Nokia 6125 silver black – страница 5

Инструкция к Мобильному Телефону Nokia 6125 silver black

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÚÐàâë ßÐÜïâØ á æÕÛìî ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßÞÔÚÛîçØâÕ ÚÐÑÕÛì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ²

ÞâÒÕâ ÝÐ ×ÐßàÞá âÕÛÕäÞÝÐ

¿ÞÔÚÛîçÕÝ USB. ²ëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ. ÒëÑÕàØâÕ ¾º Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå

äãÝÚæØÙ:

ÁâÐÝÔÐàâ. àÕÖØÜ — ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÚÐÑÕÛï á ßÐÚÕâÞÜ Nokia PC Suite.

¿ÕçÐâì — ßÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞ Ø× âÕÛÕäÞÝÐ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ßàØÝâÕàÐ.

ÁÞåà. ÔÐÝÝëå — ÒÚÛîçÕÝØÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÕÖØÜÐ USB ÒëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãáâà-Ò > ºÐÑÕÛì USB >

ÁâÐÝÔÐàâ. àÕÖØÜ, ¿ÕçÐâì ØÛØ ÁÞåà. ÔÐÝÝëå.

²ë×ÞÒë

²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ²ë×ÞÒë Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ:

¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï — ßÕàÕÐÔàÕáÐæØï ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ÄãÝÚæØØ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ Ø

×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ ÝÕÛì×ï ÒÚÛîçØâì ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ. ÁÜ.

ÃáÛãÓÐ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ Ò àÐ×ÔÕÛÕ ·ÐéØâÐ ÝÐ

áâà.

85.

¾âÒÕâ ÛîÑÞÙ ÚÝÞßÚÞÙ > ²ÚÛ. — ÞâÒÕâ ÝÐ ÒåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë ÝÐÖÐâØÕÜ ÛîÑÞÙ ÚÛÐÒØèØ, ×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ

ÛÕÒÞÙ Ø ßàÐÒÞÙ ÚÛÐÒØè ÒëÑÞàÐ, ÚÛÐÒØèØ àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ, ÚÛÐÒØèØ ÚÐÜÕàë Ø ÚÛÐÒØèØ

àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.

¾âÒÕâ ßàØ ÞâÚàëâØØ âÛä > ²ÚÛ. ÞâÒÕâ ÝÐ ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ ßàØ ÞâÚàëâØØ âÕÛÕäÞÝÐ. µáÛØ íâÞâ ßÐàÐÜÕâà

ÒëÚÛîçÕÝ, ßÞáÛÕ ÞâÚàëâØï âÕÛÕäÞÝÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÝÐÖÐâì ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.

¿ÞÒâÞàÝëÙ ÝÐÑÞà > ²ÚÛ. — âÕÛÕäÞÝ ÒëßÞÛÝïÕâ ÔÞ ÔÕáïâØ ßÞßëâÞÚ ßÞÒâÞàÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï á ÐÑÞÝÕÝâÞÜ

Ò áÛãçÐÕ ÝÕãÔÐçÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÞÜÕàÐ.

±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà > ²ÚÛ. ÔÛï Òë×ÞÒÐ ØÜÕÝ Ø âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ, ÝÐ×ÝÐçÕÝÝëå ÚÛÐÒØèÐÜ ÑëáâàÞÓÞ

ÝÐÑÞàÐ (29). ´Ûï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî æØäàÞÒãî

ÚÛÐÒØèã.

81Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

ÃáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï > ²ÚÛîçØâì — ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ Þ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ

ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ÁÜ.

ÃáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ áâà. 33.

´ÛØâÕÛìÝ. Òë×ÞÒÐ ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ > ¿ÞÚÐ×ëÒÐâì — ÒëÑÞà àÕÖØÜÐ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï

ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞÙ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ Òë×ÞÒÐ Ø ÕÓÞ áâÞØÜÞáâØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ßÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ÚÐÖÔÞÓÞ

Òë×ÞÒÐ.

ÁÒÞÙ ÝÞÜÕà ÞßàÕÔÕÛïÕâáï > ´Ð — ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ áÒÞÕÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ Òë×ëÒÐÕÜÞÓÞ

ÐÑÞÝÕÝâÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï àÕÖØÜÐ, áÞÓÛÐáÞÒÐÝÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÞÜ á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ,

ÒëÑÕàØâÕ

·ÐÔÐÝÞ áÕâìî.

ÂÕÛÕäÞÝ

²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÂÕÛÕäÞÝ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:

Ï×ëÚÞÒëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ > Ï×ëÚ ÔØáßÛÕï — ÒëÑÞà ï×ëÚÐ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âÕÚáâÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ

×ÝÐçÕÝØï

°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ï×ëÚ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, ×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ SIM-

ÚÐàâÕ.

´Ûï ÒëÑÞàÐ ï×ëÚÐ USIM-ÚÐàâë ÒëÑÕàØâÕ

Ï×ëÚ SIM-ÚÐàâë.

´Ûï ÒëÑÞàÐ ï×ëÚÐ ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ ÒëÑÕàØâÕ

Ï×ëÚ ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ. ÁÜ. ¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ á

ßÞÜÞéìî äãÝÚæØØ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ

ÝÐ áâà. 33 Ø ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë Ò àÐ×ÔÕÛÕ ¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ

ÔÞáâãßÐ

ÝÐ áâà. 72.

ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ — ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ ÞÑ ÞÑêÕÜÕ áÒÞÑÞÔÝÞÙ Ø ×ÐÝïâÞÙ ßÐÜïâØ ÔÛï ÚÐÖÔÞÙ

äãÝÚæØØ Ò áßØáÚÕ.

·ÐéØâÝ. ÑÛÞÚØà. ÚÛÐÒØÐâãàë — ÒëÒÞÔ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ ÒÒÞÔ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ ÔÛï ÞâÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ

ÚÛÐÒØÐâãàë. ²ÒÕÔØâÕ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ Ø ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë

áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò

ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.

82Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

·ÐßàÞá "¿ÞÛÕâ" — ÒëÒÞÔ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ àÕÖØÜÐ ÀÕÖØÜ "¿ÞÛÕâ" ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ÒÚÛîçÕÝØØ

âÕÛÕäÞÝÐ. ² àÕÖØÜÕ

ÀÕÖØÜ "¿ÞÛÕâ" àÐÔØÞáÒï×ì ÞâÚÛîçÕÝÐ. ÀÕÖØÜ ÀÕÖØÜ "¿ÞÛÕâ" ÔÞÛÖÕÝ

ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï Ò ÜÕáâÐå, çãÒáâÒØâÕÛìÝëå Ú àÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÜã Ø×ÛãçÕÝØî.

¿àØÒÕâáâÒØÕ — áÞ×ÔÐÝØÕ áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàÞÕ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ

âÕÛÕäÞÝÐ.

²ëÑÞà ÞßÕàÐâÞàÐ > °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ — ãáâÐÝÞÒÚÐ àÕÖØÜÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÒëÑÞàÐ ÞÔÝÞÙ Ø× áÞâÞÒëå

áÕâÕÙ, ÔÞáâãßÝëå Ò ÔÐÝÝÞÜ àÕÓØÞÝÕ. ÀÕÖØÜ

¿àÞØ×ÒÞÛìÝÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÑàÐâì ÛîÑãî áÕâì, ÞßÕàÐâÞà

ÚÞâÞàÞÙ ØÜÕÕâ áÞÓÛÐèÕÝØÕ Þ àÞãÜØÝÓÕ á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.

¿ÞÔâÒÕàÖÔÐâì àÕáãàáë SIM. ÍâÐ äãÝÚæØï ÒëÒÞÔØâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÞÝÐ

ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-ÚÐàâÞÙ. ÁÜ.

ÃáÛãÓØ SIM ÝÐ áâà. 123.

²ÚÛîçØâì ßÞïáÝÕÝØï — ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áßàÐÒÞçÝëå âÕÚáâÞÒ.

ÁØÓÝÐÛ ×ÐßãáÚÐ — ÒÚÛîçÕÝØÕ/ÞâÚÛîçÕÝØÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÜÕÛÞÔØØ ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ.

ÁØÓÝÐÛ ÒëÚÛîçÕÝØï — ÒÚÛîçÕÝØÕ/ÞâÚÛîçÕÝØÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÜÕÛÞÔØØ ßàØ ÒëÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ.

ÍâÞ ÜÕÝî ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, ÕáÛØ ÜÕÛÞÔØï ßàØáãâáâÒãÕâ Ò ÜÕÝî

ÂÕÜë ØÛØ ïÒÛïÕâáï çÐáâìî äãÝÚæØØ

ÞâÚÛîçÕÝØï, ×ÐÔÐÝÝÞÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.

°ÚáÕááãÐàë

ÍâÞ ÜÕÝî ÔÞáâãßÝÞ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ (ØÛØ ÑëÛ ßÞÔÚÛîçÕÝ àÐÝÕÕ) Ú

áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÐÚáÕááãÐàã (ÚàÞÜÕ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ).

²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > °ÚáÕááãÐàë. ¼ÕÝî ÔÞáâãßÝÞ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ

ßÞÔÚÛîçÕÝ (ØÛØ ÑëÛ ßÞÔÚÛîçÕÝ àÐÝÕÕ) Ú áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÜã ÐÚáÕááãÐàã. ² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ÐÚáÕááãÐàÐ

ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:

ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ àÕÖØÜ — ÒëÑÞà àÕÖØÜÐ, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒÚÛîçÕÝ ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ

ÐÚáÕááãÐàÐ.

83Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

°ÒâÞßàØÕÜ ×ÒÞÝÚÐ — ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ßàØÕÜ ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ çÕàÕ× ßïâì áÕÚãÝÔ. µáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ

ÂØß áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ºÞàÞâÚØÙ ØÛØ ±Õ× ×ÒãÚÐ, äãÝÚæØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßàØÕÜÐ

Òë×ÞÒÞÒ ÞâÚÛîçÐÕâáï.

¿ÞÔáÒÕâÚÐ — ãáâÐÝÞÒÚÐ àÕÖØÜÐ àÐÑÞâë ßÞÔáÒÕâÚØ: ÒÚÛîçÕÝÐ ßÞáâÞïÝÝÞ (²ÚÛ.). ²ëÑÕàØâÕ °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ

— ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞâÚÛîçÕÝØï ßÞÔáÒÕâÚØ çÕàÕ× 15 áÕÚãÝÔ ßÞáÛÕ ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØèØ.

´ÕâÕÚâÞà ×ÐÖØÓÐÝØï > ²ÚÛ. — ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ ÞâÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞ çÕàÕ× 20 áÕÚãÝÔ

ßÞáÛÕ ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÐÖØÓÐÝØï ÐÒâÞÜÞÑØÛï, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú ßÞÛÝÞÜã ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜã

ÚÞÜßÛÕÚâã.

ÂÕÚáâÞäÞÝ > ²ÚÛîçØâì âÕÚáâÞäÞÝ > ´Ð — ÐÚâØÒØ×ÐæØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ âÕÛÕâÐÙßÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒÜÕáâÞ

ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ØÛØ ÚÞÜßÛÕÚâÐ ØÝÔãÚâØÒÝÞÙ áÒï×Ø.

ºÞÝäØÓãàÐæØï

¼ÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ Ò âÕÛÕäÞÝ ßÐàÐÜÕâàë, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãîâáï ÔÛï ßàÐÒØÛìÝÞÙ àÐÑÞâë ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ãáÛãÓ.

ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ ãáÛãÓØ: MMS, çÐâ, áØÝåàÞÝØ×ÐæØï, íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ, àÐÑÞâÐ á

ßÞâÞÚÐÜØ, PTT Ø ßàÞáÜÞâà áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ. ÍâØ ßÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÕâ, Ò çÐáâÝÞáâØ, ßÕàÕÔÐâì ßÞáâÐÒéØÚã

ãáÛãÓ Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.

¿ÞÔàÞÑÝÕÕ Þ áÞåàÐÝÕÝØØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ßàØÝïâëå Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ò áÞÞÑéÕÝØØ

ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, áÜ. ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÝÐ áâà. 15.

²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ºÞÝäØÓãàÐæØï Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:

ÁâÔ ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ — ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ ßÞáâÐÒéØÚÞÒ ãáÛãÓ, áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ Ò âÕÛÕäÞÝÕ.

²ëÔÕÛØâÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ø ÒëÑÕàØâÕ

¸ÝäÞàÜ. ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÕ

ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ßÐàÐÜÕâàÐÜØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ íâÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ

ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæ. > ºÐÚ

áâÐÝÔÐàâÝëÙ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ ÃÔÐÛØâì.

²ëÑ. áâÔ ÝÐÑÞà ÒÞ ÒáÕå ßàØÛÞÖ. — ÐÚâØÒØ×ÐæØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÔÛï

ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ.

84Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

¿àÕÔßÞçâØâÕÛìÝ. âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ — ßàÞáÜÞâà áÞåàÐÝÕÝÝëå âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ. ²ëÔÕÛØâÕ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ Ø

ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæ. > ¸ÝäÞàÜÐæØï — ßàÞáÜÞâà ØÜÕÝØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÚÐÝÐÛÐ ßÕàÕÔÐçØ Ø âÞçÚØ

ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ßÞÔÚÛîçÕÝØï ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ

GSM.

Áâà. ßÞÔÔÕàÖÚØ ßÞáâÐÒé. ãáÛãÓ — ×ÐÓàã×ÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ áÞ áâàÐÝØæë ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ

(ÕáÛØ íâÐ äãÝÚæØï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ).

½ÐáâàÞÙÚØ ßÕàáÞÝÐÛìÝÞÙ ÚÞÝäØÓ. — ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ, ÐÚâØÒØ×ÐæØï ØÛØ ãÔÐÛÕÝØÕ ÝÞÒëå ÛØçÝëå ãçÕâÝëå

×ÐßØáÕÙ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ ÒàãçÝãî. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÙ ÛØçÝÞÙ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ Ò ßãáâÞÙ áßØáÞÚ

ÒëÑÕàØâÕ

´ÞÑÐÒ.; Ò ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > ´ÞÑÐÒØâì ÝÞÒ. ²ëÑÕàØâÕ âØß ãáÛãÓØ Ø ÒÒÕÔØâÕ

ÒáÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ×ÝÐçÕÝØï. ½ÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÞßàÕÔÕÛïÕâáï ÒëÑàÐÝÝëÜ âØßÞÜ ãáÛãÓØ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï

ØÛØ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ÛØçÝÞÙ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ ÒëÔÕÛØâÕ ÕÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæ. > ÃÔÐÛØâì ØÛØ ²ÚÛîçØâì.

·ÐéØâÐ

¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØÙ ×ÐéØâë, ÞÓàÐÝØçØÒÐîéØå ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ

(ÝÐßàØÜÕà, ×ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ, ×ÐÚàëâÐï ÐÑÞÝÕÝâáÚÐï ÓàãßßÐ Ø àÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ), áÞåàÐÝïÕâáï

ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ

âÕÛÕäÞÝÐ.

²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ·ÐéØâÐ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:

·ÐßàÞá PIN-ÚÞÔÐ — ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÑãÔÕâ ÒëÒÞÔØâìáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ PIN-

ÚÞÔÐ ØÛØ UPIN-ÚÞÔÐ. ½ÕÚÞâÞàëÕ SIM-ÚÐàâë ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïîâ ÞâÚÛîçØâì äãÝÚæØî ×ÐßàÞáÐ íâÞÓÞ ÚÞÔÐ.

ÃáÛãÓÐ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ — ×ÐßàÕâ ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú íâÞÙ

äãÝÚæØØ âàÕÑãÕâáï ÒÒÕáâØ ßÐàÞÛì.

ÀÐ×àÕèÕÝ. No. — ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÞÒ ×ÐÔÐÝÝëÜ áßØáÚÞÜ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ (ÕáÛØ íâÐ

äãÝÚæØï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ SIM-ÚÐàâÞÙ).

·ÐÚàëâÐï ÓàãßßÐ — ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÓàãßßÞÙ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ (ãáÛãÓÐ

áÕâØ).

85Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

ÃàÞÒÕÝì ×ÐéØâë > ÂÕÛÕäÞÝ — ÒëÒÞÔ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ ÒÒÞÔ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ ßÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÞÒÞÙ

SIM-ÚÐàâë Ò âÕÛÕäÞÝ.

¿ÐÜïâì — ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ ßàØ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ßÐÜïâØ

(ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ßÐÜïâì SIM-ÚÐàâë).

ºÞÔë ÔÞáâãßÐ — ãáâÐÝÞÒÚÐ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ PIN-ÚÞÔÐ ØÛØ UPIN-ÚÞÔÐ ÛØÑÞ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ, PIN-

ÚÞÔÐ, UPIN-ÚÞÔÐ, PIN2-ÚÞÔÐ Ø ßÐàÞÛï ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ.

¸áßÞÛì×ãÕÜëÙ ÚÞÔ — ÒëÑÞà ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï PIN-ÚÞÔÐ ØÛØ UPIN-ÚÞÔÐ.

ÁÕàâØäØÚÐâë ÐÒâÞàØ×ÐæØØ ØÛØ ÁÕàâØäØÚÐâë ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï — ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ áÕàâØäØÚÐâÞÒ æÕÝâàÞÒ

áÕàâØäØÚÐæØØ Ø áÕàâØäØÚÐâÞÒ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ×ÐÓàãÖÕÝÝëå Ò âÕÛÕäÞÝ. ÁÜ.

ÁÕàâØäØÚÐâë ÝÐ áâà. 121.

½ÐáâàÞÙÚÐ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÜÞÔãÛï — ßàÞáÜÞâà ¸ÝäÞàÜ. ×ÐéØâÝÞÓÞ ÜÞÔãÛï, ÒÚÛîçÕÝØÕ äãÝÚæØØ ·ÐßàÞá PIN

ÜÞÔãÛï

ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ PIN-ÚÞÔÐ ÜÞÔãÛï Ø PIN-ÚÞÔÐ ßÞÔßØáØ. ÁÜ. âÐÚÖÕ ºÞÔë ÔÞáâãßÐ ÝÐ áâà. 14.

²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áâÐÝÔÐàâÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ

´Ûï ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï áâÐÝÔÐàâÝëå ×ÝÐçÕÝØÙ ÝÕÚÞâÞàëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ >

²ÞááâÐÝÞÒ. áâÔ ÝÐáâà. Ø ÒÒÕÔØâÕ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ. ²ÒÕÔÕÝÝëÕ ØÛØ ×ÐÓàãÖÕÝÝëÕ ÔÐÝÝëÕ ÝÕ ãÔÐÛïîâáï.

½ÐßàØÜÕà, ØÜÕÝÐ Ø ÝÞÜÕàÐ Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ

ºÞÝâÐÚâë ÝÐ Ø×ÜÕÝïîâáï.

86Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

10. ¼ÕÝî ÞßÕàÐâÞàÞÒ

¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐâì Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÜÕÝî, ×ÐÒØáïéØÕ Þâ ÞßÕàÐâÞàÐ. µáÛØ íâÞ ÜÕÝî

ßàØáãâáâÒãÕâ Ò âÕÛÕäÞÝÕ, ÕÓÞ äãÝÚæØØ ßÞÛÝÞáâìî ÞßàÕÔÕÛïîâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî

ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

87Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

11. ³ÐÛÕàÕï

ÍâÞ ÜÕÝî áÛãÖØâ ÔÛï àÐÑÞâë á ÓàÐäØçÕáÚØÜØ ÞÑêÕÚâÐÜØ, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ, ÐãÔØÞÚÛØßÐÜØ Ø

ÜÕÛÞÔØïÜØ. ²áÕ äÐÙÛë áÓàãßßØàÞÒÐÝë Ò ßÐßÚØ.

´Ûï ×ÐéØâë ×ÐÓàãÖÐÕÜÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ áØáâÕÜÐ ÚÛîçÐ ÐÚâØÒÐæØØ.

¿ÞáÚÞÛìÚã ×Ð ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÜÞÖÕâ Ò×ØÜÐâìáï ßÛÐâÐ, ßÕàÕÔ ×ÐÓàã×ÚÞÙ ÛîÑÞÓÞ

áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ãáÛÞÒØïÜØ ÕÓÞ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØï Ø á ßàÐÒØÛÐÜØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï

ÚÛîçÐ ÐÚâØÒÐæØØ.

ÄÐÙÛë åàÐÝïâáï Ò ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï Ø ØáßÞÛì×ãîâ ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ, ÚÞâÞàÐï ÜÞÖÕâ áÞáâÐÒÛïâì

ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞ 11 ¼ÑÐÙâ. ´Ûï àÐáèØàÕÝØï ßÐÜïâØ Ø åàÐÝÕÝØï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

³ÐÛÕàÕï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ,

ÜÕÛÞÔØÙ, ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ Ø ÐãÔØÞÚÛØßÞÒ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì áÞÒÜÕáâØÜãî ÚÐàâã ßÐÜïâØ.

´Ûï àÐÑÞâë á ßÐßÚÐÜØ Ø äÐÙÛÐÜØ ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:

1. ²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ³ÐÛÕàÕï. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï áßØáÞÚ ßÐßÞÚ. µáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ÚÐàâÐ

ßÐÜïâØ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßÐßÚÐ

ºÐàâÐ ßÐÜïâØ, (ÝÕäÞàÜÐâ.) ØÛØ ØÜï ÚÐàâë ßÐÜïâØ.

2. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ßÐßÚã. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ äÐÙÛÞÒ Ò ßÐßÚÕ ÒëÑÕàØâÕ

¾âÚàëâì ´Ûï

ÞÑàÐéÕÝØï Ú ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÝëÜ äãÝÚæØïÜ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæ.

3. ²ëÔÕÛØâÕ äÐÙÛ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ßàÞáÜÞâàÕâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚàëâì. ´Ûï ÞÑàÐéÕÝØï Ú

ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÝëÜ äãÝÚæØïÜ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæ.

ÄÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ

´Ûï äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØï ÝÞÒÞÙ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ³ÐÛÕàÕï. ²ëÔÕÛØâÕ ßÐßÚã ÚÐàâë ßÐÜïâØ Ø

ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > ÄÞàÜÐâØà. ÚÐàâã.

88Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

12. ¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ

ºÐÜÕàÐ

²áâàÞÕÝÝÐï ÚÐÜÕàÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÝØÜÐâì äÞâÞÓàÐäØØ Ø ×ÐßØáëÒÐâì ÒØÔÕÞÚÛØßë. ÄÞâÞÓàÐäØØ

áÞåàÐÝïîâáï Ò äÞàÜÐâÕ JPEG, Ð ÒØÔÕÞÚÛØßë — Ò äÞàÜÐâÕ 3GPP. ¾ÑêÕÚâØÒ ÚÐÜÕàë ÝÐåÞÔØâáï ÝÐ

ßÕàÕÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ âÕÛÕäÞÝÐ. ÆÒÕâÝÞÙ ÔØáßÛÕÙ Ø ÜÐÛëÙ ÔØáßÛÕÙ ÝÐ ßÕàÕÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÓãâ

àÐÑÞâÐâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï.

¿àØ àÐÑÞâÕ á äÞâÞÓàÐäØïÜØ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÐÜØ áâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ, ãÒÐÖÐÙâÕ ßàÐÒÞ ÝÐ çÐáâÝãî

ÖØ×Ýì Ø ÝÕ ÝÐàãèÐÙâÕ ×ÐÚÞÝÝëå ßàÐÒ ÔàãÓØå ÛØæ.

ÁêÕÜÚÐ äÞâÞÓàÐäØØ

1. ²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ºÐÜÕàÐ > ÁÝïâì ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã áßãáÚÐ ×ÐâÒÞàÐ ÚÐÜÕàë Ø

ÒëÑÕàØâÕ

ÁÝïâì.

ÄÞâÞÓàÐäØØ áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ

³ÐÛÕàÕï > ÄÞâÞ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÝÕ ÝÐáâàÞÕÝ ÝÐ áÞåàÐÝÕÝØÕ

äÞâÞÓàÐäØÙ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.

2. ´Ûï áêÕÜÚØ áÛÕÔãîéÕÙ äÞâÞÓàÐäØØ ÒëÑÕàØâÕ

½Ð×ÐÔ.

3. ´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ãÜÕÝìèÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßÕàÕÜÕéÕÝØï Ò çÕâëàÕå

ÝÐßàÐÒÛÕÝØïå ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ×.

4. ´Ûï áêÕÜÚØ ÔÞ ßïâØ äÞâÞÓàÐäØÙ ßÞÔàïÔ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæ. > ÀÕÖØÜ áÕàØØ ÒÚÛ. > ÁÕàØï. ´Ûï áêÕÜÚØ

áÛÕÔãîéÕÙ äÞâÞÓàÐäØØ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæ. > ½ÞÒ. äÞâÞÓàÐäØï.

ÇÕÜ ÒëèÕ àÐ×àÕèÕÝØÕ, âÕÜ ÜÕÝìèÕ äÞâÞÓàÐäØÙ áÝØÜÐÕâáï Ò ÞÔÝÞÙ áÕàØØ.

5. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ äÞâÞÓàÐäØØ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ÒëÑÕàØâÕ

¿ÕàÕÔ.

89Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

6. ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ 10-áÕÚãÝÔÝÞÙ ×ÐÔÕàÖÚØ ßÕàÕÔ áêÕÜÚÞÙ äÞâÞÓàÐäØØ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæ. > °ÒâÞâÐÙÜÕà

ÒÚÛ.

> ÁâÐàâ.

ÀÐÑÞâÐ âÐÙÜÕàÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÙ áêÕÜÚØ áÞßàÞÒÞÖÔÐÕâáï âÞÝÐÛìÝëÜØ áØÓÝÐÛÐÜØ, ßÕàÕÔ áêÕÜÚÞÙ

äÞâÞÓàÐäØØ çÐáâÞâÐ áØÓÝÐÛÞÒ ãÒÕÛØçØÒÐÕâáï. ¿ÞáÛÕ ×ÐÔÕàÖÚØ ÚÐÜÕàÐ ÒëßÞÛÝïÕâ äÞâÞáêÕÜÚã Ø

áÞåàÐÝïÕâ äÞâÞÓàÐäØî Ò ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï > ÄÞâÞ.

7. ´Ûï äÞâÞáêÕÜÚØ Ò ãáÛÞÒØïå ßÛÞåÞÙ ÞáÒÕéÕÝÝÞáâØ, ÚÞÓÔÐ ÔÛï ßÞÛãçÕÝØï äÞâÞÓàÐäØØ åÞàÞèÕÓÞ

ÚÐçÕáâÒÐ âàÕÑãÕâáï ÑÞÛìèÐï íÚáßÞ×ØæØï, ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæ. > ²ÚÛ. ÝÞçÝÞÙ àÕÖ.

8. ´Ûï áêÕÜÚØ ÐÒâÞßÞàâàÕâÐ ×ÐÚàÞÙâÕ âÕÛÕäÞÝ Ø ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÜÐÛëÙ ÔØáßÛÕÙ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÒØÔÞØáÚÐâÕÛï,

×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã áßãáÚÐ ×ÐâÒÞàÐ ÚÐÜÕàë.

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Nokia ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ áêÕÜÚã Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ á àÐ×àÕèÕÝØÕÜ 1280 x 1024 ßØÚáÕÛÐ.

¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ á ÔàãÓØÜ àÐ×àÕèÕÝØÕÜ.

·ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÐ

²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ºÐÜÕàÐ > ÄãÝÚæ. > ²ØÔÕÞ > ·ÐßØáì. ´Ûï ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ Ø

ÒÞ×ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ

¿Ðã×Ð Ø ¿àÞÔÞÛ. áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß.

·ÐßØáÐÝÝëÙ ÒØÔÕÞÚÛØß áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ

³ÐÛÕàÕï > ²ØÔÕÞ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ äãÝÚæØÙ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ.

½ÐáâàÞÙÚØ ÚÐÜÕàë

²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ºÐÜÕàÐ > ÄãÝÚæ. > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø Ø×ÜÕÝØâÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë.

¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì

¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì, ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâì Ø ×ÐÓàãÖÐâì äÐÙÛë,

ÝÐßàØÜÕà, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÐãÔØÞÚÛØßë, ÒØÔÕÞÚÛØßë Ø ÜãÛìâäØÛìÜë. ¿àÕÔãáÜÞâàÕÝ âÐÚÖÕ ßàÞáÜÞâà

áÞÒÜÕáâØÜëå ÒØÔÕÞßÞâÞÚÞÒ á áÕâÕÒÞÓÞ áÕàÒÕàÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).

²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ¼¼ ßàÞØÓà. > ¾âÚà. "³ÐÛÕàÕî", ·ÐÚÛÐÔÚØ, ½Ð ÐÔàÕá ØÛØ ·ÐÓàã×ÚÐ äÐÙÛÞÒ.

90Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

½ÐáâàÞÙÚÐ ãáÛãÓØ ßÞâÞÚÞÒ

¼ÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÛï àÐÑÞâë á ßÞâÞÚÐÜØ, Ò áÞÞÑéÕÝØØ

ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ÁÜ.

ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ

ÚÞÝäØÓãàÐæØØ

ÝÐ áâà. 15. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ÒÒÞÔã ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒàãçÝãî áÜ. ºÞÝäØÓãàÐæØï ÝÐ áâà. 84.

²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ¼¼ ßàÞØÓà. > ½Ðáâà.ßÞâÞÚ.Òáßà Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ:

ºÞÝäØÓãàÐæØï — ÞâÞÑàÐÖÐîâáï âÞÛìÚÞ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÕ àÐÑÞâã á ßÞâÞÚÐÜØ. ²ëÑÕàØâÕ

ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ:

ÁâÐÝÔÐàâ ØÛØ ¿ÕàáÞÝ. ÚÞÝäØÓ.

ÃçÕâÝÐï ×ÐßØáì

— ÒëÑÕàØâÕ ãçÕâÝãî ×ÐßØáì ãáÛãÓØ àÐÑÞâë á ßÞâÞÚÐÜØ, áÞÔÕàÖÐéãîáï Ò ßÐàÐÜÕâàÐå

âÕÚãéÕÙ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.

¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì

² âÕÛÕäÞÝ ÒáâàÞÕÝ Üã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÙ ÔÛï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï Üã×ëÚÐÛìÝëå

ÔÞàÞÖÕÚ, ×ÒãÚÞ×ÐßØáÕÙ Ø ÔàãÓØå ÐãÔØÞäÐÙÛÞÒ Ò äÞàÜÐâÕ MP3, MP4, WMA, AAC, AAC+ ØÛØ eAAC+,

×ÐÓàãÖÕÝÝëå Ò âÕÛÕäÞÝ á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia Audio Manager. ¼ã×ëÚÐÛìÝëÕ äÐÙÛë

ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÞÑÝÐàãÖØÒÐîâáï Ø ÔÞÑÐÒÛïîâáï Ò áßØáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.

²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ Üã×ëÚÐÛìÝëå ÔÞàÞÖÕÚ

1. ²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ¼ã×. ßàÞØÓà. ½Ð ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ØÝäÞàÜÐæØï Þ ßÕàÒÞÙ

ÔÞàÞÖÚÕ Ò áâÐÝÔÐàâÝÞÜ áßØáÚÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.

2. ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÔÞàÞÖÚØ ÒëÔÕÛØâÕ íâã ÔÞàÞÖÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ .

3. ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú áÛÕÔãîéÕÙ ÔÞàÞÖÚÕ ÒëÑÕàØâÕ . ´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ Ú ÝÐçÐÛã ßàÕÔëÔãéÕÙ ÔÞàÞÖÚØ

ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ .

4. ´Ûï ßÕàÕÜÞâÚØ âÕÚãéÕÙ ÔÞàÞÖÚØ ÝÐ×ÐÔ ÒëÑÕàØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . ´Ûï

ßÕàÕÜÞâÚØ âÕÚãéÕÙ ÔÞàÞÖÚØ ÒßÕàÕÔ ÒëÑÕàØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . ¾âßãáâØâÕ

ÚÛÐÒØèã ÔÛï ÞáâÐÝÞÒÚØ Ò âàÕÑãÕÜÞÜ ÜÕáâÕ.

91Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

5. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ .

²ÝØÜÐÝØÕ! ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ëÚã ßàØ ãÜÕàÕÝÝÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ. ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ßàØ ÑÞÛìèÞÙ

ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî áÛãåÐ. ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ

ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì Ò íâÞÜ àÕÖØÜÕ áÛØèÚÞÜ ÒÕÛØÚÐ.

½ÐáâàÞÙÚØ

¼ÕÝî

¼ã×. ßàÞØÓà. áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:

ÁßØáÞÚ ÔÞàÞÖÕÚ — ßàÞáÜÞâà ÒáÕå ÔÞàÞÖÕÚ Ò áßØáÚÕ ÔÞàÞÖÕÚ. ´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÔÞàÞÖÚØ ÒëÔÕÛØâÕ

íâã ÔÞàÞÖÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ

²Þáßà. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > ½ÞÒëÕ ×ÐßØáØ ØÛØ ¸×ÜÕÝØâì áßØáÞÚ — ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ

áßØáÚÐ ÔÞàÞÖÕÚ (ÝÐßàØÜÕà, ßÞáÛÕ ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ò áßØáÞÚ ÝÞÒëå ÔÞàÞÖÕÚ) ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ áßØáÚÐ ÔÞàÞÖÕÚ,

ÚÞâÞàëÙ ÞâÚàëÒÐÕâáï ßàØ ÒëÑÞàÕ ÜÕÝî

¼ã×. ßàÞØÓà. (ÕáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ áÞåàÐÝÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áßØáÚÞÒ

ÔÞàÞÖÕÚ).

ÄãÝÚæØØ ÒÞáßà. > ²àÐ×ÑØÒÚã > ²ÚÛ. — ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ äÐÙÛÞÒ Ø× ÐÚâØÒÝÞÓÞ áßØáÚÐ ÔÞàÞÖÕÚ Ò

áÛãçÐÙÝÞÜ ßÞàïÔÚÕ. ²ëÑÕàØâÕ

¿ÞÒâÞà > ÇâÞ ØÓàÐÕâ áÕÙçÐá ØÛØ ²áÕ ÔÞàÞÖÚØ — ßÞÒâÞàÝÞÕ

ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ âÕÚãéÕÓÞ äÐÙÛÐ ØÛØ ÒáÕÓÞ áßØáÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï.

ÍÚÒÐÛÐÙ×.(ÜÕÔØÐ) — ÞâÚàëâØÕ áßØáÚÐ ÝÐÑÞàÞÒ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ íÚÒÐÛÐÙ×ÕàÐ. ÁÜ. ÍÚÒÐÛÐÙ×Õà ÝÐ áâà. 96.

¿ÕàÕÔÐâì — ßÕàÕÔÐçÐ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ äÐÙÛÐ Ò áÞÞÑéÕÝØØ MMS ØÛØ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ.

Áâà. ¸ÝâÕàÝÕâ — áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ ÑàÐã×ÕàÐ, áÒï×ÐÝÝÞÙ á âÕÚãéÕÙ ÔÞàÞÖÚÞÙ. ÍâÐ äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ

âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ äÐÙÛ áÞÔÕàÖØâ ¸ÝâÕàÝÕâ-ÐÔàÕá.

ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ — ßàÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ ÞÑ ÞÑêÕÜÕ áÒÞÑÞÔÝÞÙ Ø ×ÐÝïâÞÙ ßÐÜïâØ.

ÀÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ

´Ûï FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔàãÓÐï ÐÝâÕÝÝÐ, ÞâÛØçÝÐï Þâ ÐÝâÕÝÝë ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.

¿ÞíâÞÜã ÔÛï àÐÑÞâë FM-àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ Ú ãáâàÞÙáâÒã ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ßÞÔÚÛîçÕÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÐï

ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ ØÛØ ÔàãÓÞÙ ÐÚáÕááãÐà.

92Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÁÛãèÐÙâÕ Üã×ëÚã ßàØ ãÜÕàÕÝÝÞÙ ÓàÞÜÚÞáâØ. ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞÕ ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ ßàØ ÑÞÛìèÞÙ

ÓàÞÜÚÞáâØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî áÛãåÐ.

²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ÀÐÔØÞ. ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÚÝÞßÞÚ

ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ ØÝâÕàäÕÙáÐ , , ØÛØ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ, ÒëÔÕÛØâÕ

âàÕÑãÕÜãî ÚÝÞßÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÕ.

ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ÚÐÝÐÛÞÒ

1. ´Ûï ßÞØáÚÐ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ ÒëÑÕàØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÝÞßÚã ØÛØ . ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï

çÐáâÞâë á èÐÓÞÜ 0,05 ¼³æ ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ .

2. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÚÐÝÐÛÐ ßÞÔ ÝÞÜÕàÞÜ 1 - 9 ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî

æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã.

3. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÚÐÝÐÛÐ ßÞÔ ÝÞÜÕàÞÜ 10 - 20 ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ 1 ØÛØ 2, ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ Ø

ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ âàÕÑãÕÜãî æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã 0 - 9.

4. ²ÒÕÔØâÕ ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÚÐÝÐÛÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ

¾º.

¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ

1. ²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ÀÐÔØÞ.

2. ´Ûï ÒëÔÕÛÕÝØï âàÕÑãÕÜÞÓÞ ÚÐÝÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ ØÛØ , ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã ÜØÝØÓÐàÝØâãàë.

3. ´Ûï ÒëÑÞàÐ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ æØäàÞÒëÕ ÚÛÐÒØèØ.

4. ²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæ.; ÜÕÝî áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:

²ëÚÛîçØâì — ÒëÚÛîçÕÝØÕ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ.

ÁÞåàÐÝØâì — áÞåàÐÝÕÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ ÚÐÝÐÛÐ, ×ÐâÕÜ ÒÒÞÔ ÝÐ×ÒÐÝØï ÚÐÝÐÛÐ.

Visual Radio — ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Visual Radio (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ¿ÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ

ãáÛãÓÐå Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ½ÕÚÞâÞàëÕ àÐÔØÞáâÐÝæØØ

93Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

ßÕàÕÔÐîâ âÕÚáâÞÒãî Ø ÓàÐäØçÕáÚãî ØÝäÞàÜÐæØî, ÚÞâÞàãî ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ

Visual Radio.

½Ðáâà.Visual Radio — ÒëÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ Visual Radio. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ßàØÛÞÖÕÝØÕ Visual Radio

ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ×ÐßãáÚÐÛÞáì ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ, ÒëÑÕàØâÕ

²ÚÛîçÕÝØÕ VisualRadio >

°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ.

ÀÐÔØÞáâÐÝæØØ — ÒëÑÞà áßØáÚÐ áÞåàÐÝÕÝÝëå ÚÐÝÐÛÞÒ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ØÛØ ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï ÚÐÝÐÛÐ

ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÐÝÐÛ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæ. > ÃÔÐÛØâì ØÛØ ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì.

¼ÞÝÞ-×ÒãÚ (ØÛØ ÁâÕàÕÞ-×ÒãÚ) — ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ àÐÔØÞßÕàÕÔÐç á ÞÔÝÞÚÐÝÐÛìÝëÜ ×ÒãÚÞÜ (ØÛØ áÞ

áâÕàÕÞ×ÒãÚÞÜ).

³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâ. ØÛØ ¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ — ßàÞáÛãèØÒÐÝØÕ àÐÔØÞßÕàÕÔÐç çÕàÕ× ÒáâàÞÕÝÝëÙ

ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ØÛØ ÜØÝØÓÐàÝØâãàã. ¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÐ Ú âÕÛÕäÞÝã.

¿àÞÒÞÔ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÒëßÞÛÝïÕâ äãÝÚæØî ÐÝâÕÝÝë.

´Ðâì çÐáâÞâã — ÒÒÞÔ çÐáâÞâë âàÕÑãÕÜÞÓÞ àÐÔØÞÚÐÝÐÛÐ.

²Þ ÒàÕÜï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï àÐÔØÞßÕàÕÔÐç ÜÞÖÝÞ ßÞáëÛÐâì Òë×ÞÒë ØÛØ ÞâÒÕçÐâì ÝÐ Òë×ÞÒë ÚÐÚ ÞÑëçÝÞ.

½Ð ÒàÕÜï Òë×ÞÒÐ ×ÒãÚ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ÞâÚÛîçÐÕâáï.

µáÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ, ØáßÞÛì×ãîéÕÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ HSCSD,

ÒëßÞÛÝïÕâ ßàØÕÜ ØÛØ ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå, ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØÕ ßÞÜÕå àÐÔØÞßàØÕÜã.

´ØÚâÞäÞÝ

ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐßØáëÒÐâì àÕçÕÒëÕ Ø ×ÒãÚÞÒëÕ äàÐÓÜÕÝâë, Ð âÐÚÖÕ âÕÚãéØÙ àÐ×ÓÞÒÞà. ÍâÐ äãÝÚæØï

ßÞÛÕ×ÝÐ ÔÛï ×ÐßØáØ äÐÜØÛØØ Ø âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ.

¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÔØÚâÞäÞÝÐ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ÕáÛØ ÐÚâØÒÕÝ Òë×ÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ áÞÕÔØÝÕÝØÕ

EGPRS ØÛØ GPRS.

94Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

·ÒãÚÞ×ÐßØáì

1. ²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ´ØÚâÞäÞÝ.

2. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÝÐçÐâì ×ÐßØáì, ÒëÑÕàØâÕ . ´Ûï ×ÐßØáØ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæ. >

·ÐßØáÐâì. ²Þ ÒàÕÜï ×ÐßØáØ ÒáÕÜ ãçÐáâÝØÚÐÜ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ßÞÔÐÕâáï âØåØÙ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ. ¿àØ ×ÐßØáØ

âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÔÕàÖØâÕ âÕÛÕäÞÝ Ò ÞÑëçÝÞÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ àïÔÞÜ á ãåÞÜ.

3. ´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ .

·ÐßØáì áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐßÚÕ ³ÐÛÕàÕï > ·ÐßØáØ.

4. ´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ßÞáÛÕÔÝÕÙ ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæ. > ²Þáßà. ßÞáÛÕÔÝØÙ.

5. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ßÞáÛÕÔÝÕÙ ×ÐßØáØ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ØÛØ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæ. > ¿ÕàÕÔ. ßÞáÛÕÔÝ.

ÁßØáÞÚ ÔØÚâÞäÞÝÝëå ×ÐßØáÕÙ

1. ²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ´ØÚâÞäÞÝ > ÄãÝÚæ. > ÁßØáÞÚ.

½Ð ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï áßØáÞÚ ßÐßÞÚ Ò ÜÕÝî

³ÐÛÕàÕï.

2. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ×ÐßØáÕÙ ÞâÚàÞÙâÕ

·ÐßØáØ.

3. ²ëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæ. Ø ÒëÑÕàØâÕ äãÝÚæØØ ÔÛï äÐÙÛÞÒ Ò ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï. ÁÜ. ³ÐÛÕàÕï ÝÐ áâà. 88.

¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÐßÚØ ÔÛï åàÐÝÕÝØï

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒÜÕáâÞ ßÐßÚØ

·ÐßØáØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÛÐáì ÔàãÓÐï ßÐßÚÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî Ò ÜÕÝî ³ÐÛÕàÕï,

ÒëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ´ØÚâÞäÞÝ > ÄãÝÚæ. > ²ëÑàÐâì ßÐÜïâì Ø ÒëÑÕàØâÕ ßÐßÚã Ò áßØáÚÕ.

95Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

ÍÚÒÐÛÐÙ×Õà

ºÐçÕáâÒÞÜ ×ÒãÚÐ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï ÜÞÖÝÞ ãßàÐÒÛïâì ßãâÕÜ ãáØÛÕÝØï ØÛØ ÞáÛÐÑÛÕÝØï

çÐáâÞâÝëå ÔØÐßÐ×ÞÝÞÒ.

1. ²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ÍÚÒÐÛÐÙ×Õà.

2. ´Ûï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ÝÐÑÞàÐ ÒëÔÕÛØâÕ ÞÔØÝ Ø× ÝÐÑÞàÞÒ íÚÒÐÛÐÙ×ÕàÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ

²ÚÛ.

3. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ, Ø×ÜÕÝÕÝØï ØÛØ ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > ¿ÞÚÐ×Ðâì,

¸×ÜÕÝØâì ØÛØ ¿ÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì.

½ÕÚÞâÞàëÕ ÝÐÑÞàë Ø×ÜÕÝØâì ØÛØ ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐâì ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ.

ÁâÕàÕÞíääÕÚâ

ÍâØ äãÝÚæØï ØáßÞÛì×ãÕâáï âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÜÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ Nokia ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú

áÞÒÜÕáâØÜÞÙ áâÕàÕÞÓÐàÝØâãàÕ.

´Ûï ãÛãçèÕÝØï ÚÐçÕáâÒÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï áâÕàÕÞäÞÝØçÕáÚÞÓÞ ×ÒãÚÐ á ßÞÜÞéìî íääÕÚâÐ àÐáèØàÕÝØï

áâÕàÕÞ×ÒãÚÐ ÒëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ > ÀÐáèØàÕÝØÕ áâÕàÕÞÑÐ×ë > ²ÚÛîçØâì.

96Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

13. PTT

ÃáÛãÓÐ PTT áÞâÞÒÞÙ áÕâØ — íâÞ ãáÛãÓÐ ÔãßÛÕÚáÝÞÙ áÒï×Ø ßÞ àÐÔØÞØÝâÕàäÕÙáã, ÚÞâÞàÐï

ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï Ò áÞâÞÒëå áÕâïå GSM/GPRS (ãáÛãÓÐ áÕâØ). PTT ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ßàïÜãî ÓÞÛÞáÞÒãî áÒï×ì.

´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ.

ÃáÛãÓã PTT ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï àÐ×ÓÞÒÞàÐ á ÞÔÝØÜ ÐÑÞÝÕÝâÞÜ ØÛØ á ÓàãßßÞÙ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ,

ßÞÛì×ãîéØåáï áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ. ¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï Òë×ëÒÐÕÜëÕ ÐÑÞÝÕÝâë

ÝÕ ÞÑï×ÐÝë ÞâÒÕçÐâì ÝÐ Òë×ÞÒ. ÃçÐáâÝØÚØ ÔÞÛÖÝë ßÞÔâÒÕàÖÔÐâì äÐÚâ áÒï×Ø, ßÞáÚÞÛìÚã ÔàãÓØÕ áßÞáÞÑë

ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï âÞÓÞ, áÛëèÐÛØ ÛØ ÐÔàÕáÐâë Òë×ÞÒ, ÞâáãâáâÒãîâ.

¿ÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå Ø âÐàØäÐå, Ð âÐÚÖÕ ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÜÞÖÝÞ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

ÃáÛãÓØ àÞãÜØÝÓÐ ÜÞÓãâ ØÜÕâì ÑÞÛÕÕ ÖÕáâÚØÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï, çÕÜ ÞÑëçÝëÕ Òë×ÞÒë.

´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ãáÛãÓØ PTT ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ âàÕÑãÕÜëÕ ßÐàÐÜÕâàë ãáÛãÓØ PTT. ÁÜ. ¿ÐàÐÜÕâàë PTT

ÝÐ áâà.

103.

¿àØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝØØ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ PTT ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔàãÓØÜØ äãÝÚæØïÜØ âÕÛÕäÞÝÐ. ÃáÛãÓÐ

PTT ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÞÑëçÝÞÙ áØáâÕÜÞÙ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ áÒï×Ø, ßÞíâÞÜã ÜÝÞÓØÕ ãáÛãÓØ ÞÑëçÝÞÙ

ÓÞÛÞáÞÒÞÙ áÒï×Ø (ÝÐßàØÜÕà, ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚ) ÝÕ ÔÞáâãßÝë ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØÙ PTT.

ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ Ø ×ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï

´Ûï ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ PTT ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > PTT > ²ÚÛîçØâì PTT. ·ÝÐçÞÚ ãÚÐ×ëÒÐÕâ

ÝÐ áÞÕÔØÝÕÝØÕ PTT. ·ÝÐçÞÚ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ ãáÛãÓÐ ÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÕ ÔÞáâãßÝÐ. ÂÕÛÕäÞÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ

ßëâÐÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ÝÕ ×ÐÒÕàèØâ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á

ãáÛãÓÞÙ PTT. µáÛØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì áÞ×ÔÐÕâ ÚÐÝÐÛë Ò âÕÛÕäÞÝÕ, ÞÝ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßàØáÞÕÔØÝïÕâáï Ú

ÐÚâØÒÝëÜ ÚÐÝÐÛÐÜ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÜï ÚÐÝÐÛÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.

´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ PTT ÒëÑÕàØâÕ

¾âÚÛîçØâì PTT.

97Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

¿ÞáëÛÚÐ Ø ßàØÕÜ Òë×ÞÒÞÒ PTT

´Ûï áÞÕÔØÝÕÝØÙ PTT ÒëÑÕàØâÕ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ØÛØ ÔØÝÐÜØÚ âÕÛÕäÞÝÐ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ÔØÝÐÜØÚÐ ÜÞÖÝÞ

ÔÕàÖÐâì âÕÛÕäÞÝ ÚÐÚ ÞÑëçÝÞ ÞÚÞÛÞ ãåÐ.

²ÝØÜÐÝØÕ! ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì ÜÞÖÕâ

Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.

¿ÞáÛÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ PTT ÜÞÖÝÞ ßÞáëÛÐâì Ø ßàØÝØÜÐâì ØáåÞÔïéØÕ, ÓàãßßÞÒëÕ Ø

ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÕ Òë×ÞÒë. ¸ÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÙ Òë×ÞÒ ÝÐßàÐÒÛïÕâáï âÞÛìÚÞ ÞÔÝÞÜã ÐÑÞÝÕÝâã.

½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ ×ÐÚÞÝçØâÕ

ÓÞÒÞàØâì, ßàØ íâÞÜ ÔÕàÖØâÕ âÕÛÕäÞÝ ßÕàÕÔ áÞÑÞÙ âÐÚ, çâÞÑë ÒØÔÕâì ÔØáßÛÕÙ. ·ÐÚÞÝçØÒ, ÞâßãáâØâÕ

ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ. ÀÐ×ÓÞÒÞà ÒÕÔÕâáï ßÞ áåÕÜÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï Ò ßÞàïÔÚÕ ßÞáâãßÛÕÝØï. ºÞÓÔÐ

ÚâÞ-ÝØÑãÔì ×ÐÚÐÝçØÒÐÕâ ÓÞÒÞàØâì, áÛÕÔãîéØÜ ÓÞÒÞàØâ âÞâ, ÚâÞ ßÕàÒëÜ ÝÐÖÐÛ ÚÛÐÒØèã PTT.

´Ûï ßàÞÒÕàÚØ áÞáâÞïÝØï ÒåÞÔÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > PTT > ÁßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ²Þ×ÜÞÖÝÞáâì

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï íâÞÙ ãáÛãÓØ ×ÐÒØáØâ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ø ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ âÞÛìÚÞ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÞÒ á

ßÞÔßØáÚÞÙ.

— Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÚÞÝâÐÚâ ÔÞáâãßÕÝ.

— Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÚÞÝâÐÚâ ÝÕ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú ãáÛãÓÕ PTT.

— Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÚÞÝâÐÚâ ÝÕ ÔÞáâãßÕÝ.

— Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÚÞÝâÐÚâ ÝÕ åÞçÕâ, çâÞÑë ÕÓÞ ÑÕáßÞÚÞØÛØ. ²ë×ÞÒ íâÞÓÞ ÚÞÝâÐÚâÐ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÕÝ, ÝÞ ÜÞÖÝÞ

ßÕàÕÔÐâì ×ÐßàÞá ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.

´Ûï ßÞÔßØáÚØ ÝÐ ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÚÞÝâÐÚâÕ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæ. > ²ÚÛîç. ÚÞÝâÐÚâ ØÛØ, ÕáÛØ ÞâÜÕçÕÝÞ

ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ

²ÚÛ. ÞâÜÕçÕÝÝëÕ.

98Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ Ò Óàãßßã ØÛØ ÚÐÝÐÛ

½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ ÔÛï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ Ò ÚÐÝÐÛ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. ·ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ

ãÒÕÔÞÜÛïÕâ Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ÔÞáâãßÐ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßáÕÒÔÞÝØÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ØÜï

ÚÐÝÐÛÐ. ÁÜ.

ºÐÝÐÛë PTT ÝÐ áâà. 102.

´Ûï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ ÛîÑÞÜã ÚÐÝÐÛã, ÚàÞÜÕ ÚÐÝÐÛÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî, Ò ÜÕÝî PTT ÒëÑÕàØâÕ

ÁßØáÞÚ ÚÐÝÐÛÞÒ,

ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÐÝÐÛ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ.

´Ûï ßÞáëÛÚØ ÓàãßßÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× ÜÕÝî

ºÞÝâÐÚâë ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ, çâÞÑë ÐÔàÕáÐâë ÑëÛØ ßÞÔÚÛîçÕÝë Ú

ãáÛãÓÕ PTT. ²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ³àãßßë, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî Óàãßßã Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã

ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ.

¿ÞáëÛÚÐ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ

´Ûï ßÞáëÛÚØ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, Ú ÚÞâÞàëÜ ÔÞÑÐÒÛÕÝë ÐÔàÕáÐ PTT, ÒëÑÕàØâÕ

ÁßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ.

ÂÐÚÖÕ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÚÞÝâÐÚâ Ò ÜÕÝî

ºÞÝâÐÚâë.

´Ûï ßÞáëÛÚØ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ ÚÐÝÐÛÞÒ PTT ÒëÑÕàØâÕ

ÁßØáÞÚ ÚÐÝÐÛÞÒ Ø ÒëÔÕÛØâÕ

âàÕÑãÕÜëÙ ÚÐÝÐÛ. ²ëÑÕàØâÕ

ÃçÐáâÝ., ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï

ÓàÞÜÚÞáâØ.

´Ûï ßÞáëÛÚØ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ ßàØÝïâëå ×ÐßàÞáÞÒ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÒëÑÕàØâÕ

¾ÑàÐâÝëÕ Òë×ÞÒë. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ.

¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ PTT ÝÕáÚÞÛìÚØÜ ÐÔàÕáÐâÐÜ

¼ÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÚÞÝâÐÚâÞÒ PTT Ò áßØáÚÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ. °ÔàÕáÐâë ßÞÛãçÐîâ ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ Ø ÔÛï

ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÝÕÜã ÔÞÛÖÝë ßàØÝïâì íâÞâ Òë×ÞÒ.

²ëÑÕàØâÕ

¼ÕÝî > PTT > ÁßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø ÞâÜÕâìâÕ âàÕÑãÕÜëÕ ÚÞÝâÐÚâë. ´Ûï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ

ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ. ¾âÞÑàÐÖÐîâáï ÚÞÝâÐÚâë, ÚÞâÞàëÕ ßàØÝïÛØ Òë×ÞÒ.

99Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

¿àØÕÜ Òë×ÞÒÐ PTT

ºÞàÞâÚØÙ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ ãÒÕÔÞÜÛïÕâ Þ ÒåÞÔïéÕÜ Òë×ÞÒÕ PTT. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝäÞàÜÐæØï Þ

Òë×ëÒÐîéÕÜ ÐÑÞÝÕÝâÕ, ÝÐßàØÜÕà, ØÜï ÚÐÝÐÛÐ ØÛØ ßáÕÒÔÞÝØÜ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).

µáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ äãÝÚæØï ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï ÞÑ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëå Òë×ÞÒÐå, ßàØÜØâÕ ØÛØ

ÞâÚÛÞÝØâÕ Òë×ÞÒ.

¿àØ ßÞßëâÚÕ ÝÐÖÐâì ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ Ø ÞâÒÕâØâì ÝÐ Òë×ÞÒ Ò âÞ ÒàÕÜï, ÚÞÓÔÐ ÓÞÒÞàØâ

ÔàãÓÞÙ ãçÐáâÝØÚ, âÕÛÕäÞÝ Ø×ÔÐÕâ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ, Ð ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ

² ÞçÕàÕÔØ

ÒáÕ ÒàÕÜï, ßÞÚÐ ÝÐÖÐâÐ ÚÛÐÒØèÐ ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ Ø

ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÔàãÓÞÙ ÐÑÞÝÕÝâ ÝÕ ×ÐÚÞÝçØâ ÓÞÒÞàØâì, ×ÐâÕÜ — ÓÞÒÞàØâÕ.

·ÐßàÞáë ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ

µáÛØ ÝÐ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëÙ Òë×ÞÒ ÞâÒÕâ ÝÕ ßÞáâãßØÛ, ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì ÐÑÞÝÕÝâã ×ÐßàÞá ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.

¿ÕàÕÔÐçÐ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ

·ÐßàÞá ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì áÛÕÔãîéØÜØ áßÞáÞÑÐÜØ.

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÜÕÝî

PTT ÒëÑÕàØâÕ ÁßØáÞÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ.

²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæ. > ·ÐßàÞáØâì Þ/Ò.

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× ÜÕÝî

ºÞÝâÐÚâë ÝÐÙÔØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ, ÒëÑÕàØâÕ

¸ÝäÞàÜ., ÒëÔÕÛØâÕ ÐÔàÕá PTT Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > ·ÐßàÞáØâì Þ/Ò.

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ ÚÐÝÐÛÞÒ ÜÕÝî

PTT ÒëÑÕàØâÕ ÁßØáÞÚ ÚÐÝÐÛÞÒ Ø

ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÐÝÐÛ. ²ëÑÕàØâÕ

ÃçÐáâÝ., ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. >

·ÐßàÞáØâì Þ/Ò.

´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßàÞáÐ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø× áßØáÚÐ ×ÐßàÞáÞÒ ÞÑàÐâÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ò ÜÕÝî

PTT ÒëÑÕàØâÕ

¾ÑàÐâÝëÕ Òë×ÞÒë. ²ëÔÕÛØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. > ·ÐßàÞáØâì Þ/Ò.

100Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.