Nokia 6670 alum.grey – страница 3
Инструкция к Мобильному Телефону Nokia 6670 alum.grey
• ¼ÐÚá. - ÔÛØâÕÛìÝÞáâì ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÞÓàÐÝØçÕÝÐ ×ÝÐçÕÝØÕÜ 10 ÜØÝãâ.
•
ºÞàÞâÚØÙ - ×ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ÞÑêÕÜÞÜ ÝÕ ÑÞÛÕÕ 95 ÚÑÐÙâ (áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ
ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ ×ÐßØáØ ßàØÜÕàÝÞ 10 áÕÚãÝÔ), çâÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì
×ÐßØáÐÝÝëÕ ÒØÔÕÞÚÛØßë Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØïå.
•
ÄÞàÜÐâ ÒØÔÕÞ - ÒëÑÕàØâÕ 128x96 ØÛØ 176x144.
•
ÁâÔ ØÜï ÒØÔÕÞ - ÒÒÕÔØâÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÕ ØÜï ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ.
•
ÂÕÚãéÐï ßÐÜïâì - ÒëÑÕàØâÕ âØß ßÐÜïâØ: ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÚÐàâã ßÐÜïâØ (ÕáÛØ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ).
¿àÞáÜÞâà ÚÐàâØÝÞÚ
ÄÞâÞÓàÐäØØ, ßÞÛãçÕÝÝëÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
ºÐÜÕàÐ áÞåàÐÝïîâáï ÚÐÚ ÚÐàâØÝÚØ Ò
ßàØÛÞÖÕÝØØ "³ÐÛÕàÕï".
ÁÜ. “³ÐÛÕàÕï” ÝÐ áâà. 46. ºÐàâØÝÚØ ÜÞÓãâ Ñëâì ßÕàÕÔÐÝë Ò
âÕÛÕäÞÝ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå ØÛØ ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØïå, ÒÞ ÒÛÞÖÕÝØïå íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë Ø ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth. ¿ÞáÛÕ ßàØÕÜÐ ÚÐàâØÝÚØ Ò ßÐßÚã "²åÞÔïéØÕ" ÕÕ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞåàÐÝØâì Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ. ³àÐäØçÕáÚØÕ ÞÑêÕÚâë,
ßÕàÕÔÐÝÝëÕ Ò ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØïå, ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì Ò ßÐßÚÕ "³àÐäØçÕáÚØÕ
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
áÞÞÑéÕÝØï".
ÁÜ. “¿ÐßÚÐ "³àÐäØçÕáÚØÕ áÞÞÑéÕÝØï"” ÝÐ áâà. 47.
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì ÚÐàâØÝÚã Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ Ò àÕÖØÜÕ
ÚÐàâØÝÚã Ò ßÐßÚÕ
ºÐàâØÝÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï "³ÐÛÕàÕï".
ßàÞáÜÞâàÐ ÚÐàâØÝÚØ:
¿ÕàÕÔÐâì, Ãáâ. ÚÐÚ äÞÝ. àØá.,
½ÐÖÜØâÕ ØÛØ Ò àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ ÚÐàâØÝÞÚ ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ Ú áÛÕÔãîéÕÙ ØÛØ
¿ÞÒÕàÝãâì, ºàãßÝÕÕ,
ßàÕÔëÔãéÕÙ ÚÐàâØÝÚÕ Ò âÕÚãéÕÙ ßÐßÚÕ.
¼ÕÛìçÕ, ½Ð ÒÕáì ÔØáßÛÕÙ,
½Ð íÚàÐÝÕ ÜØÝØÚÐàâØÝÞÚ:
ÃÔÐÛØâì, ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì,
1 ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÜÕÖÔã ßÐÜïâìî âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÚÐàâÞÙ ßÐÜïâØ ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ .
¿ÞÚÐ×Ðâì áÒÕÔÕÝØï, ² ÜÕÝî
2 ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ÚÐàâØÝÞÚ ÝÐÖØÜÐÙâÕ Ø .
"°ÚâØÒ"
, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
3 ½ÐÖÜØâÕ , çâÞÑë ÞâÚàëâì ÚÐàâØÝÚã. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÜï ÞâÚàëâÞÙ
ÚÐàâØÝÚØ.
¼ãÛìâØßÛØÚÐæØÞÝÝëÕ äÐÙÛë GIF ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì âÞçÝÞ âÐÚ ÖÕ, ÚÐÚ Ø ÞÑëçÝëÕ
ÚÐàâØÝÚØ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
41
¼ÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØÕ áÞåàÐÝÕÝÝÞÙ ÚÐàâØÝÚØ
1 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ºàãßÝÕÕ ØÛØ ¼ÕÛìçÕ. ºÞíääØæØÕÝâ ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØï
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ÒÕàåÝÕÙ çÐáâØ ÔØáßÛÕï.
ÁÜ. “ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÒëÑÞàД ÝÐ áâà. 42.
2 ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ú ØáåÞÔÝÞÜã ÜÐáèâÐÑã. ÃáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ÚÞíääØæØÕÝâ
ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØï ÝÕ áÞåàÐÝïÕâáï ßÞáâÞïÝÝÞ.
½Ð ÒÕáì ÔØáßÛÕÙ
µáÛØ ÒëÑàÐâì
ÄãÝÚæØØ→ ½Ð ÒÕáì ÔØáßÛÕÙ, ßÐÝÕÛØ ÒÞÚàãÓ ÚÐàâØÝÚØ ãÔÐÛïîâáï ÔÛï
ãÒÕÛØçÕÝØï ßÛÞéÐÔØ, ×ÐÝïâÞÙ ÚÐàâØÝÚÞÙ. ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ú ØáåÞÔÝÞÜã
ÜÐáèâÐÑã.
¿ÕàÕÜÕéÕÝØÕ ßÞ ÚÐàâØÝÚÕ
² àÕÖØÜÕ ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØï ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ÔÛï ßÕàÕÜÕéÕÝØï
ÒÛÕÒÞ, ÒßàÐÒÞ, ÒÒÕàå Ø ÒÝØ× ßÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØî, ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï ÔÕâÐÛìÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ
ßàÐÒÞÓÞ ÒÕàåÝÕÓÞ ãÓÛÐ.
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÒëÑÞàÐ
• ¿ÞÒÞàÞâ ÝÐ 90 ÓàÐÔãáÞÒ: - ßàÞâØÒ çÐáÞÒÞÙ áâàÕÛÚØ, - ßÞ çÐáÞÒÞÙ
áâàÕÛÚÕ. ÁÞáâÞïÝØÕ ßÞÒÞàÞâÐ ÝÕ áÞåàÐÝïÕâáï ßÞáâÞïÝÝÞ.
• - ãÒÕÛØçÕÝØÕ, - ãÜÕÝìèÕÝØÕ, ÔÛØâÕÛìÝÞÕ ÝÐÖÐâØÕ - ÒÞ×ÒàÐâ Ú
ØáåÞÔÝÞÜã ÜÐáèâÐÑã.
• - ßÕàÕÚÛîçÕÝØÕ àÕÖØÜÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï (ÝÐ ÒÕáì ÔØáßÛÕÙ/ÞÑëçÝëÙ íÚàÐÝ).
RealPlayer™
²ëÑÕàØâÕ
¿àØÛÞÖÕÝØÕ RealPlayer™ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÛÞÚÐÛìÝëå
¼ÕÝî→ RealPlayer.
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ, Ð âÐÚÖÕ
ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ, ×ÐÓàãÖÐÕÜëå Ø× áÕâØ Ò ßÞâÞÚÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ.
ÁáëÛÚã ÝÐ ßÞâÞÚÞÒÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÜÞÖÝÞ ÞâÚàëâì Ò ÑàÐã×ÕàÕ ÛØÑÞ áÞåàÐÝØâì Ò ßÐÜïâØ
âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
42
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ äÐÙÛë - íâÞ ÒØÔÕÞÚÛØßë, Üã×ëÚÐÛìÝëÕ äÐÙÛë Ø ÐãÔØÞÚÛØßë.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ RealPlayer ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ äÐÙÛë á àÐáèØàÕÝØïÜØ .3gp, .amr, .mp4, .ra, .ru, .rm,
Ø.ram.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ RealPlayer ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÝÕ ÒáÕ äÞàÜÐâë äÐÙÛÞÒ Ø ÝÕ ÒáÕ ÒÕàáØØ ãÚÐ×ÐÝÝëå
ÒëèÕ äÞàÜÐâÞÒ. ½ÐßàØÜÕà, ßàØÛÞÖÕÝØÕ RealPlayer ßëâÐÕâáï ÞâÚàëâì ÛîÑëÕ äÐÙÛë
.mp4. ¾ÔÝÐÚÞ áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÝÕÚÞâÞàëå äÐÙÛÞÒ .mp4 ÜÞÖÕâ Ñëâì ÝÕáÞÒÜÕáâØÜÞ áÞ
áâÐÝÔÐàâÐÜØ 3GPP Ø, áÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ, ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï âÕÛÕäÞÝÞÜ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ
ÒÞ×ÜÞÖÝë áÑÞØ, àÕ×ãÛìâÐâÞÜ ÚÞâÞàëå ÑãÔÕâ çÐáâØçÝÞÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ØÛØ
ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ ÞÑ ÞèØÑÚÐå.
´Ûï àÐÑÞâë ßàØÛÞÖÕÝØï RealPlayer ØáßÞÛì×ãÕâáï ÞÑéÐï ßÐÜïâì.
ÁÜ. “¾ÑéÐï ßÐÜïâì” ÝÐ
áâà. 16.
ÄãÝÚæØØ
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ
RealPlayer ßàØ ÒëÑÞàÕ
• ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ äÐÙÛÐ, áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ
ÚÛØßÐ (ÝÐÑÞà ÔÞáâãßÝëå
ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¾âÚàëâì, ×ÐâÕÜ:
äãÝÚæØÙ ÜÞÖÕâ
•
¿ÞáÛÕÔÝØÕ ÚÛØßë - ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÞÔÝÞÓÞ Ø× 6 ßÞáÛÕÔÝØå äÐÙÛÞÒ, ÞâÚàëâëå
Ø×ÜÕÝïâìáï):
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ RealPlayer, ØÛØ
²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ,
•
ÁÞåàÐÝÕÝÝëÙ ÚÛØß - ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï äÐÙÛÐ, áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
¿àÞÔÞÛÖØâì, ÁâÞß, ¾âÚÛ.
"³ÐÛÕàÕï".
ÁÜ. “³ÐÛÕàÕï” ÝÐ áâà. 46.
×ÒãÚ
, ²ÚÛ. ×ÒãÚ, ÁÒÕÔÕÝØï Þ
´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï äÐÙÛÐ ÒëÔÕÛØâÕ íâÞâ äÐÙÛ Ø ÝÐÖÜØâÕ .
ÚÛØßÕ
, ¿ÕàÕÔÐâì,
• ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ
½ÐáâàÞÙÚØ, ÁßàÐÒÚÐ Ø
• ²ëÑÕàØâÕ ááëÛÚã ÝÐ ßÞâÞÚÞÒÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ, áÞåàÐÝÕÝÝãî Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "³ÐÛÕàÕï".
²ëÙâØ.
¿ÕàÕÔ ÝÐçÐÛÞÜ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÐÕâáï
Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ Ø ×ÐÓàãÖÐÕâ äÐÙÛ.
• ¾âÚàÞÙâÕ ááëÛÚã ÝÐ äÐÙÛ Ò ÑàÐã×ÕàÕ.
´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì
ßÐàÐÜÕâàë âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.
ÁÜ. “ÂÞçÚØ ÔÞáâãßД ÝÐ áâà. 74.
² ÚÐçÕáâÒÕ âÐÚÞÙ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÝÕÚÞâÞàëÕ ßÞáâÐÒéØÚØ ãáÛãÓ âàÕÑãîâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞçÚã
ÔÞáâãßÐ ¸ÝâÕàÝÕâ. ´àãÓØÕ ßÞáâÐÒéØÚØ ÔÞßãáÚÐîâ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ WAP.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
43
² ßàØÛÞÖÕÝØØ RealPlayer ÜÞÖÝÞ ÞâÚàëÒÐâì âÞÛìÚÞ ÐÔàÕáÐ ¸ÝâÕàÝÕâ á ßàÕäØÚáÞÜ rtsp://
(ÐÔàÕáÐ á ßàÕäØÚáÞÜ http:// ÝÕ ÔÞáâãßÝë), ÞÔÝÐÚÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ RealPlayer àÐáßÞ×ÝÐÕâ
ááëÛÚØ http ÝÐ äÐÙÛë .ram, âÐÚ ÚÐÚ âÐÚØÕ äÐÙÛë ïÒÛïîâáï âÕÚáâÞÒëÜØ äÐÙÛÐÜØ,
áÞÔÕàÖÐéØÜØ ááëÛÚã rtsp.
ºÛÐÒØèØ ÒÞ ÒàÕÜï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
²Þ ÒàÕÜï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ äÐÙÛÐ ÔÛï ßÞØáÚÐ (ãáÚÞàÕÝÝÞÙ ßàÞÚàãâÚØ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ äÐÙÛÐ), Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ÞâÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÚÛÐÒØèÐ
ßàÞÚàãâÚØ:
½ÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ØÛØ ÔÛï ßÞØáÚÐ ÒßÕàÕÔ ØÛØ ÝÐ×ÐÔ Ò ßàÕÔÕÛÐå
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ äÐÙÛÐ.
´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÕ
ßÞïÒØâáï ØÝÔØÚÐâÞà .
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÕ
ßÞïÒØâáï ØÝÔØÚÐâÞà .
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ½ÐáâàÞÙÚØ, ×ÐâÕÜ ²ØÔÕÞ, ·ÒãÚ ØÛØ ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ.
²ëÑÕàØâÕ
²ØÔÕÞ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï áÛÕÔãîéØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ:
•
ºÞÝâàÐáâÝÞáâì - ÞâÚàëâØÕ íÚàÐÝÐ àÕÓãÛïâÞàÞÒ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÚÞÝâàÐáâÝÞáâØ.
•
¿ÞÒâÞà - ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÞÒâÞàÐ ÒØÔÕÞäÐÙÛÐ ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.
²ëÑÕàØâÕ
·ÒãÚ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï áÛÕÔãîéØå ßÐàÐÜÕâàÞÒ:
•
¿ÞÒâÞà - ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÞÒâÞàÐ ÐãÔØÞäÐÙÛÐ ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.
•
² áÛãçÐÙÝ. ßÞàïÔÚÕ - ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ×ÐßØáÕÙ Ø× áßØáÚÐ
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Ò áÛãçÐÙÝÞÜ ßÞàïÔÚÕ.
²ëÑÕàØâÕ
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞÔÚÛîçÕÝØï.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
44
¿àØÛÞÖÕÝØÕ "ÀÕÖØááÕà"
¿àØÛÞÖÕÝØÕ
ÀÕÖØááÕà ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞ×ÔÐÒÐâì Ø àÕÔÐÚâØàÞÒÐâì ÒØÔÕÞàÞÛØÚØ, ÚÞâÞàëÕ
¾âÚàÞÙâÕ
ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÒØÔÕÞÚÛØßë, ×ÒãÚ Ø âÕÚáâ. ÀÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ ÒëßÞÛÝïÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
¼ÕÝî→ ÀÕÖØááÕà.
Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÒëÑàÐÝÝëÜ áâØÛÕÜ. ÁâØÛì ÞßàÕÔÕÛïÕâ ßÕàÕåÞÔë ÜÕÖÔã ÒØÔÕÞÚÛØßÐÜØ
Ø íääÕÚâë, ßàØÜÕÝïÕÜëÕ Ú ÒØÔÕÞÚÛØßÐÜ.
¾âÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
ÀÕÖØááÕà; ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ ÜÕÖÔã ÒÚÛÐÔÚÐÜØ Ø ÝÐÖÜØâÕ
ØÛØ .
½Ð ÒÚÛÐÔÚÕ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì:
•
¾ÑëçÝ. muvee - áÞ×ÔÐÝØÕ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØïå
(MMS). ²ëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ Ø áâØÛì, ÚÞâÞàëÙ Òë åÞâØâÕ
ßàØÜÕÝØâì. ´ÛØâÕÛìÝÞáâì ÒØÔÕÞÚÛØßÐ
¾ÑëçÝ. muvee ÞÑëçÝÞ ÝÕ ßàÕÒëèÐÕâ 10 áÕÚãÝÔ.
•
ÁßÕæ. muvee - ÒëÑÕàØâÕ ÒØÔÕÞÚÛØßë, ßàØÜÕÝØâÕ áâØÛì Ø ÔÞÑÐÒìâÕ Üã×ëÚÐÛìÝëÙ ÚÛØß
Ø áÞÞÑéÕÝØÕ, ãáâÐÝÞÒØâÕ ÔÛØâÕÛìÝÞáâì Ø ßàÞáÜÞâàØâÕ ÒØÔÕÞÚÛØß ßÕàÕÔ ÕÓÞ
áÞåàÐÝÕÝØÕÜ. ·ÐÔÐÙâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
•
²ØÔÕÞ - ÒëÑÕàØâÕ äÐÙÛ ØÛØ äÐÙÛë, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì (¾âÜÕâØâì/
ÁÝïâì
, ²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ ØÛØ ÁÝïâì).
•
ÁâØÛì - ÒëÑÞà áâØÛï Ø× áßØáÚÐ. ÁâØÛØ ÞßàÕÔÕÛïîâ ÒØÔÕÞíääÕÚâë Ø âÕÚáâ
áÞÞÑéÕÝØï. Á ÚÐÖÔëÜ áâØÛÕÜ áÒï×ÐÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÐï Üã×ëÚÐ Ø âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï.
•
¼ã×ëÚÐ - ÒëÑÞà Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ÚÛØßÐ Ø× áßØáÚÐ.
•
ÁÞÞÑéÕÝØÕ - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ âØâàÞÒ Ò ÝÐçÐÛÕ Ø Ò ÚÞÝæÕ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ØÛØ
ÒëÑÕàØâÕ âÕÚáâ Ø× èÐÑÛÞÝÐ. ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ âÕÚáâ ÜÞÖÝÞ àÕÔÐÚâØàÞÒÐâì.
•
ÁÞ×ÔÐâì muvee - ÒëÑÕàØâÕ ÔÛØâÕÛìÝÞáâì ÒØÔÕÞÚÛØßÐ (ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS -
ÔÛØâÕÛìÝÞáâì ÒØÔÕÞÚÛØßÐ âÐÚÞÒÐ, çâÞ ÕÓÞ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ
áÞÞÑéÕÝØØ;
ºÐÚ Üã×ëÚÐ - ÔÛØâÕÛìÝÞáâì ÒØÔÕÞÚÛØßÐ àÐÒÝÐ ÔÛØâÕÛìÝÞáâØ
ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÐãÔØÞÚÛØßÐ;
·ÐÔÐâì - ÞßàÕÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÔÛØâÕÛìÝÞáâì
ÒØÔÕÞÚÛØßÐ).
¿ÞáÛÕ ßÞÔÓÞâÞÒÚØ Ú ßàÞáÜÞâàã ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÞâÚàëÒÐÕâáï íÚàÐÝ
¿àÞáÜÞâà muvee, ÝÐ
ÚÞâÞàÞÜ ÝÞÒëÙ ÒØÔÕÞÚÛØß ÜÞÖÝÞ
²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ, ÁÞ×ÔÐâì ×ÐÝÞÒÞ (áÞ×ÔÐâì ÝÞÒëÙ
ÒÐàØÐÝâ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ) Ø
ÁÞåàÐÝØâì.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
45
• ·ÐÓàã×ÚÐ áâØÛï - ×ÐÓàã×ÚÐ Ø ãáâÐÝÞÒÚÐ ÝÞÒëå áâØÛÕÙ.
•
½ÐáâàÞÙÚØ - ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ßÐàÐÜÕâàÐ, ×ÝÐçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì:
•
ÂÕÚãéÐï ßÐÜïâì - ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐÜïâì âÛä ØÛØ ºÐàâÐ ßÐÜïâØ.
•
ÀÐ×àÕèÕÝØÕ - ÒëÑÕàØâÕ ²ëáÞÚÞÕ, ½Ø×ÚÞÕ ØÛØ °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ.
•
ÁâÔ ØÜï muvee - ÒÒÕÔØâÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÔÛï ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ.
²ÚÛÐÔÚÐ áÞÔÕàÖØâ áßØáÞÚ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ
²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ, ¿ÕàÕÔÐâì,
¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì Ø ÃÔÐÛØâì.
³ÐÛÕàÕï
²ëÑÕàØâÕ
¿àØÛÞÖÕÝØÕ "³ÐÛÕàÕï" ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï åàÐÝÕÝØï Ø ãßÞàïÔÞçØÒÐÝØï ÚÐàâØÝÞÚ, ÐãÔØÞ-
¼ÕÝî→ ³ÐÛÕàÕï.
Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, áßØáÚÞÒ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï, ááëÛÞÚ ÝÐ ßÞâÞÚÞÒÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ Ø äÐÙÛÞÒ
RAM.
¾ÑêÕÚâë ßàØÛÞÖÕÝØï "³ÐÛÕàÕï" åàÐÝïâáï Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ.
ÁÜ. “¾ÑéÐï ßÐÜïâì” ÝÐ
áâà. 16.
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
¾âÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ "³ÐÛÕàÕï" ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ßÐßÞÚ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï
ßàÞáÜÞâàÐ ßÐßÞÚ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ) ÝÐÖÜØâÕ .
²ëÑÕàØâÕ ßÐßÚã
ºÐàâØÝÚØ, °ãÔØÞÚÛØßë ØÛØ ²ØÔÕÞÚÛØßë (ØÛØ áÞ×ÔÐÝÝãî ÒÐÜØ ßÐßÚã) Ø
ÝÐÖÜØâÕ , çâÞÑë ÞâÚàëâì ßÐßÚã.
ÄãÝÚæØØ:
¾âÚàëâì
¾âÚàëâÐï ßÐßÚÐ áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéãî ØÝäÞàÜÐæØî:
(ßÐßÚã ØÛØ ÞÑêÕÚâ),
• ×ÝÐçÞÚ âØßÐ äÐÙÛÐ ÔÛï ÚÐÖÔÞÓÞ äÐÙÛÐ Ò ßÐßÚÕ, ÔÛï ÚÐàâØÝÚØ - ÜØÝØÐâîàÝÐï ÚÞßØï
¿ÕàÕÔÐâì, ÃÔÐÛØâì, ÁÞ×ÔÐâì
ÚÐàâØÝÚØ ÔÛï ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ (ÜØÝØÚÐàâØÝÚÐ);
ÝÞÒ.
, ² ßÐßÚã, ÁÚÞßØà. Ò
•ØÜï äÐÙÛÐ;
ßÐßÚã
, ½ÞÒÐï ßÐßÚÐ,
• ÔÐâÐ Ø ÒàÕÜï áÞåàÐÝÕÝØï äÐÙÛÐ ØÛØ àÐ×ÜÕà äÐÙÛÐ;
¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì, ¸×ÜÕÝØâì,
• ÒÛÞÖÕÝÝëÕ ßÐßÚØ (ÕáÛØ ØÜÕîâáï).
¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì, ·ÐÓàã×ÚÐ
¿ÐßÚØ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì, ÞâÚàëÒÐâì Ø áÞ×ÔÐÒÐâì, Ð ÞÑêÕÚâë - ÞâÜÕçÐâì, ÚÞßØàÞÒÐâì
³ÐÛÕàÕØ
, ·ÐÓàã×ÚÐ ÚÐàâØÝÞÚ,
Ø ßÕàÕÜÕéÐâì Ò ßÐßÚØ.
ÁÜ. “´ÕÙáâÒØï, ÞÑéØÕ ÔÛï ÒáÕå ßàØÛÞÖÕÝØÙ” ÝÐ áâà. 14. ½ÐÑÞà
¿ÞÚÐ×Ðâì áÒÕÔÕÝØï, ² ÜÕÝî
äãÝÚæØÙ ×ÐÒØáØâ Þâ áÞáâÐÒÐ áßØáÚÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ.
"°ÚâØÒ"
, ½ÐáâàÞÙÚØ,
ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
46
¾âÚàëâØÕ äÐÙÛÞÒ
²ëÑÕàØâÕ äÐÙÛ Ø ÝÐÖÜØâÕ , çâÞÑë ÞâÚàëâì ÕÓÞ. ÄÐÙÛ ÑãÔÕâ ÞâÚàëâ Ò
áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÜ ßàØÛÞÖÕÝØØ:
• ºÐàâØÝÚØ - ÞâÚàëÒÐîâáï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ.
ÁÜ. “¿àÞáÜÞâà
ÚÐàâØÝÞÚ” ÝÐ áâà. 41.
• °ãÔØÞÚÛØßë - ÞâÚàëÒÐîâáï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ RealPlayer. ÁÜ. “RealPlayer ” ÝÐ áâà. 42.
• ²ØÔÕÞÚÛØßë, äÐÙÛë RAM Ø ááëÛÚØ ÝÐ ßÞâÞÚÞÒÞÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ - ÞâÚàëÒÐîâáï Ò
ßàØÛÞÖÕÝØØ RealPlayer.
ÁÜ. “RealPlayer ” ÝÐ áâà. 42.
• ²ÛÞÖÕÝÝëÕ ßÐßÚØ - ÞâÚàëÒÐîâáï ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ßÐßÞÚ.
´àãÓØÕ áâÐÝÔÐàâÝëÕ ßÐßÚØ
¿ÐßÚÐ "³àÐäØçÕáÚØÕ áÞÞÑéÕÝØï"
ÍâÐ ßÐßÚÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï åàÐÝÕÝØï ÓàÐäØçÕáÚØå ÞÑêÕÚâÞÒ, ßàØÝïâëå Ò ÓàÐäØçÕáÚØå
ÄãÝÚæØØ Ò ßÐßÚÕ
áÞÞÑéÕÝØïå.
"³àÐäØçÕáÚØÕ
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
• ²ëÑÕàØâÕ ßÐßÚã
ºÐàâØÝÚØ→ ³àÐäØç. áÑé.
áÞÞÑéÕÝØï":
¾âÚàëâì,
¿ÕàÕÔÐâì, ÃÔÐÛØâì,
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ ÞÑêÕÚâÐ, ßàØÝïâÞÓÞ Ò ÓàÐäØçÕáÚÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ, ÒëÑÕàØâÕ
¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì,
ÁÞÞÑéÕÝØï→ ²åÞÔïéØÕ, ÞâÚàÞÙâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→ ÁÞåà. ÓàÐäØÚã.
¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì, ¿ÞÚÐ×Ðâì
áÒÕÔÕÝØï
, ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
¿ÐßÚÐ "ÄÞÝÞÒëÕ àØáãÝÚØ"
ÍâÐ ßÐßÚÐ áÛãÖØâ ÔÛï åàÐÝÕÝØï ÚÐàâØÝÞÚ, ÚÞâÞàëÕ ßàÕÔßÞÛÐÓÐÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò
ÚÐçÕáâÒÕ äÞÝÐ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØïå.
• ²ëÑÕàØâÕ ßÐßÚã
ºÐàâØÝÚØ→ ÄÞÝÞÒëÕ àØá.
¿ÐßÚÐ "»ÞÓÞâØßë ßàØáãâáâÒØï"
ÍâÐ ßÐßÚÐ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÐ ÔÛï åàÐÝÕÝØï ÛÞÓÞâØßÞÒ ÔÛï áÛãÖÑë ßàØáãâáâÒØï.
ÁÜ. “ÁÛãÖÑÐ
ßàØáãâáâÒØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ)” ÝÐ áâà. 29.
• ²ëÑÕàØâÕ ßÐßÚã ºÐàâØÝÚØ→ »ÞÓÞâ. ßàáâ
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
47
·ÐÓàã×ÚÐ äÐÙÛÞÒ
´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ äÐÙÛÞÒ Ò ßàØÛÞÖÕÝØÕ "³ÐÛÕàÕï" á ßÞÜÞéìî ÑàÐã×ÕàÐ
• ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ·ÐÓàã×ÚÐ ³ÐÛÕàÕØ, ×ÐâÕÜ ·ÐÓàã×ÚÐ ÚÐàâØÝÞÚ, ·ÐÓàã×ÚÐ ÒØÔÕÞ ØÛØ
·ÐÓàã×ÚÐ ÜÕÛÞÔØÙ. ¾âÚàÞÕâáï ÑàÐã×Õà, Ò ÚÞâÞàÞÜ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ×ÐÚÛÐÔÚã áâàÐÝØæë,
áÞÔÕàÖÐéÕÙ âàÕÑãÕÜëÙ äÐÙÛ.
ÁÜ. “¿àÞáÜÞâà ×ÐÚÛÐÔÞÚ” ÝÐ áâà. 113.
´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ äÐÙÛÞÒ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì ßÐàÐÜÕâàë âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ,
ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.
ÁÜ. “ÂÞçÚØ ÔÞáâãßД ÝÐ áâà. 74.
¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ×ÐÓàã×ÚØ ÑàÐã×Õà ×ÐÚàëÒÐÕâáï, Ð âÕÛÕäÞÝ ÒÞ×ÒàÐéÐÕâáï ÝÐ íÚàÐÝ
"³ÐÛÕàÕï".
·ÐÓàã×ÚÐ ÚÐàâØÝÞÚ ÝÐ áÕàÒÕà ÚÐàâØÝÞÚ (ãáÛãÓÐ áÕâØ)
ºÐàâØÝÚØ ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàãÖÐâì ÝÐ áÕàÒÕà ÚÐàâØÝÞÚ ÔÛï ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØï ÔàãÓØÜ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú ÚÐàâØÝÚÐÜ.
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
¿ÕàÕÔ ×ÐÓàã×ÚÞÙ ÚÐàâØÝÞÚ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ßÐàÐÜÕâàë áÕàÒÕàÐ ÚÐàâØÝÞÚ.
ÁÜ.
“ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÕàÒÕàÐ ÚÐàâØÝÞÚ” ÝÐ áâà. 48. ÍâØ ßÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
1 ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ·ÐÓàã×ÚÐ ÚÐàâØÝÞÚ.
2 ¾âÜÕâìâÕ ÚÐàâØÝÚØ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÓàã×Øâì.
3 ²ÒÕÔØâÕ ØÜï ßÐßÚØ ÝÐ áÕàÒÕàÕ ÚÐàâØÝÞÚ, Ò ÚÞâÞàÞÙ ÑãÔãâ áÞåàÐÝÕÝë ÚÐàâØÝÚØ, Ø
ÝÐÖÜØâÕ .
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÕàÒÕàÐ ÚÐàâØÝÞÚ
1 ²ëÑÕàØâÕ
½ÐáâàÞÙÚØ→ ÁÕàÒÕàë ÚÐàâØÝÞÚ Ø ÝÐÖÜØâÕ . ·ÐßÞÛÝØâÕ ÒáÕ ßÞÛï. ÁÜ.
“ÂÞçÚØ ÔÞáâãßД ÝÐ áâà. 74.
2 ½ÐÖÜØâÕ .
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
48
ÁÞÞÑéÕÝØï
¿àØÛÞÖÕÝØÕ "ÁÞÞÑéÕÝØï" ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞ×ÔÐÒÐâì, ßÕàÕÔÐÒÐâì, ßàØÝØÜÐâì, ßàÞáÜÐâàØÒÐâì,
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî→
àÕÔÐÚâØàÞÒÐâì Ø ãßÞàïÔÞçØÒÐâì âÕÚáâÞÒëÕ Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï, áÞÞÑéÕÝØï
ÁÞÞÑé.
ÁÞÞÑéÕÝØï
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï. ¸ÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï - íâÞ
áßÕæØÐÛìÝëÕ âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÓàÐäØçÕáÚØÕ ÞÑêÕÚâë,
ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÞÒ Òë×ÞÒÐ, ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ×ÐÚÛÐÔÚØ, áÒÕÔÕÝØï Þ ÚÞÝâÐÚâÕ ØÛØ
×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï. ÂÕÛÕäÞÝ âÐÚÖÕ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàØÝØÜÐâì áÞÞÑéÕÝØï Ø ÔÐÝÝëÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã
Bluetooth, ßàØÝØÜÐâì áÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï Ø áÞÞÑéÕÝØï ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ, Ð âÐÚÖÕ
ßÕàÕÔÐÒÐâì áÛãÖÕÑÝëÕ ÚÞÜÐÝÔë.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄãÝÚæØî ßÕàÕÔÐçØ ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÐÚÐï ãáÛãÓÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ
ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ¿àØÕÜ Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ
ÒÞ×ÜÞÖÝë âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ âÐÚãî äãÝÚæØî.
ÂÕÚáâÞÒëÕ Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ (MMS) áÞÞÑéÕÝØï åàÐÝïâáï Ò ÞÑéÕÙ ßÐÜïâØ.
ÁÜ. “¾ÑéÐï
ÄãÝÚæØØ ÝÐ
ßÐÜïâì” ÝÐ áâà. 16.
ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ
ßàØÛÞÖÕÝØï
¾âÚàëÒ ßàØÛÞÖÕÝØÕ "ÁÞÞÑéÕÝØï", Òë ßÞÛãçÐÕâÕ ÔÞáâãß Ú äãÝÚæØØ ½ÞÒÞÕ áÞÞÑé. Ø áßØáÚã
"ÁÞÞÑéÕÝØï":
½ÞÒÞÕ
áâÐÝÔÐàâÝëå ßÐßÞÚ:
áÞÞÑéÕÝØÕ
, ÃáâÐÝÞÒØâì
²åÞÔïéØÕ - áÞÔÕàÖØâ ÒáÕ ßàØÝïâëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ
áÒï×ì
(ÕáÛØ ÞßàÕÔÕÛÕÝë
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ. ÁÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
ßÐàÐÜÕâàë ßÞçâÞÒÞÓÞ
áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ
¿Þçâ. ïéØÚ. ´Ûï çâÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ ÒëÑÕàØâÕ
ïéØÚÐ) ØÛØ
ÀÐ×êÕÔØÝØâì
ÄãÝÚæØØ→ ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á.
(ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
¼ÞØ ßÐßÚØ - ÔÛï àÐ×ÜÕéÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ Ò ßÐßÚÐå.
áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ßÞçâÞÒëÜ
ïéØÚÞÜ),
ÁÞÞÑé. ÝÐ SIM,
¿Þçâ. ïéØÚ - ÞâÚàëÒ íâã ßÐßÚã, ÜÞÖÝÞ ÛØÑÞ ßÞÔÚÛîçØâìáï Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã
ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á, ÁÛãÖÕÑÝ.
ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÛØÑÞ ßàÞáÜÞâàÕâì
ÚÞÜÐÝÔë
, ½ÐáâàÞÙÚØ,
Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ ßÞçâã, ×ÐÓàãÖÕÝÝãî àÐÝÕÕ. ¿ÞáÛÕ âÞÓÞ, ÚÐÚ ÑãÔãâ ×ÐÔÐÝë ßÐàÐÜÕâàë
ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
49
ÝÞÒÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ, ÒÜÕáâÞ ¿Þçâ. ïéØÚ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßÞïÒØâáï ×ÐÔÐÝÝÞÕ ØÜï
ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ.
ÁÜ. “½ÐáâàÞÙÚØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë” ÝÐ áâà. 65.
ÇÕàÝÞÒØÚØ - áÞÔÕàÖØâ áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ÝÕ ÑëÛØ ßÕàÕÔÐÝë.
¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ - ÔÛï åàÐÝÕÝØï ßÞáÛÕÔÝØå 20 ßÕàÕÔÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ¼ÐÚáØÜÐÛìÝÞÕ
ÚÞÛØçÕáâÒÞ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì, ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝïâì.
ÁÜ. “½ÐáâàÞÙÚØ Ò
ÁÞÞÑéÕÝØï
ßÐßÚÕ "´àãÓØÕ"” ÝÐ áâà. 68.
ÁÞÞÑéÕÝØï Ø ÔÐÝÝëÕ, ßÕàÕÔÐÝÝëÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth, ÝÕ áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÐå
"ÇÕàÝÞÒØÚØ" Ø "¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ".
¸áåÞÔïéØÕ - íâÐ ßÐßÚÐ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÐ ÔÛï ÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï áÞÞÑéÕÝØÙ,
ÞÖØÔÐîéØå ßÕàÕÔÐçØ.
¾âçÕâë (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ÜÞÖÝÞ ×ÐßàÞáØâì áÕâì Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ
âÕÚáâÞÒëå, ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëå Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ßàØÕÜÐ
ÞâçÕâÞÒ Þ ÔÞáâÐÒÚÕ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ½ÐáâàÞÙÚØ→ ÁÞÞÑéÕÝØÕ SMS ØÛØ ÁÞÞÑéÕÝØÕ
MMS
, ßàÞÚàãâØâÕ ÜÕÝî ÔÞ ßãÝÚâÐ ¾âçÕâ Þ ßàØÕÜÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ´Ð.
¾âçÕâë Þ ÔÞáâÐÒÚÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ßÕàÕÔÐÝÝëå ÝÐ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë, Ò ÝÕÚÞâÞàëå áÕâïå ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ßÕàÕÔÐçÕ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÕâ ßÞïÒØâìáï
âÕÚáâ "
´ÐÝÝëÕ ßÕàÕÔÐÝë". ÍâÞ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ áÞÞÑéÕÝØÕ ßÕàÕÔÐÝÞ Ø×
ãáâàÞÙáâÒÐ Ò æÕÝâà ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÓÞ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ
ãáâàÞÙáâÒÐ. ´ÐÝÝÞÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ ÝÕ ÓÐàÐÝâØàãÕâ ÔÞáâÐÒÚØ áÞÞÑéÕÝØï ÐÔàÕáÐâã.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø.
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßÕàÕÔÐÒÐâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï, áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
Ø ßÞÔÚÛîçÐâìáï Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã, Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÔÞÛÖÝë Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝë
ßàÐÒØÛìÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï.
ÁÜ. “½ÐáâàÞÙÚØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë” ÝÐ áâà. 56.
ÁÜ. “½ÐáâàÞÙÚØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ” ÝÐ áâà. 55.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
50
²ÒÞÔ âÕÚáâÐ
ÀÕÖØÜ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ
² àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ Ò ßàÐÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
ØÝÔØÚÐâÞà .
ÁÞÞÑéÕÝØï
• ½ÐÖØÜÐÙâÕ æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã ( - ) ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÕ
ßÞïÒØâáï âàÕÑãÕÜÐï ÑãÚÒÐ. ÁÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ ÝÐ æØäàÞÒëå ÚÛÐÒØèÐå
ÝÐÝÕáÕÝë ÝÕ ÒáÕ áØÜÒÞÛë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ á ßÞÜÞéìî íâØå ÚÛÐÒØè.
·ÝÐçÚØ: Ø - àÕÓØáâà (×ÐÓÛÐÒÝëÕ/áâàÞçÝëÕ ÑãÚÒë); -
ßÕàÒÐï ÑãÚÒÐ áÛÞÒÐ ÒÒÞÔØâáï ×ÐÓÛÐÒÝÞÙ, ÒáÕ ÞáâÐÛìÝëÕ ÑãÚÒë - áâàÞçÝëÜØ;
- ÒÒÞÔ æØäà.
• ´Ûï ÒÒÞÔÐ æØäàë ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÛÐÒØèã.
´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã àÕÖØÜÞÜ ÒÒÞÔÐ æØäà Ø àÕÖØÜÞÜ ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .
• µáÛØ ÞçÕàÕÔÝÐï ÑãÚÒÐ ÝÐåÞÔØâáï ÝÐ âÞÛìÚÞ çâÞ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèÕ, ÔÞÖÔØâÕáì
ßÞïÒÛÕÝØï ÚãàáÞàÐ (ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÞâÜÕÝë ßÐã×ë ßàØ ÒÒÞÔÕ), ×ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ
íâã ÑãÚÒã.
• µáÛØ ßàØ ÒÒÞÔÕ ÔÞßãéÕÝÐ ÞèØÑÚÐ, ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï ÑãÚÒë. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï
ÝÕáÚÞÛìÚØå ÑãÚÒ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ.
• ºÛÐÒØèÐ áÛãÖØâ ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÝÐØÑÞÛÕÕ çÐáâÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëå ×ÝÐÚÞÒ ßàÕßØÝÐÝØï.
½ÐÖØÜÐÙâÕ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÕ ßÞïÒØâáï âàÕÑãÕÜëÙ ×ÝÐÚ.
´Ûï Òë×ÞÒÐ áßØáÚÐ áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã . ¿àÞÚàãâØâÕ
áßØáÞÚ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ Ø ÝÐÖÜØâÕ
²ëÑàÐâì ÔÛï ÒëÑÞàÐ áØÜÒÞÛÐ.
• ´Ûï ÒÒÞÔÐ ßàÞÑÕÛÐ ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÚãàáÞàÐ ÝÐ áÛÕÔãîéãî áâàÞÚã
ÝÐÖÜØâÕ âàØ àÐ×Ð.
• ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï àÕÓØáâàÐ (×ÐÓÛÐÒÝëÕ/áâàÞçÝëÕ ÑãÚÒë) ÝÐÖÜØâÕ .
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
51
ÀÕÖØÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ
² àÕÖØÜÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÛîÑÞÙ ÑãÚÒë áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî
ÚÛÐÒØèã âàÕÑãÕâáï ÝÐÖÐâì âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ×. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ
ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛîçØâì áÛÞÒÐàì. ¿ÞáÛÕ íâÞÓÞ àÕÖØÜ
ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÒÞ ÒáÕå àÕÔÐÚâÞàÐå âÕÛÕäÞÝÐ. ²
ÁÞÞÑéÕÝØï
ßàÐÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà . ÁÜ. àØá. 10 (áâà. 52).
1 ²ÒÞÔØâÕ áÛÞÒÞ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè - . ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒë ÝÐÖØÜÐÙâÕ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÛÐÒØèã âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ×. ¿ÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØèØ áÛÞÒÞ
ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ø×ÜÕÝïÕâáï.
½ÐßàØÜÕà, ÔÛï ÒÒÞÔÐ áÛÞÒÐ "Nokia" ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÜ ÐÝÓÛØÙáÚÞÜ áÛÞÒÐàÕ ÝÐÖÜØâÕ
áÛÕÔãîéØÕ ÚÛÐÒØèØ:
ÔÛï N, ÔÛï o, ÔÛï k, ÔÛï i Ø ÔÛï a.
¿ÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØèØ áÛÞÒÞ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ø×ÜÕÝïÕâáï. ÁÜ. àØá. 10 (áâà. 52).
2 ·ÐÚÞÝçØÒ ÒÒÞÔ áÛÞÒÐ, ßàÞÒÕàìâÕ, çâÞÑë íâÞ áÛÞÒÞ ßàÐÒØÛìÝÞ ÞâÞÑàÐÖÐÛÞáì ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ.
ÀØá. 10
• µáÛØ áÛÞÒÞ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßàÐÒØÛìÝÞ, ßÞÔâÒÕàÔØâÕ ÒÒÞÔ, ÝÐÖÐÒ , ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ
¸ÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ
ÔÛï ÒÒÞÔÐ ßàÞÑÕÛÐ. ¿ÞÔçÕàÚØÒÐÝØÕ ØáçÕ×ÝÕâ, Ø ÜÞÖÝÞ ßÕàÕåÞÔØâì Ú ÒÒÞÔã
âÕÚáâÐ
áÛÕÔãîéÕÓÞ áÛÞÒÐ.
• µáÛØ áÛÞÒÞ ÒÒÕÔÕÝÞ ÝÕßàÐÒØÛìÝÞ, ßÞáâãßÐÙâÕ ÞÔÝØÜ Ø× áÛÕÔãîéØå áßÞáÞÑÞÒ:
• ½ÐÖØÜÐÙâÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ßÞÔåÞÔïéØå áÛÞÒ, ÝÐÙÔÕÝÝëå Ò áÛÞÒÐàÕ.
• ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÛÞÒÐàì→ ¿ÞÔÑÞàÚÐ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ
ßÞÔåÞÔïéØå áÛÞÒ. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ áÛÞÒÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ, ÝÐÖÐÒ
.
• µáÛØ ßÞáÛÕ áÛÞÒÐ ÒëÒÕÔÕÝ ×ÝÐÚ ?, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ âàÕÑãÕÜÞÕ áÛÞÒÞ ÞâáãâáâÒãÕâ Ò
áÛÞÒÐàÕ. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒÚÛîçØâì áÛÞÒÞ Ò áÛÞÒÐàì, ÝÐÖÜØâÕ
ÁÛÞÒÞ, ÒÒÕÔØâÕ
áÛÞÒÞ Ò àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ (ÝÕ ÑÞÛÕÕ 32 ÑãÚÒ) Ø ÝÐÖÜØâÕ
OK. ÁÛÞÒÞ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒÚÛîçÐÕâáï Ò áÛÞÒÐàì. ¿àØ ×ÐßÞÛÝÕÝØØ áÛÞÒÐàï ÝÞÒëÕ áÛÞÒÐ
×ÐÜÕéÐîâ áÛÞÒÐ, ÒÚÛîçÕÝÝëÕ Ò áÛÞÒÐàì ßÕàÒëÜØ.
• ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ×ÝÐÚÐ ? Ø ÑãÚÒ áÛÞÒÐ ßÞ ÞÔÝÞÙ ÝÐÖØÜÐÙâÕ .
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
52
ÀÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ
• ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÑãÚÒë ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÝÕáÚÞÛìÚØå ÑãÚÒ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ.
• ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï àÕÓØáâàÐ ÑãÚÒ (Abc, abc, ABC). ¿àØ ÔÒãÚàÐâÝÞÜ
ÝÐÖÐâØØ ÚÛÐÒØèØ àÕÖØÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÞâÚÛîçÐÕâáï.
• ´Ûï ÒÒÞÔÐ æØäàë Ò àÕÖØÜÕ ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ÁÞÞÑéÕÝØï
áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ ÒÒÞÔÐ
æØäà, ÒÒÕÔØâÕ æØäàë Ø ÝÐÖÜØâÕ
OK.
• ºÛÐÒØèÐ áÛãÖØâ ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÝÐØÑÞÛÕÕ çÐáâÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëå ×ÝÐÚÞÒ ßàÕßØÝÐÝØï.
½ÐÖØÜÐÙâÕ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÕ ßÞïÒØâáï âàÕÑãÕÜëÙ ×ÝÐÚ.
´Ûï Òë×ÞÒÐ áßØáÚÐ áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã . Á ßÞÜÞéìî
ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ ÒëÔÕÛØâÕ Ò áßØáÚÕ âàÕÑãÕÜëÙ áØÜÒÞÛ Ø ÝÐÖÜØâÕ
²ëÑàÐâì. ¸ÛØ
ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ→
²áâÐÒØâì áØÜÒÞÛ.
ÄãÝÚæØï ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ ßëâÐÕâáï ßàÕÔáÚÐ×Ðâì, ÚÐÚÞÙ ×ÝÐÚ ßàÕßØÝÐÝØï
(.,?!') âàÕÑãÕâáï ÒÒÕáâØ. ¿ÞàïÔÞÚ Ø ÝÐÑÞà ×ÝÐÚÞÒ ßàÕßØÝÐÝØï ×ÐÒØáØâ Þâ ï×ëÚÐ áÛÞÒÐàï.
• ½ÐÖØÜÐÙâÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ßÞÔåÞÔïéØå áÛÞÒ, ÝÐÙÔÕÝÝëå Ò áÛÞÒÐàÕ.
¿ÞáÛÕ ÒÒÞÔÐ áÛÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ ÜÞÖÝÞ ÝÐÖÐâì Ø ÒëÑàÐâì
ÁÛÞÒÐàì; ÜÕÝî áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
•
¿ÞÔÑÞàÚÐ - ßàÞáÜÞâà áÛÞÒ, áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÝÐÖÐâëÜ ÚÛÐÒØèÐÜ. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ
ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ áÛÞÒÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ .
•
²áâÐÒØâì áÛÞÒÞ - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ áÛÞÒÐ (ÝÕ ÑÞÛÕÕ 32 ÑãÚÒ) Ò áÛÞÒÐàì Ò àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ
ÒÒÞÔÐ. ¿àØ ×ÐßÞÛÝÕÝØØ áÛÞÒÐàï ÝÞÒëÕ áÛÞÒÐ ×ÐÜÕéÐîâ áÛÞÒÐ, ÒÚÛîçÕÝÝëÕ Ò áÛÞÒÐàì
ßÕàÒëÜØ.
•
¸×ÜÕÝØâì áÛÞÒÞ - ÞâÚàëÒÐÕâ íÚàÐÝ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï áÛÞÒÐ; íâÐ äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ
âÞÛìÚÞ ÔÛï ÐÚâØÒÝÞÓÞ (ßÞÔçÕàÚÝãâÞÓÞ) áÛÞÒÐ.
•
¾âÚÛ. - ÞâÚÛîçÕÝØÕ àÕÖØÜÐ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÒÞ ÒáÕå àÕÔÐÚâÞàÐå
âÕÛÕäÞÝÐ.
²ÒÞÔ áÞáâÐÒÝëå áÛÞÒ
• ²ÒÕÔØâÕ ßÕàÒãî çÐáâì áÞáâÐÒÝÞÓÞ áÛÞÒÐ Ø ßÞÔâÒÕàÔØâÕ ÒÒÞÔ, ÝÐÖÐÒ . ²ÒÕÔØâÕ
ÒâÞàãî çÐáâì áÞáâÐÒÝÞÓÞ áÛÞÒÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒÒÞÔÐ ßàÞÑÕÛÐ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
53
ºÞßØàÞÒÐÝØÕ âÕÚáâÐ Ò ÑãäÕà ÞÑÜÕÝÐ
´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï äàÐÓÜÕÝâÐ âÕÚáâÐ Ò ÑãäÕà ÞÑÜÕÝÐ ßàÞéÕ ÒáÕÓÞ ÒëßÞÛÝØâì áÛÕÔãîéØÕ
ÞßÕàÐæØØ:
1 ´Ûï ÒëÑÞàÐ ÑãÚÒ Ø áÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø, ÝÕ ÞâßãáÚÐï ÕÕ, ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ
. ÂÕÚáâ ÒëÔÕÛïÕâáï ßÞ ÜÕàÕ ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÚãàáÞàÐ.
ÁÞÞÑéÕÝØï
´Ûï ÒëÑÞàÐ áâàÞÚ âÕÚáâÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø, ÝÕ ÞâßãáÚÐï ÕÕ, ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ
.
2 ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒëÔÕÛÕÝØï âÕÚáâÐ ÞâßãáâØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ, ÝÕ ÞâßãáÚÐï .
3 ´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï âÕÚáâÐ Ò ÑãäÕà ÞÑÜÕÝÐ ÝÐÖÜØâÕ
ÁÚÞßØàÞÒÐâì, ÝÕ ÞâßãáÚÐï .
¸ÛØ ÞâßãáâØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø áÝÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÕÕ ÞÔØÝ àÐ×, çâÞÑë ÞâÚàëâì áßØáÞÚ
ÚÞÜÐÝÔ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï, ÝÐßàØÜÕà,
ÁÚÞßØàÞÒÐâì ØÛØ ²ëàÕ×Ðâì.
µáÛØ Òë åÞâØâÕ ãÔÐÛØâì ÒëÔÕÛÕÝÝëÙ âÕÚáâ Ø× ÔÞÚãÜÕÝâÐ, ÝÐÖÜØâÕ .
4 ´Ûï ÒáâÐÒÚØ âÕÚáâÐ Ò ÔÞÚãÜÕÝâ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø, ÝÕ ÞâßãáÚÐï ÕÕ, ÝÐÖÜØâÕ
²áâÐÒØâì.
»ØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
²áâÐÒØâì.
²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßÕàÕÔÐÒÐâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï Ø áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë, Ð âÐÚÖÕ àÐÑÞâÐâì á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ, Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÔÞÛÖÝë Ñëâì
ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ßàÐÒØÛìÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï.
ÁÜ. “½ÐáâàÞÙÚØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë” ÝÐ áâà. 56. ÁÜ. “½ÐáâàÞÙÚØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ” ÝÐ áâà. 55.
ÄãÝÚæØØ Ò
1 ²ëÑÕàØâÕ
½ÞÒÞÕ áÞÞÑé. ¾âÚàÞÕâáï áßØáÞÚ, áÞÔÕàÖÐéØÙ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
àÕÔÐÚâÞàÕ âÕÚáâÞÒëå
•
ÁÞ×ÔÐâì:→ ÁÞÞÑéÕÝØÕ SMS - ÒÒÞÔ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.
áÞÞÑéÕÝØÙ:
¿ÕàÕÔÐâì, ´ÞÑ.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ²áâÐÒØâì→ ³àÐäØÚã.
ÐÔàÕáÐâÐ
, ²áâÐÒØâì,
ºÐÖÔÞÕ ÓàÐäØçÕáÚÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ áÞáâÞØâ Ø× ÝÕáÚÞÛìÚØå âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
ÃÔÐÛØâì, ¿àÞÒÕà. ÚÞÝâÐÚâë,
¿ÞíâÞÜã áâÞØÜÞáâì ßÕàÕÔÐçØ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÖÕâ ÞÚÐ×Ðâìáï ÑÞÛìèÕ,
¸Ýä. Þ áÞÞÑéÕÝØØ,
çÕÜ áâÞØÜÞáâì ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.
ÄãÝÚæØØ ßÕàÕÔÐçØ,
•
ÁÞ×ÔÐâì:→ ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS - ßÕàÕÔÐçÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï (MMS).
ÁßàÐÒÚÐ Ø ²ëÙâØ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
54
·ÐÚÞÝÞÜ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÜÞÓãâ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ
ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå ÚÐàâØÝÞÚ, ÜÕÛÞÔØÙ Ø
ÔàãÓØå ÔÐÝÝëå.
•
ÁÞ×ÔÐâì:→ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ - ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ¿àØ
ÒëßÞÛÝÕÝØØ íâÞÙ äãÝÚæØØ ßÞâàÕÑãÕâáï áÞ×ÔÐâì ãçÕâÝãî ×ÐßØáì íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë, ÕáÛØ âÐÚÐï ãçÕâÝÐï ×ÐßØáì ÕéÕ ÝÕ ÞßàÕÔÕÛÕÝÐ.
ÁÞÞÑéÕÝØï
2 ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÒëÑÞàÐ ÐÔàÕáÐâÐ (ÐÔàÕáÐâÞÒ) Ø× âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ ßàØÛÞÖÕÝØï
"ºÞÝâÐÚâë" ÛØÑÞ ÒÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ØÛØ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ßÞÛÕ
ºÞÜã: (ßàØ ßÕàÕÔÐçÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ØÛØ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë). ´Ûï àÐ×ÔÕÛÕÝØï ÐÔàÕáÐâÞÒ ØáßÞÛì×ãÕâáï âÞçÚÐ á ×ÐßïâÞÙ (;), ÚÞâÞàÐï ÒÒÞÔØâáï
á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ .
3 ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ Ò ßÞÛÕ áÞÞÑéÕÝØï.
4 ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï.
ÁÞÒÕâ. ½ÐçÝØâÕ
¿àØÛÞÖÕÝØÕ "ÁÞÞÑéÕÝØï" ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞ×ÔÐÒÐâì, ßÕàÕÔÐÒÐâì, ßàØÝØÜÐâì,
ÒÒÞÔ ØÜÕÝØ Ò ßÞÛÕ
ºÞÜã:,
ßàÞáÜÐâàØÒÐâì, àÕÔÐÚâØàÞÒÐâì Ø ãßÞàïÔÞçØÒÐâì âÕÚáâÞÒëÕ Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ
×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
áÞÞÑéÕÝØï, áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï.
ÄãÝÚæØØ → ¿àÞÒÕà.
¸ÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï - íâÞ áßÕæØÐÛìÝëÕ âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ
ÚÞÝâÐÚâë
. ÂÕÛÕäÞÝ
ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÓàÐäØçÕáÚØÕ ÞÑêÕÚâë, ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÞÒ Òë×ÞÒÐ, ßÐàÐÜÕâàë
Ø×ÒÛÕçÕâ Ø× áßØáÚÐ
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ×ÐÚÛÐÔÚØ, áÒÕÔÕÝØï Þ ÚÞÝâÐÚâÕ ØÛØ ×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï. ÂÕÛÕäÞÝ âÐÚÖÕ
ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÒáÕ
ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàØÝØÜÐâì áÞÞÑéÕÝØï Ø ÔÐÝÝëÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth, ßàØÝØÜÐâì
ßÞÔåÞÔïéØÕ ×ÐßØáØ. µáÛØ
áÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï Ø áÞÞÑéÕÝØï ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ, Ð âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐÒÐâì áÛãÖÕÑÝëÕ
ÝÐÙÔÕÝÐ âÞÛìÚÞ ÞÔÝÐ
ÚÞÜÐÝÔë.
×ÐßØáì, ÞÝÐ ÔÞÑÐÒÛïÕâáï
• ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ ÞÑêÕÚâÐ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ. µáÛØ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ²áâÐÒØâì ÝÞÒ. → ºÐàâØÝÚã, °ãÔØÞÚÛØß, ²ØÔÕÞÚÛØß ØÛØ ÁÛÐÙÔ.
ÝÐÙÔÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ
²ëÑÕàØâÕ ÞÑêÕÚâ.
×ÐßØáÕÙ, ÒëÑÕàØâÕ
5 ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¿ÕàÕÔÐâì ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ .
âàÕÑãÕÜãî Ø× áßØáÚÐ.
½ÐáâàÞÙÚØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
½ÕÞÑåÞÔØÜëÕ ßÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ Þâ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
ÁÜ. “¿àØÕÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ” ÝÐ áâà. 57.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
55
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø ÞäÞàÜÛÕÝØØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÙ
ßÞÔßØáÚØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
• ²ëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑéÕÝØï→ ÄãÝÚæØØ→ ½ÐáâàÞÙÚØ→ ÁÞÞÑéÕÝØÕ MMS. ¾âÚàÞÙâÕ ÂÕÚãéÐï
âçÚ ÔÞáâ.
Ø ÒëÑÕàØâÕ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ. ÁÜ. “½ÐáâàÞÙÚØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ”
ÝÐ áâà. 64.
ÁÞÞÑéÕÝØï
½ÐáâàÞÙÚØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
´Ûï àÐÑÞâë á íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÞÙ (ßÕàÕÔÐçÐ, ßàØÕÜ, ×ÐÓàã×ÚÐ, ßÕàÕÔÐçÐ ÞâÒÕâÐ Ø
ßÕàÕáëÛÚÐ ÝÐ ÔàãÓÞÙ ÐÔàÕá) ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëßÞÛÝØâì áÛÕÔãîéØÕ ÞßÕàÐæØØ:
• ¿àÐÒØÛìÝÞ ×ÐÔÐâì ÚÞÝäØÓãàÐæØî âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ.
ÁÜ. “¿ÐàÐÜÕâàë
áÞÕÔØÝÕÝØï” ÝÐ áâà. 74.
• ¿àÐÒØÛìÝÞ ÝÐáâàÞØâì ßÐàÐÜÕâàë íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ÁÜ. “½ÐáâàÞÙÚØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë” ÝÐ áâà. 65.
ÁÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ, Ð âÐÚÖÕ
ØÝáâàãÚæØïÜ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ¸ÝâÕàÝÕâ.
¿ÐßÚÐ "²åÞÔïéØÕ" - ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ
µáÛØ ßÐßÚÐ "²åÞÔïéØÕ" áÞÔÕàÖØâ ÝÕßàÞçØâÐÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ×ÝÐçÞÚ ßÐßÚØ Ø×ÜÕÝïÕâáï
ÝÐ .
ÄãÝÚæØØ Ò ßÐßÚÕ
ÂØß áÞÞÑéÕÝØï Ò ßÐßÚÕ "²åÞÔïéØÕ" ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï á ßÞÜÞéìî ×ÝÐçÚÞÒ, ÝÕÚÞâÞàëÕ Ø×
"²åÞÔïéØÕ":
¾âÚàëâì,
ÚÞâÞàëå ßàÕÔáâÐÒÛÕÝë ÝØÖÕ:
½ÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÃÔÐÛØâì,
- ÝÕßàÞçØâÐÝÝÞÕ âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, - ÝÕßàÞçØâÐÝÝÞÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÕ
¸Ýä. Þ áÞÞÑéÕÝØØ, ² ßÐßÚã,
áÞÞÑéÕÝØÕ;
¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì, ÁßàÐÒÚÐ Ø
- ÝÕßàÞçØâÐÝÝÞÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ;
²ëÙâØ.
- ÝÕßàÞçØâÐÝÝÞÕ áÛãÖÕÑÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ;
- ÔÐÝÝëÕ, ßàØÝïâëÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth;
- áÞÞÑéÕÝØÕ ÝÕØ×ÒÕáâÝÞÓÞ âØßÐ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
56
¿àÞáÜÞâà ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå ÞÑêÕÚâÞÒ
• ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ âØßÞÒ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå ÞÑêÕÚâÞÒ, ÒÚÛîçÕÝÝëå Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ
ÄãÝÚæØØ ÝÐ
áÞÞÑéÕÝØÕ, ÞâÚàÞÙâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ¾ÑêÕÚâë. ½Ð íÚàÐÝÕ
íÚàÐÝÕ "¾ÑêÕÚâë":
"¾ÑêÕÚâë" ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì äÐÙÛë, ÒÚÛîçÕÝÝëÕ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.
¾âÚàëâì, ÁÞåàÐÝØâì,
ÄÐÙÛ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ßÕàÕÔÐâì, ÝÐßàØÜÕà, Ò ÔàãÓÞÕ
¿ÕàÕÔÐâì, ²ë×ÒÐâì Ø ²ëÙâØ.
ÁÞÞÑéÕÝØï
áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth.
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ¾ÑêÕÚâë Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì
ÒØàãáë Ø ÔàãÓØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ÝÐàãèØâì àÐÑÞâã
ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÚÞÜßìîâÕàÐ. ½Õ ÞâÚàëÒÐÙâÕ ÒÛÞÖÕÝØÙ, ÕáÛØ Òë ÝÕ ãÒÕàÕÝë Ò
ÝÐÔÕÖÝÞáâØ ÞâßàÐÒØâÕÛï.
ÁÜ. “ÁÕàâØäØÚÐâë” ÝÐ áâà. 81.
¿àØÕÜ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ßàØÝØÜÐâì àÐ×ÛØçÝëÕ âØßë ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ - âÕÚáâÞÒëå
áÞÞÑéÕÝØÙ, áÞÔÕàÖÐéØå ÔÐÝÝëÕ (âÐÚÖÕ ÝÐ×ëÒÐîâáï áÞÞÑéÕÝØïÜØ OTA). ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë
ÞâÚàëâì ßàØÝïâÞÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÞâÚàÞÙâÕ ßÐßÚã "²åÞÔïéØÕ", ßàÞÚàãâØâÕ
áßØáÞÚ ÔÞ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ( ) Ø ÝÐÖÜØâÕ .
•
³àÐäØçÕáÚÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ - ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò ßÐßÚÕ
³àÐäØçÕáÚØÕ áÞÞÑéÕÝØï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "³ÐÛÕàÕï" ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→ ÁÞåà. ÓàÐäØÚã.
•
²Ø×ØâÝÐï ÚÐàâÞçÚÐ - ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→
ÁÞåà. ÚÐàâÞçÚã.
ÁÞÒÕâ. ÁÕàâØäØÚÐâë Ø ×ÒãÚÞÒëÕ äÐÙÛë, ÒÛÞÖÕÝÝëÕ Ò ÒØ×ØâÝãî ÚÐàâÞçÚã, ÝÕ
áÞåàÐÝïîâáï.
•
¼ÕÛÞÔØï - ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÜÕÛÞÔØØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "³ÐÛÕàÕï" ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→
ÁÞåàÐÝØâì.
•
»ÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ - ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÛÞÓÞâØßÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→ ÁÞåàÐÝØâì. ¿ÞáÛÕ
ÒëßÞÛÝÕÝØï íâÞÙ ÞßÕàÐæØØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒÜÕáâÞ ÞÑëçÝÞÓÞ
ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßàØÝïâëÙ ÛÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
57
• ·ÐßØáì ÚÐÛÕÝÔÐàï - ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÔÐÝÝëå Ò ÚÐÛÕÝÔÐàÕ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→ ÁÞåà. Ò
ÚÐÛÕÝÔÐàÕ
.
•
ÁÞÞÑéÕÝØÕ ¸ÝâÕàÝÕâ - ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐÚÛÐÔÚØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→ ÁÞåà. ×ÐÚÛÐÔÚã.
·ÐÚÛÐÔÚÐ ÔÞÑÐÒÛïÕâáï Ò áßØáÞÚ ×ÐÚÛÐÔÞÚ ÑàÐã×ÕàÐ.
µáÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ áÞÔÕàÖØâ Ø ßÐàÐÜÕâàë âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÑàÐã×ÕàÐ, Ø ×ÐÚÛÐÔÚØ, ÔÛï
áÞåàÐÝÕÝØï ÒáÕÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ÁÞåàÐÝØâì ÒáÕ. »ØÑÞ ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞÞÑéÕÝØï
ÄãÝÚæØØ→ ¿ÞÚÐ×Ðâì áÒÕÔÕÝØï ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÚÛÐÔÚØ Ø ØÝäÞàÜÐæØØ Þ âÞçÚÕ
ÔÞáâãßÐ ßÞ ÞâÔÕÛìÝÞáâØ. µáÛØ áÞåàÐÝïâì ÒáÕ ÔÐÝÝëÕ ÝÕ âàÕÑãÕâáï, ÒëÑÕàØâÕ ÝÐÑÞà
ßÐàÐÜÕâàÞÒ ØÛØ ×ÐÚÛÐÔÚã, ÞâÚàÞÙâÕ áÒÕÔÕÝØï ÞÑ ÞÑêÕÚâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ÁÞåà.
Ò '½ÐáâàÞÙÚØ'
ØÛØ ÁÞåà. ×ÐÚÛÐÔÚã (Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ âÞÓÞ, ÚÐÚØÕ ÔÐÝÝëÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ).
•
ÃÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ Þ áÞÞÑé. í/ß - ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò
ãÔÐÛÕÝÝÞÜ ßÞçâÞÒÞÜ ïéØÚÕ. ÀÐáèØàÕÝÝÞÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ÑÞÛÕÕ
ßÞÔàÞÑÝãî ØÝäÞàÜÐæØî, ÝÐßàØÜÕà, âÕÜÐ, ÞâßàÐÒØâÕÛì, ÒÛÞÖÕÝØï Ø â. Ô.
• ¿ÞÜØÜÞ ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÒëèÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒÞ×ÜÞÖÕÝ ßàØÕÜ ÝÞÜÕàÐ æÕÝâàÐ âÕÚáâÞÒëå
áÞÞÑéÕÝØÙ, ÝÞÜÕàÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ, ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßàÞäØÛï ãÔÐÛÕÝÝÞÙ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ,
ßÐàÐÜÕâàÞÒ âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ ÔÛï ÑàÐã×ÕàÐ, áÛãÖÑë ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø
áÕàÒÕàÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ßÐàÐÜÕâàÞÒ áæÕÝÐàØï àÕÓØáâàÐæØØ ÔÛï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, Ð
âÐÚÖÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ÁÞåà. ßÐàÐÜ. SMS, ÁÞåà. ð ÐÒâÞÞâÒ.,
ÁÞåà. Ò '½ÐáâàÞÙÚØ' ØÛØ ÁÞåà. ßÐàÐÜ. í/ß.
¿àØÕÜ áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ)
ÁÛãÖÕÑÝëÜØ áÞÞÑéÕÝØïÜØ ïÒÛïîâáï, ÝÐßàØÜÕà, ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ ÒëßãáÚÐå ÝÞÒÞáâÕÙ;
âÐÚØÕ áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì âÕÚáâ ØÛØ ÐÔàÕá ãáÛãÓØ ÑàÐã×ÕàÐ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ
ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ Ø ÞÑ ãáÛÞÒØïå ßÞÔßØáÚØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¼ÞØ ßÐßÚØ
¼ÕÝî "¼ÞØ ßÐßÚØ" ßÞ×ÒÞÛïÕâ àÐ×ÜÕéÐâì áÞÞÑéÕÝØï Ò ßÐßÚÐå, Ð âÐÚÖÕ áÞ×ÔÐÒÐâì ÝÞÒëÕ
ßÐßÚØ, ßÕàÕØÜÕÝÞÒëÒÐâì Øå Ø ãÔÐÛïâì.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
58
ÃÔÐÛÕÝÝëÙ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ (ãáÛãÓÐ áÕâØ)
¾âÚàëÒ íâã ßÐßÚã, Òë áÜÞÖÕâÕ ßÞÔÚÛîçØâìáï Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã
• ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ÝÞÒëå ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ áÞÞÑéÕÝØÙ ØÛØ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÛØÑÞ
• ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ àÐÝÕÕ ×ÐÓàãÖÕÝÝëå ×ÐÓÞÛÞÒÚÞÒ áÞÞÑéÕÝØÙ ØÛØ áÞÞÑéÕÝØÙ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ.
ÁÞÞÑéÕÝØï
µáÛØ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÝÕ ×ÐÔÐÝÐ ãçÕâÝÐï ×ÐßØáì íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ßàØ ÒëÑÞàÕ äãÝÚæØØ
½ÞÒÞÕ áÞÞÑé.→ ÁÞ×ÔÐâì:→ ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ ØÛØ ¿Þçâ. ïéØÚ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ
ßàØÛÞÖÕÝØï "ÁÞÞÑéÕÝØï" ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ×ÐßàÞá.
ÁÜ.
“½ÐáâàÞÙÚØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë” ÝÐ áâà. 56.
¿àØ áÞ×ÔÐÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ßàØáÒÞÕÝÝÞÕ ÕÜã ØÜï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ×ÐÜÕéÐÕâ
áâÐÝÔÐàâÝÞÕ ØÜï
¿Þçâ. ïéØÚ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï "ÁÞÞÑéÕÝØï". ¼ÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì
ÔÞ èÕáâØ ßÞçâÞÒëå ïéØÚÞÒ.
¾âÚàëâØÕ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ
¾âÚàëÒ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ, ÜÞÖÝÞ ÛØÑÞ ßàÞáÜÞâàÕâì Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ ×ÐÓàãÖÕÝÝëÕ
àÐÝÕÕ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø Øå ×ÐÓÞÛÞÒÚØ, ÛØÑÞ ßÞÔÚÛîçØâìáï Ú áÕàÒÕàã
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
• ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ ; ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá
ÃáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ? ²ëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú
ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã ØÛØ
½Õâ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÓàãÖÕÝÝëå àÐÝÕÕ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ.
• ¼ÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ø ÔàãÓØÜ áßÞáÞÑÞÜ: ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ÃáâÐÝÞÒØâì
áÒï×ì
.
·ÐÓàã×ÚÐ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø× ßÞçâÞÒÞÓÞ
ïéØÚÐ
• µáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÝÕ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã (ÐÒâÞÝÞÜÝëÙ àÕÖØÜ), ãáâÐÝÞÒØâÕ
áÞÕÔØÝÕÝØÕ, ÒëÑàÐÒ
ÄãÝÚæØØ→ ÃáâÐÝÞÒØâì áÒï×ì.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
59
1 ÃáâÐÝÞÒØÒ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→
¿ÞÛãçØâì ßÞçâã→:
•
½ÞÒÞÕ - ×ÐÓàã×ÚÐ Ò âÕÛÕäÞÝ ÒáÕå ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
•
²ëÑàÐÝÝëÕ - ×ÐÓàã×ÚÐ âÞÛìÚÞ ÞâÜÕçÕÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ´Ûï
ÒëÑÞàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ßÞ ÞÔÝÞÜã áÛãÖÐâ ÚÞÜÐÝÔë
¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì → ¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì
ÞâÜÕâÚã
.
ÁÜ. “´ÕÙáâÒØï, ÞÑéØÕ ÔÛï ÒáÕå ßàØÛÞÖÕÝØÙ” ÝÐ áâà. 14.
ÁÞÞÑéÕÝØï
• ²áÕ - ×ÐÓàã×ÚÐ ÒáÕå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø× ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ.
´Ûï ÞâÜÕÝë ×ÐÓàã×ÚØ ÝÐÖÜØâÕ
¾âÜÕÝÐ.
2 ¿ÞáÛÕ ×ÐÓàã×ÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÜÞÖÝÞ ßàÞÔÞÛÖØâì Øå ßàÞáÜÞâà Ò
ØÝâÕàÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ. ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ÀÐ×êÕÔØÝØâì, çâÞÑë ×ÐÚàëâì
áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ø ßàÞÔÞÛÖØâì ßàÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ
àÕÖØÜÕ.
3 ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ âàÕÑãÕÜÞÓÞ
áÞÞÑéÕÝØï Ø ÞâÚàÞÙâÕ ÕÓÞ, ÝÐÖÐÒ . µáÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÕ
×ÐÓàãÖÕÝÞ (áâàÕÛÚÐ ÝÐ ×ÝÐçÚÕ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐàãÖã), Ð ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐåÞÔØâáï Ò
ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ, ßàØ ÒëÑÞàÕ äãÝÚæØØ
¾âÚàëâì ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ
×ÐÓàã×Úã íâÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ø× ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ.
• ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒÛÞÖÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÞâÚàÞÙâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ á ØÝÔØÚÐâÞàÞÜ
ÒÛÞÖÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ→ ²ÛÞÖÕÝØï. ½Ð íâÞÜ íÚàÐÝÕ ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàãÖÐâì,
ÞâÚàëÒÐâì Ø áÞåàÐÝïâì ÒÛÞÖÕÝØï (Ò ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëå äÞàÜÐâÐå), Ð âÐÚÖÕ
ßÕàÕÔÐÒÐâì Øå ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth.
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßàÞâÞÚÞÛÐ IMAP4 ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì àÐ×ÛØçÝëÕ ÒÐàØÐÝâë
×ÐÓàã×ÚØ: âÞÛìÚÞ ×ÐÓÞÛÞÒÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ, âÞÛìÚÞ áÞÞÑéÕÝØï ØÛØ áÞÞÑéÕÝØï á
ÒÛÞÖÕÝØïÜØ. ¿àÞâÞÚÞÛ POP3 ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐÓàãÖÐâì ÛØÑÞ âÞÛìÚÞ ×ÐÓÞÛÞÒÚØ
áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÛØÑÞ áÞÞÑéÕÝØï á ÒÛÞÖÕÝØïÜØ.
ÁÜ. “½ÐáâàÞÙÚØ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë” ÝÐ áâà. 65.
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ¾ÑêÕÚâë Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì
ÒØàãáë Ø ÔàãÓØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ÝÐàãèØâì àÐÑÞâã
ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÚÞÜßìîâÕàÐ. ½Õ ÞâÚàëÒÐÙâÕ ÒÛÞÖÕÝØÙ, ÕáÛØ Òë ÝÕ ãÒÕàÕÝë Ò
ÝÐÔÕÖÝÞáâØ ÞâßàÐÒØâÕÛï.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
60
