Nokia 6170 silver – страница 8
Инструкция к Мобильному Телефону Nokia 6170 silver
¸ÝäÞàÜÐæØï, áÞåàÐÝÕÝÝÐï Ò ÑãÜÐÖÝØÚÕ, ×ÐéØéÕÝÐ ÚÛîçÞÜ, ÚÞâÞàëÙ
×ÐÔÐÕâáï ßàØ ßÕàÒÞÜ ÞÑàÐéÕÝØØ Ú ÜÕÝî "±ãÜÐÖÝØÚ". ² ßÞÛÕ
·ÐÔÐâì ÚÛîç
ÑãÜÐÖÝØÚÐ:
ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º. ² ßÞÛÕ ¿ÞÒâÞàØâì ÚÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ:
ßÞÒâÞàÝÞ ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÚÛîçÐ Ø ÞçØáâÚØ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÑãÜÐÖÝØÚÐ ÒÒÕÔØâÕ
*#7370925538# (*#res wallet#) Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ¿àØ ÞÑàÐéÕÝØØ Ú íâÞÙ
äãÝÚæØØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ.
¾âÚàÞÙâÕ ÜÕÝî "±ãÜÐÖÝØÚ" ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ.
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ØÝäÞàÜÐæØØ, áÞåàÐÝÕÝÝÞÙ Ò ÑãÜÐÖÝØÚÕ, ßàØ
àÐÑÞâÕ á ÜÞÑØÛìÝëÜØ ãáÛãÓÐÜØ Ø× ÑàÐã×ÕàÐ ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ ¸ÝâÕàÝÕâ
ÝÐ áâà.
150.
´Þáâãß Ú ÜÕÝî ÑãÜÐÖÝØÚÐ
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ÑãÜÐÖÝØÚã ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾àÓÐÝÐÙ×Õà Ø
±ãÜÐÖÝØÚ. ²ÒÕÔØâÕ ÚÛîç ÑãÜÐÖÝØÚÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ ¾º. ²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ
ßÐàÐÜÕâàë:
•
¿àÞä. ÑãÜÐÖÝ. - áÞ×ÔÐÝØÕ ÚÞÜÑØÝÐæØÙ ÚÐàâ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ. µáÛØ
ßàØ ÞÑàÐéÕÝØØ Ú ãáÛãÓÕ âàÕÑãÕâáï ÒÒÞÔØâì ÑÞÛìèÞÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ
ØÝäÞàÜÐæØØ, ÔÞáâÐâÞçÝÞ ÒëÑàÐâì ßÞÔåÞÔïéØÙ ßàÞäØÛì ÑãÜÐÖÝØÚÐ.
• ºÐàâë - áÞåàÐÝÕÝØÕ ÔÐÝÝëå àÐ×ÛØçÝëå ÚÐàâ.
•
±ØÛÕâë - áÞåàÐÝÕÝØÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÙ Þ ßàØÞÑàÕâÕÝÝëå íÛÕÚâàÞÝÝëå
ÑØÛÕâÐå. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÑØÛÕâÞÒ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÚÐ×Ðâì.
•
ºÒØâÐÝæØØ - áÞåàÐÝÕÝØÕ ÚÒØâÐÝæØÙ, ßÞÔâÒÕàÖÔÐîéØå ÜÞÑØÛìÝëÕ
ßÞÚãßÚØ.
141Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
• »ØçÝëÕ ×ÐÜÕâÚØ - áÞåàÐÝÕÝØÕ ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ, ÚÞâÞàãî
âàÕÑãÕâáï ×ÐéØâØâì á ßÞÜÞéìî PIN-ÚÞÔÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ.
•
½ÐáâàÞÙÚØ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ Ø ãáâÐÝÞÒÚÐ ÚÞÔÐ RFID
(àÐÔØÞçÐáâÞâÝëÙ ØÔÕÝâØäØÚÐæØÞÝÝëÙ ÚÞÔ).
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÔÐÝÝëå ÚÐàâ
1. ¾âÚàÞÙâÕ ÑãÜÐÖÝØÚ, ÒëÑÕàØâÕ
ºÐàâë Ø âØß ÚÐàâë, ÔÐÝÝëÕ ÚÞâÞàÞÙ
âàÕÑãÕâáï áÞåàÐÝØâì.
2. µáÛØ ÕéÕ ÝÕ áÞ×ÔÐÝÞ ÝØ ÞÔÝÞÙ ÚÐàâë, ÝÐÖÜØâÕ
½ÞÒÞÕ. ² ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ
ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒØâì ÝÞÒÞÕ. ·ÐßÞÛÝØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ
ÔÐÝÝëÕ.
´ÐÝÝëÕ ÚÐàâ ÜÞÖÝÞ ßàØÝØÜÐâì Ò ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØïå, ÕáÛØ âÐÚÐï
ãáÛãÓÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ÃÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ áÞÔÕàÖØâ
áÒÕÔÕÝØï Þ âØßÕ ÚÐàâë. ÁÞåàÐÝØâÕ ØÛØ ÞâÚÛÞÝØâÕ ßàØÝïâãî ÚÐàâã. ºÐàâã
ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì Ø ßÕàÕØÜÕÝÞÒëÒÐâì, ÝÞ ÝÕÛì×ï àÕÔÐÚâØàÞÒÐâì.
¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÚÐàâ Ò ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëå
áÞÞÑéÕÝØïå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã Ø×ÔÐâÕÛï ÚÐàâ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
»ØçÝëÕ ×ÐÜÕâÚØ
ÍâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÔÞÑÐÒÛïâì ÛØçÝëÕ ×ÐÜÕâÚØ Ú áÞåàÐÝïÕÜëÜ ÝÞÜÕàÐÜ
áçÕâÞÒ, ÚÞÔÐÜ Ø ãáÛÞÒÝëÜ ÞÑÞ×ÝÐçÕÝØïÜ.
¾âÚàÞÙâÕ ÑãÜÐÖÝØÚ Ø ÒëÑÕàØâÕ
»ØçÝëÕ ×ÐÜÕâÚØ.
• ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÛØçÝÞÙ ×ÐÜÕâÚØ Ò ßãáâÞÜ áßØáÚÕ ÝÐÖÜØâÕ
½ÞÒÞÕ; Ò
ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒØâì ÝÞÒÞÕ.
142Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
• ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ×ÐÜÕâÚã Ø ÝÐÖÜØâÕ ÁÜ.
• ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕÜÞÙ ×ÐÜÕâÚØ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ
¸×ÜÕÝ.
² àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë. ²ëÑÕàØâÕ ÃÔÐÛØâì - ãÔÐÛÕÝØÕ
×ÐÜÕâÚØ,
¿ÞáÛÐâì ÚÐÚ SMS - ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ×ÐÜÕâÚØ Ò âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø
ÁÚÞßØà. Ò ÚÐÛÕÝÔ. - ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ×ÐÜÕâÚØ Ò ÚÐÛÕÝÔÐàì Ò ÚÐçÕáâÒÕ ßÐÜïâÚØ.
ÄãÝÚæØï
¸áß. ÔÞß. ØÝä. áÛãÖØâ ÔÛï Ø×ÒÛÕçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ,
ÐÔàÕáÞÒ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø web-ÐÔàÕáÞÒ, áÞÔÕàÖÐéØåáï Ò ×ÐÜÕâÚÕ.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ßàÞäØÛï ÑãÜÐÖÝØÚÐ
¿ÞáÛÕ áÞåàÐÝÕÝØï ÔÐÝÝëå ßÕàáÞÝÐÛìÝÞÙ ÚÐàâë íâØ ÔÐÝÝëÕ ÜÞÖÝÞ
ÞÑêÕÔØÝØâì Ò ßàÞäØÛÕ ÑãÜÐÖÝØÚÐ, á ßÞÜÞéìî ÚÞâÞàÞÓÞ Øå ÜÞÖÝÞ Ø×ÒÛÕÚÐâì
Ø× ÑãÜÐÖÝØÚÐ Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ.
1. ¾âÚàÞÙâÕ ÑãÜÐÖÝØÚ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¿àÞä. ÑãÜÐÖÝ.
2. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ ßàÞäØÛï ÑãÜÐÖÝØÚÐ, ÕáÛØ áßØáÞÚ ßàÞäØÛÕÙ ßãáâ,
ÝÐÖÜØâÕ
½ÞÒÞÕ; Ò ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ
´ÞÑÐÒØâì ÝÞÒÞÕ.
3. ²ëÑÕàØâÕ ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ âàÕÑãÕÜãî ØÝäÞàÜÐæØî á ÚÐàâ ÑãÜÐÖÝØÚÐ Ø Ò
ÞâÒÕâ ÝÐ ×ÐßàÞá
¸Üï ßàÞäØÛï ÑãÜÐÖÝØÚÐ: ÒÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ßàÞäØÛï.
¿ÐàÐÜÕâàë ÑãÜÐÖÝØÚÐ
¾âÚàÞÙâÕ ÑãÜÐÖÝØÚ Ø ÒëÑÕàØâÕ
½ÐáâàÞÙÚØ. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÚÛîçÐ ÑãÜÐÖÝØÚÐ
ÒëÑÕàØâÕ
¿ÞÜÕÝïâì ÚÛîç, Ð ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ØÔÕÝâØäØÚÐæØÞÝÝÞÓÞ ÚÞÔÐ
âÕÛÕäÞÝÐ (RFID) -
RFID.
143Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
ºÐÛìÚãÛïâÞà
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾àÓÐÝÐÙ×Õà, ºÐÛìÚãÛïâÞà.
¿ÞáÛÕ âÞÓÞ, ÚÐÚ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï æØäàÐ "0", ÒÒÕÔØâÕ ßÕàÒÞÕ çØáÛÞ. ´Ûï
ÒÒÞÔÐ ÔÕáïâØçÝÞÙ âÞçÚØ ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ÒÒÞÔÐ ×ÝÐÚÐ áÛÞÖÕÝØï,
ÒëçØâÐÝØï, ãÜÝÞÖÕÝØï ØÛØ ÔÕÛÕÝØï ÝÐÖØÜÐÙâÕ .
´Ûï ßÞÛãçÕÝØï àÕ×ãÛìâÐâÐ ÝÐÖÜØâÕ
ÀÐÒÝÞ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ºÐÛìÚãÛïâÞà ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî âÞçÝÞáâì Ø ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï
ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÞáâëå ÒëçØáÛÕÝØÙ.
´Ûï ÝÐçÐÛÐ ÝÞÒÞÓÞ ÒëçØáÛÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã
ÃÑàÐâì.
¿àÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ ÔÕÝÕÖÝëå ÕÔØÝØæ
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾àÓÐÝÐÙ×Õà, ºÐÛìÚãÛïâÞà. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï
ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾ÑÜÕÝÝëÙ Úãàá. ²ëÑÕàØâÕ
ÛîÑÞÙ Ø× ÞâÞÑàÐÖÐÕÜëå ÒÐàØÐÝâÞÒ, ÒÒÕÔØâÕ ÞÑÜÕÝÝëÙ Úãàá Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾º.
·ÝÐçÕÝØÕ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐÜïâØ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ ÑãÔÕâ
ÒÒÕÔÕÝÞ ÔàãÓÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ. ²ÒÕÔØâÕ áãÜÜã, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ÚÞÝÒÕàâØàÞÒÐâì,
ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ² ÜÕáâÝÞÙ ØÛØ ² ØÝÒÐÛîâÕ.
ºÞÝÒÕàâÐæØî ÒÐÛîâ ÜÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝïâì Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë ÒáÕ àÐÝÕÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ
ÞÑÜÕÝÝëÕ Úãàáë ÞÑÝãÛïîâáï, Ø Øå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ×ÐÝÞÒÞ.
144Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
ÁÕÚãÝÔÞÜÕà
ÁÕÚãÝÔÞÜÕà ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï Ø×ÜÕàÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ, ßàØ íâÞÜ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçÕÝØÕ ßàÞÜÕÖãâÞçÝëå ÞâáçÕâÞÒ Ø ÚàãÓÞÒëå ×ÐÜÕàÞÒ. ²Þ ÒàÕÜï àÐÑÞâë
áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔàãÓØÜØ äãÝÚæØïÜØ âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï
ÒëßÞÛÝÕÝØï ×ÐÜÕàÐ ÒàÕÜÕÝØ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ÝÐÖÜØâÕ .
¿àØ àÐÑÞâÕ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ (Ò âÞÜ çØáÛÕ Ø Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ) àÐáåÞÔãÕâáï
ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ßÞíâÞÜã ÒàÕÜï àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ
áÞÚàÐéÐÕâáï.
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾àÓÐÝÐÙ×Õà, ÁÕÚãÝÔÞÜÕà.
• ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ßàÞÜÕÖãâÞçÝëå ÞâáçÕâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
Á ßàÞÜÕÖãâÞçÝ.. ´Ûï ×ÐßãáÚÐ áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÁâÐàâ. ´Ûï ÒëÒÞÔÐ ÝÐ
ÔØáßÛÕÙ ßàÞÜÕÖãâÞçÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ ÝÐÖÜØâÕ
¾âàÕ×ÞÚ. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ
áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ
ÁâÞß. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ×ÐÜÕàÐ ÒàÕÜÕÝØ Ò äÞÝÞÒÞÜ
àÕÖØÜÕ ÝÐÖÜØâÕ .
• ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÚàãÓÞÒëå ×ÐÜÕàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
ºàãÓÐÜØ. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï
×ÐÜÕàÐ ÒàÕÜÕÝØ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ÝÐÖÜØâÕ .
• ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ Ø×ÜÕàÕÝØï, ÒëßÞÛÝïÕÜÞÓÞ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ, ÒëÑÕàØâÕ
¿àÞÔÞÛÖØâì.
• µáÛØ ßÞÚÐ×ÐÝØï áÕÚãÝÔÞÜÕàÐ ÝÕ ÑëÛØ áÑàÞèÕÝë, ÒëÑÕàØâÕ
¿ÞáÛÕÔÝÕÕ ÔÛï
ßàÞáÜÞâàÐ ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ àÕ×ãÛìâÐâÐ Ø×ÜÕàÕÝØÙ.
• ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ Ø ãÔÐÛÕÝØï áÞåàÐÝÕÝÝëå àÕ×ãÛìâÐâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
¿ÞÚÐ×Ðâì
ØÛØ
ÃÔÐÛØâì ÒàÕÜï.
145Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
ÂÐÙÜÕà ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ
¼ÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì âÐÙÜÕà ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ.
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾àÓÐÝÐÙ×Õà, ÂÐÙÜÕà ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ.
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÒàÕÜÕÝØ ÒÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï áØÓÝÐÛÐ Ò çÐáÐå, ÜØÝãâÐå Ø áÕÚãÝÔÐå Ø
ÝÐÖÜØâÕ
¾º. ¼ÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ âÕÚáâ, ÚÞâÞàëÙ ßÞïÒØâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ
×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ. ´Ûï ×ÐßãáÚÐ âÐÙÜÕàÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ ÝÐÖÜØâÕ
ÁâÐàâ.
²ëÑÕàØâÕ
¸×ÜÕÝØâì ÒàÕÜï, çâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ÒàÕÜï, ØÛØ ÁâÞß âÐÙÜÕà ÔÛï
ÞáâÐÝÞÒÚØ âÐÙÜÕàÐ.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ×ÐßãáÚÐ âÐÙÜÕàÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï Ò
çÐáÐå, ÜØÝãâÐå Ø áÕÚãÝÔÐå, ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÂÐÙÜÕà. µáÛØ
ÒàÕÜï ÒÒÕÔÕÝÞ ßàÐÒØÛìÝÞ, ÝÐÖÜØâÕ
ÁâÐàâ.
µáÛØ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ
ÞÖØÔÐÝØï, ÒëÔÐÕâáï ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ, Ø ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÜØÓÐÕâ ×ÐÜÕâÚÐ ØÛØ
áÞÞÑéÕÝØÕ
²àÕÜï ØáâÕÚÛÞ. ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî
ÚÛÐÒØèã. µáÛØ ÚÛÐÒØèÐ ÝÕ ÝÐÖÐâÐ, áØÓÝÐÛ ÒëÚÛîçÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ çÕàÕ×
30 áÕÚãÝÔ. ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ Ø ãÔÐÛÕÝØï âÕÚáâÐ ×ÐÜÕâÚØ ÝÐÖÜØâÕ
²ëÙâØ. ´Ûï ßÞÒâÞàÝÞÓÞ ×ÐßãáÚÐ âÐÙÜÕàÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ ÞâáçÕâÐ ÝÐÖÜØâÕ ·ÐÝÞÒÞ.
ºÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ×ÐÚàëâ, ÔÛï ÞâÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî Ø×
ÚÛÐÒØè àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ.
■ ¿àØÛÞÖÕÝØï
² ßÐßÚÐå
¸Óàë Ø ºÞÛÛÕÚæØï ÜÞÖÝÞ ×ÐßãáÚÐâì Ø ãßàÐÒÛïâì ØÓàÐÜØ Ø
ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ Java, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÜØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ.
146Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
¸Óàë
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÛÞÖÕÝØï, ¸Óàë.
• ´Ûï ÒëÑÞàÐ Ø ÞâÚàëâØï ØÓàë ÒëÔÕÛØâÕ ØÓàã Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾âÚàëâì ØÛØ .
´Ûï Òë×ÞÒÐ äãÝÚæØÙ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø áÜ. àÐ×ÔÕÛ ÄãÝÚæØØ ÔÛï àÐÑÞâë á
ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ
ÝÐ áâà. 148.
•½ÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ØÓàë Ò âÕÛÕäÞÝ ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÓàã×ÚÐ Ø
·ÐÓàã×ÚÐ ØÓà. ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì Ò âÕÛÕäÞÝÕ ßÐàÐÜÕâàë
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÔÛï ÑàÐã×ÕàÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
¿ÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÝÐ áâà.
114.
½Ðáâà. ßàØÛÞÖ. - ÝÐáâàÞÙÚÐ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áÞßàÞÒÞÖÔÕÝØï, ßÞÔáÒÕâÚØ Ø
ÒØÑàÞÒë×ÞÒÐ ÔÛï ØÓàë.
¿àØ ×ÐßãáÚÕ ÝÕÚÞâÞàëå ØÓà íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ àÐáåÞÔãÕâáï ÑëáâàÕÕ
(ÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ßÞâàÕÑãÕâáï ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ Ú ×ÐàïÔÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã).
ºÞÛÛÕÚæØï
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÛÞÖÕÝØï, ºÞÛÛÕÚæØï.
• ´Ûï ÒëÑÞàÐ Ø ÞâÚàëâØï ßàØÛÞÖÕÝØï ÒëÔÕÛØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ
¾âÚàëâì ØÛØ . ´Ûï Òë×ÞÒÐ äãÝÚæØÙ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë Ø áÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÄãÝÚæØØ ÔÛï àÐÑÞâë á ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ ÝÐ áâà. 148.
•½ÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï Ò âÕÛÕäÞÝ ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÓàã×ÚÐ Ø ·ÐÓàã×. ßàØÛÞÖ. ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì Ò
âÕÛÕäÞÝÕ ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÔÛï ÑàÐã×ÕàÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
¿ÐàÐÜÕâàë
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ
ÝÐ áâà. 114.
147Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
½Ðáâà. ßàØÛÞÖ. - ÝÐáâàÞÙÚÐ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áÞßàÞÒÞÖÔÕÝØï, ßÞÔáÒÕâÚØ Ø
ÒØÑàÞÒë×ÞÒÐ ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØï.
¿àØ ×ÐßãáÚÕ ÝÕÚÞâÞàëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ àÐáåÞÔãÕâáï
ÑëáâàÕÕ (ÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ßÞâàÕÑãÕâáï ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ Ú ×ÐàïÔÝÞÜã
ãáâàÞÙáâÒã).
ÄãÝÚæØØ ÔÛï àÐÑÞâë á ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ
•
ÃÔÐÛØâì - ãÔÐÛÕÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ØÛØ Óàãßßë ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø× ßÐÜïâØ
âÕÛÕäÞÝÐ.
•
´Þß. ØÝäÞ - ßàÞáÜÞâà ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàØÛÞÖÕÝØØ.
•
¾ÑÝÞÒ. ÒÕàáØî - ßàÞÒÕàÚÐ ÝÐÛØçØï ÝÞÒÞÙ ÒÕàáØØ ÔÐÝÝÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï,
ÚÞâÞàãî ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì áÞ áâàÐÝØæ ãáÛãÓ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
•
²íÑ-áÐÙâ - ßÞÛãçÕÝØÕ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ØÛØ ÔÐÝÝëå ÔÛï
ßàØÛÞÖÕÝØï áÞ áâàÐÝØæë ¸ÝâÕàÝÕâ. ´ÐÝÝÐï ãáÛãÓÐ ÔÞÛÖÝÐ
ßàÕÔÞáâÐÒÛïâìáï áÕâìî. ÍâÐ äãÝÚæØï ßàØáãâáâÒãÕâ Ò ÜÕÝî âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ
áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ áÞÔÕàÖØâ ÐÔàÕá ¸ÝâÕàÝÕâ.
•
´Þáâãß ßàØÛÞÖ. - ãßàÐÒÛÕÝØÕ ÔÞáâãßÞÜ ßàØÛÞÖÕÝØï Ú äãÝÚæØïÜ, ÚÞâÞàëÕ
âàÕÑãîâ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ÝÐßàØÜÕà, ÔÞáâãßÞÜ Ú áÕâØ.
·ÐÓàã×ÚÐ ØÓàë ØÛØ ßàØÛÞÖÕÝØï
TM
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàØÛÞÖÕÝØï Java J2ME
. ² ßàÞæÕááÕ ×ÐÓàã×ÚØ
ßàÞÒÕàïÕâáï áÞÒÜÕáâØÜÞáâì, Ø ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÔÐÝÝÞÕ
ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ×ÐÓàã×ÚÐ ßàÕàëÒÐÕâáï.
148Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÁÛÕÔãÕâ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï âÞÛìÚÞ âÐÚØÜØ ØáâÞçÝØÚÐÜØ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ÓÐàÐÝâØàãîâ ÐÔÕÚÒÐâÝãî ×ÐéØâã Þâ
ÚÞÜßìîâÕàÝëå ÒØàãáÞÒ Ø ÔàãÓØå ×ÛÞÝÐÜÕàÕÝÝëå ßàÞÓàÐÜÜÝëå ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ.
¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áßÞáÞÑÞÒ ×ÐÓàã×ÚØ ÝÞÒëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java.
•½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÛÞÖÕÝØï. ½ÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÓàã×ÚÐ Ø ·ÐÓàã×ÚÐ ØÓà ØÛØ ·ÐÓàã×. ßàØÛÞÖ.
½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áßØáÞÚ ×ÐÚÛÐÔÞÚ. ²ëÑÕàØâÕ µéÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ ÔÛï
ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã ×ÐÚÛÐÔÞÚ Ò ÜÕÝî
ÃáÛãÓØ (áÜ. àÐ×ÔÕÛ ·ÐÚÛÐÔÚØ ÝÐ áâà.
155).
²ëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú âàÕÑãÕÜÞÜã ã×Ûã.
ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ
æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
•½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃáÛãÓØ, ÁáëÛÚØ ×ÐÓàã×ÚØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ·ÐÓàã×ÚÐ
ÝÐ áâà.
156.
² âÕÛÕäÞÝÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë ×ÐÚÛÐÔÚØ áÞ ááëÛÚÐÜØ ÝÐ ã×Ûë, ÚÞâÞàëÕ ÝÕ
ÞâÝÞáïâáï Ú Nokia. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÔÐÕâ ÝØÚÐÚØå ÓÐàÐÝâØÙ Ø àÕÚÞÜÕÝÔÐæØÙ
ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ íâØå ã×ÛÞÒ. ¿àÞáÜÐâàØÒÐï íâØ ã×Ûë, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàØÝØÜÐâì âÐÚØÕ ÖÕ
ÜÕàë ßàÕÔÞáâÞàÞÖÝÞáâØ (Ò ßÛÐÝÕ ×ÐéØâë Ø Ò ßÛÐÝÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ã×ÛÞÒ), çâÞ Ø ßàØ
àÐÑÞâÕ á ÛîÑëÜ ã×ÛÞÜ ¸ÝâÕàÝÕâ.
149Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
■ ¸ÝâÕàÝÕâ
²áâàÞÕÝÝëÙ Ò âÕÛÕäÞÝ ÑàÐã×Õà ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÔÞáâãß Ú àÐ×ÛØçÝëÜ
ãáÛãÓÐÜ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ (ßàÞÓÝÞ×ë ßÞÓÞÔë, ÝÞÒÞáâØ, àÐáßØáÐÝØï
ÔÒØÖÕÝØï áÐÜÞÛÕâÞÒ, äØÝÐÝáÞÒÐï ØÝäÞàÜÐæØï Ø ßà.).
ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, Ð âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå Ø
âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ Ø áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ½ÕÞÑåÞÔØÜëÕ ØÝáâàãÚæØØ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ãáÛãÓ âÐÚÖÕ
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
² âÕÛÕäÞÝ ÒáâàÞÕÝ ÑàÐã×Õà, ÚÞâÞàëÙ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áâàÐÝØæë ÚÐÚ
ÝÐ ï×ëÚÕ WML (ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ áâàÐÝØæ ÔÛï ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ), âÐÚ Ø
ÝÐ ï×ëÚÕ XHTML (ÞâÚàëâëÙ ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ ÓØßÕàâÕÚáâÐ). ² áØÛã ÞÓàÐÝØçÕÝÝëå
àÐ×ÜÕàÞÒ ÔØáßÛÕï âÕÛÕäÞÝÐ áâàÐÝØæë ÜÞÓãâ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï ÝÕ âÐÚ, ÚÐÚ
ÞÑëçÝÞ. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÓãâ ÞâáãâáâÒÞÒÐâì ÝÕÚÞâÞàëÕ
íÛÕÜÕÝâë áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ.
¾áÝÞÒÝëÕ áÒÕÔÕÝØï Þ ÔÞáâãßÕ Ø ßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáÛãÓÐÜØ
1. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞåàÐÝØâì Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.
2. ÃáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÔÐÝÝÞÙ ãáÛãÓÞÙ.
3. ½ÐçÝØâÕ áÕÐÝá ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæ ãáÛãÓØ.
4. ·ÐÚÞÝçØÒ ßàÞáÜÞâà áâàÐÝØæ, ×ÐÒÕàèØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ.
150Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
½ÐáâàÞÙÚÐ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ
¿ÐàÐÜÕâàë, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ, ÜÞÓãâ Ñëâì
ßÕàÕÔÐÝë Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ âàÕÑãÕÜëå ãáÛãÓ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ
ÝÐ áâà. 20.
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ àÐÑÞâÕ áÞ ÒáÕÜØ ßÐàÐÜÕâàÐÜØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ
¿ÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÝÐ áâà. 114.
ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ
ÁÝÐçÐÛÐ ãÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÔÛï âàÕÑãÕÜÞÙ ãáÛãÓØ ÒÚÛîçÕÝë ßàÐÒØÛìÝëÕ
ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.
•½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃáÛãÓØ, ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.
•²ëÑÕàØâÕ
ºÞÝäØÓãàÐæØï. ¾âÞÑàÐÖÐîâáï âÞÛìÚÞ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ,
ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÕ ãáÛãÓã ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ
áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ÒëÑÕàØâÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ØÛØ
ÁâÐÝÔÐàâ, ØÛØ
¿ÕàáÞÝ. ÚÞÝäØÓ. ¿ÐàÐÜÕâàë ÑàÐã×ÕàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, áÜ. àÐ×ÔÕÛ
ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ
ÝÐ áâà.
20. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÒÒÞÔã ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÒàãçÝãî
ßàØÒÕÔÕÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ
¿ÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÝÐ áâà. 114.
²ëÑÕàØâÕ
ÃçÕâÝÐï ×ÐßØáì, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ãçÕâÝãî ×ÐßØáì ãáÛãÓØ
ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ, áÞÔÕàÖÐéãîáï Ò ßÐàÐÜÕâàÐå âÕÚãéÕÙ
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.
151Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
• ¿ÞÚÐ× âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÞÚÝÐ - ÒëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï
ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÒàãçÝãî ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú
ÚÞàßÞàÐâØÒÝÞÙ áÕâØ.
·ÐâÕÜ ãáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ. ½ÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃáÛãÓØ,
´ÞÜÐèÝïï áâà. ÛØÑÞ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ÚÛÐÒØèã .
¿àÞáÜÞâà áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ
ÃáâÐÝÞÒØÒ áÞÕÔØÝÕÝØÕ, ÜÞÖÝÞ ÝÐçÐâì áÕÐÝá ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæ ãáÛãÓØ. ¿àØ
àÐÑÞâÕ á àÐ×ÛØçÝëÜØ ãáÛãÓÐÜØ äãÝÚæØØ ÚÛÐÒØè âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÓãâ Ø×ÜÕÝïâìáï.
ÁÛÕÔãÙâÕ ãÚÐ×ÐÝØïÜ, ÚÞâÞàëÕ ÒëÒÞÔïâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø.
µáÛØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÚÐÝÐÛÐ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÒëÑàÐÝ GPRS, Ò àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ
áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ Ò ÛÕÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà .
µáÛØ ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÜ áÞÕÔØÝÕÝØØ (E)GPRS ßÞáâãßÐÕâ ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ ØÛØ
âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÛØÑÞ ßÞáëÛÐÕâáï ØáåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ, Ò ßàÐÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ
ãÓÛã ÔØáßÛÕï ßÞïÒÛïÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà , ãÚÐ×ëÒÐîéØÙ ÝÐ âÞ, çâÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ
(E)GPRS ßàØÞáâÐÝÞÒÛÕÝÞ. ¿Þ ×ÐÒÕàèÕÝØØ Òë×ÞÒÐ âÕÛÕäÞÝ ßëâÐÕâáï
ÒÞááâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ (E)GPRS.
ºÛÐÒØèØ âÕÛÕäÞÝÐ Ò àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæ
• ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæë áÛãÖÐâ ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ.
• ´Ûï ÒëÑÞàÐ ÒëÔÕÛÕÝÝÞÓÞ íÛÕÜÕÝâÐ ÝÐÖÜØâÕ , ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ
²ëÑàÐâì (ÞâÚàëâØÕ ááëÛÚØ).
152Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
• ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ Ø æØäà Ò àÕÔÐÚâÞàÕ âÕÚáâÞÒ ÝÐÖØÜÐÙâÕ - .
´Ûï ÒÒÞÔÐ áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ .
ÄãÝÚæØØ Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ
½ÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ äãÝÚæØÙ.
¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ÒÚÛîçØâì Ò áßØáÞÚ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ.
•
¸ÝäÞ ÑãÜÐÖÝØÚÐ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÔÐÝÝëå Þ ÚÐàâÕ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï
±ãÜÐÖÝØÚ (ãáÛãÓÐ ÔÞÛÖÝÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÑãÜÐÖÝØÚÐ). ÁÜ.
àÐ×ÔÕÛ
±ãÜÐÖÝØÚ ÝÐ áâà. 140.
•
ÁáëÛÚØ - ÔÞáâãß Ú ÝÞÒÞÜã áßØáÚã äãÝÚæØÙ ÔÐÝÝÞÙ áâàÐÝØæë.
•
´ÞÜÐèÝïï áâà. - ÒÞ×ÒàÐâ ÝÐ ÔÞÜÐèÝîî áâàÐÝØæã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
•
´ÞÑÐÒ. ×ÐÚÛ-Úã - áÞåàÐÝÕÝØÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ ÔÛï âÕÚãéÕÙ áâàÐÝØæë.
•
·ÐÚÛÐÔÚØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ·ÐÚÛÐÔÚØ ÝÐ áâà. 155.
•
ÁáëÛÚØ ×ÐÓàã×ÚØ - ÔÞáâãß Ú áßØáÚã ×ÐÚÛÐÔÞÚ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ.
•
´à. ÒÐàØÐÝâë - ÔÞáâãß Ú áßØáÚã ÔàãÓØå äãÝÚæØÙ, ÝÐßàØÜÕà, äãÝÚæØÙ
ÑãÜÐÖÝØÚÐ Ø ×ÐéØâë.
•
¿ÕàÕ×ÐÓàã×Øâì - ßÞÒâÞàÝÐï ×ÐÓàã×ÚÐ Ø ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ âÕÚãéÕÙ áâàÐÝØæë.
•
²ëÙâØ: ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ·ÐÒÕàèÕÝØÕ ßàÞáÜÞâàÐ ÝÐ áâà. 154.
ÂÕÛÕäÞÝÝëÕ Òë×ÞÒë Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ
² áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï áÛÕÔãîéØÜØ
äãÝÚæØïÜØ: ßÞáëÛÚÐ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ, ßÕàÕÔÐçÐ áØÓÝÐÛÞÒ DTMF ÒÞ ÒàÕÜï
ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø áÞåàÐÝÕÝØÕ ØÜÕÝØ Ø âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ áÞ áâàÐÝØæë.
153Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
·ÐÒÕàèÕÝØÕ ßàÞáÜÞâàÐ
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÕÐÝáÐ ßàÞáÜÞâàÐ Ø áÞÕÔØÝÕÝØï á Web-áÕàÒÕàÞÜ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ²ëÙâØ. ºÞÓÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ²ëÙâØ Ø×
àÕÖØÜÐ ÑàÐã×ÕàÐ?
, ÝÐÖÜØâÕ ´Ð.
¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÐâì ÚÛÐÒØèã ØÛØ ÝÐÖÐâì Ø ãÔÕàÖØÒÐâì
ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .
¿ÐàÐÜÕâàë àÕÖØÜÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÑàÐã×ÕàÐ
² áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ´à. ÒÐàØÐÝâë Ø ½ÐáâàÞÙÚÐ
ÒØÔÐ
, Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃáÛãÓØ, ½ÐáâàÞÙÚØ Ø
½ÐáâàÞÙÚÐ ÚÞÜßÞÝÞÒÚØ. ²ëÑÕàØâÕ
•
¿ÕàÕÝÞá âÕÚáâÐ - ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ²ÚÛîçØâì,
âÕÚáâ ßÕàÕÝÞáØâáï ÝÐ áÛÕÔãîéãî áâàÞÚã.
¾âÚÛîçØâì - âÕÚáâ ÞÑàÕ×ÐÕâáï.
•
ÀÐ×ÜÕà èàØäâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾çÕÝì ÜÕÛÚØÙ, ¼ÕÛÚØÙ ØÛØ ÁàÕÔÝØÙ.
•
Á ßÞÚÐ×ÞÜ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø ÒëÑÕàØâÕ ½Õâ ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë ÝÐ áâàÐÝØæÕ ÝÕ
ÞâÞÑàÐÖÐÛØáì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï. ÍâÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãÒÕÛØçØâì áÚÞàÞáâì ×ÐÓàã×ÚØ
áâàÐÝØæ á ÑÞÛìèØÜ ÚÞÛØçÕáâÒÞÜ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ.
•
ÁØÓÝÐÛë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁØÓÝÐÛ Þ ÝÕ×ÐéØéÕÝ. áÞÕÔØÝÕÝØØ Ø ´Ð ÔÛï
ÒÚÛîçÕÝØï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÙ ßàØ áÜÕÝÕ ×ÐéØéÕÝÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÐ
ÝÕ×ÐéØéÕÝÝÞÕ ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ. ²ëÑÕàØâÕ
ÁØÓÝÐÛ Þ
ÝÕ×ÐéØéÕÝÝ. ÞÑêÕÚâÐå
Ø ´Ð ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÙ Þ ÝÐÛØçØØ
ÝÕ×ÐéØéÕÝÝëå ÞÑêÕÚâÞÒ ÝÐ ×ÐéØéÕÝÝëå áâÐÝØæÐå.
154Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
• ºÞÔØàÞÒÚÐ áØÜÒÞÛÞÒ Ø ºÞÔØàÞÒÚÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÔÛï ÒëÑÞàÐ ÝÐÑÞàÐ
áØÜÒÞÛÞÒ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï Ò ÑàÐã×ÕàÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ áÕâÕÒÞÙ áâàÐÝØæë.
²ëÑÕàØâÕ
Web-ÐÔàÕáÐ Unicode (UTF-8), ²ÚÛîçØâì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÐÔàÕáÞÒ
URL Ò ÚÞÔØàÞÒÚÕ UTF-8.
·ÐÚÛÐÔÚØ
°ÔàÕáÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ Ò ÒØÔÕ
×ÐÚÛÐÔÞÚ.
1. ² áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÚÛÐÔÚØ;
Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃáÛãÓØ, ·ÐÚÛÐÔÚØ.
2. ²ëÔÕÛØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã Ø ÝÐÖÜØâÕ
²ëÑàÐâì ØÛØ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ ÔÛï
×ÐÓàã×ÚØ áâàÐÝØæë, áÒï×ÐÝÝÞÙ á ×ÐÚÛÐÔÚÞÙ.
¿àØ ÝÐÖÐâØØ
²Ðà-âë ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì, Ø×ÜÕÝØâì, ãÔÐÛØâì ØÛØ
ßÕàÕÔÐâì ×ÐÚÛÐÔÚã.
² âÕÛÕäÞÝÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë ×ÐÚÛÐÔÚØ áÞ ááëÛÚÐÜØ ÝÐ ã×Ûë, ÚÞâÞàëÕ ÝÕ
ÞâÝÞáïâáï Ú Nokia. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÔÐÕâ ÝØÚÐÚØå ÓÐàÐÝâØÙ Ø àÕÚÞÜÕÝÔÐæØÙ
ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ íâØå ã×ÛÞÒ. ¿àÞáÜÐâàØÒÐï íâØ ã×Ûë, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàØÝØÜÐâì âÐÚØÕ ÖÕ
ÜÕàë ßàÕÔÞáâÞàÞÖÝÞáâØ (Ò ßÛÐÝÕ ×ÐéØâë Ø Ò ßÛÐÝÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ã×ÛÞÒ), çâÞ Ø ßàØ
àÐÑÞâÕ á ÛîÑëÜ ã×ÛÞÜ ¸ÝâÕàÝÕâ.
¿àØÕÜ ×ÐÚÛÐÔÞÚ
¿ÞáÛÕ ßàØÕÜÐ ×ÐÚÛÐÔÚØ (ßÕàÕÔÐÝÝÞÙ Ò ÒØÔÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ) ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï
âÕÚáâ
¿ÞÛãçÕÝÐ 1 ×ÐÚÛÐÔÚÐ. ½ÐÖÜØâÕ ¾Ñ×Þà, ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ ÁÞåà. ÔÛï
155Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐÚÛÐÔÚØ, ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ ²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÚÐ×Ðâì ØÛØ
ÃÔÐÛØâì ÔÛï ÕÕ ßàÞáÜÞâàÐ ØÛØ ãÔÐÛÕÝØï.
·ÐÓàã×ÚÐ
´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ Ò âÕÛÕäÞÝ ÝÞÒëå ÜÕÛÞÔØÙ, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ØÓà Ø ßàØÛÞÖÕÝØÙ ÒÞ
ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ ßàÞáÜÞâàÐ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁáëÛÚØ ×ÐÓàã×ÚØ ØÛØ Ò
àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃáÛãÓØ Ø ÁáëÛÚØ ×ÐÓàã×ÚØ.
²ëÑÕàØâÕ ÜÕÛÞÔØØ, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ØÓàë, ÒØÔÕÞÚÛØßë, âÕÜë ØÛØ ßàØÛÞÖÕÝØï
ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÁÛÕÔãÕâ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï âÞÛìÚÞ âÐÚØÜØ ØáâÞçÝØÚÐÜØ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ÚÞâÞàëÕ ÓÐàÐÝâØàãîâ ÐÔÕÚÒÐâÝãî ×ÐéØâã Þâ
ÚÞÜßìîâÕàÝëå ÒØàãáÞÒ Ø ÔàãÓØå ÒàÕÔÞÝÞáÝëå ßàÞÓàÐÜÜ.
ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàØÝØÜÐâì Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï.
ÁÛãÖÕÑÝëÜØ áÞÞÑéÕÝØïÜØ ïÒÛïîâáï, ÝÐßàØÜÕà, ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ ÒëßãáÚÐå
ÝÞÒÞáâÕÙ; âÐÚØÕ áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì âÕÚáâ ØÛØ ÐÔàÕá ãáÛãÓØ.
• ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßàØÝïâÞÓÞ áÛãÖÕÑÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¾Ñ×Þà. µáÛØ
ÝÐÖÐâì
²ëÙâØ, áÞÞÑéÕÝØÕ ßÕàÕÜÕéÐÕâáï Ò áßØáÞÚ ÁÕàÒØá-ßàØÕÜ. ´Ûï
ÔÞáâãßÐ Ú ÜÕÝî
ÁÕàÒØá-ßàØÕÜ Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÃáÛãÓØ, ÁÕàÒØá-ßàØÕÜ.
• ´Ûï àÐÑÞâë áÞ áÛãÖÕÑÝëÜØ áÞÞÑéÕÝØïÜØ Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ´à. ÒÐàØÐÝâë Ø ÁÕàÒØá-ßàØÕÜ. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ
156Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ ·ÐÓàã×. ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ÞâÜÕçÕÝÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ á
áÕâÕÒÞÙ áâàÐÝØæë ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ´ÕâÐÛØ ØÛØ ÃÔÐÛØâì.
¿ÐàÐÜÕâàë áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃáÛãÓØ, ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚÐ áÕàÒØá-ßàØÕÜÐ.
• ´Ûï àÐ×àÕèÕÝØï (ØÛØ ×ÐßàÕâÐ) ÝÐ ßàØÕÜ áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ
ÁÕàÒØá-áÞÞÑéÕÝØï Ø ²ÚÛ. (ØÛØ ¾âÚÛ.).
• ´Ûï àÐ×àÕèÕÝØï ßàØÕÜÐ áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ âÞÛìÚÞ Ø× ØáâÞçÝØÚÞÒ,
àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄØÛìâà áÞÞÑéÕÝØÙ Ø
²ÚÛîçØâì. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå ØáâÞçÝØÚÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
½ÐÔÕÖÝ. ÚÐÝÐÛë.
• µáÛØ ßàØÕÜ áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ àÐ×àÕèÕÝ, ÜÞÖÝÞ ÝÐáâàÞØâì âÕÛÕäÞÝ
ÝÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ×ÐßãáÚ ÑàÐã×ÕàÐ ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ áÛãÖÕÑÝÞÓÞ
áÞÞÑéÕÝØï (ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï). ´Ûï íâÞÓÞ
ÒëÑÕàØâÕ
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ø ²ÚÛ.
¿àØ ÒëÑÞàÕ ÒÐàØÐÝâÐ OâÚÛ. ÔÛï ×ÐßãáÚÐ ÑàÐã×ÕàÐ ßÞáÛÕ ßàØÕÜÐ
áÛãÖÕÑÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëÑàÐâì äãÝÚæØî
·ÐÓàã×Øâì.
ºíè-ßÐÜïâì
ºíè-ßÐÜïâì - íâÞ ÞÑÛÐáâì ßÐÜïâØ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÐï ÔÛï ÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï
ÔÐÝÝëå. ´Ûï ßÞÒëèÕÝØï ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ßàØ ÞÑàÐéÕÝØØ Ú ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ
ØÝäÞàÜÐæØØ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßÐàÞÛÕÙ ÞçØéÐÙâÕ Úíè-ßÐÜïâì ßÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ
ÞÑàÐéÕÝØï (ØÛØ ßÞßëâÚØ ÞÑàÐéÕÝØï). ¸ÝäÞàÜÐæØï Ø ÐÔàÕáÐ ãáÛãÓ, ÔÞáâãß Ú ÚÞâÞàëÜ
ÞáãéÕáâÒÛïÛáï Ø× âÕÛÕäÞÝÐ, áÞåàÐÝïîâáï Ò Úíè-ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.
157Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
´Ûï ÞçØáâÚØ Úíè-ßÐÜïâØ:
• ÒÞ ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ ßàÞáÜÞâàÐ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ´à. ÒÐàØÐÝâë,
¾çØáâØâì Úíè;
• Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃáÛãÓØ, ¾çØáâØâì Úíè.
¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàë
¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàë - íâÞ ÔÐÝÝëÕ, ×ÐÓàãÖÐÕÜëÕ á ã×ÛÐ Ò Úíè-ßÐÜïâì
âÕÛÕäÞÝÐ. ÍâÞ ÜÞÖÕâ Ñëâì ßÕàáÞÝÐÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ØÛØ
ßàÕÔßÞçâØâÕÛìÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ. ¸ÝâÕàÝÕâ-
ÜÐàÚÕàë áÞåàÐÝïîâáï Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ ÑãÔÕâ ÞçØéÕÝÐ Úíè-
ßÐÜïâì, áÜ. àÐ×ÔÕÛ
ºíè-ßÐÜïâì ÝÐ áâà. 157.
1. ²Þ ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ ßàÞáÜÞâàÐ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ´à. ÒÐàØÐÝâë,
·ÐéØâÐ, ½Ðáâà. ÜÐàÚÕàÞÒ;
Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃáÛãÓØ, ½ÐáâàÞÙÚØ,
½ÐáâàÞÙÚØ ×ÐéØâë, ¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàë.
2. ´Ûï àÐ×àÕèÕÝØï ØÛØ ×ÐßàÕâÐ ×ÐÓàã×ÚØ ¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
¿àØÝØÜÐâì ØÛØ ½Õ ßàØÝØÜÐâì áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ.
ÁæÕÝÐàØØ çÕàÕ× ×ÐéØéÕÝÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ
¼ÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì àÕÖØÜ ×ÐßãáÚÐ áæÕÝÐàØÕÒ çÕàÕ× ×ÐéØéÕÝÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ.
1. ²Þ ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ ßàÞáÜÞâàÐ ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë Ø ÒëÑÕàØâÕ ´à. ÒÐàØÐÝâë,
·ÐéØâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿ÐàÐÜ. áæÕÝÐàØÕÒ;
158Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃáÛãÓØ, ½ÐáâàÞÙÚØ,
½ÐáâàÞÙÚØ ×ÐéØâë, ÁæÕÝÐàØØ çÕàÕ× ×ÐéØéÕÝÝ. áÞÕÔ.
2. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë àÐ×àÕèØâì áæÕÝÐàØØ, ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÝØÜÐâì.
·ÐéØâÐ ÑàÐã×ÕàÐ
ÄãÝÚæØØ ×ÐéØâë âàÕÑãîâáï ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÜ ãáÛãÓÐÜ
(ÝÐßàØÜÕà, ÑÐÝÚÞÒáÚÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ ØÛØ ¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐÓÐ×ØÝ). ´Ûï
ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á âÐÚØÜØ ãáÛãÓÐÜØ ÝÕÞÑåÞÔØÜë áÕàâØäØÚÐâë Ø,
ÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ×ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì, ÝÐåÞÔïéØÙáï ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø.
·ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì
·ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì áÕàâØäØÚÐâë, Ð âÐÚÖÕ áÕÚàÕâÝëÕ Ø
ÞâÚàëâëÕ ÚÛîçØ. ·ÐéØâÝëÙ ÜÞÔãÛì ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ äãÝÚæØØ ×ÐéØâë ÔÛï
ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÕÛÕäÞÝ ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï æØäàÞÒÞÙ
ßÞÔßØáØ. ÁÕàâØäØÚÐâë áÞåàÐÝïîâáï ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
½ÐÖÜØâÕ
¼ÕÝî Ø ÒëÑÕàØâÕ ÃáÛãÓØ, ½ÐáâàÞÙÚØ, ½ÐáâàÞÙÚØ ×ÐéØâë, ½ÐáâàÞÙÚÐ
×ÐéØâÝÞÓÞ ÜÞÔãÛï
. ²ëÑÕàØâÕ
•
´ÕâÐÛØ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÜÞÔãÛï - ÒëÒÞÔ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÝÐ×ÒÐÝØï ×ÐéØâÝÞÓÞ
ÜÞÔãÛï, ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áÞáâÞïÝØØ Ø Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕ, Ð âÐÚÖÕ áÕàØÙÝÞÓÞ
ÝÞÜÕàÐ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÜÞÔãÛï.
• ·ÐßàÞá PIN ÜÞÔãÛï - ãáâÐÝÞÒÚÐ àÕÖØÜÐ ×ÐßàÞáÐ PIN-ÚÞÔÐ ßàØ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáÛãÓ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëå ×ÐéØâÝëÜ ÜÞÔãÛÕÜ.
159Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
• ¸×ÜÕÝØâì PIN ÜÞÔãÛï - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ PIN-ÚÞÔÐ ÜÞÔãÛï (ÕáÛØ âÐÚÐï äãÝÚæØï
ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ Ò ×ÐéØâÝÞÜ ÜÞÔãÛÕ).
•
¸×ÜÕÝØâì PIN ßÞÔßØáØ - ÒëÑÞà Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ PIN-ÚÞÔÐ ßÞÔßØáØ.
ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ
ºÞÔë ÔÞáâãßÐ ÝÐ áâà. 18.
ÁÕàâØäØÚÐâë
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ½ÕáÜÞâàï ÝÐ âÞ, çâÞ áÕàâØäØÚÐâë áÝØÖÐîâ àØáÚ,
áÒï×ÐÝÝëÙ á ãÔÐÛÕÝÝëÜØ ßÞÔÚÛîçÕÝØïÜØ Ø ×ÐÓàã×ÚÞÙ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ
ÞÑÕáßÕçÕÝØï, áÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ ÝÐÔÛÕÖÐéØÙ ãàÞÒÕÝì ×ÐéØâë
ÒÞ×ÜÞÖÕÝ âÞÛìÚÞ Ò áÛãçÐÕ ßàÐÒØÛìÝÞÓÞ ßàØÜÕÝÕÝØï áÕàâØäØÚÐâÞÒ. ÁÐÜÞ ßÞ
áÕÑÕ ÝÐÛØçØÕ áÕàâØäØÚÐâÞÒ ÝÕ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ×ÐéØâë; ×ÐéØâÐ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâáï
âÞÛìÚÞ âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ ßàØÜÕÝïîâáï ßàÐÒØÛìÝëÕ, ßÞÔÛØÝÝëÕ Ø ÔÞáâÞÒÕàÝëÕ
áÕàâØäØÚÐâë. ÁÕàâØäØÚÐâë ØÜÕîâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝëÙ áàÞÚ ÔÕÙáâÒØï. µáÛØ ÔÛï
ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞÓÞ áÕàâØäØÚÐâÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ "ÁàÞÚ
ÔÕÙáâÒØï áÕàâØäØÚÐâÐ ØáâÕÚ" ØÛØ "ÁÕàâØäØÚÐâ ÕéÕ ÝÕ ÒáâãßØÛ Ò áØÛã",
ãÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ßàÐÒØÛìÝÐï ÔÐâÐ Ø ÒàÕÜï.
¿ÕàÕÔ Ø×ÜÕÝÕÝØÕÜ ÚÐÚØå-ÛØÑÞ ßÐàÐÜÕâàÞÒ áÕàâØäØÚÐâÞÒ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ãÑÕÔØâìáï Ò âÞÜ, çâÞ ÒÛÐÔÕÛÕæ áÕàâØäØÚÐâÐ ×ÐáÛãÖØÒÐÕâ ÐÑáÞÛîâÝÞÓÞ
ÔÞÒÕàØï, Ð áÐÜ áÕàâØäØÚÐâ ÔÕÙáâÒØâÕÛìÝÞ ßàØÝÐÔÛÕÖØâ ãÚÐ×ÐÝÝÞÜã Ò
áÕàâØäØÚÐâÕ ÒÛÐÔÕÛìæã.
ÁãéÕáâÒãîâ áÕàâØäØÚÐâë âàÕå âØßÞÒ: áÕàâØäØÚÐâë áÕàÒÕàÐ, áÕàâØäØÚÐâë
æÕÝâàÞÒ áÕàâØäØÚÐæØØ Ø áÕàâØäØÚÐâë ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï. ÍâØ áÕàâØäØÚÐâë
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ âÐÚÖÕ ÜÞÖÕâ
áÞåàÐÝØâì Ò ×ÐéØâÝÞÜ ÜÞÔãÛÕ áÕàâØäØÚÐâë æÕÝâàÞÒ áÕàâØäØÚÐæØØ Ø
áÕàâØäØÚÐâë ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï.
160Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
