Nokia 6131 – страница 4
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 6131
¿ÕàÒëÙ ÝÞÜÕà, áÞåàÐÝÕÝÝëÙ ÔÛï ØÜÕÝØ, ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áâÐÝÞÒØâáï ÞáÝÞÒÝëÜ ÝÞÜÕàÞÜ Ø ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâáï
àÐÜÚÞÙ ÒÞÚàãÓ ×ÝÐçÚÐ âØßÐ ÝÞÜÕàÐ (ÝÐßàØÜÕà, ). ¿àØ ÒëÑÞàÕ ØÜÕÝØ Ø× âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ, ÝÐßàØÜÕà,
ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ, ØáßÞÛì×ãÕâáï ØÜÕÝÝÞ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÝÞÜÕà (ÕáÛØ ÝÕ ÒëÑàÐÝ ÔàãÓÞÙ ÝÞÜÕà).
1. ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÒëÑàÐÝ âØß ßÐÜïâØ ÂÕÛÕäÞÝ ØÛØ ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM. ÁÜ. ¿ÐàÐÜÕâàë ÝÐ áâà. 65.
2. ½ÐÙÔØâÕ ÚÞÝâÐÚâ, ÔÛï ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï ÔÞÑÐÒØâì áÒÕÔÕÝØï, Ø ÒëÑÕàØâÕ
¸Ýä. > ÄãÝÚæØØ >
´ÞÑÐÒØâì ØÝäÞàÜÐæØî. ²ëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ.
´Ûï ßÞØáÚÐ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ ÝÐ áÕàÒÕàÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÕáÛØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ áÞ áÛãÖÑÞÙ
ßàØáãâáâÒØï, ÒëÑÕàØâÕ
¸ÔÕÝâ. ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï > ¿ÞØáÚ. ÁÜ. ¼ÞÕ ßàØáãâáâÒØÕ ÝÐ áâà. 62. µáÛØ ÝÐÙÔÕÝ
âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà, ÞÝ áÞåàÐÝïÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ. ² ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï
ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÞåàÐÝØâì. ´Ûï ÒÒÞÔÐ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ ÒëÑÕàØâÕ ²ÒÕáâØ
ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà
²ÒÕÔØâÕ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾º ÔÛï ÕÓÞ áÞåàÐÝÕÝØï.
■ ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ
´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï ØÜÕÝ Ø âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ Ø× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ SIM-ÚÐàâã Ø ÞÑàÐâÝÞ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ¸ÜÕÝÐ > ÄãÝÚæØØ > ÁÚÞßØàÞÒÐâì. ²ëÑÕàØâÕ ¿Þ ÞÔÝÞÜã ÔÛï ÚÞßØàÞÒÐÝØï
ÞâÔÕÛìÝëå ÚÞÝâÐÚâÞÒ ØÛØ
²áÕ áàÐ×ã ÔÛï ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÒáÕå ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ² ßÐÜïâØ SIM-ÚÐàâë ÜÞÖÝÞ
áÞåàÐÝïâì ØÜÕÝÐ, áÒï×ëÒÐï á ÝØÜØ ßÞ ÞÔÝÞÜã âÕÛÕäÞÝÝÞÜã ÝÞÜÕàã.
■ ¸×ÜÕÝÕÝØÕ áÒÕÔÕÝØÙ Þ ÚÞÝâÐÚâÕ
½ÐÙÔØâÕ ÚÞÝâÐÚâ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ
¸Ýä. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ØÜÕÝØ, ÝÞÜÕàÐ,
âÕÚáâÞÒÞÓÞ ßàØÜÕçÐÝØï ØÛØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï âØßÐ ÝÞÜÕàÐ
ØÛØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ ßàØÜÕçÐÝØï ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÝÞÜÕà Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì âØß.
²ëÑÕàØâÕ
ÃáâÐÝÞÒ. ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî, çâÞÑë ÝÐ×ÝÐçØâì ÒëÔÕÛÕÝÝëÙ ÝÞÜÕà Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÝÞÜÕàÐ ßÞ
ãÜÞÛçÐÝØî. ¸×ÜÕÝÕÝØÕ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÐ, ßÞÜÕéÕÝÝÞÓÞ Ò áßØáÞÚ
ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë ØÛØ ¿ÞÔßØáÚÐ,
ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ.
61Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
■ ÃÔÐÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø áÒï×ÐÝÝëå á ÝØÜØ áÒÕÔÕÝØÙ Ø× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ SIM-ÚÐàâë
ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ÃÔÐÛ. ÒáÕ ÚÞÝâÐÚâë > ¸× ßÐÜïâØ âÛä ØÛØ Á SIM-ÚÐàâë. ²ÒÕÔØâÕ ×ÐéØâÝëÙ
ÚÞÔ ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÞßÕàÐæØØ.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÐ ÝÐÙÔØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì ÚÞÝâÐÚâ.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÝÞÜÕàÐ, âÕÚáâÞÒÞÓÞ ßàØÜÕçÐÝØï ØÛØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, áÒï×ÐÝÝÞÓÞ á ÚÞÝâÐÚâÞÜ, ÝÐÙÔØâÕ
ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¸Ýä. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÕ áÒÕÔÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì Ø ÞÔÝã Ø×
ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÝëå äãÝÚæØÙ. ¿àØ íâÞÜ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ ÒØÔÕÞÚÛØß ãÔÐÛïÕâáï âÞÛìÚÞ Ø× âÕÛÕäÞÝÝÞÙ
ÚÝØÓØ, ÝÞ ÝÕ Ø× ÜÕÝî
³ÐÛÕàÕï.
■ ¼ÞÕ ßàØáãâáâÒØÕ
ÁÛãÖÑÐ ßàØáãâáâÒØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞâÚàëâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ áÞáâÞïÝØØ áÒÞÕÓÞ ßàØáãâáâÒØï
ÔàãÓØÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ, ÝÐßàØÜÕà, Ôàã×ìïÜ, àÞÔáâÒÕÝÝØÚÐÜ Ø ÚÞÛÛÕÓÐÜ ßÞ àÐÑÞâÕ, ÚÞâÞàëÕ ßÞÛì×ãîâáï
áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Ø íâÞÙ ãáÛãÓÞÙ. ¸ÝäÞàÜÐæØï Þ áÞáâÞïÝØØ ßàØáãâáâÒØï áÞÔÕàÖØâ
ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÔÞáâãßÝÞáâØ, áÞÞÑéÕÝØÕ Þ áÞáâÞïÝØØ Ø ÛØçÝëÙ ÛÞÓÞâØß. ´àãÓØÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛØ, ØÜÕîéØÕ
ÔÞáâãß Ú áÛãÖÑÕ ßàØáãâáâÒØï Ø ×ÐßàÐèØÒÐîéØÕ âÐÚãî ØÝäÞàÜÐæØî, ÜÞÓãâ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áÞáâÞïÝØÕ
ÒÐèÕÓÞ ßàØáãâáâÒØï. ·ÐßàÞèÕÝÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ íÚàÐÝÕ
¿ÞÔßØáÚÐ Ò ÜÕÝî ºÞÝâÐÚâë
âÕÛÕäÞÝÐ, Ø× ÚÞâÞàÞÓÞ ßÕàÕÔÐÝ ×ÐßàÞá. ¼ÞÖÝÞ ÝÐáâàÞØâì ØÝäÞàÜÐæØî, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï
ßàÕÔÞáâÐÒÛïâì ÔàãÓØÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ, Ð âÐÚÖÕ ÚÞÝâàÞÛØàÞÒÐâì áßØáÞÚ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ, ÚÞâÞàëÜ
àÐ×àÕèÕÝ ßàÞáÜÞâà ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áÞáâÞïÝØØ ÒÐèÕÓÞ ßàØáãâáâÒØï.
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï áÛãÖÑë ßàØáãâáâÒØï ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ íâã ãáÛãÓã. ¿ÞÛãçØâì
ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ Ø âÐàØäÐå, Ð âÐÚÖÕ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ íâã ãáÛãÓã ÜÞÖÝÞ ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, ÚÞâÞàëÙ âÐÚÖÕ ßàÕÔÞáâÐÒØâ ãÝØÚÐÛìÝÞÕ ØÜï
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ßÐàÞÛì Ø ßÐàÐÜÕâàë ÔÞáâãßÐ Ú ãáÛãÓÕ. ÁÜ.
ºÞÝäØÓãàÐæØï ÝÐ áâà. 83.
¿ÞáÛÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÛãÖÑÕ ßàØáãâáâÒØï ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔàãÓØÜØ äãÝÚæØïÜØ âÕÛÕäÞÝÐ, Ð áÛãÖÑÐ
ßàØáãâáâÒØï ÞáâÐÕâáï ÐÚâØÒÝÞÙ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ. ¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï áÞ áÛãÖÑÞÙ
62Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
ßàØáãâáâÒØï áÞáâÞïÝØÕ ÒÐèÕÓÞ ßàØáãâáâÒØï ßàÞÔÞÛÖÐÕâ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï ã ÝÐÑÛîÔÐâÕÛÕÙ Ò âÕçÕÝØÕ
ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ, ÚÞâÞàÞÕ ÞßàÕÔÕÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ¼ÞÕ ßàØ-áãâáâÒØÕ Ø ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ:
¿ÞÔÚÛ. Ú áÛãÖÑÕ ßàØáãâ. ØÛØ ·ÐÚàëâì ßÞÔÚÛ. Ú ãáÛãÓÕ - ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ ØÛØ
×ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï.
¿ÞÚÐ×. ÜÞÕ ßàØáãâáâÒØÕ > ¿àØáãâáâÒØÕ çÐáâÝëå ØÛØ ¿àØáãâáâÒ. ÞâÚàëâëå - ßàÞáÜÞâà áÒÞÕÓÞ áÞáâÞïÝØï
ßàØáãâáâÒØï.
¸×ÜÕÝ. ÜÞÕ ßàØáãâáâÒØÕ > ¼Þï ÔÞáâãßÝÞáâì, ÁÑé Þ ÜÞÕÜ ßàØáãâáâÒØØ, ¼ÞÙ ÛÞÓÞâØß ßàØáãâáâÒ. ØÛØ
¿ÞÚÐ×ëÒÐâì - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ áÒÞÕÓÞ áÞáâÞïÝØï ßàØáãâáâÒØï.
¼ÞØ ÝÐÑÛîÔÐâÕÛØ > °ÚâØÒÝ. ÝÐÑÛîÔÐâÕÛØ, ÁßØáÞÚ çÐáâÝëå ØÛØ ·ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÝëÕ - ßàÞáÜÞâà áßØáÚÞÒ
ÛØæ, ÚÞâÞàëÕ ÞäÞàÜØÛØ ßÞÔßØáÚã ÝÐ ßàÞáÜÞâà ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÒÐèÕÜ ßàØáãâáâÒØØ, ØÛØ ÚÞâÞàëÜ
àÐ×àÕèÕÝ ØÛØ ×ÐßàÕéÕÝ ßàÞáÜÞâà ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÒÐèÕÜ ßàØáãâáâÒØØ.
½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÚÐ×. ßàØáãâáâÒØÕ, ÂØß ßÞÔÚÛîçÕÝØï ØÛØ ½ÐáâàÞÙÚØ ßàØáãâáâÒØï
■ ºÞÝâÐÚâë á ßÞÔßØáÚÞÙ
² âÕÛÕäÞÝÕ ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÔÛï ÚÞâÞàëå âàÕÑãÕâáï ßÞÛãçÐâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ áÞáâÞïÝØØ
ßàØáãâáâÒØï. ¿àÞáÜÞâà ØÝäÞàÜÐæØØ ÒÞ×ÜÞÖÕÝ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÔÞáâãß Ú íâÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ àÐ×àÕèÕÝ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ Ø áÕâìî. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ âÐÚØå ÚÞÝâÐÚâÞÒ á ßÞÔßØáÚÞÙ ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ
âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÞâÚàÞÙâÕ ÜÕÝî
¿ÞÔßØáÚÐ.
ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÒëÑàÐÝ âØß ßÐÜïâØ
ÂÕÛÕäÞÝ ØÛØ ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM. ÁÜ. ¿ÐàÐÜÕâàë ÝÐ áâà. 65.
´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÛãÖÑÕ ßàØáãâáâÒØï ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ¼ÞÕ ßàØ-áãâáâÒØÕ > ¿ÞÔÚÛ. Ú
áÛãÖÑÕ ßàØáãâ.
63Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ú áßØáÚã ÚÞÝâÐÚâÞÒ á ßÞÔßØáÚÞÙ
1. ²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ¿ÞÔßØáÚÐ. µáÛØ ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ áÞ áÛãÖÑÞÙ ßàØáãâáâÒØï,
ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ áÞÕÔØÝÕÝØÕ.
2. µáÛØ áßØáÞÚ ÝÕ áÞÔÕàÖØâ ÝØ ÞÔÝÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ, ÒëÑÕàØâÕ
´ÞÑÐÒ. ² ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒÐï ßÞÔßØáÚÐ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ.
3. ²ëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ò áßØáÚÕ. µáÛØ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ áÞåàÐÝÕÝ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞà ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, íâÞâ ÚÞÝâÐÚâ
ÔÞÑÐÒÛïÕâáï Ò áßØáÞÚ ØÜÕÝ á ßÞÔßØáÚÞÙ. µáÛØ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ áÞåàÐÝÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ØÔÕÝâØäØÚÐâÞàÞÒ,
ÒëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø× ÝØå. ¿ÞáÛÕ ÒÚÛîçÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÐ Ò ßÞÔßØáÚã ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ
¿ÞÔßØáÚÐ ÐÚâØÒÝÐ.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÞÔßØáÚØ ÝÐ ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÚÞÝâÐÚâÕ ÝÐÙÔØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ò áßØáÚÕ
ºÞÝâÐÚâë Ø
ÒëÑÕàØâÕ
¸Ýä. > ÄãÝÚæØØ > ·ÐßàÞáØâì ÔÐÝÝëÕ > ¿ÞÔßØáÐâìáï.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàØáãâáâÒØØ ÑÕ× ßÞÔßØáÚØ ÝÐ ÚÞÝâÐÚâ ÒëÑÕàØâÕ
·ÐßàÞáØâì
ÔÐÝÝëÕ
> ¾ÔÝÞÚàÐâÝÞ.
¿àÞáÜÞâà áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ á ßÞÔßØáÚÞÙ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàØáãâáâÒØØ áÜ.
¿ÞØáÚ ÚÞÝâÐÚâÐ ÝÐ áâà. 60.
1. ²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ¿ÞÔßØáÚÐ.
½Ð ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝäÞàÜÐæØï Þ áÞáâÞïÝØØ ßÕàÒÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ á ßÞÔßØáÚÞÙ.
¸ÝäÞàÜÐæØï, ÚÞâÞàãî ßÞÛì×ÞÒÐâì ÜÞÖÕâ ßàÕÔÞáâÐÒØâì ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ, ÒÚÛîçÐÕâ Ò áÕÑï âÕÚáâ Ø
×ÝÐçÞÚ.
·ÝÐçÚØ , Ø ãÚÐ×ëÒÐîâ ÝÐ âÞ, çâÞ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ÔÞáâãßÕÝ, ×ÐÝïâ ØÛØ ÝÕ ÔÞáâãßÕÝ.
ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ØÝäÞàÜÐæØï Þ ßàØáãâáâÒØØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÝÕÔÞáâãßÝÐ.
2. ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ×Ðâì ØÝäÞàÜÐæØî - ßàÞáÜÞâà ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÒëÑàÐÝÝÞÜ ÚÞÝâÐÚâÕ ØÛØ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒÐï ßÞÔßØáÚÐ, ¿ÕàÕÔÐâì áÞÞÑéÕÝØÕ, ¿ÕàÕÔÐâì ÒØ×. ÚÐàâÞçÚã ØÛØ ¾âÜÕÝØâì.
64Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
¾âÜÕÝÐ ßÞÔßØáÚØ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ
´Ûï ÞâÜÕÝë ßÞÔßØáÚØ ÝÐ ÚÞÝâÐÚâ Ø× áßØáÚÐ
ºÞÝâÐÚâë, ÒëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
¾âÜÕÝØâì > ¾º.
¿ÞÔßØáÚã ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÞâÜÕÝØâì Ò ÜÕÝî
¿ÞÔßØáÚÐ (áÜ. ¿àÞáÜÞâà áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ á ßÞÔßØáÚÞÙ ÝÐ
áâà.
64).
■ ²Ø×ØâÝëÕ ÚÐàâÞçÚØ
´ÐÝÝëÜØ ÚÞÝâÐÚâÐ ÜÞÖÝÞ ÞÑÜÕÝØÒÐâìáï Ò äÞàÜÕ ÒØ×ØâÝëå ÚÐàâÞçÕÚ á áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ,
ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÜØ áâÐÝÔÐàâ vCard.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ ÝÐÙÔØâÕ ÚÞÝâÐÚâ, ØÝäÞàÜÐæØî ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÔÐâì, Ø
ÒëÑÕàØâÕ ¸Ýä. > ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì ÒØ×. ÚÐàâÞçÚã > ² áÞÞÑéÕÝØØ MMS, ² áÞÞÑéÕÝØØ SMS, ÇÕàÕ× ¸º-
ßÞàâ
ØÛØ ¿Þ Bluetooth.
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ßàØÝïâÞÙ ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÒëÑÕàØâÕ
¾Ñ×Þà > ÁÞåàÐÝ. ´Ûï
ÞâÚÛÞÝÕÝØï ÒØ×ØâÝÞÙ ÚÐàâÞçÚØ ÒëÑÕàØâÕ
²ëÙâØ > ´Ð.
■ ¿ÐàÐÜÕâàë
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ:
²ëÑÞà ßÐÜïâØ - ÒëÑÞà ßÐÜïâØ (âÕÛÕäÞÝÐ ÛØÑÞ SIM-ÚÐàâë) ÔÛï åàÐÝÕÝØï ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM -
Òë×ÞÒ ØÜÕÝ Ø âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßÐÜïâØ ÞÑÞØå âØßÞÒ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ØÜÕÝÐ
Ø ÝÞÜÕàÐ áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.
²ÐàØÐÝâë ÞÑ×ÞàÐ - ÒëÑÞà áßÞáÞÑÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò áßØáÚÕ ºÞÝâÐÚâë.
¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÜÕÝ - ÒëÑÞà ßÞàïÔÚÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ØÜÕÝØ Ø äÐÜØÛØØ ÚÞÝâÐÚâÐ.
ÀÐ×ÜÕà èàØäâÐ - ãáâÐÝÞÒÚÐ àÐ×ÜÕàÐ èàØäâÐ ÔÛï áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ.
ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ - ßàÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ ÞÑ ÞÑêÕÜÕ áÒÞÑÞÔÝÞÙ Ø ×ÐÝïâÞÙ ßÐÜïâØ.
65Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
■ ³àãßßë
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ³àãßßë - ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÜÕÝ Ø âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò
âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ, Ò Óàãßßë ÐÑÞÝÕÝâÞÒ á àÐ×ÛØçÝëÜØ áØÓÝÐÛÐÜØ Òë×ÞÒÐ Ø Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ.
■ ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÝÐ×ÝÐçØâì âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà ÚÛÐÒØèÕ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ, ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë >
±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà Ø ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÚÛÐÒØèã ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ.
²ëÑÕàØâÕ
·ÐÔÐâì ØÛØ (ÕáÛØ ÝÞÜÕà ãÖÕ ÝÐ×ÝÐçÕÝ ÚÛÐÒØèÕ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ) ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
¿ÞÜÕÝïâì. ²ëÑÕàØâÕ ½ÐÙâØ Ø âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ. µáÛØ äãÝÚæØï ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ÞâÚÛîçÕÝÐ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ßÞïÒÛïÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÚÛîçÕÝØÕ íâÞÙ äãÝÚæØØ. ÁÜ. âÐÚÖÕ
±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà Ò àÐ×ÔÕÛÕ ²ë×ÞÒë ÝÐ áâà. 80.
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ßÞáëÛÚÕ Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØè ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ áÜ.
±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ÝÐ áâà. 30.
■ ¸ÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ, áÛãÖÕÑÝëÕ ÝÞÜÕàÐ Ø ÜÞØ ÝÞÜÕàÐ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë Ø ÞÔÝÞ Ø× ÒÛÞÖÕÝÝëå ÜÕÝî:
¸ÝäÞàÜÐæ. ÝÞÜÕàÐ - Òë×ÞÒ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÕáÛØ íâØ ÝÞÜÕàÐ áÞåàÐÝÕÝë ÝÐ
SIM-ÚÐàâÕ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
ÁÛãÖÕÑÝëÕ ÝÞÜÕàÐ - Òë×ÞÒ áÛãÖÕÑÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÕáÛØ íâØ ÝÞÜÕàÐ áÞåàÐÝÕÝë ÝÐ SIM-
ÚÐàâÕ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
¼ÞØ ÝÞÜÕàÐ - ßàÞáÜÞâà âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ, ßàØáÒÞÕÝÝëå SIM-ÚÐàâÕ (ÕáÛØ íâØ ÝÞÜÕàÐ áÞåàÐÝÕÝë ÝÐ
SIM-ÚÐàâÕ).
66Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
8. ¶ãàÝÐÛ Òë×ÞÒÞÒ
ÀÕÓØáâàÐæØï ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ áÞâÞÒÐï
áÕâì ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ íâã ãáÛãÓã, Ð âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ Ø ÝÐåÞÔØâáï Ò ßàÕÔÕÛÐå ×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ
áÕâØ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ Òë×ÞÒÐå ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¶ãàÝÐÛ > ½ÕßàØÝïâ. Òë×ÞÒë, ¿àØÝïâëÕ
Òë×ÞÒë
ØÛØ ½ÐÑàÐÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒåÞÔïéØå (ßàØÝïâëå Ø ÝÕßàØÝïâëå) Ø ØáåÞÔïéØå
ÝÞÜÕàÞÒ Ò åàÞÝÞÛÞÓØçÕáÚÞÜ ßÞàïÔÚÕ ÒëÑÕàØâÕ
²ë×ÞÒë. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÚÞâÞàëÜ ÝÕÔÐÒÝÞ
ÑëÛØ ÞâßàÐÒÛÕÝë áÞÞÑéÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ
°ÔàÕáÐâë áÑé.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßÞáÛÕÔÝØå áÕÐÝáÐå áÒï×Ø ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¶ãàÝÐÛ >
´ÛØâÕÛìÝ. Òë×ÞÒÞÒ, ÁçÕâç.ßÐÚÕâÝ.ÔÐÝÝ. ØÛØ ÂÐÙÜÕà ßÐÚ. ßÞÔÚÛ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ Þ ÚÞÛØçÕáâÒÕ ßÕàÕÔÐÝÝëå Ø ßàØÝïâëå âÕÚáâÞÒëå Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¶ãàÝÐÛ > ¶ãàÝÐÛ áÑé.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄÐÚâØçÕáÚÐï áâÞØÜÞáâì âÕÛÕäÞÝÝëå àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ Ø ãáÛãÓ, ÝÐçØáÛïÕÜÐï ÐÑÞÝÕÝâã ÜÕáâÝëÜ
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ åÐàÐÚâÕàØáâØÚ áÕâØ, áßÞáÞÑÐ ÞÚàãÓÛÕÝØï ßàØ
ÒëáâÐÒÛÕÝØØ áçÕâÐ, ÝÐÛÞÓÞÒëå áâÐÒÞÚ Ø ßàÞçØå äÐÚâÞàÞÒ.
½ÕÚÞâÞàëÕ áçÕâçØÚØ ÞÑÝãÛïîâáï ßàØ ÞÑÝÞÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ØÛØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.
■ ¸ÝäÞàÜÐæØï Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ
ÁÕâì ÜÞÖÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ò âÕÛÕäÞÝ ×ÐßàÞáë Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ. ¸ÝäÞàÜÐæØï Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ
âÕÛÕäÞÝÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï áÕâìî âÞÛìÚÞ á ÒÐèÕÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ´Ûï ÞäÞàÜÛÕÝØï ßÞÔßØáÚØ
Ø áÞÓÛÐèÕÝØï Þ ßÞáâÐÒÚÕ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ.
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßàØÝïâì ØÛØ ÞâÚÛÞÝØâì ×ÐßàÞá Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ, ÒëÑÕàØâÕ
¿ÞÔâÒ. ØÛØ ¾âÚÛÞÝ. µáÛØ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ØÓÝÞàØàãÕâ ×ÐßàÞá, âÕÛÕäÞÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßàØÝØÜÐÕâ ØÛØ ÞâÚÛÞÝïÕâ ÕÓÞ Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á
ãáÛÞÒØïÜØ áÞÓÛÐèÕÝØï, ×ÐÚÛîçÕÝÝÞÓÞ á ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÕâØ ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ
67Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï 1 ÝÕßàØÝïâëÙ ×ÐßàÞá. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßàÞßãéÕÝÝëå ×ÐßàÞáÞÒ Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ ÒëÑÕàØâÕ
¾Ñ×Þà.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÛØ ãÔÐÛÕÝØï ßÞáÛÕÔÝØå 10 ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝëå ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÙ ØÛØ ×ÐßàÞáÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¶ãàÝÐÛ > ¼ÕáâÞßÞÛÞ-ÖÕÝØÕ > ÄÐÙÛ ÚÞÞàÔØÝÐâ > ¾âÚàëâì ßÐßÚã ØÛØ ÃÔÐÛØâì ÒáÕ.
68Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
9. ¿ÐàÐÜÕâàë
■ ÀÕÖØÜë
ÀÐ×ÛØçÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë âÕÛÕäÞÝÐ ÞÑêÕÔØÝÕÝë Ò Óàãßßë (àÕÖØÜë), ÚÞâÞàëÕ ßÞ×ÒÞÛïîâ ÝÐáâàÞØâì
×ÒãÚÞÒëÕ áØÓÝÐÛë âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå áØâãÐæØÙ Ø ãáÛÞÒØÙ àÐÑÞâë.
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÀÕÖØÜë, âàÕÑãÕÜëÙ àÕÖØÜ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ.
²ÚÛîçØâì - ÒÚÛîçÕÝØÕ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ.
ºÞÝäØÓãàÐæØï - ÝÐáâàÞÙÚÐ àÕÖØÜÐ. ²ëÑÕàØâÕ ßÐàÐÜÕâà, ×ÝÐçÕÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì, Ø
ÒÝÕáØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï.
²àÕÜÕÝÝëÙ - ÐÚâØÒØ×ÐæØØ àÕÖØÜÐ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ ÒàÕÜï (ÔÞ 24 çÐáÞÒ). ¿Þ ØáâÕçÕÝØØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ
ÒàÕÜÕÝØ ÑãÔÕâ ÒÚÛîçÕÝ ÔÕÙáâÒÞÒÐÒèØÙ àÐÝÕÕ ßÞáâÞïÝÝëÙ àÕÖØÜ.
■ ÂÕÜë
ÂÕÜÐ áÞÔÕàÖØâ ÜÝÞÖÕáâÒÞ íÛÕÜÕÝâÞÒ ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ âÕÛÕäÞÝÐ, ÝÐßàØÜÕà, äÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ, íÚàÐÝÝãî
×ÐáâÐÒÚã, æÒÕâÞÒãî áåÕÜã Ø ÜÕÛÞÔØî áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ.
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÂÕÜë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ:
²ëÑàÐâì âÕÜã - ãáâÐÝÞÒÚÐ âÕÜë Ò âÕÛÕäÞÝÕ. ¾âÚàëÒÐÕâáï áßØáÞÚ ßÐßÞÚ ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï. ¾âÚàÞÙâÕ ßÐßÚã
ÂÕÜë Ø ÒëÑÕàØâÕ âÕÜã.
·ÐÓàã×ÚÐ âÕÜ - ÞâÚàëâØÕ áßØáÚÐ ááëÛÞÚ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå âÕÜ.
■ ¼ÕÛÞÔØØ
ÍâÞ ÜÕÝî ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ áØÓÝÐÛÞÒ ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ.
69Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁØÓÝÐÛë. ÂÕ ÖÕ áÐÜëÕ ßÐàÐÜÕâàë áÞÔÕàÖÐâáï Ò ÜÕÝî ÀÕÖØÜë. ÁÜ.
ºÞÝäØÓãàÐæØï Ò àÐ×ÔÕÛÕ ÀÕÖØÜë ÝÐ áâà. 69.
ÁØÓÝÐÛ ÔÛï Óàãßß - âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÐÕâ áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ âÞÛìÚÞ ÔÛï ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ Þâ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ,
ßàØÝÐÔÛÕÖÐéØå ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÓàãßßÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî Óàãßßã ØÛØ
²áÕ Òë×ÞÒë Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾âÜÕâØâì
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÞåàÐÝØâì ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ØÛØ ¾âÜÕÝÐ ÔÛï ÞáâÐÒÛÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ
ÑÕ× Ø×ÜÕÝÕÝØÙ.
µáÛØ ÒëÑàÐÝ áÐÜëÙ ÒëáÞÚØÙ ãàÞÒÕÝì ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ, ÝÐØÒëáèØÙ ãàÞÒÕÝì ÓàÞÜÚÞáâØ áØÓÝÐÛÐ
ÔÞáâØÓÐÕâáï çÕàÕ× ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÕÚãÝÔ.
ÂÕÜÐ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ÜÕÛÞÔØî, ÚÞâÞàÐï ×ÒãçØâ ßàØ ÞâÚàëâØØ Ø ×ÐÚàëâØØ âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï
íâÞÙ ÜÕÛÞÔØØ Ø×ÜÕÝØâÕ ßÐàÐÜÕâà
´àãÓØÕ áØÓÝÐÛë:. ÃçØâëÒÐÙâÕ, çâÞ íâÞâ ßÐàÐÜÕâà âÐÚÖÕ ÞâÚÛîçÐÕâ
ßàÕÔãßàÕÖÔÐîéØÕ áØÓÝÐÛë.
■ ¾áÝÞÒÝÞÙ ÔØáßÛÕÙ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¾áÝÞÒÝÞÙ ÔØáßÛÕÙ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÝëå äãÝÚæØÙ:
¿ÐàÐÜ. àÕÖ. ÞÖØÔÐÝØï
²ëÑÕàØâÕ
¿ÐàÐÜ. àÕÖ. ÞÖØÔÐÝØï Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
°ÚâØÒÝ. àÕÖ. ÞÖØÔÐÝØï - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï, Ð âÐÚÖÕ ÝÐáâàÞÙÚÐ Ø
ãßÞàïÔÞçÕÝØÕ ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï. ÁÜ.
°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ áâà. 25.
ÄÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ äÞÝÞÒÞÓÞ àØáãÝÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
¼ãÛìâä. ÞâÚàëÒÐÝØï - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÜãÛìâäØÛìÜÐ ßàØ ÞâÚàëâØØ Ø ×ÐÚàëâØØ âÕÛÕäÞÝÐ.
ÆÒÕâ èàØäâÐ Ò àÕÖ. ÞÖ. - ÒëÑÞà æÒÕâÐ âÕÚáâÞÒ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
·ÝÐçÚØ ÔÖÞÙáâØÚÐ - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ×ÝÐçÚÞÒ âÕÚãéØå äãÝÚæØÙ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ, ÝÐ×ÝÐçÕÝÝëå ÚÛÐÒØèÐÜ
ßÕàÕÜÕéÕÝØï, Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ßàØ ÒëÚÛîçÕÝÝÞÜ ÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
70Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
»ÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÞâÜÕÝÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÛÞÓÞâØßÐ ÞßÕàÐâÞàÐ. µáÛØ ÛÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ ÝÕ
áÞåàÐÝÕÝ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ, ÜÕÝî ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÕàëÜ æÒÕâÞÜ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ
áÞåàÐÝÕÝØØ ÛÞÓÞâØßÐ ÞßÕàÐâÞàÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¸ÝÔØÚÐâÞà áÞâë > ²ÚÛ. - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ, ÕáÛØ íâÐ ãáÛãÓÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï
áÞâÞÒÞÙ áÕâìî.
ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ
²ëÑÕàØâÕ
ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
²ÚÛ. - ÒÚÛîçÕÝØÕ íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ ÞáÝÞÒÝÞÓÞ ÔØáßÛÕï.
·ÐáâÐÒÚØ > ºÐàâØÝÚÐ - ÒëÑÞà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ ÞÑêÕÚâÐ Ò ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï.
·ÐáâÐÒÚØ > ½ÐÑÞà áÛÐÙÔÞÒ Ø Ò ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï ÒëÑÕàØâÕ ßÐßÚã, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø× ÚÞâÞàÞÙ âàÕÑãÕâáï
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÝÐÑÞàÐ áÛÐÙÔÞÒ.
·ÐáâÐÒÚØ > ²ØÔÕÞÚÛØß Ø Ò ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï ÒëÑÕàØâÕ ÒØÔÕÞÚÛØß, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ×ÐßãáÚÐâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ
íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ (âÞÛìÚÞ ÝÐ ÞáÝÞÒÝÞÜ ÔØáßÛÕÕ).
·ÐáâÐÒÚØ > ¾âÚàëâì ÚÐÜÕàã - áêÕÜÚÐ ÝÞÒÞÙ äÞâÞÓàÐäØØ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò ÚÐçÕáâÒÕ íÚàÐÝÝÞÙ
×ÐáâÐÒÚØ.
·ÐáâÐÒÚØ > ÁâàÕÛÞçÝëÕ çÐáë ØÛØ ÆØäàÞÒëÕ çÐáë - ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ çÐáÞÒ Ò ÚÐçÕáâÒÕ íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ.
·ÐÓàã×ÚÐ ÓàÐäØÚØ - ×ÐÓàã×ÚÐ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëå ÔÛï íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ.
¾âáàÞçÚÐ - ãáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ, ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÚÞâÞàÞÓÞ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï íÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ.
ÀÐ×ÜÕà èàØäâÐ - ãáâÐÝÞÒÚÐ àÐ×ÜÕàÐ èàØäâÐ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ Ø ÒÒÞÔÕ áÞÞÑéÕÝØÙ,
ßàÞáÜÞâàÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø Web-áâàÐÝØæ.
■ ¼ÐÛëÙ ÔØáßÛÕÙ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¼ÐÛëÙ ÔØáßÛÕÙ. ¼ÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë: ÄÞÝÞÒëÙ
àØáãÝÞÚ
, ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ Ø ¼ãÛìâä. ÞâÚàëÒÐÝØï.
71Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
■ ²àÕÜï Ø ÔÐâÐ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ, çÐáÞÒÞÓÞ ßÞïáÐ Ø ÔÐâë ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ²àÕÜï Ø ÔÐâÐ > ÇÐáë,
´ÐâÐ ØÛØ ºÞààÕÚæØï: ÔÐâÐ/ÒàÕÜï (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
¿àØ ßÕàÕÜÕéÕÝØØ Ò ÔàãÓÞÙ çÐáÞÒÞÙ ßÞïá ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ²àÕÜï Ø ÔÐâÐ > ÇÐáë >
ÇÐáÞÒÞÙ ßÞïá Ø ÒëÑÕàØâÕ çÐáÞÒÞÙ ßÞïá Ò ÒØÔÕ àÐ×ÝØæë ÒàÕÜÕÝØ ßÞ ÞâÝÞèÕÝØî ÚÞ ÒáÕÜØàÝÞÜã ÒàÕÜÕÝØ
(GMT) ØÛØ (UTC). ²àÕÜï Ø ÔÐâÐ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐîâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á çÐáÞÒëÜ ßÞïáÞÜ, çâÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ
ÞâÞÑàÐÖÐâì Ò âÕÛÕäÞÝÕ ßàÐÒØÛìÝÞÕ ÒàÕÜï ßÕàÕÔÐçØ ßàØÝïâëå âÕÚáâÞÒëå ØÛØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ. ½ÐßàØÜÕà, GMT -5 ÞÑÞ×ÝÐçÐÕâ çÐáÞÒÞÙ ßÞïá ½ìî-¹ÞàÚÐ (ÁÈ°), ÝÐ 5 çÐáÞÒ ×ÐßÐÔÝÕÕ
³àØÝÒØçÐ/»ÞÝÔÞÝÐ (²ÕÛØÚÞÑàØâÐÝØï).
■ ¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ
¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ áÛãÖØâ ÔÛï ÑëáâàÞÓÞ Òë×ÞÒÐ çÐáâÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëå äãÝÚæØÙ âÕÛÕäÞÝÐ.
»ÕÒÐï ÚÛÐÒØèÐ ÒëÑÞàÐ
´Ûï ÒëÑÞàÐ Ø× áßØáÚÐ äãÝÚæØØ, ÒëßÞÛÝïÕÜÞÙ ÛÕÒÞÙ ÚÛÐÒØèÕÙ ÒëÑÞàÐ, ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ >
¼ÕÝî Ñëáâà. ÔÞáâ. > »ÕÒÐï ÚÛÐÒØèÐ ÒëÑÞàÐ. ÁÜ. âÐÚÖÕ ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ áâà. 24.
µáÛØ ÛÕÒÞÙ ÚÛÐÒØèÕ ÒëÑÞàÐ ÝÐ×ÝÐçÕÝÐ äãÝÚæØï
°ÚâØÒ, ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï äãÝÚæØØ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï
ÒëÑÕàØâÕ
°ÚâØÒ > ÄãÝÚæØØ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
²ëÑàÐâì äãÝÚæØØ - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ØÛØ ãÔÐÛÕÝØÕ äãÝÚæØØ Ø× áßØáÚÐ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ. ²ëÔÕÛØâÕ äãÝÚæØî
Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾âÜÕâØâì ØÛØ ÁÝïâì.
ÃßÞàïÔÞçØâì - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï äãÝÚæØØ Ò áßØáÚÕ. ²ëÔÕÛØâÕ äãÝÚæØî, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï
ßÕàÕÜÕáâØâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ
¿ÕàÕÜÕá. ²ëÔÕÛØâÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ, Ò ÚÞâÞàÞÕ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÜÕáâØâì äãÝÚæØî, Ø
ÒëÑÕàØâÕ
¾º.
72Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
¿àÐÒÐï ÚÛÐÒØèÐ ÒëÑÞàÐ
´Ûï ÒëÑÞàÐ Ø× áßØáÚÐ äãÝÚæØØ, ÒëßÞÛÝïÕÜÞÙ ßàÐÒÞÙ ÚÛÐÒØèÕÙ ÒëÑÞàÐ, ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ >
¼ÕÝî Ñëáâà. ÔÞáâ. > ¿àÐÒÐï ÚÛÐÒ. ÒëÑÞàÐ. ÁÜ. âÐÚÖÕ ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ áâà. 24.
¿ÐÝÕÛì ááëÛÞÚ
´Ûï ÒëÑÞàÐ Ø Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÞàïÔÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÞâÞÑàÐÖÐÕÜëå ÝÐ ßÐÝÕÛØ ááëÛÞÚ Ò ÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ
ÞÖØÔÐÝØï, ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¼ÕÝî Ñëáâà. ÔÞáâ. > ¿ÐÝÕÛì ááëÛÞÚ.
²ëÑÕàØâÕ
²ëÑàÐâì ááëÛÚØ Ø ÞâÜÕâìâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ò áßØáÚÕ ØÛØ Ò ßÐßÚÕ. ²ëÑÕàØâÕ ³ÞâÞÒÞ >
´Ð ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÒëÑÞàÐ.
²ëÑÕàØâÕ
ÃßÞàïÔÞçØâì ááëÛÚØ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÞàïÔÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ ÝÐ ßÐÝÕÛØ ááëÛÞÚ. ²ëÑÕàØâÕ
ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ÝÐÖÜØâÕ
¿ÕàÕÜÕá. Ø ßÕàÕÜÕáâØâÕ ÕÓÞ Ò ÔàãÓÞÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ. ´Ûï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ¾º.
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞáâØ ááëÛÞÚ ÒëÑÕàØâÕ
³ÞâÞÒÞ > ´Ð.
ºÛÐÒØèÐ ßÕàÕÜÕéÕÝØï
´Ûï ÒëÑÞàÐ äãÝÚæØÙ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ, ÒëßÞÛÝïÕÜëå ßàØ ÝÐÖÐâØØ ÚÛÐÒØè ßÕàÕÜÕéÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¼ÕÝî Ñëáâà. ÔÞáâ. > ´ÖÞÙáâØÚ. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÚÛÐÒØèã, ÒëÑÕàØâÕ ¸×ÜÕÝ. Ø
ÒëÑÕàØâÕ äãÝÚæØî Ò áßØáÚÕ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï äãÝÚæØØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ÔÛï ÚÛÐÒØèØ ÒëÑÕàØâÕ
(ßãáâÞ).
´Ûï ÝÐ×ÝÐçÕÝØï ÔàãÓÞÙ äãÝÚæØØ ÔÛï ÚÛÐÒØèØ ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÔÐâì. ÁÜ. ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ò
àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï
ÝÐ áâà. 26.
³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë
´Ûï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ ÚÞÝâÐÚâã Ø ÒëßÞÛÝÕÝØï äãÝÚæØÙ âÕÛÕäÞÝÐ ßàÞØ×ÝÞáØâÕ ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë.
³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë ×ÐÒØáïâ Þâ ï×ëÚÐ. ½ÐáâàÞÙÚÐ ï×ëÚÐ - áÜ.
Ï×ëÚ ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ Ò àÐ×ÔÕÛÕ ÂÕÛÕäÞÝ
ÝÐ áâà.
81.
´Ûï ÒëÑÞàÐ äãÝÚæØÙ âÕÛÕäÞÝÐ, ÚÞâÞàëÕ ÑãÔãâ ÒÚÛîçÐâìáï á ßÞÜÞéìî ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ, ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¼ÕÝî Ñëáâà. ÔÞáâ. > ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë Ø ÒëÑÕàØâÕ ßÐßÚã. ²ëÔÕÛØâÕ äãÝÚæØî.
73Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
·ÝÐçÞÚ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ ÓÞÛÞáÞÒÐï ÜÕâÚÐ ÒÚÛîçÕÝÐ. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ
´ÞÑÐÒ. ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔë ÒëÑÕàØâÕ ²Þáßà. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ áÜ.
ÃáÞÒÕàèÕÝáâÒÞÒÐÝÝÐï äãÝÚæØï ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÜ ÝÐ áâà. 31.
´Ûï àÐÑÞâë á ÓÞÛÞáÞÒëÜØ ÚÞÜÐÝÔÐÜØ ÒëÔÕÛØâÕ äãÝÚæØî âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ:
¸×ÜÕÝØâì ØÛØ ÃÔÐÛØâì - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔë ÔÛï ÒëÑàÐÝÝÞÙ äãÝÚæØØ.
´ÞÑÐÒØâì ÒáÕ ØÛØ ÃÔÐÛØâì ÒáÕ - ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ ÔÛï ÒáÕå ÚÞÜÐÝÔ Ò áßØáÚÕ
ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ.
■ ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçØâì Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ãáâàÞÙáâÒã ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth ØÛØ á ßÞÜÞéìî ÚÐÑÕÛï
USB. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ãáâÐÝÞÒØâì ßÐàÐÜÕâàë ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞÔÚÛîçÕÝØï EGPRS.
ÂÕåÝÞÛÞÓØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÒÜÕáâØÜÞ á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Bluetooth ÒÕàáØØ 2.0 + EDR Ø ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ ßàÞäØÛØ
Bluetooth: ÓàãßßÞÒÞÓÞ ÔÞáâãßÐ, ÓàãßßÞÒÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ø ÞÑÜÕÝÐ ÔÐÝÝëå, ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø, ÜØÝØÓÐàÝØâãàë, ×ÐÓàã×ÚØ
ÞÑêÕÚâÐ, ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÞÒ, ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ, ÔÞáâãßÐ Ú SIM-ÚÐàâÕ Ø ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞÓÞ ßÞàâÐ. ´Ûï ÞÑÕáßÕçÕÝØï
áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÐÚáÕááãÐàë, àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÙ íâØå ãáâàÞÙáâÒ.
² ÝÕÚÞâÞàëå áâàÐÝÐå ÝÐ ßàØÜÕÝÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth ÜÞÓãâ Ñëâì ÝÐÛÞÖÕÝë ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ íâÞÜ
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÜÕáâÝëå ÞàÓÐÝÐå ÒÛÐáâØ ØÛØ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¿àØ àÐÑÞâÕ äãÝÚæØØ Bluetooth (Ò âÞÜ çØáÛÕ Ø Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ÒÞ ÒàÕÜï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÔàãÓØå äãÝÚæØÙ)
àÐáåÞÔãÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ßÞíâÞÜã ÒàÕÜï àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ áÞÚàÐéÐÕâáï.
ÂÕåÝÞÛÞÓØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ áÒï×ì á ÔàãÓØÜØ áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
Bluetooth, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝëÜØ Ò àÐÔØãáÕ 10 Ü. ² ãáâàÞÙáâÒÐå Bluetooth ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ØÝäÞàÜÐæØØ
ØáßÞÛì×ãîâáï àÐÔØÞÒÞÛÝë, ßÞíâÞÜã ßàïÜÐï ÒØÔØÜÞáâì ÜÕÖÔã âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ
74Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Bluetooth ÝÕ âàÕÑãÕâáï, ÞÔÝÐÚÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÜÞÖÕâ ÝÐàãèØâì ÝÐÛØçØÕ ßàÕßïâáâÒØÙ (ÝÐßàØÜÕà, áâÕÝ), Ð
âÐÚÖÕ ßÞÜÕåØ Þâ ÔàãÓØå íÛÕÚâàÞÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ.
½ÐáâàÞÙÚÐ áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛ. ãáâàÞÙáâÒ > Bluetooth Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
Bluetooth > ²ÚÛîçØâì ØÛØ ¾âÚÛîçØâì - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÞâÚÛîçÕÝØÕ äãÝÚæØØ Bluetooth. - ÐÚâØÒÝÐ
äãÝÚæØï Bluetooth.
¿ÞØáÚ ÐãÔØÞÐÚáÕááãÐàÞÒ - ßÞØáÚ áÞÒÜÕáâØÜëå ÐãÔØÞãáâàÞÙáâÒ á äãÝÚæØÕÙ Bluetooth. ²ëÑÕàØâÕ
ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú âÕÛÕäÞÝã.
ÁÞßàïÖÕÝÝëÕ ãáâà-ÒÐ - ßÞØáÚ ÛîÑëå ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth Ò ×ÞÝÕ ÞåÒÐâÐ. ²ëÑÕàØâÕ ½ÞÒÞÕ ÔÛï
áÞáâÐÒÛÕÝØï áßØáÚÐ ÒáÕå ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth Ò ×ÞÝÕ ÞåÒÐâÐ. ²ëÔÕÛØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞßàïÖ.
²ÒÕÔØâÕ áÞÓÛÐáÞÒÐÝÝëÙ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ Bluetooth ãáâàÞÙáâÒÐ (ÔÞ 16 áØÜÒÞÛÞÒ) ÔÛï áÞßàïÖÕÝØï íâÞÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ á âÕÛÕäÞÝÞÜ. ºÞÔ ÔÞáâãßÐ âàÕÑãÕâáï âÞÛìÚÞ ßàØ ßÕàÒÞÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿ÞáÛÕ
áÞÕÔØÝÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÜÞÖÝÞ ÝÐçÐâì ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå.
±ÕáßàÞÒÞÔÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛ. ãáâàÞÙáâÒ > Bluetooth. ´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï
Bluetooth ÒëÑÕàØâÕ
°ÚâØÒÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth, áÞßàïÖÕÝÝëå á
âÕÛÕäÞÝÞÜ, ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞßàïÖÕÝÝëÕ ãáâà-ÒÐ.
ÄãÝÚæØØ - ÔÞáâãß Ú ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÝëÜ äãÝÚæØïÜ (áÞáâÐÒ ÜÕÝî ×ÐÒØáØâ Þâ áÞáâÞïÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ Ø
áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth).
¿ÐàÐÜÕâàë Bluetooth
´Ûï ÒëÑÞàÐ áßÞáÞÑÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒÐå Bluetooth ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî >
½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛ. ãáâàÞÙáâÒ > Bluetooth > ½ÐáâàÞÙÚØ Bluetooth > ¾ÑÝÐàãÖÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ
½Ð×ÒÐÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ.
75Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
´Ûï ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ÒëÚÛîçØâÕ äãÝÚæØî Bluetooth ØÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ¾ÑÝÐàãÖÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ
ãáâÐÝÞÒØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ
ÁÚàëâëÙ. ½Õ ßàØÝØÜÐÙâÕ ×ÐßàÞáë ÝÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÒï×Ø Bluetooth á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÔàãÓØå
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÙ ÔÞÓÞÒÞàÕÝÝÞáâØ.
¸º-ßÞàâ
Á ßÞÜÞéìî íâÞÓÞ ÜÕÝî ÜÞÖÝÞ ÝÐáâàÞØâì âÕÛÕäÞÝ ÝÐ ßÕàÕÔÐçã Ø ßàØÕÜ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× ØÝäàÐÚàÐáÝëÙ
(¸º) ßÞàâ. ÃáâàÞÙáâÒÞ, á ÚÞâÞàëÜ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï ¸º-áÞÕÔØÝÕÝØÕ, ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì áÞÒÜÕáâØÜÞ áÞ
áâÐÝÔÐàâÞÜ IrDA. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÑÜÕÝØÒÐâìáï çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ÔÐÝÝëÜØ á ÐÝÐÛÞÓØçÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ
ØÛØ ÔàãÓØÜ áÞÒÜÕáâØÜëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ (ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÜßìîâÕàÞÜ).
½Õ ÔÞßãáÚÐÙâÕ ßÞßÐÔÐÝØï ØÝäàÐÚàÐáÝÞÓÞ ÛãçÐ Ò ÓÛÐ×Ð, Ð âÐÚÖÕ ÝÐ ÔàãÓØÕ ¸º-ãáâàÞÙáâÒÐ. ¸º-ãáâàÞÙáâÒÐ ÞâÝÞáïâáï Ú
ÛÐ×ÕàÝëÜ Ø×ÔÕÛØïÜ ÚÛÐááÐ 1.
¿àØ ßÕàÕÔÐçÕ Ø ßàØÕÜÕ ÔÐÝÝëå ¸º-ßÞàâë ßÕàÕÔÐîéÕÓÞ Ø ßàØÝØÜÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒ ÔÞÛÖÝë Ñëâì
ÞÑàÐéÕÝë ÔàãÓ Ú ÔàãÓã, Ø ÜÕÖÔã ÝØÜØ ÝÕ ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ÝØÚÐÚØå ßàÕßïâáâÒØÙ.
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ¸º-ßÞàâÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ßàØÕÜ ÔÐÝÝëå ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛ.
ãáâàÞÙáâÒ
> ¸º-ßÞàâ.
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ¸º-áÞÕÔØÝÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛ. ãáâàÞÙáâÒ > ¸º-ßÞàâ. ² ÞâÒÕâ ÝÐ
×ÐßàÞá
¾âÚÛîçØâì ¸º-ßÞàâ? ÒëÑÕàØâÕ ´Ð.
µáÛØ ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ÝÕ ÝÐçØÝÐÕâáï Ò âÕçÕÝØÕ ÔÒãå ÜØÝãâ ßÞáÛÕ ÒÚÛîçÕÝØï ¸º-ßÞàâÐ, áÞÕÔØÝÕÝØÕ
ÑãÔÕâ ÞâÜÕÝÕÝÞ, Ø ÕÓÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì áÝÞÒÐ.
¸ÝÔØÚÐâÞà ¸º-áÞÕÔØÝÕÝØï
µáÛØ ×ÝÐçÞÚ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßÞáâÞïÝÝÞ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ¸º-áÞÕÔØÝÕÝØÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ, Ø âÕÛÕäÞÝ
ÓÞâÞÒ ßÕàÕÔÐÒÐâì ØÛØ ßàØÝØÜÐâì ÔÐÝÝëÕ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ.
µáÛØ ÜØÓÐÕâ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ âÕÛÕäÞÝ ßëâÐÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ
ÛØÑÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÐàãèÕÝÞ.
76Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
¿ÐÚÕâÝëÕ ÔÐÝÝëÕ (GPRS)
ÂÕåÝÞÛÞÓØï GPRS (áÛãÖÑÐ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× àÐÔØÞØÝâÕàäÕÙá) ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
ÜÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× áÕâì á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ¸ÝâÕàÝÕâßàÞâÞÚÞÛÐ
(IP). ÍâÐ âÕåÝÞÛÞÓØï ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÔÞáâãß Ú áÕâïÜ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ÝÐßàØÜÕà, Ú áÕâØ
¸ÝâÕàÝÕâ.
ºÐÝÐÛ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå áÛãÖØâ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ MMS, ÒØÔÕÞßÞâÞÚÞÒ, ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå
áâàÐÝØæ, ßàØÕÜÐ Ø ßÕàÕÔÐçØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, áÒï×Ø PTT, ãÔÐÛÕÝÝÞÙ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëå (SyncML),
×ÐÓàã×ÚØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï àÐÑÞâë áÛãÖÑë ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ.
´Ûï ÒëÑÞàÐ áßÞáÞÑÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ãáÛãÓØ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛ. ãáâàÞÙáâÒ > ¿ÐÚÕâÝëÕ
ÔÐÝÝëÕ
> ¿ÐÚÕâÝÞÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
¿ÞÔÚÛîçÐÕÜÞ - áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÚÞÓÔÐ
íâÞ âàÕÑãÕâáï ÔÛï àÐÑÞâë ßàØÛÞÖÕÝØï. ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ ×ÐÒÕàèÐÕâáï ßàØ ÒëåÞÔÕ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï.
½ÕßàÕàëÒÝÞ - ÒëßÞÛÝÕÝØÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßàØ
ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ. ·ÝÐçÞÚ ØÛØ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ ÔÞáâãßÝÞáâì ãáÛãÓØ GPRS ØÛØ EGPRS. µáÛØ ßàØ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÜ áÞÕÔØÝÕÝØØ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßÞáâãßÐÕâ ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ ØÛØ
âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÛØÑÞ ßÞáëÛÐÕâáï ØáåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà ØÛØ ,
ãÚÐ×ëÒÐîéØÙ ÝÐ âÞ, çâÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS ØÛØ EGPRS ßàØÞáâÐÝÞÒÛÕÝÞ (ãÔÕàÖØÒÐÕâáï ÝÐ ÛØÝØØ).
¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÔÕÜÐ
ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçØâì Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÚÞÜßìîâÕàã ßÞ âÕåÝÞÛÞÓØØ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth
ØÛØ á ßÞÜÞéìî ÚÐÑÕÛï USB Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÕÛÕäÞÝ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÔÕÜÐ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÚÞÜßìîâÕàÐ Ú
áÕâØ EGPRS.
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ×ÐÔÐâì ßÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï EGPRS ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÚÞÜßìîâÕàÐ, ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî >
½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛ. ãáâàÞÙáâÒ > ¿ÐÚÕâÝëÕ ÔÐÝÝëÕ > ¿Ðà. ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ > °ÚâØÒÝÐï âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ Ø
ÐÚâØÒØ×ØàãÙâÕ âàÕÑãÕÜãî âÞçÚã ÔÞáâãßÐ. ²ëÑÕàØâÕ
¸×ÜÕÝØâì ÐÚâØÒÝãî â/Ô > ¸Üï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, ÒÒÕÔØâÕ
ØÜï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÕÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾º. Â/Ô ßÐÚÕâÝëå ÔÐÝÝëå - ÒÒÕÔØâÕ ØÜï
âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á áÕâìî (E)GPRS Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾º.
77Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
ÁÛãÖÕÑÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ EGPRS (ØÜï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ) ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì
ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia Modem Options. ÁÜ.
¿ÐÚÕâ Nokia PC Suite ÝÐ áâà. 126. µáÛØ
ßÐàÐÜÕâàë ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ÚÐÚ Ò ÚÞÜßìîâÕàÕ, âÐÚ Ø Ò âÕÛÕäÞÝÕ, ØáßÞÛì×ãîâáï ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÜßìîâÕàÐ.
¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå
²ëßÞÛÝïÙâÕ áØÝåàÞÝØ×ÐæØî ÚÐÛÕÝÔÐàï, ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø ×ÐÜÕâÞÚ á ÔàãÓØÜ áÞÒÜÕáâØÜëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ
(ÝÐßàØÜÕà, á ÜÞÑØÛìÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ), áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÚÞÜßìîâÕàÞÜ ØÛØ ãÔÐÛÕÝÝëÜ áÕàÒÕàÞÜ Ò áÕâØ
¸ÝâÕàÝÕâ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÑÜÕÝØÒÐâìáï ÔÐÝÝëÜØ á áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÚÞÜßìîâÕàÞÜ ØÛØ ÔàãÓØÜ áÞÒÜÕáâØÜëÜ
ãáâàÞÙáâÒÞÜ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ ÑÕ× SIM-ÚÐàâë. ÃçØâëÒÐÙâÕ, çâÞ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ
âÕÛÕäÞÝÐ ÑÕ× SIM-ÚÐàâë ÝÕÚÞâÞàëÕ äãÝÚæØØ ÜÕÝî ÞâÞÑàÐÖÐîâáï áÕàëÜ æÒÕâÞÜ Ø Øå ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ. ±Õ× SIM-ÚÐàâë ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝïâì áØÝåàÞÝØ×ÐæØî á ãÔÐÛÕÝÝëÜ áÕàÒÕàÞÜ Ò áÕâØ
¸ÝâÕàÝÕâ.
ÁßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ
´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï ØÛØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëå Ø× âÕÛÕäÞÝÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÚÛîçØâì ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÔàãÓÞÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÕÓÞ ßÐàÐÜÕâàë Ò áßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ. ¿àØ ßàØÕÜÕ ÔÐÝÝëå Ø× ÔàãÓÞÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ, ÝÐßàØÜÕà, Ø× áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ, áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ÚÞÝâÐÚâ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÔÞÑÐÒÛïÕâáï Ò áßØáÞÚ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ÚÞÝâÐÚâÝëå ÔÐÝÝëå Ø× ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÁØÝåàÞÝØ×Ðæ.(áÕàÒÕà) Ø ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï á ¿º - ØáåÞÔÝëÕ ßãÝÚâë Ò íâÞÜ áßØáÚÕ.
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ò áßØáÞÚ ÝÞÒÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ, ÝÐßàØÜÕà, ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ, ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛ. ãáâàÞÙáâÒ > ¿ÕàÕÝÞá ÔÐÝÝëå > ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì ØÜï > ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï
á âÕÛÕäÞÝÞÜ
ØÛØ ÁÚÞßØàÞÒÐâì Ò âÕÛÕäÞÝ Ø ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÐÜÕâàë Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á âØßÞÜ ßÕàÕÔÐçØ.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì.
78Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ´Ûï ÚÐÖÔÞÓÞ ÞâÔÕÛìÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÞÛÖÝÐ
áÞÔÕàÖÐâìáï áÞÑáâÒÕÝÝÐï ×ÐßØáì. ½ÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÞÔØÝ ÚÞÝâÐÚâÐ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ á
ÝÕáÚÞÛìÚØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ.
¿àØ ãÔÐÛÕÝØØ ÚÞÝâÐÚâÐ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÃÔÐÛØâì Ø ßÞÔâÒÕàÔØâÕ ×ÐßàÞá ÃÔÐÛØâì ØÜï ãáâàÞÙáâÒÐ? ²Þ×ÜÞÖÝÞáâì ãÔÐÛÕÝØï
ÁØÝåàÞÝØ×Ðæ.(áÕàÒÕà) ØÛØ ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï á ¿º ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ.
¾ÑÜÕÝ ÔÐÝÝëÜØ á áÞÒÜÕáâØÜëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ
´Ûï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ØáßÞÛì×ãÕâáï âÕåÝÞÛÞÓØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth ØÛØ ÚÐÑÕÛìÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ.
´àãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
´Ûï ×ÐßãáÚÐ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛ. ãáâàÞÙáâÒ > ¿ÕàÕÝÞá ÔÐÝÝëå,
ÒëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ò áßØáÚÕ, ÚàÞÜÕ
ÁØÝåàÞÝØ×Ðæ.(áÕàÒÕà) ØÛØ ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï á ¿º. ²
áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ßÐàÐÜÕâàÐÜØ ÒëÑàÐÝÝëÕ ÔÐÝÝëÕ ÚÞßØàãîâáï ØÛØ áØÝåàÞÝØ×Øàãîâáï. ´àãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ
ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝÞ ÔÛï ßàØÕÜÐ ÔÐÝÝëå.
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï Ø× áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÚÞÜßìîâÕàÐ
´Ûï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëå ÚÐÛÕÝÔÐàï, ×ÐÜÕâÞÚ Ø ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø× áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÚÞÜßìîâÕàÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ãáâÐÝÞÒØâì ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÙ ßÐÚÕâ Nokia PC Suite. ´Ûï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
ÚÐÝÐÛ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth ØÛØ ÚÐÑÕÛì USB ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå: ×ÐßãáâØâÕ áØÝåàÞÝØ×ÐæØî Ø×
ÚÞÜßìîâÕàÐ.
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï Ø× áÕàÒÕàÐ
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ áÕàÒÕàÐ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ ãáÛãÓã
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Ø ßÐàÐÜÕâàë ãáÛãÓØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ. ÁÜ.
ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ
ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ
ÝÐ áâà. 16 Ø ºÞÝäØÓãàÐæØï ÝÐ áâà. 83.
µáÛØ ÔÐÝÝëÕ áÞåàÐÝÕÝë ÝÐ ãÔÐÛÕÝÝÞÜ áÕàÒÕàÕ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ, ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ
×ÐßãáâØâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ âÕÛÕäÞÝÐ.
79Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛ. ãáâàÞÙáâÒ > ¿ÕàÕÝÞá ÔÐÝÝëå > ÁØÝåàÞÝØ×Ðæ.(áÕàÒÕà). ²
×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
·ÐßãáÚ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ØÛØ ¿ÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØï.
µáÛØ âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ Ø ÚÐÛÕÝÔÐàì ×ÐßÞÛÝÕÝë, Ð áØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÒëßÞÛÝïÕâáï ÒßÕàÒëÕ ØÛØ ßÞáÛÕ
ßàÕàÒÐÝÝÞÓÞ ßàÞæÕááÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ, âÞ ÞÝÐ ÜÞÖÕâ ×ÐÝïâì ÔÞ 30 ÜØÝãâ.
ºÐÑÕÛì USB ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÜÕÖÔã âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÚÞÜßìîâÕàÞÜ ØÛØ ßàØÝâÕàÞÜ,
ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÜ PictBridge, ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÐÑÕÛì USB. ºÐÑÕÛì USB ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ
âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì á ßÐÚÕâÞÜ Nokia PC Suite.
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ á æÕÛìî ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ ßÕçÐâØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ßÞÔÚÛîçØâÕ ÚÐÑÕÛì USB
ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ² ÞâÒÕâ ÝÐ ×ÐßàÞá âÕÛÕäÞÝÐ
¿ÞÔÚÛîçÕÝ ÚÐÑÕÛì USB. ²ëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ. ÒëÑÕàØâÕ
¾º. ²ëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø× áÛÕÔãîéØå àÕÖØÜÞÒ:
ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ àÕÖØÜ - ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÚÐÑÕÛï á ßÐÚÕâÞÜ PC Suite.
¿ÕçÐâì - ßÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞ Ø× âÕÛÕäÞÝÐ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ßàØÝâÕàÐ.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÕÖØÜÐ USB ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛ. ãáâàÞÙáâÒ > ºÐÑÕÛì USB >
ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ àÕÖØÜ, ¿ÕçÐâì ØÛØ ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÔÐÝÝëå.
■ ²ë×ÞÒë
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ²ë×ÞÒë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ:
¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï - ßÕàÕÐÔàÕáÐæØï ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ¿àØ àÐÑÞâÕ ÝÕÚÞâÞàëå äãÝÚæØÙ
×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØï ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÐ. ÁÜ.
ÃáÛãÓÐ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ Ò àÐ×ÔÕÛÕ ·ÐéØâÐ ÝÐ áâà. 84.
¾âÒÕâ ÛîÑÞÙ ÚÝÞßÚÞÙ > ²ÚÛ. - ÞâÒÕâ ÝÐ ÒåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë ÝÐÖÐâØÕÜ ÛîÑÞÙ ÚÛÐÒØèØ, ×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ
ÚÛÐÒØèØ ÒÚÛîçÕÝØï, ÚÛÐÒØèØ áßãáÚÐ ×ÐâÒÞàÐ ÚÐÜÕàë, ÛÕÒÞÙ Ø ßàÐÒÞÙ ÚÛÐÒØè ÒëÑÞàÐ Ø ÚÛÐÒØèØ
àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.
¾âÒÕâ ßàØ ÞâÚà. âÛä > ²ÚÛ. - ÞâÒÕâ ÝÐ ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ ÞâÚàëâØÕÜ âÕÛÕäÞÝÐ.
80Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
