Nokia 7200 grey blue – страница 4
Инструкция к Мобильному Телефону Nokia 7200 grey blue
6. ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
■ ÁÞÞÑéÕÝØï (ÜÕÝî 1)
ÍâÞ ÜÕÝî ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì, ÒÒÞÔØâì, ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø
áÞåàÐÝïâì âÕÚáâÞÒëÕ Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ
áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ²áÕ áÞÞÑéÕÝØï åàÐÝïâáï Ò ßÐßÚÐå.
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßÞÛãçØâì ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÕàÕÔÐÒÐâì âÕÚáâÞÒëÕ, ÓàÐäØçÕáÚØÕ
áÞÞÑéÕÝØï Ø áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞåàÐÝØâì Ò
ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÞÜÕà æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ
¿ÐàÐÜÕâàë
áÞÞÑéÕÝØÙ
ÝÐ áâà. 94).
ÂÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï (SMS)
ÃáÛãÓÐ SMS ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø ßàØÝØÜÐâì áÞáâÐÒÝëÕ âÕÚáâÞÒëÕ
áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ßÕàÕáëÛÐîâáï Ò ÒØÔÕ ÝÕáÚÞÛìÚØå ÞÑëçÝëå âÕÚáâÞÒëå
áÞÞÑéÕÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ÍâÞ áÚÐ×ëÒÐÕâáï ÝÐ ÞßÛÐâÕ âÐÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ.
Á ßÞÜÞéìî âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø ßàØÝØÜÐâì áÞÞÑéÕÝØï,
áÞÔÕàÖÐéØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï.
ÂÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï åàÐÝïâáï Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ
¾ÑéÐï ßÐÜïâì ÝÐ
áâà.
21).
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄãÝÚæØî ßÕàÕÔÐçØ ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÐÚÐï ãáÛãÓÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ¿àØÕÜ Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ
ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝë âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ âÐÚãî äãÝÚæØî.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
61
²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ
ºÞÛØçÕáâÒÞ áØÜÒÞÛÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ, Ø ÝÞÜÕà çÐáâØ áÞáâÐÒÝÞÓÞ
áÞÞÑéÕÝØï ÒëÒÞÔïâáï Ò ßàÐÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï, ÝÐßàØÜÕà, 120/2.
ÁßÕæØÐÛìÝëÕ áØÜÒÞÛë (Unicode), ÝÐßàØÜÕà, ÑãÚÒÐ "Ñ" àãááÚÞÓÞ ÐÛäÐÒØâÐ,
×ÐÝØÜÐîâ Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÑÞÛìèÕ ÜÕáâÐ, çÕÜ ÔàãÓØÕ áØÜÒÞÛë.
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, ÂÕÚáâ.áÞÞÑé., ½ÞÒÞÕ áÞÞÑé.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÑëáâàÞ ßÕàÕÙâØ Ò àÕÖØÜ ÒÒÞÔÐ áÞÞÑéÕÝØï,
ÝÐÖÜØâÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
2. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
²ÒÞÔ âÕÚáâÐ ÝÐ áâà. 50. ¸ÝáâàãÚæØØ
ßÞ ÔÞÑÐÒÛÕÝØî Ò áÞÞÑéÕÝØÕ âÕÚáâÞÒÞÓÞ èÐÑÛÞÝÐ ØÛØ ÚÐàâØÝÚØ
ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ
ÈÐÑÛÞÝë ÝÐ áâà. 67. ºÐÖÔÞÕ ÓàÐäØçÕáÚÞÕ
áÞÞÑéÕÝØÕ áÞáâÞØâ Ø× ÝÕáÚÞÛìÚØå âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ¿ÞíâÞÜã
áâÞØÜÞáâì ßÕàÕÔÐçØ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÖÕâ ÞÚÐ×Ðâìáï ÑÞÛìèÕ,
çÕÜ áâÞØÜÞáâì ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.
3. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¿ÞáÛÐâì ØÛØ .
4. ²ÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà ÐÔàÕáÐâÐ ØÛØ ÝÐÙÔØâÕ ÕÓÞ Ò ÜÕÝî
ÂÕÛ.ÚÝØÖÚÐ. ½ÐÖÜØâÕ ¾º
ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ßÕàÕÔÐçÕ áÞÞÑéÕÝØÙ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ áÕâÕÒÞÙ ãáÛãÓØ SMS
ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ ßÞïÒØâìáï âÕÚáâ
ÁÞÞÑéÕÝØÕ ßÞáÛÐÝÞ. ÍâÞ
ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ ßÕàÕÔÐÝÞ Ø× âÕÛÕäÞÝÐ Ò æÕÝâà ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï,
ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÓÞ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ. ´ÐÝÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕ
ÓÐàÐÝâØàãÕâ ÔÞáâÐÒÚØ áÞÞÑéÕÝØï ÐÔàÕáÐâã. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ
ãáÛãÓÕ SMS ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
62
ÄãÝÚæØÞÝÐÛìÝëÕ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ßàØ ßÕàÕÔÐçÕ áÞÞÑéÕÝØÙ
·ÐÚÞÝçØÒ ÒÒÞÔ áÞÞÑéÕÝØï, ÝÐÖÜØâÕ
¾ßæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ºÐÝÐÛ.
• ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÝÕáÚÞÛìÚØÜ ÐÔàÕáÐâÐÜ ÒëÑÕàØâÕ
ÀÐááëÛÚÐ.
¾âßàÐÒØÒ áÞÞÑéÕÝØÕ ÒáÕÜ ÐÔàÕáÐâÐÜ, ÝÐÖÜØâÕ
µáâì!
• ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ßÞ áßØáÚã àÐááëÛÚØ ÒëÑÕàØâÕ ² áßØáÞÚ.
ÃÚÐ×ÐÝØï ßÞ áÞ×ÔÐÝØî áßØáÚÐ àÐááëÛÚØ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ
ÁßØáÚØ
àÐááëÛÚØ
ÝÐ áâà. 66.
• ´Ûï ÞâßàÐÒÚØ áÞÞÑéÕÝØï á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ àÕÖØÜÐ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ
ÒëÑÕàØâÕ
ÀÕÖØÜ Ø ×ÐâÕÜ âàÕÑãÕÜëÙ àÕÖØÜ ßÕàÕÔÐçØ.
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÞßàÕÔÕÛÕÝØî àÕÖØÜÞÒ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ ßàØÒÕÔÕÝë Ò
àÐ×ÔÕÛÕ
¿ÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ áâà. 94.
²ÒÞÔ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø Øå ßÕàÕÔÐçÐ ßÞ ÚÐÝÐÛã SMS
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßÕàÕÔÐÒÐâì áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë á
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ãáÛãÓØ SMS, Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÞÛÖÝë Ñëâì áÞåàÐÝÕÝë
ßÐàÐÜÕâàë íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë (áÜ. àÐ×ÔÕÛ
¿ÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ áâà. 94).
¿ÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, Ð âÐÚÖÕ
ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ íâØ ãáÛãÓØ ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ áÞåàÐÝÕÝØî ÐÔàÕáÞÒ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ÜÕÝî
ÂÕÛ.ÚÝØÖÚÐ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÝÕáÚÞÛìÚØå ÝÞÜÕàÞÒ Ø
âÕÚáâÞÒëå ßàØÜÕçÐÝØÙ ÔÛï ÞÔÝÞÓÞ ØÜÕÝØ
ÝÐ áâà. 107.
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, ÂÕÚáâ.áÞÞÑé., ½ÞÒ.áÑé í/ß (SMS).
2. ²ÒÕÔØâÕ ØÛØ ÝÐÙÔØâÕ Ò ÜÕÝî
ÂÕÛ.ÚÝØÖÚÐ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø
ÝÐÖÜØâÕ
¾º.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
63
3. µáÛØ âàÕÑãÕâáï, ÒÒÕÔØâÕ âÕÜã áÞÞÑéÕÝØï Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º.
4. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
²ÒÞÔ âÕÚáâÐ ÝÐ
áâà.
50. ºÞÛØçÕáâÒÞ áØÜÒÞÛÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò
ßàÐÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï. ² ÞÑéÕÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ áØÜÒÞÛÞÒ ÒåÞÔØâ
ÔÛØÝÐ ÐÔàÕáÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø âÕÜë áÞÞÑéÕÝØï.
ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ ÈÐÑÛÞÝë ÝÐ áâà. 67. ²Þ×ÜÞÖÝÞáâì ÒÚÛîçÕÝØï Ò
áÞÞÑéÕÝØÕ ÚÐàâØÝÞÚ ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ.
5. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÐÖÜØâÕ
¿ÞáÛÐâì ØÛØ .
µáÛØ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÕ áÞåàÐÝÕÝë ßÐàÐÜÕâàë íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÝÐ
ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ÝÞÜÕàÐ áÕàÒÕàÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÐÖÜØâÕ
¾º.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ßÕàÕÔÐçÕ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ
ãáÛãÓØ SMS ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ ßÞïÒØâìáï âÕÚáâ
ÁÞÞÑéÕÝØÕ ßÞáÛÐÝÞ.
ÍâÞ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÕàÕÔÐÝÞ Ø× âÕÛÕäÞÝÐ
ÝÐ áÕàÒÕà íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ¿àØ íâÞÜ ÝÕ ÓÐàÐÝâØàãÕâáï ÔÞáâÐÒÚÐ áÞÞÑéÕÝØï
ÐÔàÕáÐâã. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØï SMS ØÛØ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÞ
ÚÐÝÐÛã SMS Ø ÞâÒÕâ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ
¿àØ ßàØÕÜÕ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ØÛØ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÐ
ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÝÐçÞÚ , Ð âÐÚÖÕ âÕÚáâ
ÁÞÞÑéÕÝØÙ ßàØÝïâÞ: Ø
ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
64
¼ØÓÐîéØÙ ×ÝÐçÞÚ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ ßÐÜïâì áÞÞÑéÕÝØÙ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ.
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßàØÝïâì ÝÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãÔÐÛØâì Ø× ßÐßÚØ
¿àØÝïâÞÕ çÐáâì áâÐàëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
1. ½ÐÖÜØâÕ
¾Ñ×Þà, çâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕÜÕÔÛÕÝÝÞ, ØÛØ
²ëÙâØ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï.
¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØï Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï:
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, ÂÕÚáâ.áÞÞÑé., ¿àØÝïâÞÕ. ² áßØáÚÕ
áÞÞÑéÕÝØÙ ßÕàÕÔ ÝÕßàÞçØâÐÝÝëÜ áÞÞÑéÕÝØÕÜ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ .
2. µáÛØ ßàØÝïâÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÔÛï
ßàÞáÜÞâàÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
3. ½ÐÖÜØâÕ
¾ßæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ äãÝÚæØî ÔÛï âÞÓÞ, ÝÐßàØÜÕà, çâÞÑë ãÔÐÛØâì,
ÞâàÕÔÐÚâØàÞÒÐâì Ø ßÕàÕáÛÐâì Ò ÒØÔÕ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ØÛØ ßÞ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÕ, ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì ÞâÚàëâÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÛØÑÞ
ßÕàÕÜÕáâØâì ÕÓÞ Ò ÔàãÓãî ßÐßÚã.
²ëÑÕàØâÕ
ºÞßØï Ò ÚÛÝÔàì, çâÞÑë áÚÞßØàÞÒÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ Ò ÚÐÛÕÝÔÐàì
âÕÛÕäÞÝÐ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ×ÐÜÕâÚØ ÝÐ âàÕÑãÕÜëÙ ÔÕÝì.
²ëÑÕàØâÕ
´ÕâÐÛØ áÞÞÑé., çâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì áÒÕÔÕÝØï Þ áÞÞÑéÕÝØØ (ÕáÛØ
ÔÞáâãßÝë): ØÜï Ø âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÞâßàÐÒØâÕÛï, ØáßÞÛì×ÞÒÐÝÝëÙ ÔÛï
ßÕàÕÔÐçØ æÕÝâà áÞÞÑéÕÝØÙ, ÔÐâã Ø ÒàÕÜï ßàØÕÜÐ áÞÞÑéÕÝØï.
²ëÑÕàØâÕ ²×ïâì ÔÞß.ØÝäÞ, çâÞÑë Ø×ÒÛÕçì Ø× áÞÞÑéÕÝØï âÕÛÕäÞÝÝëÕ
ÝÞÜÕàÐ, ÐÔàÕáÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø ÐÔàÕáÐ ¸ÝâÕàÝÕâ.
²ëÑÕàØâÕ
ÁÞåà.ÚÐàâØÝÚã ÒÞ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï
ÚÐàâØÝÚØ Ò ßÐßÚÕ
ÈÐÑÛÞÝë.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
65
4. ½ÐÖÜØâÕ
¾âÒÕâØâì ÔÛï ÞâÒÕâÐ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ. ²ëÑÕàØâÕ ¸áåÞÔÝÞÕ ÔÛï
ÒÚÛîçÕÝØï Ò ÞâÒÕâ âÕÚáâÐ ØáåÞÔÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÛØÑÞ ÒëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø×
áâÐÝÔÐàâÝëå ÞâÒÕâÞÒ ØÛØ
¿ãáâÞÙ íÚàÐÝ.
¾âÒÕçÐï ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, áÝÐçÐÛÐ ßÞÔâÒÕàÔØâÕ ØÛØ
Ø×ÜÕÝØâÕ ÐÔàÕá Ø âÕÜã. ·ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ ÞâÒÕâ.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ßÞ ÒëÒÕÔÕÝÝÞÜã ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÝÞÜÕàã ÝÐÖÜØâÕ
¿ÞáÛÐâì ØÛØ , ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
¿ÐßÚØ "¿àØÝïâÞÕ" Ø "¾âßàÐÒÛÕÝÝÞÕ"
¿àØÝïâëÕ áÞÞÑéÕÝØï áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ ¿àØÝïâÞÕ, Ð ÞâßàÐÒÛÕÝÝëÕ
áÞÞÑéÕÝØï - Ò ßÐßÚÕ
¾âßàÐÒÛÕÝÝÞÕ Ò ÜÕÝî ÂÕÚáâ.áÞÞÑé.
ÂÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì (ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï) Ò
ßÐßÚÕ
°àåØÒ, ÁÒÞØ ßÐßÚØ ØÛØ ÈÐÑÛÞÝë.
ÁßØáÚØ àÐááëÛÚØ
µáÛØ âàÕÑãÕâáï àÕÓãÛïàÝÞ ÞâßàÐÒÛïâì áÞÞÑéÕÝØï ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ ÓàãßßÕ
ÐÔàÕáÐâÞÒ, àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï áÞáâÐÒØâì áßØáÞÚ àÐááëÛÚØ, áÞÔÕàÖÐéØÙ ÒáÕ
ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÐÔàÕáÐ. ÁßØáÚØ àÐááëÛÚØ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝïâì Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.
ÁÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ âÕÛÕäÞÝ ßÕàÕÔÐÕâ áÞÞÑéÕÝØÕ ÚÐÖÔÞÜã ÐÔàÕáÐâã
ßÞ ÞâÔÕÛìÝÞáâØ. ¿ÞíâÞÜã áâÞØÜÞáâì ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ
áßØáÚÐ àÐááëÛÚØ ÜÞÖÕâ ÞÚÐ×Ðâìáï ÑÞÛìèÕ, çÕÜ áâÞØÜÞáâì ßÕàÕÔÐçØ
áÞÞÑéÕÝØï ÞÔÝÞÜã ÐÔàÕáÐâã.
ÁßØáÚØ àÐááëÛÚØ åàÐÝïâáï Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ
¾ÑéÐï ßÐÜïâì ÝÐ
áâà.
21).
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
66
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, ÂÕÚáâ.áÞÞÑé., ÀÐááëÛÚÐ. ½Ð ÔØáßÛÕÙ
ÒëÒÞÔïâáï ÝÐ×ÒÐÝØï ÔÞáâãßÝëå áßØáÚÞÒ àÐááëÛÚØ.
• µáÛØ áßØáÚØ àÐááëÛÚØ ÞâáãâáâÒãîâ, ÝÐÖÜØâÕ
´ÞÑÐÒ. ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï áßØáÚÐ.
²ÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ áßØáÚÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ØÜÕÝØ Ò áßØáÞÚ
ÝÐÖÜØâÕ
ÁÜ., ´ÞÑÐÒ. Ø ÒëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ Ø×
ßÐÜïâØ SIM-ÚÐàâë.
• »ØÑÞ ÒëÔÕÛØâÕ áßØáÞÚ Ø
•ÝÐÖÜØâÕ
ÁÜ. - ßàÞáÜÞâà ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ò ÒëÑàÐÝÝÞÜ áßØáÚÕ. ²ëÔÕÛØâÕ
ÚÞÝâÐÚâ, ÝÐÖÜØâÕ
¾ßæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ãÔÐÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÐ ØÛØ ßàÞáÜÞâà
ÔÐÝÝëå Þ ÝÕÜ.
•ÝÐÖÜØâÕ
¾ßæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÞÒëÙ áßØáÞÚ ÔÛï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ áßØáÚÐ,
¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì ÔÛï ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï áßØáÚÐ, ¾çØáâØâì áßØáÞÚ ÔÛï
ÞçØáâÚØ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ áßØáÚÐ ØÛØ
ÃÔÐÛØâì áßØáÞÚ ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï áßØáÚÐ.
µáÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕ àÐ×ÞáÛÐÝÞ ÒáÕÜ ÐÔàÕáÐâÐÜ Ø× áßØáÚÐ àÐááëÛÚØ, ÒëÑÕàØâÕ
½ÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÕ. ½ÐÖÜØâÕ ¾âÞáÛ. ÔÛï ßÞÒâÞàÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ØÛØ
ÝÐÖÜØâÕ
¾ßæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ
•
ÃÔÐÛØâì áßØáÞÚ ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï áßØáÚÐ ½ÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÕ.
•
ÁÜ. áÞÞÑéÕÝØÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ÝÕàÐ×ÞáÛÐÝÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.
ÈÐÑÛÞÝë
² ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ áÞåàÐÝÕÝë âÕÚáâÞÒëÕ èÐÑÛÞÝë (ÞâÜÕçÕÝë ×ÝÐçÚÞÜ ) Ø
ÓàÐäØçÕáÚØÕ èÐÑÛÞÝë (ÞâÜÕçÕÝë ×ÝÐçÚÞÜ ).
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
67
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã èÐÑÛÞÝÞÒ ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï,
ÂÕÚáâ.áÞÞÑé., ÈÐÑÛÞÝë. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï âÕÚáâÞÒÞÓÞ ØÛØ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ
èÐÑÛÞÝÐ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ, ÝÐÖÜØâÕ
¾ßæØØ Ø ÔÛï ×ÐÒÕàèÕÝØï
ÒÒÞÔÐ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
¸×ÜÕÝØâì (ØÛØ ¸×ÜÕÝØâì âÕÚáâ ÔÛï ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ
èÐÑÛÞÝÐ).
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï èÐÑÛÞÝÐ ßàØ áÞ×ÔÐÝØØ ØÛØ ÞâÒÕâÕ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÐÖÜØâÕ
¾ßæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ
•
²áâÐÒØâì èÐÑÛÞÝ ÔÛï ÒáâÐÒÚØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ èÐÑÛÞÝÐ Ò âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ
ØÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
•
²áâÐÒ. ÚÐàâØÝÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ ÚÐàâØÝÚã ÔÛï ÕÕ ßàÞáÜÞâàÐ. ²ëÑÕàØâÕ
²áâÐÒØâì ÔÛï ÒáâÐÒÚØ ÚÐàâØÝÚØ Ò âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.
·ÝÐçÞÚ Ò ×ÐÓÞÛÞÒÚÕ áÞÞÑéÕÝØï ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ
áÞÔÕàÖØâ ÚÐàâØÝÚã. ºÞÛØçÕáâÒÞ áØÜÒÞÛÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ Ò
áÞÞÑéÕÝØÕ, ×ÐÒØáØâ Þâ àÐ×ÜÕàÞÒ ÚÐàâØÝÚØ.
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßÕàÕÔ ßÕàÕÔÐçÕÙ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÒÕáâØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÚÐàâØÝÚã Ø âÕÚáâ, ÝÐÖÜØâÕ ¾ßæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÚÐ×Ðâì.
¿ÐßÚÐ "°àåØÒ" Ø "ÁÒÞØ ßÐßÚØ"
´Ûï áØáâÕÜÐâØ×ÐæØØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÕÚÞâÞàëÕ Ø× ÝØå ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÜÕáâØâì Ò
ßÐßÚã
°àåØÒ; ÚàÞÜÕ âÞÓÞ, ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐÒÐâì ÝÞÒëÕ ßÐßÚØ ÔÛï åàÐÝÕÝØï
áÞÞÑéÕÝØÙ.
² àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¾ßæØØ. ²ëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÜÕáâØâì,
ÒëÔÕÛØâÕ ßÐßÚã, Ò ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÜÕáâØâì áÞÞÑéÕÝØÕ, Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º.
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ØÛØ ãÔÐÛÕÝØï ßÐßÚØ ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï,
ÂÕÚáâ.áÞÞÑé., ÁÒÞØ ßÐßÚØ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
68
• ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ßÐßÚØ ÝÐÖÜØâÕ
¾ßæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞ×ÔÐâì ßÐßÚã. µáÛØ
ßÐßÚØ ÞâáãâáâÒãîâ, ÝÐÖÜØâÕ
´ÞÑÐÒ.
• ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ØÛØ ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï ßÐßÚØ ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ßÐßÚã,
ÝÐÖÜØâÕ
¾ßæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃÔÐÛØâì ßÐßÚã ØÛØ ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì.
ÁçÕâçØÚ áÞÞÑéÕÝØÙ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ Þ ÚÞÛØçÕáâÒÕ ßÕàÕÔÐÝÝëå Ø ßàØÝïâëå áÞÞÑéÕÝØÙ
ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, ÂÕÚáâ.áÞÞÑé. Ø ÁçÕâçØÚ áÞÞÑé.
• ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÜÕÝ, âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ØÛØ ÐÔàÕáÞÒ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë ßÕàÕÔÐÝÝëå Ø ßàØÝïâëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ
¿ÞáÛÐÝÝëÕ
áÞÞÑéÕÝØï
ØÛØ ¿ÞÛãçÕÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï.
½ÐÖÐÒ
¾ßæØØ, ÜÞÖÝÞ, ÝÐßàØÜÕà, áÞåàÐÝØâì âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ØÛØ ÐÔàÕá
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, Òë×ÒÐâì ÐÑÞÝÕÝâÐ ØÛØ ßÕàÕÔÐâì ÕÜã áÞÞÑéÕÝØÕ ØÛØ
áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÔÐÝÝëå ÞÑ ÞâßàÐÒØâÕÛÕ ØÛØ ßÞÛãçÐâÕÛÕ áÞÞÑéÕÝØï Ø
ÒàÕÜÕÝØ ÕÓÞ ßÕàÕÔÐçØ ØÛØ ßÞÛãçÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ
´ÕâÐÛØ.
• ´Ûï áÑàÞáÐ áçÕâçØÚÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÁÑàÞáØâì áçÕâçØÚØ.
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¸áßÞÛì×ÞÒÐâì íâã äãÝÚæØî ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ
âÐÚÐï ãáÛãÓÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï áÕâÕÒëÜ ÞßÕàÐâÞàÞÜ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
¿àØÕÜ Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝë âÞÛìÚÞ Ò
âÕÛÕäÞÝÐå, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØå íâã äãÝÚæØî.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
69
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì âÕÚáâ, ÐãÔØÞÚÛØß Ø ÚÐàâØÝÚã
ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØß. ÂÕÛÕäÞÝ àÐááçØâÐÝ ÝÐ ÞÑàÐÑÞâÚã áÞÞÑéÕÝØÙ àÐ×ÜÕàÞÜ ÔÞ
100 ÚÑÐÙâ. ¿àØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÞÛìèÕÓÞ àÐ×ÜÕàÐ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï. ²
ÝÕÚÞâÞàëå áÕâïå Ò íâÞÜ áÛãçÐÕ ßÕàÕÔÐÕâáï âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ á ÐÔàÕáÞÜ
áâàÐÝØæë ¸ÝâÕàÝÕâ, á ÚÞâÞàÞÙ ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.
µáÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ áÞÔÕàÖØâ ÚÐàâØÝÚã, àÐ×ÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ßàÕÒëèÐÕâ àÐ×ÜÕà
ÔØáßÛÕï âÕÛÕäÞÝÐ, ÞÝÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãÜÕÝìèÐÕâáï ÔÞ íâÞÓÞ àÐ×ÜÕàÐ.
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï åàÐÝïâáï Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ
¾ÑéÐï
ßÐÜïâì
ÝÐ áâà. 21).
¿àØÜÕçÐÝØÕ. µáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ
ÀÐ×àÕèØâì ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØØ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ
´Ð ØÛØ ² áÒÞÕÙ áÕâØ, ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞà
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ÜÞÖÕâ ÝÐçØáÛïâì ÞßÛÐâã ×Ð ÚÐÖÔÞÕ ßàØÝïâÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.
ÄÞàÜÐâë, ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëÕ ãáÛãÓÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ:
• ¸×ÞÑàÐÖÕÝØï: JPEG, GIF, WBMP, BMP, OTA-BMP Ø PNG.
• ·ÒãÚ: ÜÐáèâÐÑØàãÕÜëÙ ßÞÛØäÞÝØçÕáÚØÙ äÞàÜÐâ MIDI (SP-MIDI), AMR Ø
ÜÞÝÞäÞÝØçÕáÚØÕ ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ.
• ²ØÔÕÞÚÛØßë Ò äÞàÜÐâÕ 3GP (ÒØÔÕÞäÞàÜÐâ H.263 Ø ÞÑëçÝëÙ àÕÖØÜ
MPEG-4).
ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì ÝÕÚÞâÞàëÕ ÒÕàáØØ ãÚÐ×ÐÝÝëå ÒëèÕ
äÞàÜÐâÞÒ. µáÛØ ßàØÝïâÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ áÞÔÕàÖØâ ÞÑêÕÚâë ÝÕÔÞßãáâØÜÞÓÞ
äÞàÜÐâÐ, ÞÝØ ×ÐÜÕÝïîâáï ØÜÕÝÕÜ äÐÙÛÐ Ø âÕÚáâÞÜ
ÄÞàÜÐâ ÞÑêÕÚâÐ ÝÕ
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï
.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
70
½ÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞâÜÕâØâì, çâÞ ßàØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ
ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ßÞ âÕÛÕäÞÝã, ÒÞ ÒàÕÜï ØÓàë ØÛØ ÒëßÞÛÝÕÝØï ÔàãÓÞÓÞ
ßàØÛÞÖÕÝØï Java, Ð âÐÚÖÕ ÒÞ ÒàÕÜï ÐÚâØÒÝÞÓÞ áÕÐÝáÐ ÑàÐã×ÕàÐ ßÞ ÚÐÝÐÛã GSM
(áÜ. àÐ×ÔÕÛ
²ÒÞÔ áÛãÖÕÑÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒàãçÝãî ÝÐ áâà. 181). ¿ÞáÚÞÛìÚã
ÔÞáâÐÒÚÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ßÞ àÐ×ÛØçÝëÜ ßàØçØÝÐÜ ÜÞÖÕâ
ÞÚÐ×Ðâìáï ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞÙ, ÝÕ áÛÕÔãÕâ ßÞÛÝÞáâìî ßÞÛÐÓÐâìáï ÝÐ íâÞâ ÒØÔ áÒï×Ø
ßàØ ßÕàÕÔÐçÕ ÞáÞÑÞ ÒÐÖÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ.
²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
¿ÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ MMS, Ð âÐÚÖÕ ÞäÞàÜØâì
ßÞÔßØáÚã ÝÐ íâØ ãáÛãÓØ ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ
áÕâØ. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ãáâÐÝÞÒÚÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ
¿ÐàÐÜÕâàë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ áâà. 96.
·ÐÚÞÝ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ,
ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ Ø
ÔàãÓÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, MMS-áÞÞÑéÕÝØï, ½ÞÒÞÕ áÞÞÑé.
2. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ ÝÐ áâà. 50.
• ´Ûï ÒáâÐÒÚØ äÐÙÛÐ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÐÖÜØâÕ
¾ßæØØ, ÒëÑÕàØâÕ ²áâÐÒØâì Ø
ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜãî äãÝÚæØî. ÄãÝÚæØî, ÞâÞÑàÐÖÐÕÜãî áÕàëÜ
æÒÕâÞÜ, ÒëÑàÐâì ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ. ½Ð ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áßØáÞÚ ßÐßÞÚ Ò
ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï. ¾âÚàÞÙâÕ ÞÔÝã Ø× ßÐßÞÚ, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ äÐÙÛ,
ÝÐÖÜØâÕ
¾ßæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²áâÐÒØâì. ²ÛÞÖÕÝÝëÙ äÐÙÛ ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâáï
ØÜÕÝÕÜ äÐÙÛÐ Ò áÞÞÑéÕÝØØ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
71
• ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø ßàØÝØÜÐâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ
áÞÞÑéÕÝØï, áÞÔÕàÖÐéØÕ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áâàÐÝØæ (áÛÐÙÔÞÒ). ´Ûï
ÔÞÑÐÒÛÕÝØï áÛÐÙÔÐ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÐÖÜØâÕ
¾ßæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²áâÐÒØâì,
ÁÛÐÙÔ. ºÐÖÔëÙ áÛÐÙÔ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì âÕÚáâ, ÞÔÝÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ Ø
ÞÔØÝ ÐãÔØÞÚÛØß.
² áÞÞÑéÕÝØØ, áÞáâÞïéÕÜ Ø× ÝÕáÚÞÛìÚØå áÛÐÙÔÞÒ, âàÕÑãÕÜëÙ áÛÐÙÔ
ÜÞÖÝÞ ÞâÚàëâì, ÝÐÖÐÒ ¾ßæØØ Ø ÒëÑàÐÒ ¿àÕÔëÔ. áÛÐÙÔ, ÁÛÕÔãîé.
áÛÐÙÔ
ØÛØ ÁßØáÞÚ áÛÐÙÔÞÒ.
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ áÚÞàÞáâØ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áÛÐÙÔÞÒ ÝÐÖÜØâÕ
¾ßæØØ Ø
ÒëÑÕàØâÕ
¿ÕàØÞÔ áÛÐÙÔÞÒ.
´Ûï ßÕàÕÝÞáÐ âÕÚáâÞÒÞÙ çÐáâØ Ò ÝÐçÐÛÞ ØÛØ Ò ÚÞÝÕæ áÞÞÑéÕÝØï
ÝÐÖÜØâÕ
¾ßæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÂÕÚáâ ÒÒÕàåã ØÛØ ÂÕÚáâ ÒÝØ×ã.
• ´Ûï ÒáâÐÒÚØ ØÜÕÝØ Ø× ÜÕÝî
ÂÕÛ.ÚÝØÖÚÐ ÝÐÖÜØâÕ ¾ßæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ
µéÕ ÒÐàØÐÝâë, ² âÕÛ.ÚÝØÖÚã. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ ØÜï Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
• ´Ûï ÒáâÐÒÚØ ÝÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ
¾ßæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ µéÕ ÒÐàØÐÝâë,
²áâÐÒØâì ÝÞÜÕà. ²ÒÕÔØâÕ (ØÛØ ÝÐÙÔØâÕ Ò ÜÕÝî ÂÕÛ.ÚÝØÖÚÐ)
âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º.
3. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï ßÕàÕÔ ÕÓÞ ßÕàÕÔÐçÕÙ ÝÐÖÜØâÕ
¾ßæØØ Ø
ÒëÑÕàØâÕ
¿ÞÚÐ×Ðâì.
4. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¿ÞáÛÐâì ØÛØ , ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ
¾ßæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞáÛÐâì Ò ßÞçâã ØÛØ ÀÐááëÛÚÐ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
72
5. ²ÒÕÔØâÕ ØÛØ ÝÐÙÔØâÕ Ò ÜÕÝî
ÂÕÛ.ÚÝØÖÚÐ ÝÞÜÕà ÐÔàÕáÐâÐ (ØÛØ ÐÔàÕá
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë). ½ÐÖÜØâÕ
¾º - áÞÞÑéÕÝØÕ ÑãÔÕâ ßÕàÕÜÕéÕÝÞ Ò ßÐßÚã
¸áåÞÔïéØÕ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï âàÕÑãÕâáï ÑÞÛìèÕ ÒàÕÜÕÝØ,
çÕÜ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï. ²Þ ÒàÕÜï ßÕàÕÔÐçØ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
ÜãÛìâØßÛØÚÐæØÞÝÝëÙ ØÝÔØÚÐâÞà ; ßàØ íâÞÜ ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï
ÔàãÓØÜØ äãÝÚæØïÜØ âÕÛÕäÞÝÐ. µáÛØ ÒÞ ÒàÕÜï ßÕàÕÔÐçØ ÒÞ×ÝØÚÐÕâ áÑÞÙ,
âÕÛÕäÞÝ ßëâÐÕâáï ÞâßàÐÒØâì áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕáÚÞÛìÚÞ àÐ×. µáÛØ ßÕàÕÔÐâì
áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕ ãÔÐÕâáï, áÞÞÑéÕÝØÕ ÞáâÐÕâáï Ò ßÐßÚÕ ¸áåÞÔïéØÕ, ÞâÚãÔÐ ÕÓÞ
ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï.
¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ
¾âÞáÛÐÝÝÞÕ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ,
ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ
ÁÞåàÐÝïâì ÞâÞáÛÐÝÝëÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ´Ð. ÁÜ.
àÐ×ÔÕÛ
¿ÐàÐÜÕâàë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ áâà. 96. ´ÐÝÝÞÕ
áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕ ÓÐàÐÝâØàãÕâ ÔÞáâÐÒÚØ áÞÞÑéÕÝØï ÐÔàÕáÐâã.
¿àÞáÜÞâà ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ø ßÕàÕÔÐçÐ ÞâÒÕâÐ
²Þ ÒàÕÜï ßàØÕÜÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï
ÜãÛìâØßÛØÚÐæØÞÝÝëÙ ØÝÔØÚÐâÞà . ¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ßàØÕÜÐ áÞÞÑéÕÝØï
ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà Ø âÕÚáâ
¿ÞÛãçÕÝÞ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ
áÑé.
¼ØÓÐîéØÙ ØÝÔØÚÐâÞà ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ ßÐÜïâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ
µáÛØ ßÐÜïâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
×ÐßÞÛÝÕÝÐ
ÝÐ áâà. 76).
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
73
1. ½ÐÖÜØâÕ
¾Ñ×Þà, çâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕÜÕÔÛÕÝÝÞ, ØÛØ ²ëÙâØ
ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï.
¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØï Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï: ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑéÕÝØï, MMS-áÞÞÑéÕÝØï Ø ¿àØÝïâÞÕ. ² áßØáÚÕ áÞÞÑéÕÝØÙ ßÕàÕÔ
ÝÕßàÞçØâÐÝÝëÜ áÞÞÑéÕÝØÕÜ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ . ²ëÔÕÛØâÕ
âàÕÑãÕÜÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.
2. ½ÐÖÜØâÕ ¾º ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï. ÄãÝÚæØï æÕÝâàÐÛìÝÞÙ ÚÛÐÒØèØ
ÒëÑÞàÐ ×ÐÒØáØâ Þâ ÒÛÞÖÕÝØï Ò áÞÞÑéÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ.
• ´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÝÐÖÜØâÕ ¾âÒÕâØâì.
• µáÛØ ßàØÝïâÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ áÞÔÕàÖØâ ßàÕ×ÕÝâÐæØî, ÔÛï ÕÕ ßàÞáÜÞâàÐ
ÝÐÖÜØâÕ
²Þáßà.
»ØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ ²Þáßà. ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï áÞÔÕàÖÐéÕÓÞáï Ò
áÞÞÑéÕÝØØ ÐãÔØÞØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ,
±ÛØÖÕ ÔÛï ãÒÕÛØçÕÝØï
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ
ÁÜ. ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ ØÛØ ×ÐÜÕâÚØ
ÚÐÛÕÝÔÐàï.
½ÐÖÜØâÕ
¾ßæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ äãÝÚæØÙ.
•
¿ÞÚÐ×Ðâì - ßàÞáÜÞâà ßàÕ×ÕÝâÐæØØ, ÒÛÞÖÕÝÝÞÙ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ.
•
¿ÞÚÐ×Ðâì âÕÚáâ - ßàÞáÜÞâà âÞÛìÚÞ âÕÚáâÐ áÞÞÑéÕÝØï.
•
¾âÚà. ÚÐàâØÝÚã, ¾âÚà. ÐãÔØÞÚÛØß ØÛØ ¾âÚà. ÒØÔÕÞÚÛØß - ÞâÚàëâØÕ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ äÐÙÛÐ. ½ÐÖÐÒ
¾ßæØØ ÜÞÖÝÞ, ÝÐßàØÜÕà, áÞåàÐÝØâì
äÐÙÛ Ò ÜÕÝî
³ÐÛÕàÕï.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
74
•
¾âÚà. ×ÐÜÕâÚã ØÛØ ¾âÚà. Ò/ÚÐàâÞçÚã - ßàÞáÜÞâà ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï ØÛØ
ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ.
•
ÁÞåà. ÚÐàâØÝÚã, ÁÞåàÐÝØâì ×ÒãÚ ØÛØ ÁÞåàÐÝØâì ÚÛØß - áÞåàÐÝÕÝØÕ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ äÐÙÛÐ Ò ÜÕÝî
³ÐÛÕàÕï.
•
´Þß.ØÝäÞ - ßàÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ Þ ÒÛÞÖÕÝÝÞÜ äÐÙÛÕ.
•
ÁâÕàÕâì áÞÞÑé. - ãÔÐÛÕÝØÕ áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.
•
¾âÒÕâØâì ÒáÕÜ - ÞâÒÕâ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÞâÒÕâÐ ÝÐÖÜØâÕ
¿ÞáÛÐâì.
•
²×ïâì ÔÞß.ØÝäÞ - Ø×ÒÛÕçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ Ø ÐÔàÕáÞÒ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë/¸ÝâÕàÝÕâ Ø× ÞâÚàëâÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.
•
¿ÕàÕáÛÐâì ÝÐ No., ¿ÕàÕáÛ. Ò ßÞçâã ØÛØ ¿ÕàÕáÛ. ÝÕáÚ. - ßÕàÕáëÛÚÐ
áÞÞÑéÕÝØï.
•
¸×ÜÕÝØâì - àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ áÞÞÑéÕÝØï (àÕÔÐÚâØàÞÒÐâì ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ
áÞÞÑéÕÝØï, áÞ×ÔÐÝÝëÕ Ò ÔÐÝÝÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
²ÒÞÔ Ø
ßÕàÕÔÐçÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
ÝÐ áâà. 71.
•
´ÕâÐÛØ áÞÞÑé. - ßàÞáÜÞâà âÕÜë, àÐ×ÜÕàÐ Ø âØßÐ áÞÞÑéÕÝØï.
• ÁÜ. âÐÚÖÕ äãÝÚæØØ ÜÕÝî
³ÐÛÕàÕï Ò àÐ×ÔÕÛÕ ³ÐÛÕàÕï (ÜÕÝî 5) ÝÐ
áâà.
143.
¿ÐßÚØ "¿àØÝïâÞÕ", "¸áåÞÔïéØÕ", "ÁÞåàÐÝÕÝÝÞÕ" Ø "¾âÞáÛÐÝÝÞÕ"
¿àØÝïâëÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ
¿àØÝïâÞÕ Ò
ÜÕÝî
MMS-áÞÞÑéÕÝØï.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
75
½ÕßÕàÕÔÐÝÝëÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ßÞÜÕéÐîâáï Ò ßÐßÚã
¸áåÞÔïéØÕ
Ò ÜÕÝî
MMS-áÞÞÑéÕÝØï.
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ßÞÔÓÞâÞÒÛÕÝÝëÕ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï,
áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ
ÁÞåàÐÝÕÝÝÞÕ Ò ÜÕÝî MMS-áÞÞÑéÕÝØï.
¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ
¾âÞáÛÐÝÝÞÕ
(Ò ÜÕÝî
MMS-áÞÞÑéÕÝØï) Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ÁÞåàÐÝïâì
ÞâÞáÛÐÝÝëÕ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ´Ð. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿ÐàÐÜÕâàë
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
ÝÐ áâà. 96.
µáÛØ ßÐÜïâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ
¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞÓÔÐ ßÐÜïâì
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÜØÓÐÕâ ØÝÔØÚÐâÞà , Ø
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÕÚáâ
¿ÐÜïâì MMS ßÞÛÝÐ, áÜ. ßÞÛãçÕÝÝ.áÑé. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ
ÞÖØÔÐîéÕÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¾Ñ×Þà. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï
ÝÐÖÜØâÕ
ÁÞåà. Ø ãÔÐÛØâÕ áâÐàëÕ áÞÞÑéÕÝØï (áÝÐçÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ ßÐßÚã, ×ÐâÕÜ
áâÐàÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï).
´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï ÞÖØÔÐîéÕÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ
²ëÙâØ, ×ÐâÕÜ ´Ð. µáÛØ
ÝÐÖÐâì
½Õâ, áÞÞÑéÕÝØÕ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì.
ÃÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ
1. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑéÕÝØï, ÂÕÚáâ.áÞÞÑé., ÃÔÐÛØâì áÞÞÑé.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
76
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø× ÒáÕå ßÐßÞÚ ÒëÑÕàØâÕ
²áÕ áÞÞÑéÕÝØï Ø
ÝÐÖÜØâÕ
´Ð Ò ÞâÒÕâ ÝÐ ×ÐßàÞá ÃÔÐÛØâì ÒáÕ áÞÞÑéÕÝØï Ø× ÒáÕå ßÐßÞÚ? µáÛØ
Ò ßÐßÚÐå áÞÔÕàÖÐâáï ÝÕßàÞçØâÐÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï
×ÐßàÞá ÝÐ ãÔÐÛÕÝØÕ íâØå áÞÞÑéÕÝØÙ.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑéÕÝØï, MMS-áÞÞÑéÕÝØï, ÃÔÐÛØâì áÞÞÑé.
2. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø× ÚÐÚÞÙ-ÛØÑÞ ßÐßÚØ ÒëÑÕàØâÕ íâã ßÐßÚã Ø
ÝÐÖÜØâÕ
´Ð. µáÛØ Ò ßÐßÚÕ áÞÔÕàÖÐâáï ÝÕßàÞçØâÐÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ÝÐ
ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ãÔÐÛÕÝØÕ íâØå áÞÞÑéÕÝØÙ.
ÁÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
¿àØÛÞÖÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÑàÐéÐâìáï Ú áÒÞÕÙ ãçÕâÝÞÙ
×ÐßØáØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÞ âÕÛÕäÞÝã, ÝÐåÞÔïáì ÒÝÕ ÞäØáÐ Ø ÒÝÕ ÔÞÜÐ.
ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
áÞÒÜÕáâÝÞ á ÔàãÓØÜØ áÞÒÜÕáâØÜëÜØ áØáâÕÜÐÜØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë,
ÝÐßàØÜÕà, ÝÐ àÐÑÞâÕ ØÛØ ÔÞÜÐ. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒÒÞÔØâì, ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø
ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ áÞåàÐÝïâì Ø
ãÔÐÛïâì áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ÚÞÜßìîâÕàÕ.
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßÞçâÞÒëÕ ßàÞâÞÚÞÛë POP3 Ø IMAP4.
ÁÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë åàÐÝïâáï Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ
¾ÑéÐï
ßÐÜïâì
ÝÐ áâà. 21).
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
77
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë âàÕÑãÕâáï:
• ¿ÞÛãçØâì ÝÞÒãî ãçÕâÝãî ×ÐßØáì íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
ØÜÕîéãîáï. ¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
• ½ÕÞÑåÞÔØÜÐï ØÝäÞàÜÐæØï Þ ßÐàÐÜÕâàÐå íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ßàØÕÜã ßÐàÐÜÕâàÞÒ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë Ò ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ áÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÃáÛãÓÐ ×ÐÓàã×ÚØ
ßÐàÐÜÕâàÞÒ çÕàÕ× àÐÔØÞØÝâÕàäÕÙá (OTA)
ÝÐ áâà. 42.
• ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ Ò âÕÛÕäÞÝ ßÐàÐÜÕâàÞÒ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî
Ø ÒëÑÕàØâÕ
½ÐáâàÞÙÚØ áÑé. Ø ÁÞÞÑé. íÛ. ßÞçâë. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ¿ÐàÐÜÕâàë
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ÝÐ áâà. 98.
²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
¼ÞÖÝÞ áÝÐçÐÛÐ ÝÐßØáÐâì cÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, Ð ßÞâÞÜ ãáâÐÝÞÒØâì
áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÛØÑÞ áÝÐçÐÛÐ ãáâÐÝÞÒØâì
áÞÕÔØÝÕÝØÕ, Ð ×ÐâÕÜ ÒÒÕáâØ Ø ßÕàÕÔÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ.
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, ÍÛ. ßÞçâÐ, ½ÐßØáÐâì ßØáìÜÞ.
¾âÞÑàÐÖÐÕâáï ßàÞáìÑÐ ßÞÔÞÖÔÐâì.
2. ²ÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÞÛãçÐâÕÛï Ø ÝÐÖÜØâÕ
OK ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ
¸×ÜÕÝ., ÒÒÕÔØâÕ íÛÕÚâàÞÝÝëÙ ÐÔàÕá Ø ÝÐÖÜØâÕ OK.
´Ûï ßÞØáÚÐ ÐÔàÕáÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ÜÕÝî
ÂÕÛ.ÚÝØÖÚÐ ÝÐÖÜØâÕ ¾ßæØØ
Ø ÒëÑÕàØâÕ
½ÐÙâØ.
3. µáÛØ âàÕÑãÕâáï, ÒÒÕÔØâÕ âÕÜã áÞÞÑéÕÝØï Ø ÝÐÖÜØâÕ
OK.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
78
¿ÞáÛÕ ÝÐÖÐâØï
¾ßæØØ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ áÞÞÑéÕÝØï, ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ ßÞÛãçÐâÕÛï, ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ
ßÞÛãçÐâÕÛï ÚÞßØØ ØÛØ áÚàëâÞÙ ÚÞßØØ.
4. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï, áÜ. àÐ×ÔÕÛ
²ÒÞÔ âÕÚáâÐ ÝÐ áâà. 50. ºÞÛØçÕáâÒÞ
áØÜÒÞÛÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ßàÐÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã
ÔØáßÛÕï.
5. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÐÖÜØâÕ ¿ÞáÛÐâì. ¼ÕÝî
áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
•
¿ÞáÛÐâì áàÐ×ã - ÔÛï ÝÕÜÕÔÛÕÝÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë. µáÛØ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáìî íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÕéÕ ÝÕ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ, âÕÛÕäÞÝ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ø ßÕàÕÔÐÕâ
íÛÕÚâàÞÝÝãî ßÞçâã.
•
¿ÞáÛÐâì ßÞ×ÖÕ - ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ÔàãÓÞÕ
ÒàÕÜï; áÞÞÑéÕÝØÕ áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ ¸áåÞÔïéØÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë
ÞâàÕÔÐÚâØàÞÒÐâì ØÛØ ßàÞÔÞÛÖØâì ÒÒÞÔ áÞÞÑéÕÝØï, áÞåàÐÝØâÕ ÕÓÞ Ò
ßÐßÚÕ ÇÕàÝÞÒØÚØ á ßÞÜÞéìî äãÝÚæØØ ÁÞåà. çÕàÝÞÒØÚ.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø
ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, ÍÛ. ßÞçâÐ, ´àãÓØÕ äãÝÚæØØ Ø ¿ÞáÛÐâì áàÐ×ã ØÛØ
·ÐÓàã×./ßÞáÛÐâì.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ßÕàÕÔÐçÕ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ ßÞïÒØâìáï âÕÚáâ
ÁÞÞÑéÕÝØÕ ßÞáÛÐÝÞ. ÍâÞ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ,
çâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßÕàÕÔÐÝÞ Ø× âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ áÕàÒÕà
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ¿àØ íâÞÜ ÝÕ ÓÐàÐÝâØàãÕâáï ÔÞáâÐÒÚÐ áÞÞÑéÕÝØï ÐÔàÕáÐâã.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
79
·ÐÓàã×ÚÐ áÞÞÑéÕÝØÙ á ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
1. ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÒåÞÔïéØå áÞÞÑéÕÝØÙ á ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, ÍÛ. ßÞçâÐ, ¿àØÝïâì. ¸ÛØ:
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, ÍÛ. ßÞçâÐ, ´àãÓØÕ äãÝÚæØØ Ø
·ÐÓàã×./ßÞáÛÐâì ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø ÔÛï
ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßÐßÚÕ
¸áåÞÔïéØÕ.
µáÛØ ßÐÜïâì áÞÞÑéÕÝØÙ ×ÐßÞÛÝÕÝÐ, ãÔÐÛØâÕ çÐáâì áâÐàëå áÞÞÑéÕÝØÙ
ßÕàÕÔ ÝÐçÐÛÞÜ ×ÐÓàã×ÚØ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
2. ÂÕÛÕäÞÝ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ²Þ
ÒàÕÜï ×ÐÓàã×ÚØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà åÞÔÐ ÒëßÞÛÝÕÝØï.
3. ½ÐÖÜØâÕ
¾º, çâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ò ßÐßÚÕ ¿àØÝïâÞÕ, ØÛØ
½Ð×ÐÔ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï.
µáÛØ ßàØÝïâÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÒëÑÕàØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ.
½ÕßàÞçØâÐÝÝëÕ âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï ßÞÜÕçÕÝë ×ÝÐçÚÞÜ .
¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø ÞâÒÕâ ÝÐ áÞÞÑéÕÝØÕ
1. ½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî, ÒëÑÕàØâÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, ÍÛ. ßÞçâÐ Ø ¿àØÝïâÞÕ.
2. ² àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¾ßæØØ.
¼ÞÖÝÞ, ÝÐßàØÜÕà, ßàÞáÜÞâàÕâì áÒÕÔÕÝØï Þ áÞÞÑéÕÝØØ, ÞâÜÕâØâì
áÞÞÑéÕÝØÕ ÚÐÚ ÝÕßàÞçØâÐÝÝÞÕ, ãÔÐÛØâì ØÛØ ßÕàÕáÛÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ,
ÞâÒÕâØâì ØÛØ ÞâÒÕâØâì ÒáÕÜ ÐÔàÕáÐâÐÜ, ßÕàÕáÛÐâì ØÛØ ßÕàÕÜÕáâØâì
áÞÞÑéÕÝØÕ Ò ÔàãÓãî ßÐßÚã.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
80
