Nokia 6233 – страница 6

■ ºÐÛÕÝÔÐàì

²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ºÐÛÕÝÔÐàì.

ÁÕÓÞÔÝïèÝïï ÔÐâÐ ÒëÔÕÛÕÝÐ àÐÜÚÞÙ ÝÐ íÚàÐÝÕ "ÞÑ×Þà ÜÕáïæÐ". ´Ðâë, ÔÛï ÚÞâÞàëå áÞåàÐÝÕÝë ×ÐÜÕâÚØ,

ÒëÔÕÛÕÝë ÖØàÝëÜ èàØäâÞÜ, Ð ßÞÔ ÚÐÛÕÝÔÐàÕÜ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐçÐÛÞ ×ÐÜÕâÚØ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÞÚ

ÔÝï ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÝÕÔÕÛØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾Ñ×Þà ÝÕÔÕÛØ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå

×ÐÜÕâÞÚ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÒëÑÕàØâÕ ÞÑ×Þà ÜÕáïæÐ ØÛØ ÝÕÔÕÛØ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì ÒáÕ ×ÐÜÕâÚØ.

´àãÓØÕ äãÝÚæØØ ÝÐ íÚàÐÝÕ "¾Ñ×Þà ÔÝï" ÚÐÛÕÝÔÐàï: ÒÒÞÔ ×ÐÜÕâÚØ, ãÔÐÛÕÝØÕ, Ø×ÜÕÝÕÝØÕ, ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ

ØÛØ ßÞÒâÞà ×ÐÜÕâÚØ, ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ×ÐÜÕâÚØ ÝÐ ÔàãÓÞÙ ÔÕÝì, ßÕàÕÔÐçÐ ×ÐÜÕâÚØ ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth,

ßÕàÕÔÐçÐ ×ÐÜÕâÚØ Ò ÚÐÛÕÝÔÐàì ÔàãÓÞÓÞ áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ Ò ÒØÔÕ âÕÚáâÞÒÞÓÞ ØÛØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ

áÞÞÑéÕÝØï.

½ÐáâàÞÙÚØ - ãáâÐÝÞÒÚÐ ÔÐâë, ÒàÕÜÕÝØ, çÐáÞÒÞÓÞ ßÞïáÐ, äÞàÜÐâÐ ÔÐâë Ø ÒàÕÜÕÝØ,

àÐ×ÔÕÛØâÕÛï ÔÐâë, ÒØÔÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî, Ð âÐÚÖÕ ßÕàÒÞÓÞ ÔÝï ÝÕÔÕÛØ. Á ßÞÜÞéìî äãÝÚæØØ

°ÒâÞãÔÐÛÕÝØÕ

×ÐÜÕâÞÚ

ÜÞÖÝÞ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãÔÐÛïâì áâÐàëÕ ×ÐÜÕâÚØ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ.

²ÒÞÔ ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï

²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ºÐÛÕÝÔÐàì. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÔÐâã, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì

×ÐÜÕâÚã

Ø ÞÔØÝ Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ âØßÞÒ ×ÐÜÕâÚØ. ²áâàÕçÐ, ²ë×ÞÒ, ´ÕÝì àÞÖÔÕÝØï,

·ÐÜÕâÚÐ ØÛØ ½ÐßÞÜÝØâì. ·ÐßÞÛÝØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ßÞÛï ×ÐÜÕâÚØ.

ÁØÓÝÐÛ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ

²ëÔÐÕâáï ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐÜÕâÚÐ. µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÕÔÕÝÐ ×ÐÜÕâÚÐ Þ Òë×ÞÒÕ

( ), ÔÛï Òë×ÞÒÐ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï

×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ Ø ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà. ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÝÐ ÔÕáïâì ÜØÝãâ

ÒëÑÕàØâÕ

¿ÞÒâÞà.

´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ÑÕ× ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ

²ëÙâØ.

101Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

■ ´ÕÛÐ

´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐÜÕâÚØ á ÞßØáÐÝØÕÜ ÝÐÜÕçÕÝÝÞÓÞ ×ÐÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ´ÕÛÐ.

´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ßÕàÒÞÙ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ

´ÞÑÐÒ., Ò ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì.

½ÐßØèØâÕ ×ÐÜÕâÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÁÞåàÐÝ., ÒëÑÕàØâÕ ãàÞÒÕÝì ßàØÞàØâÕâÐ Ø ãáâÐÝÞÒØâÕ ÒàÕÜï ×ÐÒÕàèÕÝØï Ø

áØÓÝÐÛ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ:

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÔÕÛØâÕ ÕÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

¾Ñ×Þà.

¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë äãÝÚæØØ ãÔÐÛÕÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÙ ×ÐÜÕâÚØ, Ð âÐÚÖÕ ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå ×ÐÜÕâÞÚ, ÞâÜÕçÕÝÝëå ÚÐÚ

ÒëßÞÛÝÕÝÝëÕ. ·ÐÜÕâÚØ ÜÞÖÝÞ áÞàâØàÞÒÐâì ßÞ ßàØÞàØâÕâã ØÛØ ßÞ ÔÐâÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï, ßÕàÕÔÐÒÐâì Ò ÔàãÓÞÙ

âÕÛÕäÞÝ Ò ÒØÔÕ âÕáâÞÒÞÓÞ ØÛØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ø áÞåàÐÝïâì Ò ÚÐÛÕÝÔÐàÕ; ÚàÞÜÕ âÞÓÞ, Ø×

íâÞÓÞ ÜÕÝî ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÙâØ Ò ÚÐÛÕÝÔÐàì.

² àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì äãÝÚæØî Ø×ÜÕÝÕÝØï ßàØÞàØâÕâÐ ØÛØ ÒàÕÜÕÝØ ×ÐÒÕàèÕÝØï,

Ð âÐÚÖÕ ßÞÜÕâØâì ×ÐÜÕâÚã ÚÐÚ ÒëßÞÛÝÕÝÝãî.

■ ·ÐÜÕâÚØ

´Ûï ÒÒÞÔÐ Ø ßÕàÕÔÐçØ ×ÐÜÕâÞÚ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ·ÐÜÕâÚØ.

´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ßÕàÒÞÙ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ

´ÞÑÐÒ., Ò ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì

×ÐÜÕâÚã

. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ×ÐÜÕâÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝ.

ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë äãÝÚæØØ ãÔÐÛÕÝØï Ø àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï ×ÐÜÕâÚØ. ² àÕÖØÜÕ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï

×ÐÜÕâÚØ ÒÞ×ÜÞÖÕÝ âÐÚÖÕ ÒëåÞÔ Ø× âÕÚáâÞÒÞÓÞ àÕÔÐÚâÞàÐ ÑÕ× áÞåàÐÝÕÝØï Ø×ÜÕÝÕÝØÙ. ¼ÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì

×ÐÜÕâÚã Ò áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ, ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth, Ò âÕÚáâÞÒÞÜ ØÛØ Ò

ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ. µáÛØ ÔÛØÝÐ ×ÐÜÕâÚØ áÛØèÚÞÜ ÒÕÛØÚÐ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ò âÕÚáâÞÒÞÜ

áÞÞÑéÕÝØØ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ãÔÐÛÕÝØÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÓÞ ÚÞÛØçÕáâÒÐ áØÜÒÞÛÞÒ.

102Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

■ ºÐÛìÚãÛïâÞà

²áâàÞÕÝÝëÙ Ò âÕÛÕäÞÝ ÚÐÛìÚãÛïâÞà ÒëßÞÛÝïÕâ ÞáÝÞÒÝëÕ ÐàØäÜÕâØçÕáÚØÕ ÔÕÙáâÒØï (áÛÞÖÕÝØÕ,

ÒëçØâÐÝØÕ, ãÜÝÞÖÕÝØÕ Ø ÔÕÛÕÝØÕ), Ð âÐÚÖÕ ÒÞ×ÒÕÔÕÝØÕ Ò ÚÒÐÔàÐâ, Ø×ÒÛÕçÕÝØÕ ÚÒÐÔàÐâÝÞÓÞ ÚÞàÝï Ø

ÞßÕàÐæØî ÚÞÝÒÕàâÐæØØ ÒÐÛîâ.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ºÐÛìÚãÛïâÞà ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî âÞçÝÞáâì Ø ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÞáâëå

ÒëçØáÛÕÝØÙ.

²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ºÐÛìÚãÛïâÞà. ºÞÓÔÐ ÝÐ íÚàÐÝÕ ßÞïÒØâáï æØäàÐ 0, ÒÒÕÔØâÕ ßÕàÒÞÕ çØáÛÞ.

´Ûï ÒÒÞÔÐ ÔÕáïâØçÝÞÙ âÞçÚØ ÝÐÖÜØâÕ #. ²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ÁÛÞÖØâì, ²ëçÕáâì, ÃÜÝÞÖØâì, ÀÐ×ÔÕÛØâì,

² ÚÒÐÔàÐâ, ºÒÐÔàÐâÝëÙ ÚÞàÕÝì ØÛØ ¸×ÜÕÝØâì ×ÝÐÚ. ²ÒÕÔØâÕ ÒâÞàÞÕ çØáÛÞ. ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï àÕ×ãÛìâÐâÐ

ÒëÑÕàØâÕ

ÀÐÒÝÞ. ´Ûï ÝÐçÐÛÐ ÝÞÒÞÓÞ ÒëçØáÛÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ¾çØáâØâì.

¿àÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ ÔÕÝÕÖÝëå ÕÔØÝØæ

²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ºÐÛìÚãÛïâÞà. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >

¾ÑÜÕÝÝëÙ Úãàá. ²ëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø× ÔÒãå ÒÐàØÐÝâÞÒ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ. ²ÒÕÔØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ

(ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÔÕáïâØçÝÞÙ âÞçÚØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã #) Ø ÒëÑÕàØâÕ

¾º. ·ÝÐçÕÝØÕ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ

áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐÜïâØ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ ÑãÔÕâ ÒÒÕÔÕÝÞ ÔàãÓÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï

ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ áãÜÜã, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ÚÞÝÒÕàâØàÞÒÐâì, ÝÐÖÜØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ² ÜÕáâÝÞÙ ØÛØ

² ØÝÒÐÛîâÕ.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë ÒáÕ àÐÝÕÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÑÜÕÝÝëÕ Úãàáë ÞçØéÐîâáï,

ßÞíâÞÜã Øå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ×ÐÝÞÒÞ.

■ ÂÐÙÜÕà ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ

²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ÂÐÙÜÕà. ²ÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï áØÓÝÐÛÐ Ò çÐáÐå, ÜØÝãâÐå Ø áÕÚãÝÔÐå Ø ÒëÑÕàØâÕ

¾º. ¼ÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ áÞÑáâÒÕÝÝëÙ âÕÚáâ ×ÐÜÕâÚØ, ÚÞâÞàëÙ ßÞïÒØâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ

ÒàÕÜÕÝØ. ´Ûï ×ÐßãáÚÐ âÐÙÜÕàÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ ÒëÑÕàØâÕ

ÁâÐàâ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ ÞÑàÐâÝÞÓÞ

ÞâáçÕâÐ ÒëÑÕàØâÕ

¸×ÜÕÝØâì ÒàÕÜï. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ âÐÙÜÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß âÐÙÜÕà.

103Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

µáÛØ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï, ßÞÔÐÕâáï ×ÒãÚÞÒÞÙ

áØÓÝÐÛ Ø ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÜØÓÐÕâ ÒÒÕÔÕÝÝëÙ âÕÚáâ (ØÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ

²àÕÜï ØáâÕÚÛÞ, ÕáÛØ âÕÚáâ ÝÕ ÑëÛ ÒÒÕÔÕÝ).

´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî ÚÛÐÒØèã. µáÛØ ÚÛÐÒØèÐ ÝÕ ÝÐÖÐâÐ, áØÓÝÐÛ ÒëÚÛîçÐÕâáï

ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ çÕàÕ× 30 áÕÚãÝÔ. ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ Ø ãÔÐÛÕÝØï âÕÚáâÐ ÒëÑÕàØâÕ

²ëÙâØ. ´Ûï

ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ×ÐßãáÚÐ âÐÙÜÕàÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ ÒëÑÕàØâÕ

·ÐÝÞÒÞ.

■ ÁÕÚãÝÔÞÜÕà

ÁÕÚãÝÔÞÜÕà ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï Ø×ÜÕàÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ, ßàØ íâÞÜ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçÕÝØÕ ßàÞÜÕÖãâÞçÝëå

ÞâáçÕâÞÒ Ø ÚàãÓÞÒëå ×ÐÜÕàÞÒ. ²Þ ÒàÕÜï àÐÑÞâë áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔàãÓØÜØ äãÝÚæØïÜØ

âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ×ÐÜÕàÐ ÒàÕÜÕÝØ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.

¿àØ àÐÑÞâÕ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ (Ò âÞÜ çØáÛÕ Ø Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ) àÐáåÞÔãÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ,

ßÞíâÞÜã ÒàÕÜï àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ áÞÚàÐéÐÕâáï.

²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ÁÕÚãÝÔÞÜÕà Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ:

¿àÞÜÕÖãâÞçÝ. ÞâáçÕâë - ßÞÛãçÕÝØÕ ßàÞÜÕÖãâÞçÝëå ÞâáçÕâÞÒ. ´Ûï ×ÐßãáÚÐ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁâÐàâ.

´Ûï ÒëÒÞÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ßàÞÜÕÖãâÞçÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ ÒëÑÕàØâÕ ¾âáçÕâ. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ

ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß.

´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ßÞÛãçÕÝÝÞÓÞ ßÞÚÐ×ÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ

ÁÞåàÐÝ.

´Ûï ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ×ÐßãáÚÐ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁâÐàâ. ¸×ÜÕàÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝØ ßàÞÔÞÛÖÐÕâáï

ÑÕ× áÑàÞáÐ ßàÕÔëÔãéÕÓÞ ßÞÚÐ×ÐÝØï. ´Ûï áÑàÞáÐ ßÞÚÐ×ÐÝØÙ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÑÕ× Øå áÞåàÐÝÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ

ÁÑàÞáØâì.

´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ×ÐÜÕàÐ ÒàÕÜÕÝØ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.

ºàãÓÐÜØ - ÒëßÞÛÝÕÝØÕ ÚàãÓÞÒëå ×ÐÜÕàÞÒ. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ×ÐÜÕàÐ ÒàÕÜÕÝØ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ÝÐÖÜØâÕ

ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.

¿àÞÔÞÛÖØâì - ßàÞáÜÞâà Ø×ÜÕàÕÝØï, ÒëßÞÛÝïÕÜÞÓÞ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ.

¿ÞáÛÕÔÝÕÕ - ßàÞáÜÞâà ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ àÕ×ãÛìâÐâÐ Ø×ÜÕàÕÝØÙ, ßÞÚÐ×ÐÝØï áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÝÕ ÑëÛØ áÑàÞèÕÝë.

¿ÞÚÐ×Ðâì ØÛØ ÃÔÐÛØâì ÒàÕÜï - ßàÞáÜÞâà ØÛØ ãÔÐÛÕÝØÕ áÞåàÐÝÕÝÝëå àÕ×ãÛìâÐâÞÒ.

104Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

15. ¿àØÛÞÖÕÝØï

■ ¸Óàë

ºÐàâÐ microSD âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ØÓàë.

·ÐßãáÚ ØÓàë

²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖÕÝØï > ¸Óàë. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ØÓàã Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚàëâì ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ

ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.

ÁßØáÞÚ äãÝÚæØÙ, ÞâÝÞáïéØåáï Ú ØÓàÐÜ, áÜ.

ÄãÝÚæØØ Ò ÜÕÝî "¿àØÛÞÖÕÝØï" ÝÐ áâà. 106.

·ÐÓàã×ÚÐ ØÓà

²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖÕÝØï > ÄãÝÚæØØ > ·ÐÓàã×ÚÐ > ·ÐÓàã×ÚÐ ØÓà. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ ÔÞáâãßÝëå

×ÐÚÛÐÔÞÚ. ÁÜ.

·ÐÚÛÐÔÚØ ÝÐ áâà. 112.

²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ Ø ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÔàãÓÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÞÛìÚÞ

Ø× ØáâÞçÝØÚÞÒ á ÝÐÔÕÖÝÞÙ ×ÐéØâÞÙ Þâ ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.

¿ÐàÐÜÕâàë ØÓà

´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áÞßàÞÒÞÖÔÕÝØï, ßÞÔáÒÕâÚØ Ø ÒØÑàÞÒë×ÞÒÐ ÔÛï ØÓàë ÒëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî >

¿àØÛÞÖÕÝØï > ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ.

■ ºÞÛÛÕÚæØï

¿àÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ áÞÔÕàÖØâ àïÔ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java.

105Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

¸áâÞàØï - ÒëÒÞÔ áßØáÚÐ ÐÔàÕáÞÒ URL, ßÞáÕéÕÝÝëå ßÞáÛÕÔÝØÜØ.

´àãÓØÕ äãÝÚæØØ - ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ ÔàãÓØå äãÝÚæØÙ.

¿ÕàÕ×ÐÓàã×Øâì - ßÞÒâÞàÝÐï ×ÐÓàã×ÚÐ Ø ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ âÕÚãéÕÙ áâàÐÝØæë.

²ëÙâØ - ×ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ.

¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ÒÚÛîçØâì Ò áßØáÞÚ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ.

ÂÕÛÕäÞÝÝëÕ Òë×ÞÒë Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ

² áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï áÛÕÔãîéØÜØ äãÝÚæØïÜØ: ßÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ,

ßÕàÕÔÐçÐ áØÓÝÐÛÞÒ DTMF ÒÞ ÒàÕÜï ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø áÞåàÐÝÕÝØÕ ØÜÕÝØ Ø âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ áÞ

áâàÐÝØæë.

■ ·ÐÚÛÐÔÚØ

°ÔàÕáÐ áâàÐÝØæ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ Ò ÒØÔÕ ×ÐÚÛÐÔÞÚ.

1. ² áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ·ÐÚÛÐÔÚØ, ÛØÑÞ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï

ÒëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ·ÐÚÛÐÔÚØ.

2. ²ëÔÕÛØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ áâàÐÝØæë, áÒï×ÐÝÝÞÙ á

×ÐÚÛÐÔÚÞÙ.

3.

ÄãÝÚæØØ - ßàÞáÜÞâà, àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ, ãÔÐÛÕÝØÕ ØÛØ ßÕàÕÔÐçÐ ×ÐÚÛÐÔÚØ; áÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ ×ÐÚÛÐÔÚØ;

áÞåàÐÝÕÝØÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ Ò ßÐßÚÕ.

² ãáâàÞÙáâÒÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë ×ÐÚÛÐÔÚØ áÞ ááëÛÚÐÜØ ÝÐ Web-ã×Ûë, ÚÞâÞàëÕ ÝÕ ÞâÝÞáïâáï Ú Nokia.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÔÐÕâ ÝØÚÐÚØå ÓÐàÐÝâØÙ Ø àÕÚÞÜÕÝÔÐæØÙ ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ íâØå ã×ÛÞÒ. ¿àÞáÜÐâàØÒÐï íâØ ã×Ûë,

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàØÝØÜÐâì âÐÚØÕ ÖÕ ÜÕàë ßàÕÔÞáâÞàÞÖÝÞáâØ (Ò ßÛÐÝÕ ×ÐéØâë Ø Ò ßÛÐÝÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ), çâÞ Ø ßàØ àÐÑÞâÕ

á ÛîÑëÜØ àÕáãàáÐÜØ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ.

112Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

¿àØÕÜ ×ÐÚÛÐÔÚØ

¿àØ ßàØÕÜÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ, ßÕàÕÔÐÝÝÞÙ Ò ÒØÔÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï âÕÚáâ

¿ÞÛãçÕÝÐ 1 ×ÐÚÛÐÔÚÐ.

´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐÚÛÐÔÚØ ÒëÑÕàØâÕ

¾Ñ×Þà > ÁÞåàÐÝ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÛØ ãÔÐÛÕÝØï ×ÐÚÛÐÔÚØ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ×Ðâì ØÛØ ÃÔÐÛØâì. ´Ûï ÞâÚÐ×Ð Þâ ×ÐÚÛÐÔÚØ áàÐ×ã ßÞáÛÕ ÕÕ ßÞÛãçÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ²ëÙâØ >

¾º.

■ ½ÐáâàÞÙÚÐ ÚÞÜßÞÝÞÒÚØ

² áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ´àãÓØÕ äãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚÐ ÒØÔÐ; Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï

ÒëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚÐ ÚÞÜßÞÝÞÒÚØ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:

¿ÕàÕÝÞá âÕÚáâÐ > ²ÚÛîçØâì - ßÕàÕÝÞá âÕÚáâÐ ÝÐ áÛÕÔãîéãî áâàÞÚã ÔØáßÛÕï. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ¾âÚÛîçØâì

âÕÚáâ ãáÕÚÐÕâáï.

ÀÐ×ÜÕà èàØäâÐ > ¾çÕÝì ÜÕÛÚØÙ, ¼ÕÛÚØÙ ØÛØ ÁàÕÔÝØÙ - ãáâÐÝÞÒÚÐ àÐ×ÜÕàÐ èàØäâÐ.

Á ßÞÚÐ×ÞÜ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ > ½Õâ - ×ÐßàÕâ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ÝÐ áâàÐÝØæÕ. ÍâÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãÒÕÛØçØâì

áÚÞàÞáâì ×ÐÓàã×ÚØ áâàÐÝØæ á ÑÞÛìèØÜ ÚÞÛØçÕáâÒÞÜ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ.

ÁØÓÝÐÛë > ÁØÓÝ. ×ÐéØâë ßÞÔÚÛîç. > ´Ð - ÒÚÛîçÕÝØÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÙ ßàØ áÜÕÝÕ ×ÐéØéÕÝÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï

ÝÐ ÝÕ×ÐéØéÕÝÝÞÕ ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ.

ÁØÓÝÐÛë > ÁØÓÝ. ×ÐéØâë ÞÑêÕÚâÞÒ > ´Ð - ÒÚÛîçÕÝØÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÙ Þ ÝÐÛØçØØ ÝÕ×ÐéØéÕÝÝëå ÞÑêÕÚâÞÒ

ÝÐ ×ÐéØéÕÝÝëå áâàÐÝØæÐå. ÍâØ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï ÝÕ ïÒÛïîâáï ÓÐàÐÝâØÕÙ ×ÐéØéÕÝÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï. ÁÜ.

·ÐéØâÐ ÑàÐã×ÕàÐ ÝÐ áâà. 116.

ºÞÔØàÞÒÚÐ áØÜÒÞÛÞÒ > ºÞÔØàÞÒ. áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ - ÒëÑÞà ÝÐÑÞàÐ áØÜÒÞÛÞÒ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï Ò ÑàÐã×ÕàÕ

áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ áÕâÕÒÞÙ áâàÐÝØæë.

ºÞÔØàÞÒÚÐ áØÜÒÞÛÞÒ > °ÔàÕáÐ Unicode (UTF-8) > ²ÚÛîçØâì - ßÕàÕÔÐçÐ ÐÔàÕáÞÒ URL Ò ÚÞÔØàÞÒÚÕ UTF-8.

ÍâÞâ ßÐàÐÜÕâà âàÕÑãÕâáï ßàØ ÞÑàÐéÕÝØØ Ú Web-áâàÐÝØæÕ ÝÐ ØÝÞáâàÐÝÝÞÜ ï×ëÚÕ.

ÀÐ×ÜÕà íÚàÐÝÐ > ¿ÞÛÝëÙ ØÛØ ¼ÐÛëÙ - ÝÐáâàÞÙÚÐ àÐ×ÜÕàÐ íÚàÐÝÐ.

ÁæÕÝÐàØØ JavaScript > ²ÚÛîçØâì - àÐ×àÕèÕÝØÕ áæÕÝÐàØÕÒ Java.

113Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

■ ¿ÐàÐÜÕâàë ×ÐéØâë

¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàë

¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàë - íâÞ ÔÐÝÝëÕ, ×ÐÓàãÖÐÕÜëÕ á ã×ÛÐ áÕâØ Ò Úíè-ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ. ¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàë

áÞåàÐÝïîâáï Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ ÑãÔÕâ ÞçØéÕÝÐ Úíè-ßÐÜïâì. ÁÜ. ºíè-ßÐÜïâì ÝÐ áâà. 115.

² áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ´àãÓØÕ äãÝÚæØØ > ·ÐéØâÐ > ¿ÐàÐÜÕâàë

cookie

, ÛØÑÞ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚØ ×ÐéØâë >

¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàë. ´Ûï àÐ×àÕèÕÝØï ØÛØ ×ÐßàÕâÐ ×ÐÓàã×ÚØ ¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ÀÐ×àÕèØâì ØÛØ

½Õ ßàØÝØÜÐâì áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ.

ÁæÕÝÐàØØ çÕàÕ× ×ÐéØéÕÝÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ

¼ÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì àÕÖØÜ ×ÐßãáÚÐ áæÕÝÐàØÕÒ á ×ÐéØéÕÝÝÞÙ áâàÐÝØæë. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áæÕÝÐàØØ

WML.

² áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ÔÛï àÐ×àÕèÕÝØï áæÕÝÐàØÕÒ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ´àãÓØÕ

äãÝÚæØØ

> ·ÐéØâÐ > ¿ÐàÐÜÕâàë WMLScript, ÛØÑÞ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ >

½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚØ ×ÐéØâë > WMLScript Ò ×ÐéØéÕÝÝ. > ÀÐ×àÕèØâì.

■ ¿ÐàÐÜÕâàë ×ÐÓàã×ÚØ

´Ûï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ áÞåàÐÝÕÝØï ÒáÕå ×ÐÓàãÖÕÝÝëå äÐÙÛÞÒ Ò ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >

¸ÝâÕàÝÕâ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÐàÐÜÕâàë ×ÐÓàã×ÚØ > °ÒâÞáÞåàÐÝÕÝØÕ > ²ÚÛ.

■ ¿àØÝïâëÕ áÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï

ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàØÝØÜÐâì àÐááëÛÐÕÜëÕ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ áÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ).

ÁÛãÖÕÑÝëÜØ áÞÞÑéÕÝØïÜØ ïÒÛïîâáï, ÝÐßàØÜÕà, ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ ÒëßãáÚÐå ÝÞÒÞáâÕÙ; âÐÚØÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï

ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ØÛØ ÐÔàÕá ãáÛãÓØ.

114Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

¿ÞáÛÕ ßÞÛãçÕÝØï áÛãÖÕÑÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ÜÕÝî

ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÑé. µáÛØ ÒëÑàÐâì ²ëÙâØ, áÞÞÑéÕÝØÕ ßÕàÕÜÕéÐÕâáï Ò áßØáÞÚ ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÑé. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú

ÜÕÝî

ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÑé Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÑé.

´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ÜÕÝî

ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÑé Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´àãÓØÕ

äãÝÚæØØ

> ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÓàã×. ÔÛï ×ÐßãáÚÐ

ÑàÐã×ÕàÐ Ø ×ÐÓàã×ÚØ ÞâÜÕçÕÝÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ. ´Ûï ßÞÔàÞÑÝÞÓÞ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï ÞÑ ãáÛãÓÕ

ØÛØ ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï íâÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¸ÝäÞàÜÐæØï ØÛØ ÃÔÐÛØâì.

½ÐáâàÞÙÚÐ áÕàÒØá-ßàØÕÜÐ

²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÐàÐÜ. áÛãÖÕÑÝëå áÑé.

´Ûï àÐ×àÕèÕÝØï ØÛØ ×ÐßàÕâÐ ÝÐ ßàØÕÜ áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ

ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï > ²ÚÛ.

ØÛØ

¾âÚÛ.

´Ûï ßàØÕÜÐ áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ âÞÛìÚÞ Ø× ØáâÞçÝØÚÞÒ, àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ,

ÒëÑÕàØâÕ

ÄØÛìâà áÞÞÑéÕÝØÙ > ²ÚÛîçØâì. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå ØáâÞçÝØÚÞÒ

ÒëÑÕàØâÕ

½ÐÔÕÖÝëÕ ÚÐÝÐÛë.

´Ûï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ×ÐßãáÚÐ ÑàÐã×ÕàÐ ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ áÛãÖÕÑÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï (ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ

ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï) ÒëÑÕàØâÕ

°ÒâÞßÞÔÚÛîçÕÝØÕ > ²ÚÛ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ÒÐàØÐÝâÐ ¾âÚÛ. ÔÛï

×ÐßãáÚÐ ÑàÐã×ÕàÐ ßÞáÛÕ ßàØÕÜÐ áÛãÖÕÑÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëÑàÐâì äãÝÚæØî

·ÐÓàã×.

■ ºíè-ßÐÜïâì

ºíè-ßÐÜïâì - íâÞ ÞÑÛÐáâì ßÐÜïâØ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÐï ÔÛï ÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï ÔÐÝÝëå. ´Ûï ßÞÒëèÕÝØï

ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ßàØ ÞÑàÐéÕÝØØ Ú ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßÐàÞÛÕÙ ÞçØéÐÙâÕ Úíè-ßÐÜïâì

ßÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ ÞÑàÐéÕÝØï (ØÛØ ßÞßëâÚØ ÞÑàÐéÕÝØï). ¸ÝäÞàÜÐæØï Ø ÐÔàÕáÐ ãáÛãÓ, Ú ÚÞâÞàëÜ ÒëßÞÛÝïÛÞáì

ÞÑàÐéÕÝØÕ, áÞåàÐÝïîâáï Ò Úíè-ßÐÜïâØ.

´Ûï ÞçØáâÚØ Úíè-ßÐÜïâØ Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ´àãÓØÕ äãÝÚæØØ > ¾çØáâØâì Úíè,

ÛØÑÞ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ¾çØáâØâì Úíè.

115Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

■ ·ÐéØâÐ ÑàÐã×ÕàÐ

ÄãÝÚæØØ ×ÐéØâë âàÕÑãîâáï ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÜ ãáÛãÓÐÜ (ÝÐßàØÜÕà, ÑÐÝÚÞÒáÚÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ

ØÛØ íÛÕÚâàÞÝÝÐï âÞàÓÞÒÛï). ´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á âÐÚØÜØ ãáÛãÓÐÜØ ÝÕÞÑåÞÔØÜ áÕàâØäØÚÐâ Ø,

ÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ×ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì, ÝÐåÞÔïéØÙáï ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ

ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

·ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì

·ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì àÐáèØàïÕâ äãÝÚæØØ ×ÐéØâë ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØÙ, àÐÑÞâÐîéØå Ò áÕâØ, Ø ßÞ×ÒÞÛïÕâ

ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÕÛÕäÞÝ ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáØ. ·ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì

áÕàâØäØÚÐâë, Ð âÐÚÖÕ áÕÚàÕâÝëÕ Ø ÞâÚàëâëÕ ÚÛîçØ. ÁÕàâØäØÚÐâë áÞåàÐÝïîâáï ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ

ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÜÞÔãÛï ÒëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ·ÐéØâÐ >

¿ÐàÐÜ. ×ÐéØâÝ. ÜÞÔãÛï.

ÁÕàâØäØÚÐâë

²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ±Õ×ãáÛÞÒÝÞ, áÕàâØäØÚÐâë áÝØÖÐîâ àØáÚ, áÒï×ÐÝÝëÙ á ãÔÐÛÕÝÝëÜØ ßÞÔÚÛîçÕÝØïÜØ Ø

×ÐÓàã×ÚÞÙ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÞÔÝÐÚÞ áÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ ÝÐÔÛÕÖÐéØÙ ãàÞÒÕÝì ×ÐéØâë

ÒÞ×ÜÞÖÕÝ âÞÛìÚÞ Ò áÛãçÐÕ ßàÐÒØÛìÝÞÓÞ ßàØÜÕÝÕÝØï áÕàâØäØÚÐâÞÒ. ÁÐÜÞ ßÞ áÕÑÕ ÝÐÛØçØÕ áÕàâØäØÚÐâÞÒ ÝÕ

ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ×ÐéØâë; ×ÐéØâÐ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâáï âÞÛìÚÞ âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ ßàØÜÕÝïîâáï ßàÐÒØÛìÝëÕ, ßÞÔÛØÝÝëÕ Ø

ÔÞáâÞÒÕàÝëÕ áÕàâØäØÚÐâë. ÁÕàâØäØÚÐâë ØÜÕîâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝëÙ áàÞÚ ÔÕÙáâÒØï. µáÛØ ÔÛï ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞÓÞ

áÕàâØäØÚÐâÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ "ÁàÞÚ ÔÕÙáâÒØï áÕàâØäØÚÐâÐ ØáâÕÚ" ØÛØ "ÁÕàâØäØÚÐâ ÕéÕ

ÝÕ ÒáâãßØÛ Ò áØÛã", ãÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ßàÐÒØÛìÝÐï ÔÐâÐ Ø ÒàÕÜï.

¿ÕàÕÔ Ø×ÜÕÝÕÝØÕÜ ÚÐÚØå-ÛØÑÞ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÕàâØäØÚÐâÞÒ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãÑÕÔØâìáï Ò âÞÜ, çâÞ ÒÛÐÔÕÛÕæ

áÕàâØäØÚÐâÐ ×ÐáÛãÖØÒÐÕâ ÐÑáÞÛîâÝÞÓÞ ÔÞÒÕàØï, Ð áÐÜ áÕàâØäØÚÐâ ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ ßàØÝÐÔÛÕÖØâ ãÚÐ×ÐÝÝÞÜã

Ò áÕàâØäØÚÐâÕ ÒÛÐÔÕÛìæã.

ÁãéÕáâÒãîâ áÕàâØäØÚÐâë âàÕå âØßÞÒ: áÕàâØäØÚÐâë áÕàÒÕàÐ, áÕàâØäØÚÐâë æÕÝâàÞÒ áÕàâØäØÚÐæØØ Ø

áÕàâØäØÚÐâë ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï. ÍâØ áÕàâØäØÚÐâë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ

116Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

âÐÚÖÕ ÜÞÖÕâ áÞåàÐÝØâì Ò ×ÐéØâÝÞÜ ÜÞÔãÛÕ áÕàâØäØÚÐâë æÕÝâàÞÒ áÕàâØäØÚÐæØØ Ø áÕàâØäØÚÐâë

ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ áÕàâØäØÚÐâÞÒ æÕÝâàÞÒ áÕàâØäØÚÐæØØ Ø áÕàâØäØÚÐâÞÒ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï,

×ÐÓàãÖÕÝÝëå Ò âÕÛÕäÞÝ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ·ÐéØâÐ > ÁÕàâØäØÚÐâë ÐÒâÞàØ×Ðæ. ØÛØ

ÁÕàâØäØÚÐâë ßÞÛì×ÞÒÐâ.

·ÝÐçÞÚ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÜ áÞÕÔØÝÕÝØØ, ÕáÛØ ÔÐÝÝëÕ ÜÕÖÔã âÕÛÕäÞÝÞÜ

Ø áÕàÒÕàÞÜ ßÕàÕÔÐîâáï Ò ×ÐèØäàÞÒÐÝÝÞÜ ÒØÔÕ.

¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ ×ÝÐçÚÐ ×ÐéØâë ÝÕ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÔÐÝÝëÕ, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëÕ ÜÕÖÔã èÛî×ÞÜ Ø áÕàÒÕàÞÜ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ (ØÛØ

ÜÕáâÞÜ, ÓÔÕ ÝÐåÞÔØâáï ×ÐßàÐèØÒÐÕÜëÙ àÕáãàá), âÐÚÖÕ ×ÐéØéÕÝë. ·ÐéØâÐ ÔÐÝÝëå ÝÐ ãçÐáâÚÕ ÜÕÖÔã èÛî×ÞÜ Ø

áÕàÒÕàÞÜ ÔÞÛÖÝÐ ÞÑÕáßÕçØÒÐâìáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.

ÆØäàÞÒÐï ßÞÔßØáì

´ÐÝÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëßÞÛÝïâì ßàÞæÕÔãàã æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáØ, ÕáÛØ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝ

×ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì. ÆØäàÞÒÐï ßÞÔßØáì íÚÒØÒÐÛÕÝâÝÐ ÞÑëçÝÞÙ ßÞÔßØáØ ÝÐ ÑãÜÐÖÝÞÜ áçÕâÕ, ÚÞÝâàÐÚâÕ

ØÛØ ØÝÞÜ ÔÞÚãÜÕÝâÕ.

´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáØ ÒëÑÕàØâÕ ááëÛÚã ÝÐ Web-áâàÐÝØæÕ, ÝÐßàØÜÕà, ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÚÝØÓØ,

ÚÞâÞàãî Òë åÞâØâÕ ÚãßØâì, Ø ÕÕ æÕÝã. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï âÕÚáâ ÔÛï ßÞÔßØáØ, ÚÞâÞàëÙ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì áãÜÜã

Ø ÔÐâã.

ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ

ÇâÕÝØÕ Ø ×ÝÐçÞÚ æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáØ .

¾âáãâáâÒØÕ ×ÝÐçÚÐ æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáØ Þ×ÝÐçÐÕâ ÝÐàãèÕÝØÕ ×ÐéØâë, ßÞíâÞÜã ÝØ Ò ÚÞÕÜ áÛãçÐÕ ÝÕ

ÒÒÞÔØâÕ ßÕàáÞÝÐÛìÝëÕ ÔÐÝÝëÕ, ÝÐßàØÜÕà, PIN-ÚÞÔ ßÞÔßØáØ.

²ÝØÜÐâÕÛìÝÞ ßàÞçâØâÕ ÒëÒÕÔÕÝÝëÙ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ âÕÚáâ Ø ÒëÑÕàØâÕ

¿ÞÔßØáì ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ßÞÔßØáÐâì

íâÞâ âÕÚáâ.

²Õáì âÕÚáâ ÜÞÖÕâ ÝÕ ßÞÜÕáâØâìáï ÝÐ ÞÔÝÞÜ íÚàÐÝÕ. ¾Ñï×ÐâÕÛìÝÞ ßàÞÚàãâØâÕ ÒÕáì âÕÚáâ ÔÞ ÚÞÝæÐ Ø

ßàÞçØâÐÙâÕ ÕÓÞ ßÞÛÝÞáâìî ßàÕÖÔÕ, çÕÜ ßÞáâÐÒØâì ßÞÔßØáì.

117Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

²ëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ áÕàâØäØÚÐâ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï. ²ÒÕÔØâÕ PIN-ÚÞÔ ßÞÔßØáØ (áÜ. ºÞÔë ÔÞáâãßÐ ÝÐ áâà. 17)

Ø ÒëÑÕàØâÕ

¾º. ·ÝÐçÞÚ æØäàÞÒÞÙ ßÞÔßØáØ ØáçÕ×ÐÕâ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÜÞÖÕâ ßÞïÒØâìáï áÞÞÑéÕÝØÕ Þ

ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØØ ßÞÚãßÚØ.

118Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

17. ÃáÛãÓØ SIM

½Ð SIM-ÚÐàâÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ãáÛãÓØ. ÍâÞ ÒëÒÞÔØâáï ÝÐ

ÔØáßÛÕÙ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÞÝÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-ÚÐàâÞÙ. ½Ð×ÒÐÝØÕ Ø áÞÔÕàÖÐÝØÕ íâÞÓÞ ÜÕÝî

ßÞÛÝÞáâìî ÞßàÕÔÕÛïÕâáï ÝÐÑÞàÞÜ ÔÞáâãßÝëå ãáÛãÓ.

ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ, Øå áâÞØÜÞáâØ Ø ÔàãÓãî ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå SIM-ÚÐàâë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã

ßÞáâÐÒéØÚÐ SIM-ÚÐàâ, ÝÐßàØÜÕà, ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ Ò ÔàãÓØå ÐÝÐÛÞÓØçÝëå ÞàÓÐÝØ×ÐæØïå.

´Ûï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ßÞÔâÒÕàÖÔÐîéØå áÞÞÑéÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÜØ âÕÛÕäÞÝ ÞÑÜÕÝØÒÐÕâáï

á áÕâìî ßàØ ßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáÛãÓÐÜØ SIM, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÂÕÛÕäÞÝ > ¿ÞÔâÒ. ×ÐßàÞáë SIM >

Á ×ÐßàÞáÞÜ.

´Þáâãß Ú âÐÚØÜ ãáÛãÓÐÜ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï ßãâÕÜ ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ ØÛØ ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ, ×Ð ÚÞâÞàëÕ

ÜÞÖÕâ ÝÐçØáÛïâìáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ÞßÛÐâÐ.

119Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

18. ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ÚÞÜßìîâÕàã

¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÚÞÜßìîâÕàã çÕàÕ× ¸ºßÞàâ, ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth ØÛØ á ßÞÜÞéìî USB-

ÚÐÑÕÛï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë,

Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ. ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ àÐÑÞâÐâì á àÐ×ÛØçÝëÜØ ÚÞÜÜãÝØÚÐæØÞÝÝëÜØ

ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ Ø ÚÞÜßìîâÕàÝëÜØ ßàÞÓàÐÜÜÐÜØ.

■ ¿ÐÚÕâ Nokia PC Suite

¿àØÛÞÖÕÝØï Ø× ßÐÚÕâÐ PC Suite ßÞ×ÒÞÛïîâ áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì ÚÞÝâÐÚâë, ×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï, ×ÐÜÕâÚØ Ø

áßØáÞÚ ÔÕÛ ÜÕÖÔã âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø ÚÞÜßìîâÕàÞÜ ÛØÑÞ ãÔÐÛÕÝÝëÜ áÕàÒÕàÞÜ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Ø ßÐÚÕâ PC Suite áÜ. ÝÐ Web-ã×ÛÕ Nokia: www.nokia.com/support.

■ EGPRS, HSCSD, CSD Ø WCDMA

ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ ãáÛãÓØ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå: EGPRS (àÐáèØàÕÝÝÐï áÛãÖÑÐ GPRS), GPRS

(áÛãÖÑÐ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× àÐÔØÞØÝâÕàäÕÙá), áÛãÖÑÐ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßÞ

ÚÞÜÜãâØàãÕÜëÜ áÕâïÜ (

GSM-ÚÐÝÐÛ), HSCSD (ÒëáÞÚÞáÚÞàÞáâÝÐï ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÞÜÜãâØàãÕÜëÜ

áÕâïÜ) Ø WCDMA (áÛãÖÑÐ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÞÜÜãâØàãÕÜëÜ áÕâïÜ).

¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø ÞÑ ãáÛÞÒØïå ßÞÔßØáÚØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã

ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

¿àØ àÐÑÞâÕ Ò àÕÖØÜÕ HSCSD íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ àÐáåÞÔãÕâáï áãéÕáâÒÕÝÝÞ ÑëáâàÕÕ, çÕÜ ÒÞ ÒàÕÜï

ÓÞÛÞáÞÒëå Òë×ÞÒÞÒ ØÛØ ÞÑëçÝëå Òë×ÞÒÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ¿àØ ßÕàÕÔÐçÕ ÑÞÛìèØå ÞÑêÕÜÞÒ

ÔÐÝÝëå àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ßÞÔáÞÕÔØÝØâì âÕÛÕäÞÝ Ú ×ÐàïÔÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã.

ÁÜ.

¿ÐàÐÜÕâàë ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÝÐ áâà. 72.

120Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.