Nokia 6170 – страница 2
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 6170
• ´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï ßàØÝïâëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ÃÑàÐâì.
21Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
1. ·ÝÐÚÞÜáâÒÞ á âÕÛÕäÞÝÞÜ
■ ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ Ø SIM-ÚÐàâë
ÅàÐÝØâÕ SIM-ÚÐàâë Ò ÜÕáâÐå, ÝÕÔÞáâãßÝëå ÔÛï ÔÕâÕÙ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ
Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáÛãÓ SIM-ÚÐàâë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ SIM-ÚÐàâë
(ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ Ò ÔàãÓØå ÐÝÐÛÞÓØçÝëå ÞàÓÐÝØ×ÐæØïå).
¿ÕàÕÔ ÞâáÞÕÔØÝÕÝØÕÜ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ ÒëÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø
ÞâáÞÕÔØÝØâÕ ÕÓÞ Þâ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.
1. ¿àØ ×ÐÚàëâÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ ßÞÒÕàÝØâÕ ÕÓÞ ÞÑàÐâÝÞÙ
áâÞàÞÝÞÙ Ú áÕÑÕ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã äØÚáÐâÞàÐ Ø
áÔÒØÝìâÕ ßÐÝÕÛì ÐÚÚãÜãÛïâÞàÝÞÓÞ ÞâáÕÚÐ á
âÕÛÕäÞÝÐ (1).
22Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
2. ¸×ÒÛÕÚØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà (2).
3. ¾áÒÞÑÞÔØâÕ ÔÕàÖÐâÕÛì SIM-ÚÐàâë, ÞáâÞàÞÖÝÞ ßÞâïÝãÒ äØÚáÐâÞà, Ø
ÞâÚàÞÙâÕ ÔÕàÖÐâÕÛì (3). ÃáâÐÝÞÒØâÕ SIM-ÚÐàâã Ò ÔÕàÖÐâÕÛì SIM-ÚÐàâë âÐÚ,
çâÞÑë ßÞ×ÞÛÞçÕÝÝëÕ ÚÞÝâÐÚâë ÑëÛØ ÞÑàÐéÕÝë ÒÝØ× (4). ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ,
çâÞ SIM-ÚÐàâÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ßàÐÒØÛìÝÞ. ·ÐÚàÞÙâÕ ÔÕàÖÐâÕÛì SIM-ÚÐàâë (5)
Ø ÐÚÚãàÐâÝÞ ÝÐÖÜØâÕ ÝÐ ÝÕÓÞ ÔÞ ×ÐéÕÛÚØÒÐÝØï.
23Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
4. ÃáâÐÝÞÒØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà (6).
5. ÁÝÐçÐÛÐ áÞÒÜÕáâØâÕ äØÚáÐâÞàë, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝëÕ
ÝÐ ßÐÝÕÛØ, á äØÚáÐâÞàÐÜØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ (7), ×ÐâÕÜ
ÝÐÖÜØâÕ ÝÐ ÔàãÓÞÙ ÚÞÝÕæ ßÐÝÕÛØ ÔÞ
×ÐéÕÛÚØÒÐÝØï (8).
■ ¿àØÚàÕßÛÕÝØÕ èÝãàÚÐ ÔÛï
ßÕàÕÝÞáÚØ âÕÛÕäÞÝÐ
ÈÝãàÞÚ ÔÛï ßÕàÕÝÞáÚØ ßàÕÔÛÐÓÐÕâáï Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÐÚáÕááãÐàÐ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ
ÝÐÛØçØØ Ò ßàÞÔÐÖÕ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÜÕáâÝÞÜ ßàÕÔáâÐÒØâÕÛìáâÒÕ Nokia.
ÁÝØÜØâÕ ßÐÝÕÛì âÕÛÕäÞÝÐ. ÁÜ. èÐÓ 1 Ò àÐ×ÔÕÛÕ ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ Ø
SIM-ÚÐàâë
ÝÐ áâà. 22.
24Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
¿àÞÔÕÝìâÕ èÝãàÞÚ ÚÐÚ ßÞÚÐ×ÐÝÞ
ÝÐ àØáãÝÚÕ.
·ÐÚàÞÙâÕ ßÐÝÕÛì. ÁÜ. èÐÓ 5 Ò
àÐ×ÔÕÛÕ ÃáâÐÝÞÒÚÐ
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ Ø SIM-ÚÐàâë
ÝÐ
áâà.
22.
■ ¾âÚàëâØÕ âÕÛÕäÞÝÐ
¿àØ ÞâÚàëâØØ âÕÛÕäÞÝÐ ÐÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì
ÞâÚØÔëÒÐÕâáï ßàØÜÕàÝÞ ÝÐ 150 ÓàÐÔãáÞÒ.
½Õ áÛÕÔãÕâ ßàØÚÛÐÔëÒÐâì ãáØÛØï Ø
ßëâÐâìáï ÞâÚàëâì ÕÕ ÕéÕ ÑÞÛìèÕ.
25Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
■ ·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ
²ÝØÜÐÝØÕ! ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ âÐÚØÜØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐÜØ, ×ÐàïÔÝëÜØ
ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Ø ÐÚáÕááãÐàÐÜØ, ÚÞâÞàëÕ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝë ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia
ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÙ ÜÞÔÕÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿àØÜÕÝÕÝØÕ ÛîÑëå ÔàãÓØå
ÐÚáÕááãÐàÞÒ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî ÓÐàÐÝâØÙ Ø áÕàâØäØÚÐâÞÒ Ø
ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.
¿ÕàÕÔ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕÜ Ú âÕÛÕäÞÝã ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëïáÝØâÕ ÕÓÞ ÝÞÜÕà
ÜÞÔÕÛØ. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÜã âÕÛÕäÞÝã ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë ×ÐàïÔÝëÕ
ãáâàÞÙáâÒÐ âØßÐ ACP-12, ACP-7, AC-1 Ø LCH-12.
1. ¿ÞÔáÞÕÔØÝØâÕ ßàÞÒÞÔ Þâ ×ÐàïÔÝÞÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ Ú àÐ×êÕÜã, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝÞÜã Ò
ÝØÖÝÕÙ çÐáâØ âÕÛÕäÞÝÐ.
2. ²ÚÛîçØâÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò áÕâÕÒãî
àÞ×ÕâÚã.
²Þ ÒàÕÜï ×ÐàïÔÚØ èÚÐÛÐ ØÝÔØÚÐâÞàÐ ãàÞÒÝï
×ÐàïÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ßÕàÕÜÕéÐÕâáï, Ð ßàØ
ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ßØâÐÝØØ ßÞáÛÕ ÝÐçÐÛÐ ×ÐàïÔÚØ
ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ßÞïÒÛïÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
·ÐàïÔÚÐ. µáÛØ
ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÛÝÞáâìî àÐ×àïÖÕÝ, ßàÞÙÔÕâ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÜØÝãâ ÔÞ
ßÞïÒÛÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ØÝÔØÚÐâÞàÐ ãàÞÒÝï ×ÐàïÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ - âÕßÕàì
âÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ.
²Þ ÒàÕÜï ×ÐàïÔÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ âÕÛÕäÞÝÞÜ ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï.
¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì ×ÐàïÔÚØ ×ÐÒØáØâ Þâ âØßÐ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø
ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. ½ÐßàØÜÕà, ÔÛï ×ÐàïÔÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ BL-4C á
26Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
ßÞÜÞéìî ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ACP-7 âàÕÑãÕâáï ßàØÜÕàÝÞ 3 çÐáÐ, Ð á
ßÞÜÞéìî ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ACP-12 - ßàØÜÕàÝÞ 1 ç 30 ÜØÝ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ
ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
■ ²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ØÛØ ÒëÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ
ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ.
µáÛØ SIM-ÚÐàâÐ ßàÐÒØÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ Ò
âÕÛÕäÞÝ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
²áâÐÒØâì SIM-ÚÐàâã ØÛØ SIM-ÚÐàâÐ ÝÕ
ßÞÔåÞÔØâ
, ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ ØÛØ
ÞßÕàÐâÞàã áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØÛáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ PIN-ÚÞÔÐ ØÛØ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ,
ÞâÚàÞÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÒÒÕÔØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÔ Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ
ºÞÔë ÔÞáâãßÐ ÝÐ áâà. 18.
ÃáâàÞÙáâÒÞ ÞáÝÐéÕÝÞ ÒÝãâàÕÝÝÕÙ ÐÝâÕÝÝÞÙ.
27Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ºÐÚ Ø ßàØ àÐÑÞâÕ á ÛîÑëÜØ ÔàãÓØÜØ
àÐÔØÞßÕàÕÔÐîéØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ, ÝÕ áÛÕÔãÕâ ÑÕ×
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßàØÚÐáÐâìáï Ú ÐÝâÕÝÝÕ ÒÚÛîçÕÝÝÞÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿àØÚÞáÝÞÒÕÝØÕ Ú ÐÝâÕÝÝÕ ÜÞÖÕâ ãåãÔèØâì
ÚÐçÕáâÒÞ áÒï×Ø Ø ßàØÒÕáâØ Ú ÝÕæÕÛÕáÞÞÑàÐ×ÝÞÜã
ãÒÕÛØçÕÝØî ÜÞéÝÞáâØ Ø×ÛãçÐÕÜÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ. ´Ûï
ßÞÒëèÕÝØï íääÕÚâØÒÝÞáâØ ÐÝâÕÝÝë Ø ãÒÕÛØçÕÝØï
ÒàÕÜÕÝØ àÐÑÞâë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÝÕ ßàØÚÐáÐÙâÕáì Ú
ÐÝâÕÝÝÕ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ.
´ÕàÖØâÕ âÕÛÕäÞÝ Ò ÞÑëçÝÞÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ.
28Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
2. ¾ âÕÛÕäÞÝÕ
■ ºàÐâÚÞÕ ÞßØáÐÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ - âÕÛÕäÞÝ ×ÐÚàëâ
1. ¼ÐÛëÙ ÔØáßÛÕÙ
2. ³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì
3. ÀÐ×êÕÜ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï
×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ
4. ¼ØÚàÞäÞÝ
TM
5. ÀÐ×êÕÜ Pop-Port
áÛãÖØâ
ÔÛï ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝØï
ÜØÝØÓÐàÝØâãàë Ø ÚÐÑÕÛï
ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
6. ¾ÑêÕÚâØÒ ÚÐÜÕàë
7. ºÛÐÒØèÐ ÒÚÛîçÕÝØï
áÛãÖØâ ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÒëÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ.
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ßÞÔáÒÕâÚØ ÔØáßÛÕï ßàØÜÕàÝÞ ÝÐ 15 áÕÚãÝÔ
ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï.
ºÞÓÔÐ äãÝÚæØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ÝÕ ÒÚÛîçÕÝÐ, ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝïâì
àÕÖØÜë: ÔÛï Òë×ÞÒÐ Ø ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ áßØáÚã àÕÖØÜÞÒ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ
ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï, Ð ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ - ÝÐÖÜØâÕ ÕÕ Ø
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÀÕÖØÜë ÝÐ áâà. 102.
29Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
8. ¸ÝäàÐÚàÐáÝëÙ (¸º) ßÞàâ
9. ºÛÐÒØèÐ PTT áÛãÖØâ ÔÛï Òë×ÞÒÐ PTT. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
¿ÞáëÛÚÐ Ø ßàØÕÜ
Òë×ÞÒÞÒ PTT
ÝÐ áâà. 127.
30Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
■ ºàÐâÚÞÕ ÞßØáÐÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ - âÕÛÕäÞÝ ÞâÚàëâ
1. ´ØÝÐÜØÚ
2. ¾áÝÞÒÝÞÙ ÔØáßÛÕÙ
3. »ÕÒÐï ÚÛÐÒØèÐ ÒëÑÞàÐ ,
æÕÝâàÐÛìÝÐï ÚÛÐÒØèÐ ÒëÑÞàÐ ,
ßàÐÒÐï ÚÛÐÒØèÐ ÒëÑÞàÐ
½Ð×ÝÐçÕÝØÕ íâØå ÚÛÐÒØè Ø×ÜÕÝïÕâáï Ò
áÞÞâÒÕâáâÒØØ á âÕÚáâÞÜ ßÞÔáÚÐ×ÚØ,
ÚÞâÞàëÙ ßÞïÒÛïÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÐÔ
ÚÛÐÒØèÐÜØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï
ÝÐ áâà.
33.
4. ºÛÐÒØèÐ - ×ÐÒÕàèÕÝØÕ ÐÚâØÒÝÞÓÞ
Òë×ÞÒÐ.
½ÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÔÛï
ÒëåÞÔÐ Ø× ÛîÑÞÙ äãÝÚæØØ.
5. ºÛÐÒØèØ - áÛãÖÐâ ÔÛï
ÒÒÞÔÐ æØäà Ø ÑãÚÒ.
31Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
½Ð×ÝÐçÕÝØÕ ÚÛÐÒØè Ø ×ÐÒØáØâ Þâ âÕÚãéÕÙ äãÝÚæØØ.
6. ºÛÐÒØèÐ ßàÞÚàãâÚØ Ò çÕâëàÕå ÝÐßàÐÒÛÕÝØïå:
ÒÒÕàå, ÒÝØ×, ÒÛÕÒÞ, ÒßàÐÒÞ.
ÁÛãÖÐâ ÔÛï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ áßØáÚã ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ, ÜÕÝî,
áßØáÚÐÜ ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ×ÐßØáïÜ ÚÐÛÕÝÔÐàï, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ßÕàÕÜÕéÕÝØï
ÚãàáÞàÐ ßàØ ÒÒÞÔÕ âÕÚáâÐ.
7. ºÛÐÒØèÐ áÛãÖØâ ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ Ø ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ.
8. ºÛÐÒØèØ àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ áÛãÖÐâ ÔÛï àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ
ÔØÝÐÜØÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï, Ð âÐÚÖÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë (ÕáÛØ
ßÞÔÚÛîçÕÝÐ Ú âÕÛÕäÞÝã).
ºÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ×ÐÚàëâ, ÞÝØ áÛãÖÐâ ÔÛï ÞâÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ
ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ, ÔÛï ÞâáàÞçÚØ áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ, Ð âÐÚÖÕ, ÝÐßàØÜÕà,
ÔÛï ÞâÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï.
32Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
■ ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï
ÀÕÖØÜÞÜ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ×ëÒÐÕâáï âÐÚÞÕ áÞáâÞïÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ, ÚÞÓÔÐ ÞÝ ÓÞâÞÒ Ú
àÐÑÞâÕ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâáãâáâÒãîâ ÒÒÕÔÕÝÝëÕ áØÜÒÞÛë.
¼ÐÛëÙ ÔØáßÛÕÙ
ºÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ×ÐÚàëâ, ÜÐÛëÙ ÔØáßÛÕÙ áÛãÖØâ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áÛÕÔãîéÕÙ
ØÝäÞàÜÐæØØ:
• ÃàÞÒÕÝì àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ò âÞçÚÕ, ÓÔÕ àÐáßÞÛÞÖÕÝ âÕÛÕäÞÝ, Ø
ãàÞÒÕÝì ×ÐàïÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ¾áÝÞÒÝÞÙ ÔØáßÛÕÙ ÝÐ áâà. 34.
• ½Ð×ÒÐÝØÕ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, Ð ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÕâáï,
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ âÕÚáâ.
• ²àÕÜï Ø ÔÐâÐ, ÐÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ, ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÑãÔØÛìÝØÚÕ
ØÛØ ×ÐÜÕâÚÐå ÚÐÛÕÝÔÐàï.
• ¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÜï ØÛØ ÝÞÜÕà
Òë×ëÒÐîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ, ÕáÛØ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ Øå ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
¾âÒÕâ
ÝÐ Òë×ÞÒ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ
ÝÐ áâà. 42.
33Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
¾áÝÞÒÝÞÙ ÔØáßÛÕÙ
1. ½Ð×ÒÐÝØÕ ØÛØ ÛÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ,
Ò ÚÞâÞàÞÙ àÐÑÞâÐÕâ âÕÛÕäÞÝ.
2. ÃàÞÒÕÝì àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ò âÞçÚÕ,
ÓÔÕ àÐáßÞÛÞÖÕÝ âÕÛÕäÞÝ. ÇÕÜ ÒëèÕ
ßÞÚÐ×ÐÝØï èÚÐÛë, âÕÜ áØÛìÝÕÕ áØÓÝÐÛ.
3. ÃàÞÒÕÝì ×ÐàïÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. ÇÕÜ ÒëèÕ
ßÞÚÐ×ÐÝØï èÚÐÛë, âÕÜ ÒëèÕ ãàÞÒÕÝì ×ÐàïÔÚØ
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.
4. »ÕÒÞÙ ÚÛÐÒØèÕ ÒëÑÞàÐ Ò àÕÖØÜÕ
ÞÖØÔÐÝØï áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ äãÝÚæØï
°ÚâØÒ. Íâã
ÚÛÐÒØèã ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ÑëáâàÞÓÞ
Òë×ÞÒÐ ÝÐØÑÞÛÕÕ çÐáâÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëå äãÝÚæØÙ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ äãÝÚæØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÔÞÑÐÒÛÕÝë Ò ÜÕÝî ÑëáâàÞÓÞ
ÔÞáâãßÐ, ÝÐÖÜØâÕ
°ÚâØÒ. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï äãÝÚæØØ ÒëÔÕÛØâÕ ÕÕ Ø
ÝÐÖÜØâÕ
²ëÑàÐâì.
• ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï äãÝÚæØÙ Ò áßØáÞÚ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë
Ø ÒëÑÕàØâÕ
²ÐàØÐÝâë. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï äãÝÚæØØ Ò áßØáÞÚ ÑëáâàÞÓÞ
ÔÞáâãßÐ ÒëÔÕÛØâÕ ÕÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾âÜÕâØâì. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï äãÝÚæØØ Ø×
áßØáÚÐ ÝÐÖÜØâÕ
ÁÝïâì.
µáÛØ Ò áßØáÚÕ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ÝÕâ ÝØ ÞÔÝÞÙ äãÝÚæØØ, ÔÛï
ÔÞÑÐÒÛÕÝØï äãÝÚæØØ ÝÐÖÜØâÕ
´ÞÑÐÒ.
34Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
• ´Ûï ßÕàÕÓàãßßØàÞÒÚØ äãÝÚæØÙ Ò áßØáÚÕ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÃßÞàïÔÞçØâì. ²ëÔÕÛØâÕ äãÝÚæØî, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÜÕáâØâì,
ÝÐÖÜØâÕ
¿ÕàÕÔÒ. Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ ÝÞÒÞÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ Ò áßØáÚÕ.
5. ÆÕÝâàÐÛìÝÞÙ ÚÛÐÒØèÕ ÒëÑÞàÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ
äãÝÚæØï
¼ÕÝî.
6. ¿àÐÒÞÙ ÚÛÐÒØèÕ ÒëÑÞàÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÜÞÖÕâ áÞÞâÒÕâáâÒÞÒÐâì
¸ÜÕÝÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ÜÕÝî ºÞÝâÐÚâë, ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÞßÕàÐâÞàÐ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ
ÔÞÜÐèÝÕÙ áâàÐÝØæë ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ äãÝÚæØï, ÒëÑàÐÝÝÐï Ø
ÒÚÛîçÕÝÝÐï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ Ò ÜÕÝî
¿àÐÒÐï ÚÛÐÒØèÐ ÒëÑÞàÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ÝÐ áâà. 106.
ÄÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ
² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ ÞáÝÞÒÝÞÜ Ø ÜÐÛÞÜ ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ
ÞâÞÑàÐÖÐâìáï äÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ.
ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ
¼ÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ÔÛï íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ ÜÐÛÞÓÞ ÔØáßÛÕï Ø
ÝÐáâàÞØâì âÕÛÕäÞÝ ÝÐ ÒÚÛîçÕÝØÕ ×ÐáâÐÒÚØ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ
ÒàÕÜÕÝØ ÑÕ×ÔÕÙáâÒØï âÕÛÕäÞÝÐ. ÁÜ.
ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ Ò àÐ×ÔÕÛÕ ¿ÐàÐÜÕâàë
ÜÐÛÞÓÞ ÔØáßÛÕï
ÝÐ áâà. 105.
ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ á æØäàÞÒëÜØ çÐáÐÜØ ÐÚâØÒØ×ØàãÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ Ò
àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ ÞáÝÞÒÝÞÜ ÔØáßÛÕÕ, Ð âÐÚÖÕ Ø ÝÐ ÜÐÛÞÜ ÔØáßÛÕÕ. µáÛØ
çÐáë âÕÛÕäÞÝÐ ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝë, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÕÝØÕ "00:00".
35Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
¸ÝÔØÚÐâÞàë ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï
¿ÞÛãçÕÝÞ ÞÔÝÞ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ âÕÚáâÞÒëå ØÛØ ÓàÐäØçÕáÚØå
áÞÞÑéÕÝØÙ.
¿ÞÛãçÕÝÞ ÞÔÝÞ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
·ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝ ÝÕßàØÝïâëÙ Òë×ÞÒ.
ØÛØ
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú ãáÛãÓÕ çÐâÐ, áÞáâÞïÝØÕ ÔÞáâãßÝÞáâØ -
"ßÞÔÚÛîçÕÝ" ØÛØ "ÞâÚÛîçÕÝ" áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ.
¿ÞÛãçÕÝÞ ÞÔÝÞ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÞÑéÕÝØÙ çÐâÐ, âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú
ãáÛãÓÕ çÐâÐ.
ºÛÐÒØÐâãàÐ âÕÛÕäÞÝÐ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÐ.
¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ØÛØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ ÝÕ ÒëÔÐÕâáï, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ
ÂØß
áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ±Õ× ×ÒãÚÐ Ø/ØÛØ ÝØ ÔÛï ÞÔÝÞÙ
Ø× Óàãßß ÐÑÞÝÕÝâÞÒ ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ ßÐàÐÜÕâà
¿ÞÔÐÒÐâì áØÓÝÐÛ ÔÛï
Óàãßß
, Ð ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ÁØÓÝÐÛ Þ áÞÞÑéÕÝØØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ
±Õ× ×ÒãÚÐ.
ÃáâÐÝÞÒÛÕÝ ÑãÔØÛìÝØÚ (
²ÚÛ.).
ÀÐÑÞâÐÕâ âÐÙÜÕà ÞâáçÕâÐ.
ÁÕÚãÝÔÞÜÕà àÐÑÞâÐÕâ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ.
36Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
´Ûï áÞÕÔØÝÕÝØï (E)GPRS ÒëÑàÐÝ àÕÖØÜ ½ÕßàÕàëÒÝÞ, Ø ãáÛãÓÐ (E)GPRS
ÔÞáâãßÝÐ.
ÃáâÐÝÞÒÛÕÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ (E)GPRS.
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ (E)GPRS ßàØÞáâÐÝÞÒÛÕÝÞ (ãÔÕàÖØÒÐÕâáï ÝÐ ÛØÝØØ),
ÝÐßàØÜÕà, ßàØ ÝÐÛØçØØ ÒåÞÔïéÕÓÞ ØÛØ ØáåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ÒÞ ÒàÕÜï
ßÞÔÚÛîçÕÝØï ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ßÞ ÚÐÝÐÛã (E)GPRS.
¸ÝÔØÚÐâÞà ¸º-áÞÕÔØÝÕÝØï ßÞáâÞïÝÝÞ ÒëÒÞÔØâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ, ÚÞÓÔÐ
ÐÚâØÒÝÞ ¸º-áÞÕÔØÝÕÝØÕ.
ØÛØ
²ëÑàÐÝÝÐï âÕÛÕäÞÝÝÐï ÛØÝØï (ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÔÒãå ÛØÝØÙ).
°ÚâØÒÕÝ àÕÖØÜ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ÝÐ ÔàãÓÞÙ
âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà (¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï ÒáÕå ×ÒÞÝÚÞÒ). ¿àØ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÔÒãå âÕÛÕäÞÝÝëå ÛØÝØÙ ØÝÔØÚÐâÞà ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ
ßÕàÒÞÙ ÛØÝØØ - , ÒâÞàÞÙ ÛØÝØØ - .
³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ÒÚÛîçÕÝ.
¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ ÞÓàÐÝØçÕÝÐ äãÝÚæØÕÙ ×ÐÚàëâÞÙ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÙ
Óàãßßë.
, ØÛØ
º âÕÛÕäÞÝã ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÐ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ, ÚÞÜßÛÕÚâ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø
ØÛØ ÚÞÜßÛÕÚâ ØÝÔãÚâØÒÝÞÙ áÒï×Ø.
37Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
°ÚâØÒÕÝ ÒàÕÜÕÝÝëÙ àÕÖØÜ (â. Õ. àÕÖØÜ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ÝÐ
ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ ÒàÕÜï).
ØÛØ
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ PTT ÐÚâØÒÝÞ ØÛØ ßàØÞáâÐÝÞÒÛÕÝÞ.
²àÕÜï Ø ÔÐâÐ
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë ÝÐ áâà. 105.
½ÕÚÞâÞàëÕ ÚÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï
• ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã ÝÐÑàÐÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÝÐÖÜØâÕ . ²ëÔÕÛØâÕ
âàÕÑãÕÜëÙ ÝÞÜÕà ØÛØ ØÜï Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ.
• ´Ûï Òë×ÞÒÐ áÒÞÕÓÞ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ), ÕáÛØ ÝÞÜÕà ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ
áÞåàÐÝÕÝ Ò âÕÛÕäÞÝÕ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .
• ´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ ÑàÐã×ÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ.
• ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú áâàÐÝØæÕ Nokia.com ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ÚÛÐÒØèã .
• ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì
ÁßØáÞÚ Óàãßß PTT (ãáÛãÓÐ áÕâØ), ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
ßàÞÚàãâÚØ ÒßàÐÒÞ.
• ´Ûï ßÞØáÚÐ ØÜÕÝØ ÚÞÝâÐÚâÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ÒÝØ×.
• ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ßÕàÕåÞÔÐ Ò àÕÖØÜ ÒÒÞÔÐ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
ßàÞÚàãâÚØ ÒÛÕÒÞ.
38Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
• ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ÒØÔÞØáÚÐâÕÛî ÚÐÜÕàë ßàØ áêÕÜÚÕ áâÐÝÔÐàâÝÞÙ
äÞâÞÓàÐäØØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ÒÒÕàå. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ
ßÕàÕÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ÚÐÜÕàë (ÝÐßàØÜÕà, Ò àÕÖØÜ ÒØÔÕÞáêÕÜÚØ)
ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ.
• ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÞÒ ÞâÚàÞÙâÕ áßØáÞÚ àÕÖØÜÞÒ Ø ÒëÔÕÛØâÕ
âàÕÑãÕÜëÙ àÕÖØÜ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝëÜØ ÝÐÖÐâØïÜØ ÚÛÐÒØèØ ÒÚÛîçÕÝØï.
´Ûï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ àÕÖØÜÐ ÝÐÖÜØâÕ
²ëÑàÐâì.
■ ±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë
ÄãÝÚæØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ÞâÚÛîçÐÕâ ÚÛÐÒØÐâãàã Ø ßÞ×ÒÞÛïÕâ
ØáÚÛîçØâì áÛãçÐÙÝëÕ ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØè.
• ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî, ×ÐâÕÜ (Ò âÕçÕÝØÕ ßÞÛãâÞàÐ áÕÚãÝÔ). ±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ÝÕ
ÒÚÛîçÐÕâáï ßàØ ×ÐÚàëâØØ âÕÛÕäÞÝÐ.
• ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ÞâÚàÞÙâÕ âÕÛÕäÞÝ, ÝÐÖÜØâÕ
ÁÝ. ÑÛÞÚ. Ø (Ò âÕçÕÝØÕ ßÞÛãâÞàÐ áÕÚãÝÔ).
´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ ÑÛÞÚØàÞÒÚÕ ÚÛÐÒØÐâãàë ÞâÚàÞÙâÕ
âÕÛÕäÞÝ ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã . ²Þ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ
ÚÛÐÒØÐâãàë ÞâÚÛîçÐÕâáï, Ø âÕÛÕäÞÝ àÐÑÞâÐÕâ ÚÐÚ ÞÑëçÝÞ. ¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï
ØÛØ ÞâÚÛÞÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒÚÛîçÐÕâáï
áÝÞÒÐ.
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ×ÐéØâÝÞÙ ÑÛÞÚØàÞÒÚÕ ÚÛÐÒØÐâãàë áÜ. Ò ßãÝÚâÕ ·ÐéØâÝ.
ÑÛÞÚØà. ÚÛÐÒØÐâãàë
Ò àÐ×ÔÕÛÕ ¿ÐàÐÜÕâàë âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ áâà. 112.
39Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÒÚÛîçÕÝØî ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ
ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ
ÄãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÝÐ áâà. 43.
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ
áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
40Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
