Nokia 6085 – страница 4
Инструкция к Сотовому Телефону Nokia 6085
¶ãàÝÐÛ Òë×ÞÒÞÒ
7. ¶ãàÝÐÛ Òë×ÞÒÞÒ
ÂÕÛÕäÞÝ àÕÓØáâàØàãÕâ ÝÞÜÕàÐ ØÔÕÝâØäØæØàÞÒÐÝÝëå ÒåÞÔïéØå
(ßàØÝïâëå Ø ÝÕßàØÝïâëå) Ø ØáåÞÔïéØå âÕÛÕäÞÝÝëå Òë×ÞÒÞÒ, Ð
âÐÚÖÕ Øå ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝãî ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì. ÀÕÓØáâàÐæØï
ÝÕßàØÝïâëå Ø ßàØÝïâëå Òë×ÞÒÞÒ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ,
ÕáÛØ áÞâÞÒÐï áÕâì ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ íâã äãÝÚæØî, Ð âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ Ø
ÝÐåÞÔØâáï Ò ßàÕÔÕÛÐå ×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ Òë×ÞÒÐå ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî >
¶ãàÝÐÛ > ½ÕßàØÝïâ. Òë×ÞÒë, ¿àØÝïâëÕ Òë×ÞÒë ØÛØ ½ÐÑàÐÝÝëÕ
ÝÞÜÕàÐ
. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÒåÞÔïéØå (ßàØÝïâëå Ø ÝÕßàØÝïâëå) Ø
ØáåÞÔïéØå ÝÞÜÕàÞÒ Ò åàÞÝÞÛÞÓØçÕáÚÞÜ ßÞàïÔÚÕ ÒëÑÕàØâÕ
²ë×ÞÒë.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÚÞâÞàëÜ ÝÕÔÐÒÝÞ ÑëÛØ ÞâßàÐÒÛÕÝë
áÞÞÑéÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ
°ÔàÕáÐâë áÞÞÑéÕÝØÙ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÞæÕÝÞçÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßÞáÛÕÔÝØå áÕÐÝáÐå áÒï×Ø
ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¶ãàÝÐÛ > ´ÛØâÕÛìÝ. Òë×ÞÒÞÒ, ÁçÕâçØÚ ßÐÚÕâÝ.
ÔÐÝÝ.
ØÛØ ÂÐÙÜÕà ßÐÚÕâÝ.ßÞÔÚÛ..
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ Þ ÚÞÛØçÕáâÒÕ ßÕàÕÔÐÝÝëå Ø ßàØÝïâëå
âÕÚáâÞÒëå Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî >
¶ãàÝÐÛ > ¶ãàÝÐÛ áÞÞÑéÕÝØÙ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄÐÚâØçÕáÚÐï áâÞØÜÞáâì âÕÛÕäÞÝÝëå àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ Ø
ãáÛãÓ, ÝÐçØáÛïÕÜÐï ÐÑÞÝÕÝâã ÜÕáâÝëÜ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, ÜÞÖÕâ
Ø×ÜÕÝïâìáï Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ åÐàÐÚâÕàØáâØÚ áÕâØ, áßÞáÞÑÐ
ÞÚàãÓÛÕÝØï ßàØ ÒëáâÐÒÛÕÝØØ áçÕâÐ, ÝÐÛÞÓÞÒëå áâÐÒÞÚ Ø ßàÞçØå
äÐÚâÞàÞÒ.
¿àØ âÕåÝØçÕáÚÞÜ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØØ ØÛØ ÞÑÝÞÒÛÕÝØØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ
ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÞÑÝãÛÕÝØÕ ÝÕÚÞâÞàëå áçÕâçØÚÞÒ (Ò âÞÜ çØáÛÕ
áçÕâçØÚÐ ÞÑéÕÓÞ ÒàÕÜÕÝØ àÐÑÞâë).
■ ¸ÝäÞàÜÐæØï Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ
ÁÕâì ÜÞÖÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì Ò âÕÛÕäÞÝ ×ÐßàÞáë Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ.
¸ÝäÞàÜÐæØï Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï áÕâìî
âÞÛìÚÞ á ÒÐèÕÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ´Ûï ÞäÞàÜÛÕÝØï
ßÞÔßØáÚØ Ø áÞÓÛÐèÕÝØï Þ ßÞáâÐÒÚÕ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ
61
¶ãàÝÐÛ Òë×ÞÒÞÒ
ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ. ½ÕÚÞâÞàëÕ áÕâØ ßÞ×ÒÞÛïîâ
×ÐßàÐèØÒÐâì ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
ÇâÞÑë ßàØÝïâì ØÛØ ÞâÚÛÞÝØâì ×ÐßàÞá Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ, ÒëÑÕàØâÕ
¿àØÝïâì ØÛØ ¾âÑÞÙ. µáÛØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛì ØÓÝÞàØàãÕâ ×ÐßàÞá, âÕÛÕäÞÝ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßàØÝØÜÐÕâ ØÛØ ÞâÚÛÞÝïÕâ ÕÓÞ Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á
ãáÛÞÒØïÜØ áÞÓÛÐèÕÝØï, ×ÐÚÛîçÕÝÝÞÓÞ á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ½Ð
ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
1 ÝÕßàØÝïâëÙ ×ÐßàÞá. ´Ûï
ßàÞáÜÞâàÐ ßàÞßãéÕÝÝëå ×ÐßàÞáÞÒ Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ ÒëÑÕàØâÕ
¾Ñ×Þà.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÛØ ãÔÐÛÕÝØï ßÞáÛÕÔÝØå 10 ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝëå
ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÙ ØÛØ ×ÐßàÞáÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¶ãàÝÐÛ >
¼ÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÕ > ÄÐÙÛ ÚÞÞàÔØÝÐâ > ¾âÚàëâì ßÐßÚã ØÛØ
ÃÔÐÛØâì ÒáÕ.
62
¿ÐàÐÜÕâàë
8. ¿ÐàÐÜÕâàë
´ÐÝÝÞÕ ÜÕÝî ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØï àÕÖØÜÞÒ,
âÕÜ, ÜÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ, ÔÐâë Ø ÒàÕÜÕÝØ, ßÐàÐÜÕâàÞÒ Òë×ÞÒÐ,
ßÞÔÚÛîçÕÝØï, âÕÛÕäÞÝÐ, ÞáÝÞÒÝÞÓÞ Ø ÜÐÛÞÓÞ ÔØáßÛÕÕÒ, áØÓÝÐÛÞÒ,
ÐÚáÕááãÐàÞÒ, ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ×ÐéØâë, Ð âÐÚÖÕ ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï
áâÐÝÔÐàâÝëå ×ÝÐçÕÝØÙ ßÐàÐÜÕâàÞÒ.
■ ÀÕÖØÜë
ÀÐ×ÛØçÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë âÕÛÕäÞÝÐ ÞÑêÕÔØÝÕÝë Ò Óàãßßë (àÕÖØÜë),
ÚÞâÞàëÕ ßÞ×ÒÞÛïîâ ÝÐáâàÞØâì ×ÒãÚÞÒëÕ áØÓÝÐÛë âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï
àÐ×ÛØçÝëå áØâãÐæØÙ Ø ãáÛÞÒØÙ àÐÑÞâë.
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÀÕÖØÜë Ø âàÕÑãÕÜëÙ àÕÖØÜ.
• ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛîçØâì.
• ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ àÕÖØÜÐ ÒëÑÕàØâÕ ºÞÝäØÓãàÐæØï, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
ßÐàÐÜÕâà, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì, Ø ÒÝÕáØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ
Ø×ÜÕÝÕÝØï.
• ´Ûï ÐÚâØÒØ×ÐæØØ àÕÖØÜÐ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÕ ÒàÕÜï (ÔÞ 24 çÐáÞÒ)
ÒëÑÕàØâÕ
²àÕÜÕÝÝëÙ Ø ãáâÐÝÞÒØâÕ ÒàÕÜï ÞÚÞÝçÐÝØï ÔÕÙáâÒØï
ÝÐáâàÞÙÚØ àÕÖØÜÐ. ¿Þ ØáâÕçÕÝØØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ÑãÔÕâ
ÒÚÛîçÕÝ ÔÕÙáâÒÞÒÐÒèØÙ àÐÝÕÕ ßÞáâÞïÝÝëÙ àÕÖØÜ.
■ ÂÕÜë
½ÐáâàÞÙÚØ âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÒÝÕèÝØÙ ÒØÔ ÔØáßÛÕï ÜÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì
ßãâÕÜ ãáâÐÝÞÒÚØ âÕÜë. ÂÕÜÐ ÜÞÖÕâ ÒÚÛîçÐâì âÐÚØÕ íÛÕÜÕÝâë, ÚÐÚ
äÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ, ÜÕÛÞÔØï áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ, íÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ Ø
æÒÕâÞÒÐï áåÕÜÐ. ÂÕÜë åàÐÝïâáï Ò ßÐßÚÕ
³ÐÛÕàÕï.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÂÕÜë Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå
äãÝÚæØÙ:
²ëÑàÐâì âÕÜã - ãáâÐÝÞÒÚÐ âÕÜë Ò âÕÛÕäÞÝÕ. ¾âÚàëÒÐÕâáï áßØáÞÚ
ßÐßÞÚ ÜÕÝî
³ÐÛÕàÕï. ¾âÚàÞÙâÕ ßÐßÚã ÂÕÜë Ø ÒëÑÕàØâÕ âÕÜã.
·ÐÓàã×ÚÐ âÕÜ - ÞâÚàëâØÕ áßØáÚÐ ááëÛÞÚ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ
ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå âÕÜ. ÁÜ. “¿ÐàÐÜÕâàë ×ÐÓàã×ÚØ” ÝÐ áâà. 110.
63
¿ÐàÐÜÕâàë
■ ¼ÕÛÞÔØØ
ÍâÞ ÜÕÝî ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÐÚâØÒÝÞÓÞ
àÕÖØÜÐ.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÁØÓÝÐÛë ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÔÞáâãßÝëå
ßÐàÐÜÕâàÞÒ. ²Þ ÒàÕÜï ÝÐáâàÞÙÚØ âÕÛÕäÞÝÐ âÕ ÖÕ áÐÜëÕ ßÐàÐÜÕâàë
ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ Ò ÜÕÝî
ÀÕÖØÜë. ÁÜ. “ÀÕÖØÜë” ÝÐ áâà. 63.
²ëÑÕàØâÕ ÁØÓÝ. Ô / Óàãßß:, çâÞÑë âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÐÒÐÛ áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ
âÞÛìÚÞ ÔÛï ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ Þâ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ, ßàØÝÐÔÛÕÖÐéØå
ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÓàãßßÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî Óàãßßã ØÛØ
²áÕ
Òë×ÞÒë
Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾âÜÕâØâì.
■ ´ØáßÛÕÙ
¿ÐàÐÜÕâàë ÔØáßÛÕï ßÞ×ÒÞÛïîâ ÝÐáâàÞØâì ÒØÔ ÔØáßÛÕï âÕÛÕäÞÝÐ.
¾áÝÞÒÝÞÙ ÔØáßÛÕÙ
¼ÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ßÐàÐÜÕâàë íÚàÐÝÐ ÔÛï ÝÐçÐÛìÝÞÓÞ íÚàÐÝÐ
(ÞáÝÞÒÝÞÓÞ ÔØáßÛÕï).
¿ÐàÐÜÕâàë àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¾áÝÞÒÝÞÙ ÔØáßÛÕÙ Ø ÞÔÝã Ø×
áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
ÄÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ äÞÝÞÒÞÓÞ àØáãÝÚÐ Ò àÕÖØÜÕ
ÞÖØÔÐÝØï. ²ëÑÕàØâÕ ÄÞÝÞÒ. àØáãÝÚØ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå
äãÝÚæØÙ:
•
ºÐàâØÝÚÐ ØÛØ
• ½ÐÑÞà áÛÐÙÔÞÒ Ø ÒëÑÕàØâÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ áÛÐÙÔ Ò ÜÕÝî
³ÐÛÕàÕï ØÛØ
• ¾âÚàëâì ÚÐÜÕàã.
´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ÓàÐäØçÕáÚØå ÞÑêÕÚâÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÓàã×. ÓàÐäØÚØ.
²ëÑÕàØâÕ °ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ
àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï. ²ëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
• ½ÐáâàÞØâì íÚàÐÝ - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÚÞÝâÕÝâÐ Ø ãßÞàïÔÞçÕÝØÕ ÚÞÝâÕÝâÐ
ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ÄãÝÚæ. > ¿ÕàÕÜÕáâØâì.
64
¿ÐàÐÜÕâàë
• ºÛÐÒØèÐ ÐÚâØÒÝ. àÕÖ. ÞÖØÔÐÝØï - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÚÛÐÒØèØ
ÒÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ÝÐÒØÓÐæØØ. ÂÕ ÖÕ ßÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ Ò
ÜÕÝî
¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâ.. ÁÜ. “ÀÐ×àÕèÕÝØÕ ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ
ÞÖØÔÐÝØï” ÝÐ áâà. 67.
ÆÒÕâ èàØäâÐ Ò àÕÖ. ÞÖØÔÐÝØï - ÒëÑÞà æÒÕâÐ âÕÚáâÞÒ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò
àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
·ÝÐçÚØ ÔÖÞÙáâØÚÐ - ãáâÐÝÞÒÚÐ ×ÝÐçÚÞÒ ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ,
ÞâÞÑàÐÖÐÕÜëå Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
¼ãÛìâäØÛìÜ ÞâÚàëÒÐÝØï - ÐÝØÜÐæØï ßàØ ÞâÚàëâØØ Ø ×ÐÚàëâØØ
âÕÛÕäÞÝÐ. ¼ãÛìâäØÛìÜ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßàØ ÞâÚàëâØØ âÕÛÕäÞÝÐ
âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ íâÐ äãÝÚæØï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï âÕÛÕäÞÝÞÜ
Ø ÒëÑàÐÝÐ Ò ÝÐÑÞàÕ ÐÚâØÒÝÞÙ âÕÜë. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ÂÕÜë” ÝÐ áâà. 63.
»ÞÓÞâØß ÞßÕàÐâÞàÐ - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÞâÜÕÝÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÛÞÓÞâØßÐ
ÞßÕàÐâÞàÐ.
¸ÝÔØÚÐâÞà áÞâë > ²ÚÛ. - ßÞÛãçÕÝØÕ Þâ ÞßÕàÐâÞàÐ áÕâØ ØÝäÞàÜÐæØØ,
×ÐÒØáïéÕÙ Þâ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ
´Ûï ÒëÑÞàÐ íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ >
¾áÝÞÒÝÞÙ ÔØáßÛÕÙ > ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ > ·ÐáâÐÒÚØ > ºÐàâØÝÚÐ,
½ÐÑÞà áÛÐÙÔÞÒ, ¾âÚàëâì ÚÐÜÕàã, ²ØÔÕÞÚÛØß, °ÝÐÛÞÓÞÒëÕ çÐáë ØÛØ
ÆØäàÞÒëÕ çÐáë. ´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå íÚàÐÝÝëå ×ÐáâÐÒÞÚ
ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÓàã×. ÓàÐäØÚØ. ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÒàÕÜÕÝØ, ßÞ ØáâÕçÕÝØØ
ÚÞâÞàÞÓÞ ÒÚÛîçÐÕâáï íÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ, ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÔÕàÖÚÐ. ´Ûï
ÒÚÛîçÕÝØï íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ..
ÀÐ×ÜÕà èàØäâÐ
ÍâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÑØàÐâì àÐ×ÜÕà èàØäâÐ ÔÛï ÜÕÝî
ÁÞÞÑéÕÝØï, ºÞÝâÐÚâë Ø ¸ÝâÕàÝÕâ. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ >
¾áÝÞÒÝÞÙ ÔØáßÛÕÙ > ÀÐ×ÜÕà èàØäâÐ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
ÁÞÞÑéÕÝØï - ÒëÑÞà àÐ×ÜÕàÐ èàØäâÐ ÔÛï áÞÞÑéÕÝØÙ. ²ëÑÕàØâÕ
¾çÕÝì ÜÕÛÚØÙ, ¾ÑëçÝëÙ èàØäâ ØÛØ ºàãßÝëÙ èàØäâ.
ºÞÝâÐÚâë - ãáâÐÝÞÒÚÐ àÐ×ÜÕàÐ èàØäâÐ ÔÛï áßØáÚÐ ÚÞÝâÐÚâÞÒ.
²ëÑÕàØâÕ
¾ÑëçÝëÙ èàØäâ ØÛØ ºàãßÝëÙ èàØäâ.
¸ÝâÕàÝÕâ - ãáâÐÝÞÒÚÐ àÐ×ÜÕàÐ èàØäâÐ ÔÛï ÜÞÑØÛìÝëå
¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ. ²ëÑÕàØâÕ ¾çÕÝì ÜÕÛÚØÙ, ¼ÕÛÚØÙ èàØäâ ØÛØ
ºàãßÝëÙ èàØäâ.
65
¿ÐàÐÜÕâàë
¼ÐÛëÙ ÔØáßÛÕÙ
¼ÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ßÐàÐÜÕâàë ÝÐáâàÞÙÚØ ÜÐÛÞÓÞ ÔØáßÛÕï,
àÐáßÞÛÞÖÕÝÝÞÓÞ ÝÐ ßÕàÕÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ âÕÛÕäÞÝÐ.
ÍÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¼ÐÛëÙ ÔØáßÛÕÙ > ÍÚàÐÝÝÐï
×ÐáâÐÒÚÐ
> ·ÐáâÐÒÚØ > °ÝÐÛÞÓÞÒëÕ çÐáë ØÛØ ÆØäàÞÒëÕ çÐáë. ´Ûï
ÒÒÞÔÐ ÒàÕÜÕÝØ, ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÚÞâÞàÞÓÞ ÒÚÛîçÐÕâáï íÚàÐÝÝÐï
×ÐáâÐÒÚÐ, ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÔÕàÖÚÐ. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ
ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛ..
■ ²àÕÜï Ø ÔÐâÐ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ²àÕÜï Ø ÔÐâÐ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå
äãÝÚæØÙ:
²àÕÜï - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ áÚàëâØÕ çÐáÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï,
ÝÐáâàÞÙÚÐ çÐáÞÒ, Ð âÐÚÖÕ ÒëÑÞà çÐáÞÒÞÓÞ ßÞïáÐ Ø äÞàÜÐâÐ ÒàÕÜÕÝØ.
´ÐâÐ - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ áÚàëâØÕ ÔÐâë Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï,
ãáâÐÝÞÒÚÐ ÔÐâë, Ð âÐÚÖÕ ÒëÑÞà äÞàÜÐâÐ Ø àÐ×ÔÕÛØâÕÛï ÔÐâë.
ºÞààÕÚæØï: ÔÐâÐ Ø ÒàÕÜï (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ
ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë ÔÛï áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ çÐáÞÒÞÓÞ ßÞïáÐ.
■ ¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ
¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâ.
ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞáãéÕáâÒÛïâì ÑëáâàëÙ ÔÞáâãß Ú
ÝÐØÑÞÛÕÕ çÐáâÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëÜ äãÝÚæØïÜ.
»ÕÒÐï ÚÛÐÒØèÐ ÒëÑÞàÐ
ÇâÞÑë ÒëÑàÐâì Ø× áßØáÚÐ äãÝÚæØî ÔÛï ÛÕÒÞÙ ÚÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ,
ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâ. > »ÕÒ. ÚÛ.
ÒëÑÞàÐ
. ÁÜ. âÐÚÖÕ “ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï” ÝÐ áâà. 23.
ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì äãÝÚæØî Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï, ÕáÛØ ÔÛï ÛÕÒÞÙ
ÚÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ äãÝÚæØï
°ÚâØÒ, ÒëÑÕàØâÕ °ÚâØÒ Ø
âàÕÑãÕÜãî äãÝÚæØî Ò ßÕàáÞÝÐÛìÝÞÜ ÜÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ.
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæ. Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
66
¿ÐàÐÜÕâàë
²ëÑ. äãÝÚæØØ - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ØÛØ ãÔÐÛÕÝØÕ äãÝÚæØØ Ò áßØáÚÕ
ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ. ²ëÔÕÛØâÕ äãÝÚæØî Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾âÜÕâØâì ØÛØ
ÁÝïâì.
ÃßÞàïÔÞçØâì - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï äãÝÚæØÙ Ò ßÕàáÞÝÐÛìÝÞÜ
áßØáÚÕ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ. ²ëÔÕÛØâÕ äãÝÚæØî, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï
ßÕàÕÜÕáâØâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ
¿ÕàÕÔÒ. ²ëÔÕÛØâÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ, Ò ÚÞâÞàÞÕ
âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÜÕáâØâì äãÝÚæØî, Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾º. ¿ÞÒâÞàØâÕ íâÞâ
ßàÞæÕáá, ÕáÛØ âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÜÕáâØâì ÕéÕ ÞÔÝã äãÝÚæØî.
¿Þ ×ÐÒÕàèÕÝØØ ßàÞæÕááÐ ãßÞàïÔÞçÕÝØï äãÝÚæØÙ ÒëÑÕàØâÕ
³ÞâÞÒÞ > ´Ð.
¿àÐÒÐï ÚÛÐÒØèÐ ÒëÑÞàÐ
ÇâÞÑë ÝÐ×ÝÐçØâì ÞßàÕÔÕÛÕÝÝãî äãÝÚæØî (Ø× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ
×ÐÔÐÝÝÞÓÞ áßØáÚÐ) ÔÛï ßàÐÒÞÙ ÚÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ, ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî >
½ÐáâàÞÙÚØ > ¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâ. > ¿àÐÒÐï ÚÛÐÒØèÐ ÒëÑÞàÐ. Íâã
äãÝÚæØî ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÞÝÐ
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
ºÛÐÒØèÐ ßÕàÕÜÕéÕÝØï
ÍâÐ ÚÛÐÒØèÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ßàÞÚàãâÚØ ÒÒÕàå, ÒÝØ×, ÒÛÕÒÞ Ø
ÒßàÐÒÞ. ÇâÞÑë ÝÐ×ÝÐçØâì ÚÛÐÒØèÕ ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÔàãÓØÕ äãÝÚæØØ
âÕÛÕäÞÝÐ (Ø× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ×ÐÔÐÝÝÞÓÞ áßØáÚÐ), ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî >
½ÐáâàÞÙÚØ > ¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâ. > ´ÖÞÙáâØÚ. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî
ÚÛÐÒØèã, ÒëÑÕàØâÕ
¸×ÜÕÝ. Ø äãÝÚæØî Ø× áßØáÚÐ. ÇâÞÑë ÞâÜÕÝØâì
ÝÐ×ÝÐçÕÝØÕ ÚÛÐÒØèÕ äãÝÚæØØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ, ÒëÑÕàØâÕ (ßãáâÞ).
ÇâÞÑë ÝÐ×ÝÐçØâì äãÝÚæØî ÚÛÐÒØèÕ, ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÔÐâì.
ÀÐ×àÕèÕÝØÕ ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï
ÍâÐ äãÝÚæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÑàÐâì áßÞáÞÑ ÒÚÛîçÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ
àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï. ²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ
ÔÞáâ.
> ºÛÐÒØèÐ ÐÚâØÒÝ. àÕÖ. ÞÖØÔÐÝØï > ´ÖÞÙáâØÚ ÒÒÕàå,
´ÖÞÙáâØÚ ÒÝØ× ØÛØ ²ÒÕàå / ÒÝØ×.
³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë
¼ÞÖÝÞ ßÞáëÛÐâì Òë×ÞÒ ÚÞÝâÐÚâã Ø ÒëßÞÛÝïâì äãÝÚæØØ âÕÛÕäÞÝÐ,
ßàÞØ×ÝÞáï ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë. ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë ×ÐÒØáïâ Þâ
67
¿ÐàÐÜÕâàë
ï×ëÚÐ. ¿ÞÔàÞÑÝÕÕ Þ ÝÐáâàÞÙÚÕ ï×ëÚÐ áÜ. Ï×ëÚ àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï ÓÞÛÞáÐ
Ò àÐ×ÔÕÛÕ “ÂÕÛÕäÞÝ” ÝÐ áâà. 75.
´Ûï ÒëÑÞàÐ äãÝÚæØÙ âÕÛÕäÞÝÐ, ÚÞâÞàëÕ ÑãÔãâ ÒÚÛîçÐâìáï á
ßÞÜÞéìî ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¼ÕÝî
ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâ.
> ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë Ø ÒëÑÕàØâÕ ßÐßÚã. ²ëÔÕÛØâÕ
âàÕÑãÕÜãî äãÝÚæØî. ·ÝÐçÞÚ ßÞÚÐ×ëÒÐÕâ, çâÞ ÓÞÛÞáÞÒÐï ÜÕâÚÐ
ÒÚÛîçÕÝÐ. ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔë ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæ. >
ÃÔÐÛØâì. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ ´ÞÑÐÒ. ´Ûï
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔë ÒëÑÕàØâÕ
²Þáßà.
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ áÜ.
“ÃáÞÒÕàèÕÝáâÒÞÒÐÝÝÐï äãÝÚæØï ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ÝÐÑÞàД ÝÐ áâà. 29.
´Ûï àÐÑÞâë á ÓÞÛÞáÞÒëÜØ ÚÞÜÐÝÔÐÜØ ÒëÔÕÛØâÕ äãÝÚæØî âÕÛÕäÞÝÐ
Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× äãÝÚæØÙ:
¸×ÜÕÝØâì ØÛØ ÃÔÐÛØâì - Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ
ÚÞÜÐÝÔë ÔÛï ÒëÑàÐÝÝÞÙ äãÝÚæØØ.
ÃÔÐÛØâì ÒáÕ - ÞâÚÛîçÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ ÔÛï ÒáÕå äãÝÚæØÙ Ò
áßØáÚÕ ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ.
■ ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ
ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçÐâì Ú áÞÒÜÕáâØÜëÜ ãáâàÞÙáâÒÐÜ á
ßÞÜÞéìî âÕåÝÞÛÞÓØØ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth ØÛØ ÚÐÑÕÛï
USB (CA-53) ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ãáâÐÝÞÒØâì
ßÐàÐÜÕâàë ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ßÞÔÚÛîçÕÝØï EGPRS ØÛØ GPRS.
ÂÕåÝÞÛÞÓØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÒÜÕáâØÜÞ á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Bluetooth ÒÕàáØØ 2.0 Ø
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ ßàÞäØÛØ Bluetooth: ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø,
ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë, áÕâÕÒÞÓÞ ÔÞáâãßÐ, ×ÐÓàã×ÚØ ÞÑêÕÚâÐ, ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÞÒ,
ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ, ÔÞáâãßÐ Ú SIM-ÚÐàâÕ, ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞÓÞ ßÞàâÐ,
çÕÛÞÒÕÚÞ-ÜÐèØÝÝÞÓÞ ØÝâÕàäÕÙáÐ, ßÕàáÞÝÐÛìÝÞÓÞ ßàÞáâàÐÝáâÒÐ áÕâØ,
àÐáèØàÕÝÝÞÓÞ àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØï ×ÒãÚÐ Ø ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ãßàÐÒÛÕÝØï ×ÒãÚÞÜ Ø
ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØÕÜ. ´Ûï ÞÑÕáßÕçÕÝØï áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth
ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÐÚáÕááãÐàë, àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ á ÔàãÓØÜØ
ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÙ íâØå ãáâàÞÙáâÒ.
68
¿ÐàÐÜÕâàë
² ÝÕÚÞâÞàëå áâàÐÝÐå ÝÐ ßàØÜÕÝÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth ÜÞÓãâ Ñëâì
ÝÐÛÞÖÕÝë ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ íâÞÜ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÜÕáâÝëå
ÞàÓÐÝÐå ÒÛÐáâØ ØÛØ ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¿àØ àÐÑÞâÕ äãÝÚæØØ, ØáßÞÛì×ãîéÕÙ âÕåÝÞÛÞÓØî Bluetooth (Ò âÞÜ çØáÛÕ Ø Ò
äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ÒÞ ÒàÕÜï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÔàãÓØå äãÝÚæØÙ), àÐáåÞÔãÕâáï
ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ßÞíâÞÜã ÒàÕÜï àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ
áÞÚàÐéÐÕâáï.
ÂÕåÝÞÛÞÓØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ áÒï×ì á
ÔàãÓØÜØ áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Bluetooth, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝëÜØ
Ò àÐÔØãáÕ 10 Ü. ² ãáâàÞÙáâÒÐå Bluetooth ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ØÝäÞàÜÐæØØ
ØáßÞÛì×ãîâáï àÐÔØÞÒÞÛÝë, ßÞíâÞÜã ßàïÜÐï ÒØÔØÜÞáâì ÜÕÖÔã
âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ Bluetooth ÝÕ âàÕÑãÕâáï, ÞÔÝÐÚÞ
áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÜÞÖÕâ ÝÐàãèØâì ÝÐÛØçØÕ ßàÕßïâáâÒØÙ, ÝÐßàØÜÕà áâÕÝ,
Ð âÐÚÖÕ ßÞÜÕåØ Þâ ÔàãÓØå íÛÕÚâàÞÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ.
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ
ÔÕÙáâÒØï:
1. ²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãáâà-Ò > Bluetooth.
2. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ØÛØ ÞâÚÛîçÕÝØï äãÝÚæØØ Bluetooth ÒëÑÕàØâÕ
Bluetooth > ²ÚÛîçØâì ØÛØ ¾âÚÛîçØâì. ·ÝÐçÞÚ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ
ÐÚâØÒÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth.
3. ´Ûï ßÞØáÚÐ áÞÒÜÕáâØÜëå ÐãÔØÞãáâàÞÙáâÒ á äãÝÚæØÕÙ Bluetooth
ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞØáÚ ÐãÔØÞÐÚáÕááãÐàÞÒ Ø ãáâàÞÙáâÒÞ, ÚÞâÞàÞÕ åÞâØâÕ
ßÞÔÚÛîçØâì Ú âÕÛÕäÞÝã.
´Ûï ßÞØáÚÐ ÛîÑëå ãáâàÞÙáâÒ á äãÝÚæØÕÙ Bluetooth Ò ×ÞÝÕ ÞåÒÐâÐ
ÒëÑÕàØâÕ ÁÞßàïÖÕÝÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ. ²ëÑÕàØâÕ ½ÞÒÞÕ ÔÛï
áÞáâÐÒÛÕÝØï áßØáÚÐ ÒáÕå ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth Ò ×ÞÝÕ ÞåÒÐâÐ.
²ëÔÕÛØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞßàïÖ.
4. ²ÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ Bluetooth ÔÛï áÞßàïÖÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ
Bluetooth á âÕÛÕäÞÝÞÜ. ºÞÔ ÔÞáâãßÐ âàÕÑãÕâáï âÞÛìÚÞ ßàØ
ßÕàÒÞÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿ÞáÛÕ áÞÕÔØÝÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ á
ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÜÞÖÝÞ ÝÐçÐâì ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå.
¿ÐàÐÜÕâàë
ÇâÞÑë ×ÐÔÐâì áßÞáÞÑ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ÔàãÓØå
ãáâàÞÙáâÒÐå Bluetooth, ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ >
69
¿ÐàÐÜÕâàë
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãáâà-Ò > Bluetooth > ¾ÑÝÐàãÖÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ¸Üï
ÜÞÕÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ
.
½ÐØÑÞÛÕÕ ÝÐÔÕÖÝëÙ áßÞáÞÑ Ø×ÑÕÖÐâì ßàÞÝØÚÝÞÒÕÝØï ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÓÞ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï - àÐÑÞâÐ Ò áÚàëâÞÜ àÕÖØÜÕ.
½Õ ßàØÝØÜÐÙâÕ Òë×ÞÒ ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth Þâ ÝÕÝÐÔÕÖÝëå ØáâÞçÝØÚÞÒ.
¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒëÚÛîçØâì äãÝÚæØî Bluetooth. ÍâÞ ÝÕ ÒÛØïÕâ ÝÐ àÐÑÞâã ÔàãÓØå
äãÝÚæØÙ âÕÛÕäÞÝÐ.
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãáâà-Ò > Bluetooth.
´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth ÒëÑÕàØâÕ
°ÚâØÒÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth,
áÞßàïÖÕÝÝëå á âÕÛÕäÞÝÞÜ, ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞßàïÖÕÝÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæ. ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ÔÞáâãßÝëÜ äãÝÚæØïÜ (áÞáâÐÒ
ÜÕÝî ×ÐÒØáØâ Þâ áÞáâÞïÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ Ø áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth).
¿ÐÚÕâÝëÕ ÔÐÝÝëÕ
ÂÕåÝÞÛÞÓØï GPRS (áÛãÖÑÐ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå çÕàÕ×
àÐÔØÞØÝâÕàäÕÙá) ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÜÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ÔÛï
ßÕàÕÔÐçØ Ø ßàØÕÜÐ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× áÕâì á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ
¸ÝâÕàÝÕâ-ßàÞâÞÚÞÛÐ (IP). GPRS ïÒÛïÕâáï ÞÔÝØÜ Ø× ÚÐÝÐÛÞÒ
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ÚÞâÞàëÙ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÔÞáâãß Ú
áÕâïÜ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ÝÐßàØÜÕà Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ.
ÂÕåÝÞÛÞÓØï EGPRS (àÐáèØàÕÝÝëÙ áâÐÝÔÐàâ GPRS) ÐÝÐÛÞÓØçÝÐ GPRS,
ÞÔÝÐÚÞ ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÑÞÛÕÕ ÒëáÞÚãî áÚÞàÞáâì ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ EGPRS ØÛØ
GPRS Ø Þ áÚÞàÞáâØ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ
ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
ºÐÝÐÛ EGPRS ØÛØ GPRS áÛãÖØâ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ MMS, ßÞâÞÚÞÒÞÙ
ÒØÔÕÞâàÐÝáÛïæØØ, ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ, ßàØÕÜÐ Ø ßÕàÕÔÐçØ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ãÔÐÛÕÝÝÞÙ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëå (SyncML),
×ÐÓàã×ÚØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï àÐÑÞâë áÛãÖÑë ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ
ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ.
µáÛØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÚÐÝÐÛÐ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÒëÑàÐÝ GPRS, âÕÛÕäÞÝ
ØáßÞÛì×ãÕâ EGPRS ÒÜÕáâÞ GPRS, ÚÞÓÔÐ âÐÚÞÙ ÚÐÝÐÛ ÔÞáâãßÕÝ Ò áÕâØ.
70
¿ÐàÐÜÕâàë
¿ÕàÕÚÛîçÕÝØÕ ÜÕÖÔã EGPRS Ø GPRS ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÞ, ÞÔÝÐÚÞ Ò
ÝÕÚÞâÞàëå ßàØÛÞÖÕÝØïå ÜÞÖÝÞ ÒëÑØàÐâì ÚÐÝÐÛ GPRS ØÛØ
GSM-ÚÐÝÐÛ (ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÞÜÜãâØàãÕÜëÜ áÕâïÜ, CSD).
´Ûï ÒëÑÞàÐ áßÞáÞÑÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ãáÛãÓØ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >
½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãáâà-Ò > ¿ÐÚÕâÝ. ÔÐÝÝëÕ > ¿ÐÚÕâÝÞÕ
ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ
Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
¿Þ âàÕÑÞÒÐÝØî - àÕÓØáâàÐæØï Ø ãáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ
ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÒëßÞÛÝïîâáï ßÞ ×ÐßàÞáã ßàØÛÞÖÕÝØï,
áÞÕÔØÝÕÝØÕ ×ÐÒÕàèÐÕâáï ßàØ ÒëåÞÔÕ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï.
¿ÞáâÞïÝÝ. ÔÞáâãß - ÒëßÞÛÝÕÝØÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú
áÕâØ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ. ·ÝÐçÞÚ
ØÛØ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ ÔÞáâãßÝÞáâì ãáÛãÓØ GPRS ØÛØ EGPRS.
µáÛØ ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÜ áÞÕÔØÝÕÝØØ GPRS ØÛØ EGPRS ßÞáâãßÐÕâ
ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ ØÛØ âÕÚáâÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ÛØÑÞ ßÞáëÛÐÕâáï
ØáåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà ØÛØ ,
ãÚÐ×ëÒÐîéØÙ ÝÐ âÞ, çâÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS ØÛØ EGPRS
ßàØÞáâÐÝÞÒÛÕÝÞ (ãÔÕàÖØÒÐÕâáï ÝÐ ÛØÝØØ).
¿ÐàÐÜÕâàë ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçØâì Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÚÞÜßìîâÕàã á
ßÞÜÞéìî âÕåÝÞÛÞÓØØ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth ØÛØ ÚÐÑÕÛï
USB Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÕÛÕäÞÝ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÔÕÜÐ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï
ÚÞÜßìîâÕàÐ Ú áÕâØ EGPRS ØÛØ GPRS.
ÇâÞÑë ×ÐÔÐâì ßÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ EGPRS ØÛØ GPRS Ò
ÚÞÜßìîâÕàÕ, ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãáâà-Ò >
¿ÐÚÕâÝ. ÔÐÝÝëÕ > ¿ÐàÐÜ. ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔ. ÔÐÝÝëå > °ÚâØÒÝÐï âÞçÚÐ
ÔÞáâãßÐ Ø ÐÚâØÒØ×ØàãÙâÕ âàÕÑãÕÜãî âÞçÚã ÔÞáâãßÐ. ²ëÑÕàØâÕ
¸×ÜÕÝØâì ÐÚâØÒÝ. âÞçÚã ÔÞáâãßÐ > ¸Üï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, ÒÒÕÔØâÕ ØÜï
âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÕÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾º.
²ëÑÕàØâÕ ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ ßÐÚÕâÝ. ÔÐÝÝëå, ÒÒÕÔØâÕ ØÜï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ
ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ EGPRS ØÛØ GPRS Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾º.
ÁÛãÖÕÑÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ßÞÔÚÛîçÕÝØï ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ EGPRS
ØÛØ GPRS (ØÜï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ) ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì ÝÐ ÚÞÜßìîâÕàÕ á
ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï One Touch Access. ÁÜ. “¿ÐÚÕâ Nokia PC Suite”
ÝÐ áâà. 116. µáÛØ ßÐàÐÜÕâàë ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ÚÐÚ Ò ÚÞÜßìîâÕàÕ, âÐÚ Ø Ò
âÕÛÕäÞÝÕ, ØáßÞÛì×ãîâáï ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÜßìîâÕàÐ.
71
¿ÐàÐÜÕâàë
¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå Ø áØÝåàÞÝØ×ÐæØï
²ëßÞÛÝïÙâÕ áØÝåàÞÝØ×ÐæØî ÔÐÝÝëå ÚÐÛÕÝÔÐàï, ×ÐÜÕâÞÚ Ø
ÚÞÝâÐÚâÞÒ á ÔàãÓØÜ áÞÒÜÕáâØÜëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ (ÝÐßàØÜÕà á
ÜÞÑØÛìÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ), áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÚÞÜßìîâÕàÞÜ ØÛØ
ãÔÐÛÕÝÝëÜ ¸ÝâÕàÝÕâ-áÕàÒÕàÞÜ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÞÑÜÕÝ ÔÐÝÝëÜØ á áÞÒÜÕáâØÜëÜ
ÚÞÜßìîâÕàÞÜ ØÛØ ÔàãÓØÜ áÞÒÜÕáâØÜëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ, ÚÞÓÔÐ Ò
âÕÛÕäÞÝ ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ SIM-ÚÐàâÐ. ÁÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ ßàØ
ÞâáãâáâÒØØ SIM-ÚÐàâë ÝÕÚÞâÞàëÕ äãÝÚæØØ ÜÕÝî ÝÕ ÔÞáâãßÝë
(ÞâÞÑàÐÖÐîâáï áÕàëÜ æÒÕâÞÜ). ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï á ãÔÐÛÕÝÝëÜ
áÕàÒÕàÞÜ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ âÐÚÖÕ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÐ ÑÕ× SIM-ÚÐàâë.
´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï ØÛØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëå Ø× âÕÛÕäÞÝÐ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÚÛîçØâì ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÕÓÞ
ßÐàÐÜÕâàë Ò áßØáÞÚ ßÐàâÝÕàÞÒ ßàØ ßÕàÕÔÐçÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ. ¿àØ ßàØÕÜÕ
ÔÐÝÝëå Ø× ÔàãÓÞÓÞ áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ßÐàâÝÕà
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÔÞÑÐÒÛïÕâáï Ò áßØáÞÚ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ÚÞÝâÐÚâÝëå
ÔÐÝÝëå Ø× ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¸áåÞÔÝëÕ íÛÕÜÕÝâë Ò áßØáÚÕ: ÁØÝåà.
(áÕàÒÕà)
Ø ¿ÐàÐÜÕâàë áØÝåà. á ¿º.
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï Ò áßØáÞÚ ÝÞÒÞÓÞ ßÐàâÝÕàÐ, ÝÐßàØÜÕà ÝÞÒÞÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ, ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãáâà-Ò >
¿ÕàÕÝÞá ÔÐÝÝëå > ÄãÝÚæ. > ´ÞÑÐÒØâì > ÁØÝåà. á âÛä ØÛØ ºÞßØàÞÒ.
Ò âÛä
Ø ÒÒÕÔØâÕ ßÐàÐÜÕâàë Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á âØßÞÜ ßÕàÕÔÐçØ.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ Ò
áßØáÚÕ ßÐàâÝÕàÞÒ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæ. > ¸×ÜÕÝØâì.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ßÐàâÝÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæ. > ÃÔÐÛØâì >
¾º. ²Þ×ÜÞÖÝÞáâì ãÔÐÛÕÝØï íÛÕÜÕÝâÞÒ ÁØÝåà. (áÕàÒÕà) Ø ÁØÝåà. á
âÛä
ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ.
¾ÑÜÕÝ ÔÐÝÝëÜØ á áÞÒÜÕáâØÜëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ
´Ûï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ØáßÞÛì×ãÕâáï âÕåÝÞÛÞÓØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø
Bluetooth. ´àãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
ÇâÞÑë ÝÐçÐâì ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå, ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ >
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãáâà-Ò > ¿ÕàÕÝÞá ÔÐÝÝëå Ø ÒëÑÕàØâÕ ßÐàâÝÕàÐ ÔÛï
ßÕàÕÔÐçØ Ò áßØáÚÕ, ÚàÞÜÕ
ÁØÝåà. (áÕàÒÕà) Ø ÁØÝåà. (¿º). ²
áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ßÐàÐÜÕâàÐÜØ ÒëÑàÐÝÝëÕ ÔÐÝÝëÕ ÚÞßØàãîâáï ØÛØ
72
¿ÐàÐÜÕâàë
áØÝåàÞÝØ×Øàãîâáï. ´àãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÔÞÛÖÝÞ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝÞ ÔÛï
ßàØÕÜÐ ÔÐÝÝëå.
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï Ø× áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÚÞÜßìîâÕàÐ
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÔÐÝÝëå ÚÐÛÕÝÔÐàï, ×ÐÜÕâÞÚ Ø ÚÞÝâÐÚâÞÒ á
áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÚÞÜßìîâÕàÐ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï á ßÞÜÞéìî âÕåÝÞÛÞÓØØ
ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth ØÛØ ÚÐÑÕÛï USB ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå (CA-53). ½Ð ÚÞÜßìîâÕàÕ âÐÚÖÕ ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéÐï ÒÕàáØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï Nokia PC Suite
ÔÛï ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ Nokia PC Suite áÜ. Ò
àÐ×ÔÕÛÕ “¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ÚÞÜßìîâÕàã” ÝÐ áâà. 116.
ÇâÞÑë áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì ÔÐÝÝëÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ, ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø ×ÐÜÕâÞÚ Ò
âÕÛÕäÞÝÕ á ÔÐÝÝëÜØ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ÚÞÜßìîâÕàÕ, ×ÐßãáâØâÕ
áØÝåàÞÝØ×ÐæØî á ÚÞÜßìîâÕàÐ.
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï Ø× áÕàÒÕàÐ
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ¸ÝâÕàÝÕâ-áÕàÒÕàÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ÞäÞàÜØâì ßÞÔßØáÚã ÝÐ ãáÛãÓã áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
ØÝäÞàÜÐæØî Ø ßÐàÐÜÕâàë ãáÛãÓØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ¿ÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ. ÁÜ. “ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ”
ÝÐ áâà. 13 Ø “ºÞÝäØÓãàÐæØï” ÝÐ áâà. 77.
µáÛØ ÔÐÝÝëÕ áÞåàÐÝÕÝë ÝÐ ãÔÐÛÕÝÝÞÜ ¸ÝâÕàÝÕâ-áÕàÒÕàÕ, ÔÛï
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëå âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ ×ÐßãáâØâì áØÝåàÞÝØ×ÐæØî
Ø× âÕÛÕäÞÝÐ.
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãáâà-Ò > ¿ÕàÕÝÞá
ÔÐÝÝëå
> ÁØÝåà. (áÕàÒÕà). ² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
·ÐßãáÚ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ØÛØ ¿ÞÔÓÞâÞÒÚÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØï.
µáÛØ âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ Ø ÚÐÛÕÝÔÐàì ×ÐßÞÛÝÕÝë, âÞ áØÝåàÞÝØ×ÐæØï
ÜÞÖÕâ ×ÐÝïâì ÔÞ 30 ÜØÝãâ, ÕáÛØ ÞÝÐ ÒëßÞÛÝïÕâáï ÒßÕàÒëÕ ØÛØ
ßÞáÛÕ ßàÕàÒÐÝÝÞÓÞ ßàÞæÕááÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ.
ºÐÑÕÛì USB ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÜÕÖÔã ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÚÐàâÞÙ
ßÐÜïâØ Ø áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÚÞÜßìîâÕàÞÜ ØÛØ ßàØÝâÕàÞÜ,
ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÜ PictBridge, ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÐÑÕÛì USB.
73
¿ÐàÐÜÕâàë
ºÐÑÕÛì USB ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì á
ßÐÚÕâÞÜ Nokia PC Suite.
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÚÐàâë ßÐÜïâØ á æÕÛìî ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ ßÕçÐâØ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ßÞÔÚÛîçØâÕ ÚÐÑÕÛì USB ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ² ÞâÒÕâ
ÝÐ ×ÐßàÞá âÕÛÕäÞÝÐ
¿ÞÔÚÛîçÕÝ USB. ²ëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ. ÒëÑÕàØâÕ ¾º
Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
ÀÕÖØÜ Nokia - ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÚÐÑÕÛï á ßÐÚÕâÞÜ Nokia PC Suite.
¿ÕçÐâì Ø äÐÙÛë - ßÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞ Ø×
âÕÛÕäÞÝÐ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ßàØÝâÕàÐ.
ÁÞåà. ÔÐÝÝëå - ÒÚÛîçÕÝØÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÕÖØÜÐ USB ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ >
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ãáâà-Ò > ºÐÑÕÛì USB > ÀÕÖØÜ Nokia, ¿ÕçÐâì ØÛØ ÁÞåà.
ÔÐÝÝëå.
■ ²ë×ÞÒë
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ²ë×ÞÒë Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå
äãÝÚæØÙ:
¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï - ßÕàÕÐÔàÕáÐæØï ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
ÄãÝÚæØØ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ Ø ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ ÝÕÛì×ï
ÒÚÛîçØâì ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ. ÁÜ. ÃáÛãÓÐ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ Ò àÐ×ÔÕÛÕ
“·ÐéØâД ÝÐ áâà. 78.
¾âÒÕâ ÛîÑÞÙ ÚÝÞßÚÞÙ > ²ÚÛ. - ÞâÒÕâ ÝÐ ÒåÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë
ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝëÜ ÝÐÖÐâØÕÜ ÛîÑÞÙ ÚÛÐÒØèØ, ×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ
ÛÕÒÞÙ Ø ßàÐÒÞÙ ÚÛÐÒØè ÒëÑÞàÐ, ÚÛÐÒØèØ ÓàÞÜÚÞáâØ, ÚÛÐÒØèØ
ÚÐÜÕàë Ø ÚÛÐÒØèØ àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.
¾âÒÕâ ßàØ ÞâÚàëâØØ âÛä > ²ÚÛ. - ÞâÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ ßàØ ÞâÚàëâØØ
âÕÛÕäÞÝÐ. µáÛØ äãÝÚæØï ÞâÚÛîçÕÝÐ, ßÞáÛÕ ÞâÚàëâØï âÕÛÕäÞÝÐ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÝÐÖÐâì ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.
¿ÞÒâÞàÝëÙ ÝÐÑÞà > ²ÚÛ. - ÝÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ÞáãéÕáâÒÛÕÝØÕ
ÔÞ ÔÕáïâØ ßÞßëâÞÚ ßÞÒâÞàÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï á ÐÑÞÝÕÝâÞÜ Ò áÛãçÐÕ
ÝÕãÔÐçÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÞÜÕàÐ.
±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà > ²ÚÛ. Ø ØÜÕÝÐ á ÝÞÜÕàÐÜØ âÕÛÕäÞÝÞÒ, ÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÕ
ÚÛÐÒØèÐÜ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ, Þâ 2 ÔÞ 9. ´Ûï ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ
Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã.
74
¿ÐàÐÜÕâàë
ÃáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï > ²ÚÛîçØâì - ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ ÒÞ ÒàÕÜï
àÐ×ÓÞÒÞàÐ Þ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
ÁÜ. “ÃáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï” ÝÐ áâà. 31.
´ÛØâÕÛìÝ. Òë×ÞÒÐ ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ > ¿ÞÚÐ×ëÒÐâì - ÒëÑÞà àÕÖØÜÐ
ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞÙ
ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ Òë×ÞÒÐ Ø ÕÓÞ áâÞØÜÞáâØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ßÞáÛÕ
×ÐÒÕàèÕÝØï ÚÐÖÔÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.
ÁÒÞÙ ÝÞÜÕà ÞßàÕÔÕÛïÕâáï > ´Ð - ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ áÒÞÕÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ Òë×ëÒÐÕÜÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ´Ûï
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï àÕÖØÜÐ, áÞÓÛÐáÞÒÐÝÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÞÜ á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ
ãáÛãÓ, ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÔÐÝÞ áÕâìî.
■ ÂÕÛÕäÞÝ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÂÕÛÕäÞÝ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå
äãÝÚæØÙ:
Ï×ëÚÞÒëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ > Ï×ëÚ ÔØáßÛÕï - ÒëÑÞà ï×ëÚÐ ÔÛï
ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âÕÚáâÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï
°ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ï×ëÚ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á
ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, ×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ.
• ´Ûï ÒëÑÞàÐ ï×ëÚÐ USIM-ÚÐàâë ÒëÑÕàØâÕ
Ï×ëÚ SIM-ÚÐàâë.
• ´Ûï ÒëÑÞàÐ ï×ëÚÐ ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ ÒëÑÕàØâÕ
Ï×ëÚ
àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï ÓÞÛÞáÐ
. ÁÜ. “¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî
äãÝÚæØØ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ÝÐÑÞàД ÝÐ áâà. 29 Ø
³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë Ò
àÐ×ÔÕÛÕ “¼ÕÝî ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßД ÝÐ áâà. 66.
ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ - ßàÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ ÞÑ ÞÑêÕÜÕ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ
ßÐÜïâØ ÔÛï ÚÐÖÔÞÙ äãÝÚæØØ Ò áßØáÚÕ.
·ÐéØâÝ. ÑÛÞÚØà. ÚÛÐÒØÐâãàë - ÒëÒÞÔ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ ÒÒÞÔ ×ÐéØâÝÞÓÞ
ÚÞÔÐ ßàØ ÞâÚÛîçÕÝØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë. ²ÒÕÔØâÕ ×ÐéØâÝëÙ
ÚÞÔ Ø ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛ.. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ
ÚÛÐÒØÐâãàë áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ
ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
°ÒâÞÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë - ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÐï ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ
ÚÛÐÒØÐâãàë. ²ëÑÕàØâÕ
²ÚÛ. Ø ÒàÕÜï ×ÐÔÕàÖÚØ ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï
ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ
OâÚÛ., çâÞÑë ÞâÚÛîçØâì
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚãî ÑÛÞÚØàÞÒÚã ÚÛÐÒØÐâãàë.
75
¿ÐàÐÜÕâàë
·ÐßàÞá "¿ÞÛÕâ" - ÒëÒÞÔ ×ÐßàÞáÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÞÑ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ
äãÝÚæØØ
ÀÕÖØÜ "¿ÞÛÕâ" ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ. ¿àØ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØØ
ÀÕÖØÜ "¿ÞÛÕâ" Òáï àÐÔØÞáÒï×ì ÞâÚÛîçÕÝÐ.
ÀÕÖØÜ "¿ÞÛÕâ" ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò ÜÕáâÐå, çãÒáâÒØâÕÛìÝëå
Ú àÐÔØÞØ×ÛãçÕÝØî.
¿àØÒÕâáâÒØÕ - áÞ×ÔÐÝØÕ ßàØÒÕâáâÒÕÝÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï, ÚÞâÞàÞÕ
ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ
âÕÛÕäÞÝÐ.
¾ÑÝÞÒÛÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ - ßàÞáÜÞâà âÕÚãéÕÙ ÒÕàáØØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ
ÞÑÕáßÕçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ, ×ÐÓàã×ÚÐ ÝÞÒÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï
Ø ãáâÐÝÞÒÚÐ ÕÓÞ ÝÐ âÕÛÕäÞÝ. ÁÜ. “¾ÑÝÞÒÛÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ
ÞÑÕáßÕçÕÝØï âÕÛÕäÞÝД ÝÐ áâà. 80.
²ëÑÞà ÞßÕàÐâÞàÐ > °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ - ãáâÐÝÞÒÚÐ àÕÖØÜÐ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÒëÑÞàÐ ÞÔÝÞÙ Ø× áÞâÞÒëå áÕâÕÙ, ÔÞáâãßÝëå Ò
ÔÐÝÝÞÜ àÕÓØÞÝÕ. ÀÕÖØÜ
²àãçÝãî ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëÑàÐâì ÛîÑãî áÕâì,
ÞßÕàÐâÞà ÚÞâÞàÞÙ ØÜÕÕâ áÞÓÛÐèÕÝØÕ Þ àÞãÜØÝÓÕ á ²ÐèØÜ
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
¿ÞÔâÒÕàÖÔÐâì àÕáãàáë SIM. ÍâÐ äãÝÚæØï ÒëÒÞÔØâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÞÝÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï SIM-ÚÐàâÞÙ. ÁÜ.
“ÃáÛãÓØ SIM” ÝÐ áâà. 115.
²ÚÛîçØâì ßÞïáÝÕÝØï - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï
áßàÐÒÞçÝëå âÕÚáâÞÒ.
ÁØÓÝÐÛ ×ÐßãáÚÐ - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÞâÚÛîçÕÝØÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ×ÒãÚÐ
ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ.
ÁØÓÝÐÛ ÞâÚÛîçÕÝØï - ÒÚÛîçÕÝØÕ Ø ÞâÚÛîçÕÝØÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï
×ÒãÚÐ ßàØ ÒëÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ. ÍâÞ ÜÕÝî ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò
âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ áãéÕáâÒãÕâ Ò ÝÐáâàÞÙÚÐå
ÂÕÜë
ØÛØ ïÒÛïÕâáï çÐáâìî äãÝÚæØÙ ÞâÚÛîçÕÝØï ßØâÐÝØï ã ßÞáâÐÒéØÚÐ
ãáÛãÓ.
·ÐÚàëâØÕ âÕÛÕäÞÝÐ - ÒëÑÞà àÕÖØÜÐ ×ÐÚàëâØï âÕÛÕäÞÝÐ: ßÕàÕåÞÔ Ò
àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï ØÛØ áÞåàÐÝÕÝØÕ ÒáÕå àÐÑÞâÐîéØå ßàØÛÞÖÕÝØÙ
ÞâÚàëâëÜØ.
76
¿ÐàÐÜÕâàë
■ °ÚáÕááãÐàë
ÍâÞ ÜÕÝî ÔÞáâãßÝÞ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ
(ØÛØ ÑëÛ ßÞÔÚÛîçÕÝ àÐÝÕÕ) Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÐÚáÕááãÐàã, ÚàÞÜÕ
×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > °ÚáÕááãÐàë. ¼ÕÝî ÐÚáÕááãÐàÞÒ
ÔÞáâãßÝÞ ÔÛï ÒëÑÞàÐ, ÕáÛØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ÐÚáÕááãÐà ßÞÔÚÛîçÕÝ
(ØÛØ ÑëÛ ßÞÔÚÛîçÕÝ àÐÝÕÕ) Ú âÕÛÕäÞÝã. ² ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ
ÐÚáÕááãÐàÐ ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
ÁâÐÝÔÐàâÝëÙ àÕÖØÜ - ÒëÑÞà àÕÖØÜÐ, ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ÒÚÛîçÕÝ ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÐÚáÕááãÐàÐ.
°ÒâÞßàØÕÜ ×ÒÞÝÚÐ - ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ßàØÕÜ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ çÕàÕ×
ßïâì áÕÚãÝÔ. µáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ
ÂØß áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
×ÝÐçÕÝØÕ
ºÞàÞâÚØÙ ØÛØ ±Õ× ×ÒãÚÐ, äãÝÚæØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßàØÕÜÐ
Òë×ÞÒÞÒ ÞâÚÛîçÐÕâáï.
¿ÞÔáÒÕâÚÐ - ãáâÐÝÞÒÚÐ àÕÖØÜÐ àÐÑÞâë ßÞÔáÒÕâÚØ: ÒÚÛîçÕÝÐ
ßÞáâÞïÝÝÞ (²ÚÛ.). ²ëÑÕàØâÕ °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÔÛï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ
ÞâÚÛîçÕÝØï ßÞÔáÒÕâÚØ çÕàÕ× 15 áÕÚãÝÔ ßÞáÛÕ ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ ÝÐÖÐâØï
ÚÛÐÒØèØ.
´ÕâÕÚâÞà ×ÐÖØÓÐÝØï > ²ÚÛ. - ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ ÞâÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ
ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞ çÕàÕ× 20 áÕÚãÝÔ ßÞáÛÕ ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÐÖØÓÐÝØï
ÐÒâÞÜÞÑØÛï, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú ßÞÛÝÞÜã ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜã
ÚÞÜßÛÕÚâã.
ÂÕÚáâÞäÞÝ > ²ÚÛîçØâì âÕÚáâÞäÞÝ > ´Ð - ÐÚâØÒØ×ÐæØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ
âÕÛÕâÐÙßÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒÜÕáâÞ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë.
■ ºÞÝäØÓãàÐæØï
¼ÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ Ò âÕÛÕäÞÝ ßÐàÐÜÕâàë, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãîâáï ÔÛï
ßàÐÒØÛìÝÞÙ àÐÑÞâë ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ãáÛãÓ. ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ
áÛÕÔãîéØÕ ãáÛãÓØ: MMS, çÐâ, áØÝåàÞÝØ×ÐæØï, íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ,
àÐÑÞâÐ á ßÞâÞÚÐÜØ, PTT Ø ßàÞáÜÞâà áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ. ÍâØ ßÐàÐÜÕâàë
ÜÞÖÕâ, Ò çÐáâÝÞáâØ, ßÕàÕÔÐâì ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ Ò áÞÞÑéÕÝØØ
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.
¾ áÞåàÐÝÕÝØØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ßÞÛãçÕÝÝëå Ò áÞÞÑéÕÝØØ
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ” ÝÐ áâà. 13.
77
¿ÐàÐÜÕâàë
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ºÞÝäØÓãàÐæØï Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå
äãÝÚæØÙ:
ÁâÔ ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ - ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ ßÞáâÐÒéØÚÞÒ
ãáÛãÓ, áÞåàÐÝÕÝÝÞÓÞ Ò âÕÛÕäÞÝÕ. ²ëÔÕÛØâÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ø
ÒëÑÕàØâÕ
¸ÝäÞàÜ. ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÕ
ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ßÐàÐÜÕâàÐÜØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ íâÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ
ãáÛãÓ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ò
ÚÐçÕáâÒÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæ. > ºÐÚ
áâÐÝÔÐàâÝëÙ
. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ
ÃÔÐÛØâì.
²ëÑ. áâÔ ÝÐÑÞà ÒÞ ÒáÕå ßàØÛÞÖ. - ÐÚâØÒØ×ÐæØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÔÛï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ.
¿àÕÔßÞçâØâÕÛìÝ. âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ - ßàÞáÜÞâà áÞåàÐÝÕÝÝëå âÞçÕÚ
ÔÞáâãßÐ. ²ëÔÕÛØâÕ âÞçÚã ÔÞáâãßÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæ. >
¸ÝäÞàÜÐæØï ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ØÜÕÝØ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÚÐÝÐÛÐ
ßÕàÕÔÐçØ Ø âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ
âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ ßÞÔÚÛîçÕÝØï ãÔÐÛÕÝÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ GSM.
Áâà. ßÞÔÔÕàÖÚØ ßÞáâÐÒé. ãáÛãÓ - ×ÐÓàã×ÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ
áÞ áâàÐÝØæë ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ (ÕáÛØ íâÐ äãÝÚæØï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ).
½ÐáâàÞÙÚØ ßÕàáÞÝÐÛìÝÞÙ ÚÞÝäØÓ. - ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ, ÐÚâØÒØ×ÐæØï ØÛØ
ãÔÐÛÕÝØÕ ÝÞÒëå ÛØçÝëå ãçÕâÝëå ×ÐßØáÕÙ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ
ÒàãçÝãî. ´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÝÞÒÞÙ ÛØçÝÞÙ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ Ò ßãáâÞÙ
áßØáÞÚ ÒëÑÕàØâÕ
´ÞÑÐÒ.; Ò ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæ. >
´ÞÑÐÒØâì ÝÞÒ.. ²ëÑÕàØâÕ âØß ãáÛãÓØ Ø ÒÒÕÔØâÕ ÒáÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ
ßÐàÐÜÕâàë. ½ÐÑÞà ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÞßàÕÔÕÛïÕâáï ÒëÑàÐÝÝëÜ âØßÞÜ
ãáÛãÓØ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ØÛØ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ÛØçÝÞÙ ãçÕâÝÞÙ ×ÐßØáØ
ÒëÔÕÛØâÕ ÕÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæ. > ÃÔÐÛØâì ØÛØ ²ÚÛîçØâì.
■ ·ÐéØâÐ
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØÙ ×ÐéØâë, ÞÓàÐÝØçØÒÐîéØå
ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ (ÝÐßàØÜÕà, ×ÐßàÕâ
Òë×ÞÒÞÒ, ×ÐÚàëâÐï ÐÑÞÝÕÝâáÚÐï ÓàãßßÐ Ø àÐ×àÕèÕÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ),
áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ,
ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.
78
¿ÐàÐÜÕâàë
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ·ÐéØâÐ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå
äãÝÚæØÙ:
·ÐßàÞá PIN-ÚÞÔÐ - ßàØ ÚÐÖÔÞÜ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ÑãÔÕâ ÒëÒÞÔØâìáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ PIN-ÚÞÔÐ ØÛØ UPIN-ÚÞÔÐ.
½ÕÚÞâÞàëÕ SIM-ÚÐàâë ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïîâ ÞâÚÛîçØâì äãÝÚæØî ×ÐßàÞáÐ
íâÞÓÞ ÚÞÔÐ.
ÃáÛãÓÐ ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ - ×ÐßàÕâ ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ
(ãáÛãÓÐ áÕâØ). ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú íâÞÙ äãÝÚæØØ âàÕÑãÕâáï ÒÒÕáâØ ßÐàÞÛì.
ÀÐ×àÕèÕÝ. No. - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ×ÐÔÐÝÝëÜ
áßØáÚÞÜ âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ (ÕáÛØ íâÐ äãÝÚæØï ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ SIM-ÚÐàâÞÙ).
·ÐÚàëâÐï ÓàãßßÐ - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ÒåÞÔïéØå Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ
ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÓàãßßÞÙ ÐÑÞÝÕÝâÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
ÃàÞÒÕÝì ×ÐéØâë > ÂÕÛÕäÞÝ - ÒëÒÞÔ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ×ÐßàÞáÐ ÝÐ ÒÒÞÔ
×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ ßÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÞÒÞÙ SIM-ÚÐàâë Ò âÕÛÕäÞÝ.
²ëÑÕàØâÕ
¿ÐÜïâì Ø ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ ÑãÔÕâ
ÒëÔÐÒÐâìáï ßàØ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ßÐÜïâØ (ßÐÜïâì
âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ßÐÜïâì SIM-ÚÐàâë).
ºÞÔë ÔÞáâãßÐ - ãáâÐÝÞÒÚÐ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï PIN-ÚÞÔÐ
ØÛØ UPIN-ÚÞÔÐ ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÚÞÔÐ, PIN-ÚÞÔÐ, UPIN-ÚÞÔÐ,
PIN2-ÚÞÔÐ Ø ßÐàÞÛï ×ÐßàÕâÐ Òë×ÞÒÞÒ.
¸áßÞÛì×ãÕÜëÙ ÚÞÔ - ÒëÑÞà ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï PIN-ÚÞÔÐ ØÛØ
UPIN-ÚÞÔÐ.
ÁÕàâØäØÚÐâë ÐÒâÞàØ×ÐæØØ ØÛØ ÁÕàâØäØÚÐâë
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï
- ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ áÕàâØäØÚÐâÞÒ æÕÝâàÞÒ
áÕàâØäØÚÐæØØ ØÛØ áÕàâØäØÚÐâÞÒ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï, ×ÐÓàãÖÕÝÝëå Ò
âÕÛÕäÞÝ. ÁÜ. “ÁÕàâØäØÚÐâë” ÝÐ áâà. 112.
½ÐáâàÞÙÚÐ ×ÐéØâÝÞÓÞ ÜÞÔãÛï - ßàÞáÜÞâà ¸ÝäÞàÜ. ×ÐéØâÝÞÓÞ
ÜÞÔãÛï, ÒÚÛîçÕÝØÕ äãÝÚæØØ ·ÐßàÞá PIN ÜÞÔãÛï ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØÕ
PIN-ÚÞÔÐ ÜÞÔãÛï Ø PIN-ÚÞÔÐ ßÞÔßØáØ. ÁÜ. âÐÚÖÕ “ºÞÔë ÔÞáâãßД
ÝÐ áâà. 12.
■ ²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áâÐÝÔÐàâÝëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ
ÇâÞÑë ÒÞááâÐÝÞÒØâì ØáåÞÔÝëÕ (×ÐÔÐÝÝëÕ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ âÕÛÕäÞÝÐ)
×ÝÐçÕÝØï ÝÕÚÞâÞàëå ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ >
79
¿ÐàÐÜÕâàë
²ÞááâÐÝÞÒ. áâÔ ÝÐáâà. Ø ÒÒÕÔØâÕ ×ÐéØâÝëÙ ÚÞÔ. ²ÒÕÔÕÝÝëÕ ØÛØ
×ÐÓàãÖÕÝÝëÕ ÔÐÝÝëÕ ÝÕ ãÔÐÛïîâáï. ½ÐßàØÜÕà, ØÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ
ÝÞÜÕàÐ Ò ßÐßÚÕ
ºÞÝâÐÚâë ÞáâÐîâáï ÝÕØ×ÜÕÝÝëÜØ.
■ ¾ÑÝÞÒÛÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï
âÕÛÕäÞÝÐ
¾ÑÝÞÒÛÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÝÞ ×ÐßãáâØâì
Ø× ÜÕÝî ¾ÑÝÞÒÛÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÜÞÖÕâ
ßàÕÔÛÞÖØâì ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ, ßÕàÕÔÐÒ Øå ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞ ÝÐ ²ÐèÕ
ãáâàÞÙáâÒÞ. ÍâÐ äãÝÚæØï ÝÐ×ëÒÐÕâáï ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕÜ ÒáâàÞÕÝÝÞÓÞ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï çÕàÕ× áÞâÞÒãî áÕâì (FOTA).
²ÝØÜÐÝØÕ! ¿àØ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ
ÞÑÕáßÕçÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï, ÔÐÖÕ
ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï Òë×ÞÒÞÒ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ßÞÚÐ
ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ÝÕ ×ÐÒÕàèØâáï Ø ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ ßÕàÕ×ßãáâØâáï.
¿àÕÖÔÕ çÕÜ ßàØÝØÜÐâì ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ FOTA, ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ
ÒëßÞÛÝØâÕ àÕ×ÕàÒÝÞÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ÔÐÝÝëå.
·ÐÓàã×ÚÐ
ÇâÞÑë ×ÐßàÞáØâì ÔÞáâãßÝëÕ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ
ÞÑÕáßÕçÕÝØï ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ >
ÂÕÛÕäÞÝ > ¾ÑÝÞÒÛÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï âÕÚãéÕÙ
ÒÕàáØØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
¸ÝäÞàÜÐæØï Þ ¿¾.
ÇâÞÑë ×ÐÓàã×Øâì Ø ãáâÐÝÞÒØâì Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï (ÕáÛØ ÞÝÞ ÔÞáâãßÝÞ), ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÓàã×Øâì ¿¾ âÕÛÕäÞÝÐ. ²ëßÞÛÝïÙâÕ ØÝáâàãÚæØØ, ßÞïÒÛïîéØÕáï ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ.
ÃáâÐÝÞÒÚÐ
ÇâÞÑë ÝÐçÐâì ãáâÐÝÞÒÚã, ÒëÑÕàØâÕ ÃáâÐÝÞÒØâì ÞÑÝÞÒÛÕÝØÕ ¿¾, ÕáÛØ
ãáâÐÝÞÒÚÐ áàÐ×ã ßÞáÛÕ ×ÐÓàã×ÚØ ÑëÛÐ ÞâÜÕÝÕÝÐ.
¾ÑÝÞÒÛÕÝØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÜÞÖÕâ ×ÐÝïâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ
ÜØÝãâ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ² áÛãçÐÕ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØï ßàÞÑÛÕÜ á ×ÐÓàã×ÚÞÙ
ØÛØ ãáâÐÝÞÒÚÞÙ ÞÑàÐâØâÕáì á ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ.
80
