒÚÐ.

32Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë Ø ØáÚÛîçÕÝØï áÛãçÐÙÝëå ÝÐÖÐâØÙ

ÚÛÐÒØè ÒëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã * (Ò âÕçÕÝØÕ âàÕå á ßÞÛÞÒØÝÞÙ

áÕÚãÝÔ).

´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ÒëÑÕàØâÕ

ÁÝ.ÑÛÞÚ Ø ÝÐÖÜØâÕ *.

´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ ÑÛÞÚØàÞÒÚÕ ÚÛÐÒØÐâãàë ÝÐÖÜØâÕ

ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ØÛØ ÞâÚÛÞÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ

ÚÛÐÒØÐâãàë ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒÚÛîçÐÕâáï.

°ÒâÞÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë - áÜ. ÂÕÛÕäÞÝ ÝÐ áâà. 84.

¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ

áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.

33Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

3. ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ

¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ

1. ²ÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà (ÒÚÛîçÐï ÚÞÔ ×ÞÝë).

´Ûï ßÞáëÛÚØ ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã * ÔÛï

ÒÒÞÔÐ ßàÕäØÚáÐ ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÙ áÒï×Ø (áØÜÒÞÛ + ×ÐÜÕÝïÕâ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ Ú

ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÙ áÒï×Ø), ×ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ áâàÐÝë, ÚÞÔ ×ÞÝë (ÚÐÚ ßàÐÒØÛÞ,

ÑÕ× ÝÐçÐÛìÝÞÓÞ 0) Ø ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝÐ.

2. ´Ûï Òë×ÞÒÐ ÝÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.

3. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ (ØÛØ ÔÛï ÞâÜÕÝë Òë×ÞÒÐ) ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã

àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.

´Ûï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî áßØáÚÐ ØÜÕÝ ÝÐÙÔØâÕ ØÜï ØÛØ âÕÛÕäÞÝÝëÙ

ÝÞÜÕà Ò ÜÕÝî

ºÞÝâÐÚâë, áÜ. ¿ÞØáÚ ÚÞÝâÐÚâÐ ÝÐ áâà. 68. ´Ûï Òë×ÞÒÐ ÝÞÜÕàÐ

ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.

´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã Ø× 20 ÝÐÑàÐÝÝëå ßÞáÛÕÔÝØÜØ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ

(ÝÕ×ÐÒØáØÜÞ Þâ âÞÓÞ, áÞáâÞïÛÞáì áÞÕÔØÝÕÝØÕ ØÛØ ÝÕâ) ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã

Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ´Ûï Òë×ÞÒÐ ÝÞÜÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÝÞÜÕà ØÛØ ØÜï Ø

ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.

34Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà

½Ð×ÝÐçìâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÞÔÝÞÙ Ø× ÚÛÐÒØè ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ 2 - 9. ÁÜ.

±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ÝÐ áâà. 75. ·ÐâÕÜ íâÞâ ÝÞÜÕà ÜÞÖÝÞ Òë×ÒÐâì ÞÔÝØÜ Ø×

áÛÕÔãîéØå áßÞáÞÑÞÒ:

½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ, ×ÐâÕÜ - ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.

µáÛØ ÔÛï äãÝÚæØØ

±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ²ÚÛ., ÝÐÖÜØâÕ

ÚÛÐÒØèã ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ

âÕÛÕäÞÝ ÝÕ ÝÐçÝÕâ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï. ÁÜ.

±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà Ò

àÐ×ÔÕÛÕ

²ë×ÞÒë ÝÐ áâà. 83.

¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ

´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï

Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.

´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.

´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÒëÑÕàØâÕ

ÂØåÞ.

µáÛØ Ú âÕÛÕäÞÝã ßÞÔÚÛîçÕÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÐï ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ á ÚÝÞßÚÞÙ, ÔÛï

ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã ÜØÝØÓÐàÝØâãàë.

ÃáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï

´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ÞÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã

Òë×ÞÒÐ. ¿ÕàÒëÙ Òë×ÞÒ ßÕàÕÒÞÔØâáï Ò àÕÖØÜ ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ ÛØÝØØ. ´Ûï

×ÐÒÕàèÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.

35Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÒÚÛîçÕÝØî äãÝÚæØØ ÃáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ

²ë×ÞÒë ÝÐ áâà. 83.

ÄãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ àÐ×ÓÞÒÞàÐ

±ÞÛìèØÝáâÒÞ äãÝÚæØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ,

ïÒÛïîâáï ãáÛãÓÐÜØ áÕâØ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì

ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

²Þ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-âë Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ.

ÄãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ àÐ×ÓÞÒÞàÐ:

¾âÚÛ. ÜØÚàÞäÞÝ ØÛØ ²ÚÛ. ÜØÚàÞäÞÝ, ºÞÝâÐÚâë,

¼ÕÝî, ·ÐßØáÐâì, ±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛ., ²ÚÛîçØâì °À³ ØÛØ ¾âÚÛîçØâì °À³,

³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâ. ØÛØ ÂÕÛÕäÞÝ.

ÃáÛãÓØ áÕâØ:

¾âÒÕâØâì Ø ½Õ ÞâÒÕçÐâì, ÃÔÕàÖÐÝØÕ ØÛØ ²Þ×ÒàÐâ, ½ÞÒëÙ ×ÒÞÝÞÚ,

¿ÞÔÚÛ. Ú ÚÞÝä., ¿àÕàÒÐâì, ¿àÕàÒÐâì ÒáÕ, Ð âÐÚÖÕ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:

DTMF-áØÓÝÐÛ - ßÕàÕÔÐçÐ áâàÞÚ âÞÝÐÛìÝëå áØÓÝÐÛÞÒ.

¿ÕàÕÚÛîçØâì - ßÕàÕÚÛîçÕÝØÕ ÜÕÖÔã ÐÚâØÒÝëÜ Ø ãÔÕàÖØÒÐÕÜëÜ ÝÐ ÛØÝØØ

Òë×ÞÒÐÜØ.

¾âáëÛÚÐ - ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãÔÕàÖØÒÐÕÜÞÓÞ ÝÐ ÛØÝØØ Òë×ÞÒÐ Ú ÐÚâØÒÝÞÜã Òë×ÞÒã

Ø ÞâÚÛîçÕÝØÕ Þâ ÞÑÞØå Òë×ÞÒÞÒ.

ºÞÝäÕàÕÝæØï - ÞàÓÐÝØ×ÐæØï ÚÞÝäÕàÕÝæØØ, Ò ÚÞâÞàÞÙ ÜÞÓãâ ãçÐáâÒÞÒÐâì ÔÞ

ßïâØ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ.

²ëÔÕÛØâì - ÞàÓÐÝØ×ÐæØï ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÒÞ ÒàÕÜï

ÚÞÝäÕàÕÝæØØ.

²ÝØÜÐÝØÕ! ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ

ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.

36Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

4. ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ

² âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ ÔÒÐ áßÞáÞÑÐ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ (ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï

ÝÐßØáÐÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ): ÞÑëçÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ Ø ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ

âÕÚáâÐ. ² àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÝÐÖØÜÐÙâÕ æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã (1 -

9) ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÕ ßÞïÒØâáï âàÕÑãÕÜÐï ÑãÚÒÐ. ² àÕÖØÜÕ

ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒë áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÛÐÒØèã

âàÕÑãÕâáï ÝÐÖÐâì âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ×.

¿àØ ÒÒÞÔÕ âÕÚáâÐ Ò ÛÕÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ

àÕÖØÜÐ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ØÛØ ×ÝÐçÞÚ àÕÖØÜÐ ÞÑëçÝÞÓÞ

ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ . ÀïÔÞÜ á ØÝÔØÚÐâÞàÞÜ àÕÖØÜÐ ÒÒÞÔÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ

àÕÓØáâàÐ (ßàÞßØáÝëÕ/áâàÞçÝëÕ ÑãÚÒë) , ØÛØ .

´Ûï áÜÕÝë àÕÓØáâàÐ (ßàÞßØáÝëÕ/áâàÞçÝëÕ ÑãÚÒë) Ø àÕÖØÜÐ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ

ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã #. ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâ àÕÖØÜ ÒÒÞÔÐ æØäà. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï

ÜÕÖÔã àÕÖØÜÞÜ ÒÒÞÔÐ æØäà Ø àÕÖØÜÞÜ ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ

ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã #.

¿ÐàÐÜÕâàë

¿àØ ÒÒÞÔÕ âÕÚáâÐ ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-âë > ÁÛÞÒÐàì.

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÒëÑÕàØâÕ ï×ëÚ Ø× áßØáÚÐ

ÔÞáâãßÝëå ï×ëÚÞÒ áÛÞÒÐàï. ÀÕÖØÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ

ßàÕÔãáÜÞâàÕÝ âÞÛìÚÞ ÔÛï âÕå ï×ëÚÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÒÚÛîçÕÝë Ò áßØáÞÚ ï×ëÚÞÒ

áÛÞÒÐàï.

37Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚÛ. áÛÞÒÐàì.

¸ÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ

¼ÕâÞÔ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÞáÝÞÒÐÝ ÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ

ÒáâàÞÕÝÝÞÓÞ áÛÞÒÐàï, Ò ÚÞâÞàëÙ ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒÛïâì ÝÞÒëÕ áÛÞÒÐ.

1. ²ÒÞÔØâÕ áÛÞÒÞ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè 2 - 9. ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÞÔÝÞÙ ÑãÚÒë

ÝÐÖØÜÐÙâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÛÐÒØèã âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ×. ¿ÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ

ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØèØ áÛÞÒÞ Ø×ÜÕÝïÕâáï.

2. µáÛØ ßÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒÒÞÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßàÐÒØÛìÝÞÕ

áÛÞÒÞ, ßÞÔâÒÕàÔØâÕ áÛÞÒÞ, ÝÐÖÐÒ 0 ÔÛï ÒÒÞÔÐ ßàÞÑÕÛÐ ØÛØ áÔÒØÝãÒ

ÔÖÞÙáâØÚ. ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÚãàáÞàÐ áÔÒØÓÐÙâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÒßàÐÒÞ ØÛØ

ÒÛÕÒÞ.

µáÛØ ÒÒÕÔÕÝÝÞÕ áÛÞÒÞ ÞâÛØçÐÕâáï Þâ âàÕÑãÕÜÞÓÞ, ÝÐÖØÜÐÙâÕ * ÛØÑÞ

ÒëÑÕàØâÕ

²Ðà-âë > ¿ÞÔÑÞàÚÐ. ºÞÓÔÐ ßÞïÒØâáï âàÕÑãÕÜÞÕ áÛÞÒÞ,

ßÞÔâÒÕàÔØâÕ ÕÓÞ.

µáÛØ ßÞáÛÕ áÛÞÒÐ ßÞïÒØÛáï áØÜÒÞÛ "?", íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÒÒÕÔÕÝÝÞÕ áÛÞÒÞ

ÞâáãâáâÒãÕâ Ò áÛÞÒÐàÕ. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï áÛÞÒÐ Ò áÛÞÒÐàì ÒëÑÕàØâÕ ¿Þ

ÑãÚÒ.

²ÒÕÔØâÕ áÛÞÒÞ Ò àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåà.

3. ¿ÕàÕåÞÔØâÕ Ú ÒÒÞÔã áÛÕÔãîéÕÓÞ áÛÞÒÐ.

²ÒÞÔ áÞáâÐÒÝëå áÛÞÒ

²ÒÕÔØâÕ ßÕàÒãî çÐáâì áÛÞÒÐ Ø ßÞÔâÒÕàÔØâÕ ÒÒÞÔ, áÔÒØÝãÒ ÔÖÞÙáâØÚ ÒßàÐÒÞ.

²ÒÕÔØâÕ ÞáâÐÒèãîáï çÐáâì áÛÞÒÐ Ø ßÞÔâÒÕàÔØâÕ ÕÕ.

38Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

¾ÑëçÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ

½ÐÖØÜÐÙâÕ æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã (1 - 9) ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÕ

ßÞïÒØâáï âàÕÑãÕÜÐï ÑãÚÒÐ. ÁÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ ÝÐ ÚÛÐÒØèÐå ÝÐÝÕáÕÝë

ÝÕ ÒáÕ ÔÞáâãßÝëÕ ÔÛï ÒÒÞÔÐ áØÜÒÞÛë. ½ÐÑÞà áØÜÒÞÛÞÒ ×ÐÒØáØâ Þâ ï×ëÚÐ,

ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ Ò ÜÕÝî

Ï×ëÚ ÔØáßÛÕï, áÜ. ÂÕÛÕäÞÝ ÝÐ áâà. 84.

µáÛØ ÞçÕàÕÔÝÐï ÑãÚÒÐ ÝÐåÞÔØâáï ÝÐ âÞÛìÚÞ çâÞ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèÕ, ÔÞÖÔØâÕáì

ßÞïÒÛÕÝØï ÚãàáÞàÐ ÛØÑÞ áÔÒØÝìâÕ ÔÖÞÙáâØÚ, ×ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ ÑãÚÒã.

½ÐØÑÞÛÕÕ çÐáâÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ ×ÝÐÚØ ßàÕßØÝÐÝØï Ø áßÕæØÐÛìÝëÕ áØÜÒÞÛë

ÒÒÞÔïâáï á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ 1.

39Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

5. ¿ÕàÕÜÕéÕÝØÕ ßÞ ÜÕÝî

ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ÒëßÞÛÝïâì ÞÑèØàÝëÙ ÝÐÑÞà äãÝÚæØÙ, ÚÞâÞàëÕ

áÓàãßßØàÞÒÐÝë Ò ÜÕÝî.

1. ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ò àÕÖØÜ ÜÕÝî ÒëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî.

2. Á ßÞÜÞéìî ÔÖÞÙáâØÚÐ ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ßÞÔÜÕÝî, ÝÐßàØÜÕà

½ÐáâàÞÙÚØ. ¸×ÜÕÝÕÝØÕ àÕÖØÜÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÜÕÝî áÜ. ¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ ÜÕÝî

Ò àÐ×ÔÕÛÕ

´ØáßÛÕÙ ÝÐ áâà. 81.

3. µáÛØ ÜÕÝî áÞÔÕàÖØâ ßÞÔÜÕÝî, ÒëÑÕàØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÕ ßÞÔÜÕÝî

(ÝÐßàØÜÕà,

½ÐáâàÞÙÚÐ àÕÖØÜÐ ×ÒÞÝÚÞÒ).

4. µáÛØ ÒëÑàÐÝÝëÙ ßãÝÚâ ÜÕÝî âÐÚÖÕ áÞÔÕàÖØâ ßÞÔÜÕÝî, ÒëÑÕàØâÕ

âàÕÑãÕÜÞÕ ßÞÔÜÕÝî (ÝÐßàØÜÕà,

¾âÒÕâ ÛîÑÞÙ ÚÝÞßÚÞÙ).

5. ²ëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ.

6. ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ ÝÐ ßàÕÔëÔãéØÙ ãàÞÒÕÝì ÜÕÝî ÒëÑÕàØâÕ

½Ð×ÐÔ. ´Ûï ÒëåÞÔÐ

Ø× àÕÖØÜÐ ÜÕÝî ÒëÑÕàØâÕ

²ëÙâØ.

40Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.