Nokia 5700 red – страница 2
Инструкция к Мобильному Телефону Nokia 5700 red
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ² àÕÖØÜÕ «°ÒâÞÝÞÜÝëÙ» ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï àÐÑÞâë á ÔàãÓØÜØ
äãÝÚæØïÜØ, âàÕÑãîéØÜØ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ÁÞåàÐÝïÕâáï
ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ
×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ´Ûï ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ
ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÕàÕÚÛîçØâì Ò àÕÖØÜ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ (ßãâÕÜ
ÒëÑÞàÐ ÔàãÓÞÓÞ àÕÖØÜÐ). µáÛØ ÐÚâØÒÝÐ äãÝÚæØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ,
ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ.
■ ¸ÝÔØÚÐâÞàë
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú áÕâØ UMTS.
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú áÕâØ GSM.
ÂÕÛÕäÞÝ ÝÐåÞÔØâáï Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ ØÛØ ÝÕ ßÞÔÚÛîçÕÝ
Ú áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «°ÒâÞÝÞÜÝëÙ àÕÖØÜ» ÝÐ áâà. 20.
¾ÔÝÞ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÞÑéÕÝØÙ ßÞáâãßØÛÞ Ò ßÐßÚã ²åÞÔïéØÕ àÐ×ÔÕÛÐ
ÁÞÞÑé..
² ãÔÐÛÕÝÝëÙ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ ßÞáâãßØÛÞ ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.
² ßÐßÚÕ ¸áåÞÔïéØÕ ßàØáãâáâÒãîâ áÞÞÑéÕÝØï, ÞÖØÔÐîéØÕ ÞâßàÐÒÚØ.
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¸áåÞÔïéØÕ» ÝÐ áâà. 43.
µáâì ÝÕßàØÝïâëÕ Òë×ÞÒë. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¿ÞáÛÕÔÝØÕ Òë×ÞÒë» ÝÐ áâà. 34.
¾âÞÑàÐÖÐÕâáï, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ÂØß áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ
×ÝÐçÕÝØÕ ±Õ× ×ÒãÚÐ, Ð ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÁØÓÝÐÛ Þ áÞÞÑéÕÝØØ Ø ÁØÓÝÐÛ
íÛ. ßÞçâë — ¾âÚÛ.. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÀÕÖØÜë» ÝÐ áâà. 71.
ºÛÐÒØÐâãàÐ âÕÛÕäÞÝÐ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «±ÛÞÚØàÞÒÚÐ
ÚÛÐÒØÐâãàë» ÝÐ áâà. 24.
³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ÒÚÛîçÕÝ.
±ãÔØÛìÝØÚ ÒÚÛîçÕÝ.
¸áßÞÛì×ãÕâáï ÒâÞàÐï âÕÛÕäÞÝÝÐï ÛØÝØï. ÁÜ. °ÚâØÒÝÐï ÛØÝØï
Ò àÐ×ÔÕÛÕ «²ë×ÞÒ» ÝÐ áâà. 92.
/
²ÚÛîçÕÝÐ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØï ÒáÕå Òë×ÞÒÞÒ ÝÐ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ ØÛØ
ÝÐ ÔàãÓÞÙ ÝÞÜÕà. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÔÒãå âÕÛÕäÞÝÝëå ÛØÝØÙ
21
ØÝÔØÚÐâÞà ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ßÕàÒÞÙ ÛØÝØØ , Ð ÒâÞàÞÙ
ÛØÝØØ .
º âÕÛÕäÞÝã ßÞÔÚÛîçÕÝÐ ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàÐ.
º âÕÛÕäÞÝã ßÞÔÚÛîçÕÝÞ ãáâàÞÙáâÒÞ ØÝÔãÚâØÒÝÞÙ áÒï×Ø.
¿ÞâÕàïÝÐ áÒï×ì á ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàÞÙ Bluetooth.
/ °ÚâØÒÕÝ Òë×ÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
°ÚâØÒÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÔÐÝÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ãÔÕàÖØÒÐÕâáï, – çâÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ
ÔÞáâãßÝÞ.
¿ÐÚÕâÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÐÚâØÒÝÞ Ò çÐáâØ áÕâØ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéÕÙ EGPRS.
Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÔÐÝÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ãÔÕàÖØÒÐÕâáï, – çâÞ
áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÔÞáâãßÝÞ. ´ÐÝÝëÕ ×ÝÐçÚØ Þ×ÝÐçÐîâ, çâÞ EGPRS ÔÞáâãßÝÐ
Ò áÕâØ, ÝÞ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ ØáßÞÛì×ãÕâ EGPRS ßàØ ßÕàÕÔÐçÕ
ÔÐÝÝëå.
°ÚâØÒÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ UMTS Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÔÐÝÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ãÔÕàÖØÒÐÕâáï, – çâÞ
áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÔÞáâãßÝÞ.
²ÚÛîçÕÝÐ äãÝÚæØï Bluetooth.
²ëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
«ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth» ÝÐ áâà. 102.
°ÚâØÒÝÞ ØÝäàÐÚàÐáÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ. µáÛØ ¸º-ßÞàâ ÐÚâØÒÕÝ, ÝÞ
áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ, ØÝÔØÚÐâÞà ÜØÓÐÕâ.
°ÚâØÒÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ USB.
¼ÞÓãâ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï Ø ÔàãÓØÕ ØÝÔØÚÐâÞàë. ¸ÝÔØÚÐâÞàë äãÝÚæØØ PTT
áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ «ÃáÛãÓÐ PTT» ÝÐ áâà. 105.
■ ¼ÕÝî
Á ßÞÜÞéìî ÜÕÝî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ÔÞáâãß ÚÞ ÒáÕÜ äãÝÚæØïÜ âÕÛÕäÞÝÐ.
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ÓÛÐÒÝÞÜã ÜÕÝî ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÜÕÝî. ´ÐÛÕÕ íâÞ ÔÕÙáâÒØÕ
ÞßØáëÒÐÕâáï ÚÐÚ «ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî».
22
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ ØÛØ ßÐßÚã, ÒëÔÕÛØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ ÞÑêÕÚâ
Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ.
ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ÒØÔ ÜÕÝî, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì ÒØÔ
ÜÕÝî Ø ÒØÔ ÜÕÝî.
µáÛØ ²ë Ø×ÜÕÝØÛØ ßÞàïÔÞÚ äãÝÚæØÙ Ò ÜÕÝî, ÞÝ ÜÞÖÕâ ÝÕ áÞÞâÒÕâáâÒÞÒÐâì
áâÐÝÔÐàâÝÞÜã ßÞàïÔÚã, ÞßØáÐÝÝÞÜã Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ.
ÇâÞÑë ×ÐÚàëâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ ØÛØ ßÐßÚã, ÒëÑÕàØâÕ ½Ð×ÐÔ Ø ²ëÙâØ áâÞÛìÚÞ àÐ×,
áÚÞÛìÚÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÛï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï, ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ëÙâØ.
´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã ÞâÚàëâëÜØ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØï
áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã
¼ÕÝî. ¾âÚàÞÕâáï ÞÚÝÞ ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ßàØÛÞÖÕÝØÙ, Ò ÚÞâÞàÞÜ ßÕàÕçØáÛÕÝë
ÞâÚàëâëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï. ²ëÔÕÛØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ.
ÇâÞÑë ßÞÜÕâØâì ØÛØ ÞâÜÕÝØâì ßÞÜÕâÚã ÞÑêÕÚâÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ, ÝÐÖÜØâÕ #.
ÇâÞÑë ßÞÜÕâØâì ØÛØ ÞâÜÕÝØâì ßÞÜÕâÚã ÝÕáÚÞÛìÚØå ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝëå
ÞÑêÕÚâÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã # Ø ÒëßÞÛÝØâÕ
ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ×.
¿àØ àÐÑÞâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ àÐáåÞÔãÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ßÞíâÞÜã ÒàÕÜï àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ áÞÚàÐéÐÕâáï.
■ ¿àØÛÞÖÕÝØÕ «¿àØÒÕâáâÒØÕ»
¿àØÛÞÖÕÝØÕ ¿àØÒÕâáâÒØÕ ×ÐßãáÚÐÕâáï ßàØ ßÕàÒÞÜ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ.
Á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï ¿àØÒÕâáâÒØÕ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ÔÞáâãß Ú áÛÕÔãîéØÜ
ßàØÛÞÖÕÝØïÜ.
ÃçÕÑÝØÚ — ÞÑ×Þà ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâÕÙ âÕÛÕäÞÝÐ Ø áßÞáÞÑÞÒ Øå ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï.
¼Ðáâ. ÝÐáâà. — ÝÐáâàÞÙÚÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞÔÚÛîçÕÝØï.
¿ÕàÕÝÞá — ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ØÛØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÔÐÝÝëå Ø× ÔàãÓØå áÞÒÜÕáâØÜëå
âÕÛÕäÞÝÞÒ.
ÇâÞÑë ßÞ×ÔÝÕÕ ÞâÚàëâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ «¿àØÒÕâáâÒØÕ», ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >
¿àØÛÞÖ-ï > ¿àØÒÕâáâÒØÕ.
■ ÃçÕÑÝØÚ
² ãçÕÑÝØÚÕ áÞÔÕàÖÐâáï áÒÕÔÕÝØï Þ äãÝÚæØïå âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÞÑãçÐîéØÕ
ÜÐâÕàØÐÛë ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ âÕÛÕäÞÝÐ. ¿àØÛÞÖÕÝØÕ «ÃçÕÑÝØÚ» ×ÐßãáÚÐÕâáï
23
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßàØ ßÕàÒÞÜ ÒÚÛîçÕÝØØ âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï áÐÜÞáâÞïâÕÛìÝÞÓÞ
×ÐßãáÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï «ÃçÕÑÝØÚ» ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÃçÕÑÝØÚ Ø íÛÕÜÕÝâ
ÞÑãçÕÝØï.
■ ÁßàÐÒÚÐ
ÃáâàÞÙáâÒÞ áÝÐÑÖÕÝÞ ÚÞÝâÕÚáâÝÞ-×ÐÒØáØÜÞÙ áßàÐÒÚÞÙ. ÁßàÐÒÚã ÜÞÖÝÞ
ÞâÚàëâì Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï ØÛØ Ø× ÓÛÐÒÝÞÓÞ ÜÕÝî.
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú áßàÐÒÚÕ ßàØ ÞâÚàëâÞÜ ßàØÛÞÖÕÝØØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÁßàÐÒÚÐ. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã áßàÐÒÚÞÙ Ø ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ, ÞâÚàëâëÜ
Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ¼ÕÝî.
²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâÕÙ:
ÁßØáÞÚ âÕÜ — ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ ÔÞáâãßÝëå àÐ×ÔÕÛÞÒ Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÙ
ÚÐâÕÓÞàØØ;
ÁßØáÞÚ ÚÐâÕÓÞàØÙ — ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ ÚÐâÕÓÞàØÙ áßàÐÒÚØ;
¿ÞØáÚ ßÞ ÚÛîçã — ßÞØáÚ àÐ×ÔÕÛÞÒ áßàÐÒÚØ á ßÞÜÞéìî ÚÛîçÕÒëå áÛÞÒ.
´Ûï ÞâÚàëâØï áßàÐÒÚØ Ø× ÓÛÐÒÝÞÓÞ ÜÕÝî ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖ-ï >
ÁßàÐÒÚÐ. ² áßØáÚÕ ÚÐâÕÓÞàØÙ áßàÐÒÚØ ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÔÛï
ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ àÐ×ÔÕÛÞÒ áßàÐÒÚØ. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã áßØáÚÞÜ
ÚÐâÕÓÞàØÙ áßàÐÒÚØ, ÞâÜÕçÕÝÝëÜ ×ÝÐçÚÞÜ , Ø áßØáÚÞÜ ÚÛîçÕÒëå áÛÞÒ,
ÞâÜÕçÕÝÝëÜ ×ÝÐçÚÞÜ , ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ.
ÇâÞÑë ÒëÒÕáâØ ÝÐ íÚàÐÝ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ âÕÚáâ áßàÐÒÚØ, ÒëÔÕÛØâÕ ÕÓÞ.
■ ½ÐáâàÞÙÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ
ÇâÞÑë ÝÐáâàÞØâì ÓàÞÜÚÞáâì ÔØÝÐÜØÚÐ ØÛØ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï ÒÞ ÒàÕÜï
Òë×ÞÒÐ ØÛØ ßàØ ßàÞáÛãèØÒÐÝØØ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ äÐÙÛÐ, ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèØ
àÕÓãÛØàÞÒÐÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ.
ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ÒÞ ÒàÕÜï Òë×ÞÒÐ, ÒëÑÕàØâÕ ³àÞÜÚ..
ÇâÞÑë ÒëÚÛîçØâì ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ÒÞ ÒàÕÜï Òë×ÞÒÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÂÕÛÕäÞÝ.
²ÝØÜÐÝØÕ! ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ,
âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.
■ ±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë
ÇâÞÑë ßàÕÔÞâÒàÐâØâì áÛãçÐÙÝÞÕ ÝÐÖÐâØÕ ÚÛÐÒØè, ÜÞÖÝÞ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì
ÚÛÐÒØÐâãàã.
24
ÇâÞÑë ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì ÚÛÐÒØÐâãàã Ò àÕÖØÜÕ âÕÛÕäÞÝÐ, ÝÐÖÜØâÕ ÛÕÒãî
ÚÛÐÒØèã ÒëÑÞàÐ, ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã * Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ
Ò âÕçÕÝØÕ 1,5 áÕÚãÝÔ. ´Ûï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØï ÚÛÐÒØÐâãàë ßÞ
ØáâÕçÕÝØØ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÓÞ ßÕàØÞÔÐ ÒàÕÜÕÝØ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ >
½Ðáâà. âÛä > ¾ÑéØÕ > ·ÐéØâÐ > ÂÕÛÕäÞÝ Ø SIM-ÚÐàâÐ > ·ÐÔÕàÖÚÐ
ÐÒâÞÑÛÞÚØà. > ·ÐÔÐÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâ. Ø âàÕÑãÕÜëÙ ßÕàØÞÔ.
´Ûï ÑÛÞÚØàÞÒÐÝØï ÚÛÐÒØÐâãàë Ò àÕÖØÜÕ Üã×ëÚØ ÚàÐâÚÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ÑÛÞÚ. ÚÛÐÒØÐâãàë.
ÇâÞÑë àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐâì ÚÛÐÒØÐâãàã Ò àÕÖØÜÕ âÕÛÕäÞÝÐ, ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚÛ.
ÑÛÞÚØà., Ð ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã * Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ ÝÐÖÐâÞÙ Ò âÕçÕÝØÕ
1,5 áÕÚãÝÔ.
ÇâÞÑë àÐ×ÑÛÞÚØàÞÒÐâì ÚÛÐÒØÐâãàã Ò àÕÖØÜÕ Üã×ëÚØ, ÒëÑÕàØâÕ ¾âÚÛ.
ÑÛÞÚØà. > OK.
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ
áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
■ ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë
½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÐ,
ÓÕÝÕàØàãîéØÕ ÒÝÕèÝØÙ áØÓÝÐÛ, âÐÚ
ÚÐÚ íâÞ ÜÞÖÕâ ßÞÒàÕÔØâì âÕÛÕäÞÝ.
½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ Ú àÐ×êÕÜã Nokia AV
ÚÐÚØÕ-ÛØÑÞ ØáâÞçÝØÚØ ÝÐßàïÖÕÝØï.
¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú àÐ×êÕÜã Nokia
AV ÛîÑÞÓÞ ÒÝÕèÝÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ
ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë, ÚÞâÞàëÕ ÝÕ ÑëÛØ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝë Nokia ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï á ÔÐÝÝëÜ
âÕÛÕäÞÝÞÜ, ÞáÞÑÞÕ ÒÝØÜÐÝØÕ ÞÑàÐéÐÙâÕ ÝÐ ãàÞÒÝØ ÓàÞÜÚÞáâØ.
■ ¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ USB-ÚÐÑÕÛï ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå
ÇâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì áâÐÝÔÐàâÝëÙ àÕÖØÜ USB-
ßÞÔÚÛîçÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ >
ÁÒï×ì > USB > ÀÕÖØÜ USB Ø ÝãÖÝëÙ àÕÖØÜ.
´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÒÐàØÐÝâÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ
ÒÚÛîçÕÝØï áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÒëÑÕàØâÕ
1
·ÐßàÞá ßàØ ßÞÔÚÛ. > ½Õâ.
2
25
■ ¿àØÚàÕßÛÕÝØÕ ×ÐßïáâÝÞÓÞ àÕÜÕèÚÐ
¿àØÚàÕßØâÕ ×ÐßïáâÝëÙ àÕÜÕèÞÚ, ÚÐÚ
ßÞÚÐ×ÐÝÞ ÝÐ àØáãÝÚÕ.
3. ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ
■ ²ëßÞÛÝÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ
1. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà (ÒÚÛîçÐï ÚÞÔ ×ÞÝë).
ÇâÞÑë ãÔÐÛØâì ÝÞÜÕà, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ.
´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝëå Òë×ÞÒÞÒ ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ * ÔÛï ÒÒÞÔÐ
ßàÕäØÚáÐ ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÙ áÒï×Ø, (áØÜÒÞÛ + ×ÐÜÕÝïÕâ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ
Ú ÜÕÖÔãÝÐàÞÔÝÞÙ áÕâØ), ×ÐâÕÜ ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ áâàÐÝë, ÜÕÖÔãÓÞàÞÔÝëÙ
âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÚÞÔ (ÚÐÚ ßàÐÒØÛÞ, ÑÕ× ÝÐçÐÛìÝÞÓÞ 0) Ø ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝÐ.
2. ÇâÞÑë ÒëßÞÛÝØâì Òë×ÞÒ ÝÐÑàÐÝÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ, ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.
ÇâÞÑë ÝÐáâàÞØâì ÓàÞÜÚÞáâì ÒÞ ÒàÕÜï Òë×ÞÒÐ, ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèØ
àÕÓãÛØàÞÒÐÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ.
3. ÇâÞÑë ×ÐÒÕàèØâì Òë×ÞÒ ØÛØ ÞâÜÕÝØâì ßÞßëâÚã Òë×ÞÒÐ, ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.
ÇâÞÑë ÒëßÞÛÝØâì Òë×ÞÒ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï ºÞÝâÐÚâë, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >
ºÞÝâÐÚâë. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ ØÜï ØÛØ ÒÒÕÔØâÕ ßÕàÒëÕ ÑãÚÒë ØÜÕÝØ
Ø ÒëÔÕÛØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÕ ØÜï. ÇâÞÑë ÒëßÞÛÝØâì Òë×ÞÒ ÝÐÑàÐÝÝÞÓÞ
âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.
´Ûï Òë×ÞÒÐ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ÚÛÐÒØèã 1 Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ¿ÕàÕÔ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ×ÐÔÐâì ÕÓÞ ÝÞÜÕà. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¿ÞçâÞÒëÙ ïéØÚ» ÝÐ áâà. 86.
ÇâÞÑë ÒëßÞÛÝØâì Òë×ÞÒ ÝÞÜÕàÐ Ø× áßØáÚÐ ßÞáÛÕÔÝØå ÝÐÑàÐÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ,
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ
ßÞáÛÕÔÝØå 20 ÝÐÑàÐÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÝÞÜÕà Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ÒëßÞÛÝÕÝØØ Òë×ÞÒÐ PTT áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ «ÃáÛãÓÐ PTT» ÝÐ áâà. 105.
26
±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà
¼ÞÖÝÞ ÝÐ×ÝÐçØâì ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝÐ ÞÔÝÞÙ Ø× ÚÛÐÒØè ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ Þâ 2 ÔÞ
9. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàл ÝÐ áâà. 50 ØÛØ «±ëáâàëÙ
ÝÐÑÞà» ÝÐ áâà. 87.
²ë×ÞÒ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ, ÚÞâÞàÞÜã ÝÐ×ÝÐçÕÝÐ ÚÛÐÒØèÐ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ,
ÜÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝØâì ÞÔÝØÜ Ø× áÛÕÔãîéØå áßÞáÞÑÞÒ:
• ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ, ×ÐâÕÜ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.
• µáÛØ ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ²ÚÛ., ÝÐÖÜØâÕ
Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ
ÝÐçÝÕâáï Òë×ÞÒ. ÇâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà
×ÝÐçÕÝØÕ ²ÚÛ., ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. âÛä > ÂÕÛÕäÞÝ >
²ë×ÞÒ > ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà > ²ÚÛ..
³ÞÛÞáÞÒÞÙ ÝÐÑÞà
³ÞÛÞáÞÒÐï ÜÕâÚÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÔÞÑÐÒÛïÕâáï ÚÞ ÒáÕÜ ×ÐßØáïÜ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
ºÞÝâÐÚâë.
¸áßÞÛì×ãÙâÕ ÔÛØÝÝëÕ ØÜÕÝÐ Ø Ø×ÑÕÓÐÙâÕ ×ÐßØáëÒÐâì áåÞÖØÕ ØÜÕÝÐ ÔÛï
àÐ×Ýëå ÝÞÜÕàÞÒ.
²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ ßÞáàÕÔáâÒÞÜ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ
¿ÞáâÞàÞÝÝØÕ èãÜë ÜÕèÐîâ ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ àÐÑÞâÕ áØáâÕÜë àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï ÓÞÛÞáÐ.
¸áßÞÛì×ãÙâÕ ÓÞÛÞáÞÒëÕ ÜÕâÚØ Ò âØåÞÜ ßÞÜÕéÕÝØØ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ ÜÞÖÕâ Ñëâì ×ÐâàãÔÝÕÝÞ,
ÝÐßàØÜÕà, Ò èãÜÝÞÜ ßÞÜÕéÕÝØØ ØÛØ Ò ÜÞÜÕÝâ ÞßÐáÝÞáâØ, ßÞíâÞÜã ÝÕ áâÞØâ
ßÞÛÝÞáâìî ßÞÛÐÓÐâìáï ÝÐ äãÝÚæØî ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÜ.
1. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ßàÐÒãî ÚÛÐÒØèã ÒëÑÞàÐ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÕ
ÝÐÖÐâÞÙ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ³ÞÒÞàØâÕ, áÞßàÞÒÞÖÔÐÕÜÞÕ
ÚÞàÞâÚØÜ âÞÝÐÛìÝëÜ áØÓÝÐÛÞÜ.
¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë á ÚÝÞßÚÞÙ ÝÐÖÜØâÕ
Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÝÞßÚã ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë.
2. ÇÕâÚÞ ßàÞØ×ÝÕáØâÕ ÓÞÛÞáÞÒãî ÚÞÜÐÝÔã. ÂÕÛÕäÞÝ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ ÝÐØÑÞÛÕÕ
ßÞÔåÞÔïéãî ÓÞÛÞáÞÒãî ÚÞÜÐÝÔã. ÇÕàÕ× 1,5 áÕÚãÝÔë ÒëßÞÛÝïÕâáï ÝÐÑÞà
ÝÞÜÕàÐ. µáÛØ íâÞ ÝÕ âÞâ ÝÞÜÕà, ÒÞ ÒàÕÜï ßÐã×ë ßÕàÕÔ ÝÐÑÞàÞÜ ÒëÑÕàØâÕ
ÁÛÕÔãîé. Ø ÔàãÓÞÙ íÛÕÜÕÝâ.
¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ ÔÛï Òë×ÞÒÐ äãÝÚæØÙ âÕÛÕäÞÝÐ
ÐÝÐÛÞÓØçÝÞ ÓÞÛÞáÞÒÞÜã ÝÐÑÞàã. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë» ÝÐ áâà. 86.
27
¾àÓÐÝØ×ÐæØï ÚÞÝäÕàÕÝæØØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ)
1. ²ë×ÞÒØâÕ ßÕàÒÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ ÚÞÝäÕàÕÝæØØ.
2. ÇâÞÑë Òë×ÒÐâì ÔàãÓÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒëÙ Òë×ÞÒ.
¿ÕàÒëÙ Òë×ÞÒ ÑãÔÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßÕàÕÒÕÔÕÝ Ò àÕÖØÜ ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ
ÛØÝØØ.
3. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ßÕàÒÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ ÚÞÝäÕàÕÝæ-áÒï×Ø ßÞáÛÕ âÞÓÞ, ÚÐÚ
ÝÞÒëÙ Òë×ÞÒ ßàØÝïâ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ºÞÝäÕàÕÝæØï.
´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÚÞÝäÕàÕÝæØØ ÝÞÒÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ ßÞÒâÞàØâÕ ÔÕÙáâÒØÕ 2
Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ºÞÝäÕàÕÝæØï > ¿ÞÔÚÛ. Ú ÚÞÝä.. ÂÕÛÕäÞÝ
ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÞÔÚÛîçØâì Ú ÚÞÝäÕàÕÝæØØ ÔÞ èÕáâØ ãçÐáâÝØÚÞÒ (ÒÚÛîçÐï
ÞàÓÐÝØ×ÐâÞàÐ ÚÞÝäÕàÕÝæØØ).
4. ÇâÞÑë ßÞÓÞÒÞàØâì á ÞÔÝØÜ Ø× ãçÐáâÝØÚÞÒ ÚÞÝäÕàÕÝæØØ
ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ºÞÝäÕàÕÝæØï > ²ëÔÕÛØâì.
²ëÑÕàØâÕ ãçÐáâÝØÚÐ, Ð ×ÐâÕÜ — ²ëÔÕÛ.. ºÞÝäÕàÕÝæØï ßÕàÕÒÞÔØâáï
Ò àÕÖØÜ ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ ÛØÝØØ; Ò íâÞ ÒàÕÜï ÞáâÐÛìÝëÕ ãçÐáâÝØÚØ ÜÞÓãâ
ßàÞÔÞÛÖÐâì àÐ×ÓÞÒÐàØÒÐâì ÔàãÓ á ÔàãÓÞÜ. ÇâÞÑë ÒÕàÝãâìáï Ò àÕÖØÜ
ÚÞÝäÕàÕÝæØØ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÔÚÛ. Ú ÚÞÝä..
5. ´Ûï ØáÚÛîçÕÝØï ÞÔÝÞÓÞ ãçÐáâÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ºÞÝäÕàÕÝæØï >
¸áÚÛîçØâì, ÒëÔÕÛØâÕ ãçÐáâÝØÚÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¸áÚÛîç..
6. ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÚÞÝäÕàÕÝæØØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.
■ ¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ
´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.
ÇâÞÑë ÝÐáâàÞØâì ÓàÞÜÚÞáâì ÒÞ ÒàÕÜï Òë×ÞÒÐ, ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèØ
àÕÓãÛØàÞÒÐÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ.
´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÐ ÜÕÛÞÔØØ ÒëÑÕàØâÕ ÂØåÞ.
ÁÞÒÕâ. µáÛØ Ú âÕÛÕäÞÝã ßÞÔÚÛîçÕÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÐï ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàÐ,
ÔÛï ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã ÜØÝØ-
ÓÐàÝØâãàë.
´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾âÚÛÞÝØâì. ²ë×ëÒÐîéØÙ ÐÑÞÝÕÝâ áÛëèØâ áØÓÝÐÛ «×ÐÝïâÞ».
µáÛØ ÒÚÛîçÕÝÐ äãÝÚæØï ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Òë×ÞÒÞÒ ¿ÕàÕÐÔàÕáÐæ. á ÝÐáâàÞÙÚÞÙ
µáÛØ ×ÐÝïâ, ÞâÚÛÞÝÕÝÝëÙ Òë×ÞÒ ÑãÔÕâ ßÕàÕÐÔàÕáÞÒÐÝ.
28
ÇâÞÑë ÞâßàÐÒØâì ÐÑÞÝÕÝâã áÞÞÑéÕÝØÕ á ÞÑêïáÝÕÝØÕÜ ßàØçØÝë ÞâÚÛÞÝÕÝØï
Òë×ÞÒÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì SMS. ¼ÞÖÝÞ ÒÚÛîçØâì ÞâÒÕâ
Ò âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ Ø Ø×ÜÕÝØâì âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï. ÁÜ. ¾âÚÛÞÝØâì/SMS
Ø ÂÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï Ò «²ë×ÞÒ» ÝÐ áâà. 92.
¾ÖØÔÐÝØÕ Òë×ÞÒÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ)
ÇâÞÑë ÞâÒÕâØâì ÝÐ ÞÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ, ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ¿ÕàÒëÙ Òë×ÞÒ ßÕàÕÒÞÔØâáï Ò àÕÖØÜ ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ ÛØÝØØ.
´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.
ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì äãÝÚæØî ¾ÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >
½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. âÛä > ÂÕÛÕäÞÝ > ²ë×ÞÒ > ¾ÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ >
²ÚÛîçØâì.
´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã ÔÒãÜï Òë×ÞÒÐÜØ ÒëÑÕàØâÕ ¾ÑÜÕÝ.
ÄãÝÚæØØ, ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ
±ÞÛìèØÝáâÒÞ äãÝÚæØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ,
ïÒÛïîâáï ãáÛãÓÐÜØ áÕâØ. ±ÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ
ãáÛãÓ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã áÒÞÕÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜ ÝØÖÕ äãÝÚæØïÜ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ ÒÞ ÒàÕÜï
àÐ×ÓÞÒÞàÐ.
¿ÕàÕÒÕáâØ — áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÐåÞÔïéÕÓÞáï ÝÐ ãÔÕàÖÐÝØØ Òë×ÞÒÐ á ÐÚâØÒÝëÜ
Òë×ÞÒÞÜ Ø ÞâÚÛîçÕÝØÕ áÒÞÕÓÞ Òë×ÞÒÐ.
·ÐÜÕÝØâì — ×ÐÒÕàèÕÝØÕ ÐÚâØÒÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø ÞâÒÕâ ÝÐ ÞÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ.
¿ÕàÕÔÐâì DTMF — ßÕàÕÔÐçÐ áâàÞÚ âÞÝÐÛìÝëå áØÓÝÐÛÞÒ DTMF (ÝÐßàØÜÕà,
ßÐàÞÛï). ²ÒÕÔØâÕ áâàÞÚã DTMF ØÛØ ÝÐÙÔØâÕ ÕÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ºÞÝâÐÚâë.
´Ûï ÒÒÞÔÐ áØÜÒÞÛÐ ÞÖØÔÐÝØï (w) Ø áØÜÒÞÛÐ ßÐã×ë (p) ÝÐÖÜØâÕ ÝÕáÚÞÛìÚÞ
àÐ× ÚÛÐÒØèã *. ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ OK.
ÁÞÒÕâ. ÁØÓÝÐÛë DTMF ÜÞÖÝÞ ÔÞÑÐÒØâì Ò ßÞÛÕ DTMF ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ.
■ ²ëßÞÛÝÕÝØÕ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ
¿àØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ÜÕÖÔã ÒÐÜØ Ø ÐÔàÕáÐâÞÜ ßÕàÕÔÐÕâáï
ÔÒãáâÞàÞÝÝÕÕ ÒØÔÕÞ Ò àÕÖØÜÕ àÕÐÛìÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ. °ÔàÕáÐâã ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ
ßÕàÕÔÐÕâáï àÕÐÛìÝÞÕ ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØÕ,
×ÐåÒÐçÕÝÝÞÕ á ßÞÜÞéìî ÚÐÜÕàë ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.
29
´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÝÐåÞÔØâìáï Ò ×ÞÝÕ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ
UMTS, Ð Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ USIM-ÚÐàâÐ. ¸ÝäÞàÜÐæØî
Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ Ø ãáÛÞÒØïå ßÞÔßØáÚØ ÝÐ ãáÛãÓØ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÞÒ ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ² ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÕ ÜÞÓãâ ßàØÝØÜÐâì ãçÐáâØÕ
âÞÛìÚÞ ÔÒÕ áâÞàÞÝë. ²ØÔÕÞÒë×ÞÒ ÜÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝØâì âÞÛìÚÞ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜëÙ
ÜÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ØÛØ ISDN-ÚÛØÕÝâ. ²ØÔÕÞÒë×ÞÒ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝØâì,
ßÞÚÐ ÐÚâØÒÕÝ ÔàãÓÞÙ Òë×ÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÓÞÛÞáÐ, ÒØÔÕÞ ØÛØ ÔÐÝÝëå.
²ØÔÕÞáØÓÝÐÛ ÝÕ ßàØÝØÜÐÕâáï (ÐÔàÕáÐâ ÝÕ ßÕàÕáëÛÐÕâ ÒØÔÕÞ ØÛØ áÕâì ÕÓÞ
ÝÕ ßÕàÕÔÐÕâ).
¿ÕàÕÔÐçÐ ÒØÔÕÞáØÓÝÐÛÐ á ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ×ÐßàÕéÕÝÐ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ.
1. ²ÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >
ºÞÝâÐÚâë Ø ÒëÔÕÛØâÕ ÝãÖÝëÙ ÚÞÝâÐÚâ.
2. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ë×ÒÐâì > ²ØÔÕÞÒë×ÞÒ.
¸ÝØæØÐæØï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ÜÞÖÕâ ×ÐÝïâì ÔÞáâÐâÞçÝÞ ÒàÕÜÕÝØ.
¾âÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ¾ÖØÔÐÝØÕ ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï. ² áÛãçÐÕ
ÝÕãÔÐçÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ (ÝÐßàØÜÕà, ÒØÔÕÞÒë×ÞÒë ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï áÕâìî
ØÛØ ßàØÝØÜÐîéÕÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ ïÒÛïÕâáï áÞÒÜÕáâØÜëÜ) ßàÕÔÛÐÓÐÕâáï
ÒëßÞÛÝØâì ÞÑëçÝëÙ Òë×ÞÒ ØÛØ ÞâßàÐÒØâì áÞÞÑéÕÝØÕ.
²ØÔÕÞÒë×ÞÒ ÐÚâØÒÕÝ, ÕáÛØ ÝÐ íÚàÐÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÔÒÐ ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï
Ø áÛëèÕÝ ×ÒãÚ Ø× ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï. °ÔàÕáÐâ Òë×ÞÒÐ ÜÞÖÕâ ÞâÚÐ×Ðâìáï
Þâ ÞâßàÐÒÚØ ÒØÔÕÞ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ×ÒãÚ, Ø ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
ÝÕßÞÔÒØÖÝÞÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ØÛØ áÕàëÙ äÞÝ. ²Þ ÒàÕÜï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ
Ò àÕÖØÜÕ âÕÛÕäÞÝÐ ßÞÒÕàÝØâÕ ÝØÖÝîî çÐáâì âÕÛÕäÞÝÐ âÐÚØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ,
çâÞÑë ÞÑêÕÚâØÒ ÚÐÜÕàë ÑëÛ ÝÐßàÐÒÛÕÝ ÝÐ ²Ðá Ø ÐÔàÕáÐâ Òë×ÞÒÐ ÒØÔÕÛ
²ÐèÕ ÛØæÞ, ØÛØ ßÞÒÕàÝØâÕ ÝØÖÝîî çÐáâì âÕÛÕäÞÝÐ Ò ÞÑàÐâÝãî áâÞàÞÝã,
çâÞÑë ÐÔàÕáÐâ ÒØÔÕÛ âÞ, çâÞ ÝÐåÞÔØâáï ÒÔÐÛØ Þâ ²Ðá.
ÇâÞÑë ãÒÕÛØçØâì ØÛØ ãÜÕÝìèØâì ãàÞÒÕÝì ÓàÞÜÚÞáâØ ÒÞ ÒàÕÜï Òë×ÞÒÐ,
ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèØ àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ.
ÇâÞÑë ßÕàÕÚÛîçØâìáï ÜÕÖÔã àÕÖØÜÐÜØ ÒëÒÞÔÐ ÒØÔÕÞ ØÛØ âÞÛìÚÞ ÞÔÝÞÓÞ
×ÒãÚÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÀÐ×àÕèØâì, ·ÐßàÕâØâì > ¿ÕàÕÔÐçÐ ÒØÔÕÞ, ¿ÕàÕÔÐçÐ ÐãÔØÞ
ØÛØ ¿àÔç ÐãÔØÞ Ø ÒØÔÕÞ.
ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì àÐ×ÜÕà áÞÑáâÒÕÝÝÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ÃÒÕÛØçØâì
ØÛØ ÃÜÕÝìèØâì. ¿àØ íâÞÜ ÒÒÕàåã íÚàÐÝÐ ÒëÒÞÔØâáï áØÜÒÞÛ Ø×ÜÕÝÕÝØï
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï.
ÇâÞÑë ÝÐ íÚàÐÝÕ ßÞÜÕÝïâì ÜÕáâÐÜØ ÞâßàÐÒÛïÕÜëÕ Ø ßàØÝØÜÐÕÜëÕ
ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ¸×Ü. ßÞàïÔ. ÚÐàâØÝÞÚ.
30
µáÛØ ÒÞ ÒàÕÜï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ßÕàÕÔÐçÐ ÒØÔÕÞáØÓÝÐÛÐ ×ÐßàÕéÕÝÐ, ÔÐÝÝëÙ
Òë×ÞÒ ÑãÔÕâ ßÞ-ßàÕÖÝÕÜã ÞßÛÐçØÒÐâìáï ÚÐÚ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒ. ¸ÝäÞàÜÐæØî
Þ àÐáæÕÝÚÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã áÒÞÕÓÞ ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ
ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ÇâÞÑë ×ÐÒÕàèØâì ÒØÔÕÞÒë×ÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.
■ ¾âÒÕâ ÝÐ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒ
¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ÝÐ íÚàÐÝÕ ßÞïÒÛïÕâáï ×ÝÐçÞÚ .
½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ, çâÞÑë ÞâÒÕâØâì ÝÐ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒ. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï
áÞÞÑéÕÝØÕ ÀÐ×àÕèØâì ßÕàÕÔÐçã ÒØÔÕÞØ×ÞÑàÐÖÕÝØï Òë×ëÒÐîéÕÜã ÐÑÞÝÕÝâã?.
µáÛØ ÒëÑàÐâì ´Ð, âÞ ÐÔàÕáÐâã ßÕàÕÔÐÕâáï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ, áÝïâÞÕ ÚÐÜÕàÞÙ
ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. µáÛØ ÒëÑàÐâì ½Õâ ØÛØ ÝØçÕÓÞ ÝÕ ÔÕÛÐâì, âÞ ÞâßàÐÒÚÐ
ÒØÔÕÞ ÝÕ ÒÚÛîçÐÕâáï Ø ÒÜÕáâÞ ÒØÔÕÞ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÕàëÙ íÚàÐÝ.
µáÛØ ÒÞ ÒàÕÜï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ßÕàÕÔÐçÐ ÒØÔÕÞáØÓÝÐÛÐ ×ÐßàÕéÕÝÐ, ÔÐÝÝëÙ
Òë×ÞÒ ÑãÔÕâ ßÞ-ßàÕÖÝÕÜã ÞßÛÐçØÒÐâìáï ÚÐÚ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒ. ¸ÝäÞàÜÐæØî
Þ àÐáæÕÝÚÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã áÒÞÕÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ÇâÞÑë ×ÐÒÕàèØâì ÒØÔÕÞÒë×ÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.
■ ÁÞÒÜÕáâÝÞÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÒØÔÕÞ
²Þ ÒàÕÜï ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî äãÝÚæØØ ¿ÕàÕÔ. ÒØÔÕÞ á ÔÐÝÝÞÓÞ
ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ ÔàãÓÞÕ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÝÞ
ÞâßàÐÒØâì ÒØÔÕÞ Ò àÕÖØÜÕ àÕÐÛìÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ.
ÂàÕÑÞÒÐÝØï Ú áÞÒÜÕáâÝÞÜã ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ÒØÔÕÞ
ÂÐÚ ÚÐÚ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï äãÝÚæØØ ¿ÕàÕÔ. ÒØÔÕÞ âàÕÑãÕâáï UMTS-
áÞÕÔØÝÕÝØÕ, ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï äãÝÚæØØ ¿ÕàÕÔ. ÒØÔÕÞ ×ÐÒØáØâ Þâ
ÔÞáâãßÝÞáâØ âÐÚÞÙ áÕâØ âàÕâìÕÓÞ ßÞÚÞÛÕÝØï. ¿Þ ÒÞßàÞáÐÜ ÔÞáâãßÝÞáâØ áÕâØ
ØÛØ ÐÑÞÝÕÝâáÚÞÙ ßÛÐâë, áÒï×ÐÝÝÞÙ á ÔÐÝÝëÜ ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ, ÞÑàÐéÐÙâÕáì
Ú áÒÞÕÜã ßÞáâÐÒéØÚã ãáÛãÓ. ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï äãÝÚæØØ ¿ÕàÕÔ. ÒØÔÕÞ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëßÞÛÝØâì áÛÕÔãîéÕÕ.
• ÃÑÕÔØâìáï, çâÞ âÕÛÕäÞÝ ÝÐáâàÞÕÝ ÝÐ ßÞÔÔÕàÖÚã áÞÕÔØÝÕÝØÙ ÜÕÖÔã
ÐÑÞÝÕÝâÐÜØ.
• ÃÑÕÔØâìáï Ò ÝÐÛØçØØ ÐÚâØÒÝÞÓÞ UMTS-áÞÕÔØÝÕÝØï Ø ÝÐåÞÖÔÕÝØØ Ò ×ÞÝÕ
ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÕâØ UMTS. µáÛØ áÕÐÝá áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï
31
×ÐßãéÕÝ Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÕâØ UMTS, âÞ ßàØ ßÕàÕÚÛîçÕÝØØ ÝÐ áÕâì
GSM áÕÐÝá ßàÕÚàÐéÐÕâáï, ÝÞ ßàÞÔÞÛÖÐÕâáï ÓÞÛÞáÞÒÞÙ Òë×ÞÒ.
• ÃÑÕÔØâÕáì, çâÞ Ø ÞâßàÐÒØâÕÛì, Ø ßÞÛãçÐâÕÛì ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝë Ò áÕâØ
UMTS. µáÛØ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ Ú ãçÐáâØî Ò ÞÑéÕÜ áÕÐÝáÕ ÞâßàÐÒÛïÕâáï
ÐÑÞÝÕÝâã, ã ÚÞâÞàÞÓÞ ÞâÚÛîçÕÝ âÕÛÕäÞÝ ØÛØ ÚÞâÞàëÙ ÝÕ ÝÐåÞÔØâáï Ò ×ÞÝÕ
ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÕâØ UMTS, âÞ ÞÝ ÝÕ ã×ÝÐÕâ ÞÑ ÞâßàÐÒÚÕ íâÞÓÞ ßàØÓÛÐèÕÝØï.
¾ÔÝÐÚÞ ÞâßàÐÒØâÕÛì ßàØÓÛÐèÕÝØï ßÞÛãçØâ áÞÞÑéÕÝØÕ ÞÑ ÞèØÑÚÕ,
ãÒÕÔÞÜÛïîéÕÕ Þ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ßàØÝïâØï ßàØÓÛÐèÕÝØï ÐÑÞÝÕÝâÞÜ.
½ÐáâàÞÙÚØ
ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ ÜÕÖÔã ÐÑÞÝÕÝâÐÜØ âÐÚÖÕ Ø×ÒÕáâÝÞ, ÚÐÚ SIP-áÞÕÔØÝÕÝØÕ. ¿ÕàÕÔ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ äãÝÚæØØ ¿ÕàÕÔ. ÒØÔÕÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞßàÕÔÕÛØâì ÝÐáâàÞÙÚØ
ßàÞäØÛï SIP ãáâàÞÙáâÒÐ.
½ÐáâàÞÙÚØ ßàÞäØÛï SIP ÜÞÖÝÞ ã×ÝÐâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ Ø áÞåàÐÝØâì
Øå Ò áÒÞÕÜ âÕÛÕäÞÝÕ. ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ÞâßàÐÒØâì ÝÐáâàÞÙÚØ
Ò áÞÞÑéÕÝØØ OTA.
µáÛØ Ø×ÒÕáâÕÝ SIP-ÐÔàÕá ÐÑÞÝÕÝâÐ, ÕÓÞ ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ Ò ÚÐàâÞçÚã ÚÞÝâÐÚâÐ ÔÛï
ÔÐÝÝÞÓÞ ÛØæÐ. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë, ÚÞÝâÐÚâ Ø ÄãÝÚæØØ >
¸×ÜÕÝØâì > ÄãÝÚæØØ > ´ÞÑÐÒØâì ÔÐÝÝëÕ > SIP ØÛØ ÁÞÒÜÕáâ.ßàÞáÜÞâà.
²ÒÕÔØâÕ SIP-ÐÔàÕá Ò äÞàÜÐâÕ sip:ØÜï_ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï@ØÜï_ÔÞÜÕÝÐ (ÒÜÕáâÞ
ØÜÕÝØ ÔÞÜÕÝÐ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì IP-ÐÔàÕá).
ÁÞÒÜÕáâÝÞÕ ãçÐáâØÕ Ò áÕÐÝáÕ ÒØÔÕÞáÒï×Ø
ÇâÞÑë ßàØÝïâì áÞÒÜÕáâÝëÙ áÕÐÝá, ßÞÛãçÐâÕÛì ÔÞÛÖÕÝ ãáâÐÝÞÒØâì ¿ÕàÕÔ.
ÒØÔÕÞ Ø ÝÐáâàÞØâì âàÕÑãÕÜëÕ ßÐàÐÜÕâàë ÝÐ áÒÞÕÜ ÜÞÑØÛìÝÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ.
ÇâÞÑë ÝÐçÐâì áÞÒÜÕáâÝëÙ áÕÐÝá, ÞÑÕ áâÞàÞÝë ÔÞÛÖÝë Ñëâì ßÞÔßØáÐÝë ÝÐ
ÔÐÝÝãî ãáÛãÓã.
ÇâÞÑë ßÞÛãçÐâì ßàØÓÛÐèÕÝØÕ ÝÐ ãçÐáâØÕ Ò áÞÒÜÕáâÝÞÜ áÕÐÝáÕ, âàÕÑãÕâáï
Ñëâì ßÞÔßØáÐÝÝëÜ ÝÐ ÔÐÝÝãî ãáÛãÓã, ØÜÕâì ÐÚâØÒÝÞÕ UMTS-áÞÕÔØÝÕÝØÕ
Ø ÝÐåÞÔØâáï Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÕâØ UMTS.
²ØÔÕÞ Ò àÕÖØÜÕ àÕÐÛìÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ
1. ²Þ ÒàÕÜï ÐÚâØÒÝÞÓÞ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛîçØâì
ÒØÔÕÞ > ¶ØÒÐï áêÕÜÚÐ.
2. ÂÕÛÕäÞÝ ÞâßàÐÒÛïÕâ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ ßÞ SIP-ÐÔàÕáã, ×ÐÝÕáÕÝÝÞÜã Ò ÚÐàâÞçÚã
ÚÞÝâÐÚâÐ ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ.
32
µáÛØ Ò ÚÐàâÞçÚÕ ÚÞÝâÐÚâÐ ÐÑÞÝÕÝâÐ ãÚÐ×ÐÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ SIP-ÐÔàÕáÞÒ,
ÒëÑÕàØâÕ SIP-ÐÔàÕá, ÝÐ ÚÞâÞàëÙ ÑãÔÕâ ÞâßàÐÒÛÕÝÞ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ,
Ð×ÐâÕÜ–²ëÑàÐâì, çâÞÑë ÞâßàÐÒØâì ßàØÓÛÐèÕÝØÕ.
µáÛØ ÔÐÝÝëÙ SIP-ÐÔàÕá ÐÑÞÝÕÝâÐ ÝÕÔÞáâãßÕÝ, ÒÒÕÔØâÕ ÔàãÓÞÙ SIP-ÐÔàÕá.
²ëÑÕàØâÕ OK, çâÞÑë ÞâßàÐÒØâì ßàØÓÛÐèÕÝØÕ.
3. ÁÞÒÜÕáâÝëÙ áÕÐÝá ÝÐçØÝÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßÞáÛÕ ßàØÕÜÐ ßàØÓÛÐèÕÝØï
ÐÑÞÝÕÝâÞÜ.
³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ÒÚÛîçÕÝ. ²Þ ÒàÕÜï áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ãçÐáâØï Ò áÕÐÝáÕ
ÒØÔÕÞáÒï×Ø ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàã ÔÛï ßàÞÔÞÛÖÕÝØï
ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.
4. ²ëÑÕàØâÕ ¿Ðã×Ð, çâÞÑë ßàØÞáâÐÝÞÒØâì áÞÒÜÕáâÝëÙ áÕÐÝá. ²ëÑÕàØâÕ
¿àÞÔÞÛÖØâì, çâÞÑë ÒÞ×ÞÑÝÞÒØâì áÞÒÜÕáâÝëÙ áÕÐÝá.
5. ÇâÞÑë ×ÐÒÕàèØâì áÞÒÜÕáâÝëÙ áÕÐÝá, ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß. ÇâÞÑë ×ÐÒÕàèØâì
ÓÞÛÞáÞÒÞÙ Òë×ÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.
¿àØÕÜ ßàØÓÛÐèÕÝØï
¿àØ ßÞÛãçÕÝØØ ßàØÓÛÐèÕÝØï Ú áÞÒÜÕáâÝÞÜã ãçÐáâØî Ò áÕÐÝáÕ ÒØÔÕÞáÒï×Ø
Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÜ áÞÞÑéÕÝØØ ãÚÐ×ëÒÐÕâáï ØÜï ØÛØ SIP-ÐÔàÕá ÞâßàÐÒØâÕÛï.
µáÛØ Ò ØáßÞÛì×ãÕÜÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ ÝÕ ×ÐÔÐÝÐ ÝÐáâàÞÙÚÐ ±Õ× ×ÒãÚÐ, âÞ ßàØ
ßÞÛãçÕÝØØ ßàØÓÛÐèÕÝØï ÒÚÛîçÐÕâáï áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ.
µáÛØ ßàØÓÛÐèÕÝØÕ ÝÐ ãçÐáâØÕ Ò áÞÒÜÕáâÝÞÜ áÕÐÝáÕ ÞâßàÐÒÛïÕâáï ÐÑÞÝÕÝâã
ÒÝÕ ×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÕâØ UMTS, âÞ ÞÝ ÝÕ ã×ÝÐÕâ ÞÑ íâÞÜ.
¿àØ ßÞÛãçÕÝØØ ßàØÓÛÐèÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
¿àØÝïâì — ÝÐçÐÛÞ áÞÒÜÕáâÝÞÓÞ ãçÐáâØï Ò áÕÐÝáÕ ÒØÔÕÞáÒï×Ø Ø ÒÚÛîçÕÝØÕ
àÕÖØÜÐ ßàÞáÜÞâàÐ.
¾âÚÛÞÝØâì — ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ ßàØÓÛÐèÕÝØï. ² ßÞáÛÕÔÝÕÜ áÛãçÐÕ ÞâßàÐÒØâÕÛì
ßÞÛãçÐÕâ áÞÞÑéÕÝØÕ ÞÑ ÞâÚÛÞÝÕÝØØ ßàØÓÛÐèÕÝØï. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÝÐÖÐâì
ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï, çâÞÑë ÞâÚÛÞÝØâì áÞÒÜÕáâÝëÙ áÕÐÝá Ø ×ÐÒÕàèØâì
ÓÞÛÞáÞÒÞÙ Òë×ÞÒ.
ÇâÞÑë ×ÐÒÕàèØâì áÞÒÜÕáâÝëÙ áÕÐÝá, ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß.
■ ¶ãàÝÐÛ
² ÖãàÝÐÛ ßÞÜÕéÐÕâáï ØÝäÞàÜÐæØï Þ âÕÛÕäÞÝÝëå Òë×ÞÒÐå, âÕÚáâÞÒëå
áÞÞÑéÕÝØïå, áÞÕÔØÝÕÝØïå Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, Òë×ÞÒÐå
33
Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Ø Þ äÐÚáØÜØÛìÝëå Òë×ÞÒÐå, ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëå
âÕÛÕäÞÝÞÜ.
ÁÞÕÔØÝÕÝØï á ãÔÐÛÕÝÝëÜ ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ, æÕÝâàÞÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ Ø áâàÐÝØæÐÜØ Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ àÕÓØáâàØàãîâáï Ò ÞÑéÕÜ ÖãàÝÐÛÕ ÚÐÚ
Òë×ÞÒë Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄÐÚâØçÕáÚÐï áâÞØÜÞáâì âÕÛÕäÞÝÝëå àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ Ø ãáÛãÓ,
ÝÐçØáÛïÕÜÐï ÐÑÞÝÕÝâã ÜÕáâÝëÜ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï
Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ åÐàÐÚâÕàØáâØÚ áÕâØ, áßÞáÞÑÐ ÞÚàãÓÛÕÝØï ßàØ ÒëáâÐÒÛÕÝØØ
áçÕâÐ, ÝÐÛÞÓÞÒëå áâÐÒÞÚ Ø ßàÞçØå äÐÚâÞàÞÒ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ âÕåÝØçÕáÚÞÜ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØØ ØÛØ ÞÑÝÞÒÛÕÝØØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ
ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÞÑÝãÛÕÝØÕ ÝÕÚÞâÞàëå áçÕâçØÚÞÒ (Ò âÞÜ çØáÛÕ
áçÕâçØÚÐ ÞÑéÕÓÞ ÒàÕÜÕÝØ àÐÑÞâë).
¿ÞáÛÕÔÝØÕ Òë×ÞÒë
ÂÕÛÕäÞÝ àÕÓØáâàØàãÕâ âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ ÒåÞÔïéØå (ßàØÝïâëå
Ø ÝÕßàØÝïâëå) Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ, Ð âÐÚÖÕ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝãî
ÔÛØâÕÛìÝÞáâì Òë×ÞÒÞÒ. ÀÕÓØáâàÐæØï ßàØÝïâëå Ø ÝÕßàØÝïâëå Òë×ÞÒÞÒ
ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ áÞâÞÒÐï áÕâì ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ íâØ
äãÝÚæØØ, Ð âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ Ø ÝÐåÞÔØâáï Ò ßàÕÔÕÛÐå ×ÞÝë ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï
áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßÞáÛÕÔÝØå Òë×ÞÒÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¶ãàÝÐÛ >
²ë×ÞÒë, Ð ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ âØß Òë×ÞÒÐ.
ÇâÞÑë ÞçØáâØâì ÒáÕ áßØáÚØ ßÞáÛÕÔÝØå Òë×ÞÒÞÒ Ò ÞÚÝÕ ²ë×ÞÒë, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾çØáâØâì áßØáÚØ. ´Ûï ÞçØáâÚØ ÞÔÝÞÓÞ Ø× áßØáÚÞÒ Òë×ÞÒÞÒ
ÞâÚàÞÙâÕ âàÕÑãÕÜëÙ áßØáÞÚ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾çØáâØâì áßØáÞÚ.
¾ÑéØÙ ÖãàÝÐÛ
ÇâÞÑë ßàÞáÜÞâàÕâì ÞÑéØÙ ÖãàÝÐÛ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¶ãàÝÐÛ Ø ÒëßÞÛÝØâÕ
ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ.
ÇâÞÑë ÒëßÞÛÝØâì äØÛìâàÐæØî ÖãàÝÐÛÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÄØÛìâà
Ø âØß äØÛìâàÐ.
ÇâÞÑë ãÔÐÛØâì ÒáÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÖãàÝÐÛÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾çØáâØâì
ÖãàÝÐÛ > ´Ð.
34
4. ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ
¸ÝÔØÚÐâÞà Ò ßàÐÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï Ò àÕÖØÜÕ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ
ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ ÒÚÛîçÕÝÝëÙ àÕÖØÜ áÛÞÒÐàï Â9, Ð ØÝÔØÚÐâÞà – ÝÐ
ÞÑëçÝëÙ àÕÖØÜ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ. ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì ØÛØ ÞâÚÛîçØâì ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ
Ò àÕÖØÜÕ áÛÞÒÐàï, ÝÐÖÜØâÕ * Ø ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ÁÛÞÒÐàì ØÛØ ÁÛÞÒÐàì >
¾âÚÛîçØâì.
ÀïÔÞÜ á ØÝÔØÚÐâÞàÞÜ àÕÖØÜÐ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ ,
ØÛØ , áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ÒëÑàÐÝÝÞÜã àÕÓØáâàã ÑãÚÒ. ÇâÞÑë
Ø×ÜÕÝØâì àÕÓØáâà ÑãÚÒ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã #.
¸ÝÔØÚÐâÞà ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ àÕÖØÜ ÒÒÞÔÐ æØäà. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã
àÕÖØÜÐÜØ ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ Ø æØäà ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ ÝÐÖØÜÐÙâÕ # ÔÞ ÒÚÛîçÕÝØï
àÕÖØÜÐ ÒÒÞÔÐ æØäà ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ * Ø ÒëÑÕàØâÕ ÀÕÖØÜ ÒÒÞÔÐ æØäà ØÛØ ÀÕÖØÜ
ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ.
■ ¾ÑëçÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ
½ÐÖØÜÐÙâÕ æØäàÞÒëÕ ÚÛÐÒØèØ Þâ 1 ÔÞ 9, ßÞÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÕ ßÞïÒØâáï
âàÕÑãÕÜëÙ áØÜÒÞÛ. ÁÛÕÔãÕâ ØÜÕâì Ò ÒØÔã, çâÞ ÝÐ ÚÛÐÒØèÐå ÝÐÝÕáÕÝë ÝÕ ÒáÕ
ÔÞáâãßÝëÕ ÔÛï ÒÒÞÔÐ áØÜÒÞÛë. ½ÐÑÞà áØÜÒÞÛÞÒ ×ÐÒØáØâ Þâ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ
ï×ëÚÐ ÒÒÞÔÐ. ÁÜ. Ï×ëÚ ÒÒÞÔÐ Ò àÐ×ÔÕÛÕ «Ï×ëÚ» ÝÐ áâà. 88.
µáÛØ ÞçÕàÕÔÝÐï ÑãÚÒÐ ÝÐåÞÔØâáï ÝÐ âÞÛìÚÞ çâÞ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèÕ, ÔÞÖÔØâÕáì
ßÞïÒÛÕÝØï ÚãàáÞàÐ (ÛØÑÞ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßÕàÕÔ ÔÛï ÞâÜÕÝë ßÐã×ë
ßàØ ÒÒÞÔÕ) Ø ÒÒÕÔØâÕ íâã ÑãÚÒã.
´Ûï ÒÒÞÔÐ æØäàë ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî
æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã.
ºÛÐÒØèÐ 1 áÛãÖØâ ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÝÐØÑÞÛÕÕ çÐáâÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëå ×ÝÐÚÞÒ
ßàÕßØÝÐÝØï Ø áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ. ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ
ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã *.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áØÜÒÞÛÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå
áØÜÒÞÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ.
ÇâÞÑë ÒÒÕáâØ ßàÞÑÕÛ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã 0. ´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÚãàáÞàÐ ÝÐ
áÛÕÔãîéãî áâàÞÚã ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã 0 âàØ àÐ×Ð.
35
■ ¸ÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ (áÛÞÒÐàì Â9)
´Ûï ÒÒÞÔÐ ÛîÑÞÙ ÑãÚÒë ÞÔÝØÜ ÝÐÖÐâØÕÜ ÚÛÐÒØèØ ØáßÞÛì×ãÙâÕ àÕÖØÜ
ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ Ò àÕÖØÜÕ
áÛÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ * Ø ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ÁÛÞÒÐàì. ¿ÞáÛÕ íâÞÓÞ àÕÖØÜ
ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÒÞ ÒáÕå àÕÔÐÚâÞàÐå âÕÛÕäÞÝÐ.
1. ´Ûï ÒÒÞÔÐ âàÕÑãÕÜÞÓÞ áÛÞÒÐ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèØ Þâ 2 ÔÞ 9. ´Ûï ÒÒÞÔÐ
ÑãÚÒë ÝÐÖØÜÐÙâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÚÛÐÒØèã âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ×. ¿ÞáÛÕ
ÚÐÖÔÞÓÞ ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØèØ áÛÞÒÞ Ø×ÜÕÝïÕâáï.
´Ûï ÒÒÞÔÐ ÝÐØÑÞÛÕÕ çÐáâÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëå ×ÝÐÚÞÒ ßàÕßØÝÐÝØï ÝÐÖØÜÐÙâÕ
ÚÛÐÒØèã 1. ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ×ÝÐÚÞÒ ßàÕßØÝÐÝØï
Ø áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã *.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï áØÜÒÞÛÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå
áØÜÒÞÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ.
2. µáÛØ ßÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒÒÞÔÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßàÐÒØÛìÝÞÕ
áÛÞÒÞ, ßÞÔâÒÕàÔØâÕ ÕÓÞ, ÒëßÞÛÝØÒ ßàÞÚàãâÚã ÒßÕàÕÔ ØÛØ ÔÞÑÐÒØÒ ßàÞÑÕÛ.
µáÛØ ßàÕÔÛÐÓÐÕâáï ÝÕÒÕàÝÞÕ áÛÞÒÞ, ÝÐÖØÜÐÙâÕ * ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ
ßÞÔåÞÔïéØå áÛÞÒ, ÝÐÙÔÕÝÝëå Ò áÛÞÒÐàÕ.
µáÛØ ßÞáÛÕ áÛÞÒÐ ÒëÒÕÔÕÝ ×ÝÐÚ ?, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ âàÕÑãÕÜÞÕ áÛÞÒÞ
ÞâáãâáâÒãÕâ Ò áÛÞÒÐàÕ. ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì áÛÞÒÞ Ú áÛÞÒÐàî, ÒëÑÕàØâÕ ÁÛÞÒÞ.
²ÒÕÔØâÕ áÛÞÒÞ Ò àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ (ÝÕ ÑÞÛÕÕ 32 ÑãÚÒ)
ØÒëÑÕàØâÕ OK. ÁÛÞÒÞ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒÚÛîçÐÕâáï Ò áÛÞÒÐàì.
¿àØ ×ÐßÞÛÝÕÝØØ áÛÞÒÐàï ÝÞÒëÕ áÛÞÒÐ ×ÐÜÕéÐîâ áÛÞÒÐ, ÒÚÛîçÕÝÝëÕ
Ò áÛÞÒÐàì ßÕàÒëÜØ.
²ÒÞÔ áÞáâÐÒÝëå áÛÞÒ
²ÒÕÔØâÕ ßÕàÒãî çÐáâì áÞáâÐÒÝÞÓÞ áÛÞÒÐ Ø ßÞÔâÒÕàÔØâÕ ÒÒÞÔ, ÒëßÞÛÝØÒ
ßàÞÚàãâÚã ÒßÕàÕÔ. ²ÒÕÔØâÕ ÒâÞàãî çÐáâì áÞáâÐÒÝÞÓÞ áÛÞÒÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ 0 ÔÛï
ÒÒÞÔÐ ßàÞÑÕÛÐ.
■ ºÞßØàÞÒÐÝØÕ Ø ãÔÐÛÕÝØÕ âÕÚáâÐ
1. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ÑãÚÒ Ø áÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã #,
ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÒëßÞÛÝïï ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ. ÂÕÚáâ ÒëÔÕÛïÕâáï
ßÞ ÜÕàÕ ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÚãàáÞàÐ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ÝÕáÚÞÛìÚØå áâàÞÚ âÕÚáâÐ
ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã #,ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÒëßÞÛÝïï ßàÞÚàãâÚã
ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ×.
36
2. ÇâÞÑë áÚÞßØàÞÒÐâì âÕÚáâ Ò ÑãäÕà ÞÑÜÕÝÐ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ
ÚÛÐÒØèã # Ø ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÒëÑÕàØâÕ ÁÚÞßØàÞÒÐâì.
µáÛØ âàÕÑãÕâáï ãÔÐÛØâì ÒëÔÕÛÕÝÝëÙ âÕÚáâ Ø× ÔÞÚãÜÕÝâÐ, ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ.
3. ÇâÞÑë ÒáâÐÒØâì âÕÚáâ, ÒëÔÕÛØâÕ âÞçÚã ÒáâÐÒÚØ, ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ
Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã # Ø ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÒëÑÕàØâÕ ²áâÐÒØâì.
5. ÁÞÞÑéÕÝØï
¼ÞÖÝÞ áÞ×ÔÐÒÐâì, ßÕàÕÔÐÒÐâì, ßàØÝØÜÐâì, ßàÞáÜÐâàØÒÐâì, Ø×ÜÕÝïâì
Ø ãßÞàïÔÞçØÒÐâì âÕÚáâÞÒëÕ Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï, áÞÞÑéÕÝØï
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, Ð âÐÚÖÕ ßàÕ×ÕÝâÐæØØ Ø ÔÞÚãÜÕÝâë. ¼ÞÖÝÞ âÐÚÖÕ
ßàØÝØÜÐâì áÞÞÑéÕÝØï Ø ÔÐÝÝëÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth,
ßàØÝØÜÐâì Ø ßÕàÕáëÛÐâì ÓàÐäØçÕáÚØÕ áÞÞÑéÕÝØï, ßàØÝØÜÐâì áÛãÖÕÑÝëÕ
áÞÞÑéÕÝØï Ø áÞÞÑéÕÝØï ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ, Ð âÐÚÖÕ ßÕàÕÔÐÒÐâì áÛãÖÕÑÝëÕ
ÚÞÜÐÝÔë.
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÁÞÞÑéÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑé..
¾âÞÑàÐÖÐÕâáï äãÝÚæØï ½ÞÒÞÕ áÞÞÑé. Ø áßØáÞÚ áâÐÝÔÐàâÝëå ßÐßÞÚ:
²åÞÔïéØÕ — áÞÔÕàÖØâ ÒáÕ ßàØÝïâëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ
áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ. ÁÞÞÑéÕÝØï
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐßÚÕ ¿Þçâ. ïéØÚ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ
áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á.
¼ÞØ ßÐßÚØ — ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãßÞàïÔÞçØÒÐâì áÞÞÑéÕÝØï Ò ßÐßÚÐå.
¿Þçâ. ïéØÚ — ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÞÔÚÛîçØâìáï Ú ãÔÐÛÕÝÝÞÜã ßÞçâÞÒÞÜã ïéØÚã
ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ ßàÞáÜÞâàÕâì
Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ ßÞçâã, ×ÐÓàãÖÕÝÝãî àÐÝÕÕ. ¿àØ ÞßàÕÔÕÛÕÝØØ ÝÐáâàÞÕÚ
ÝÞÒÞÓÞ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ßàØáÒÞÕÝÝÞÕ ÕÜã ØÜï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÒÜÕáâÞ
áâÐÝÔÐàâÝÞÓÞ ØÜÕÝØ ¿Þçâ. ïéØÚ.
ÇÕàÝÞÒØÚØ — áÞÔÕàÖØâ çÕàÝÞÒØÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÚÞâÞàëÕ ÝÕ ÑëÛØ
ßÕàÕÔÐÝë.
¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ — áÞÔÕàÖØâ ßÕàÕÔÐÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï (×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ
ßÕàÕÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth).
¸áåÞÔïéØÕ — ÒàÕÜÕÝÝÞ áÞÔÕàÖØâ áÞÞÑéÕÝØï, ÞÖØÔÐîéØÕ ßÕàÕÔÐçØ.
37
¾âçÕâë (ãáÛãÓÐ áÕâØ) — áÞÔÕàÖØâ ÞâçÕâë Þ ÔÞáâÐÒÚÕ ßÕàÕÔÐÝÝëå
âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø áßÕæØÐÛìÝëå âØßÞÒ áÞÞÑéÕÝØÙ, ÝÐßàØÜÕà ÒØ×ØâÝëå
ÚÐàâÞçÕÚ Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ¾âçÕâë Þ ÔÞáâÐÒÚÕ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ, ßÕàÕÔÐÝÝëå ÝÐ ÐÔàÕá íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë,
Ò ÝÕÚÞâÞàëå áÕâïå ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï.
■ ²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ
ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï ÔÛØÝÞÙ ÑÞÛÕÕ ßàÕÔÕÛÐ,
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÔÛï ÞÔØÝÐàÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ±ÞÛÕÕ ÔÛØÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï
ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ ßÕàÕÔÐîâáï Ò ÔÒãå Ø ÑÞÛÕÕ áÞÞÑéÕÝØïå. ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ
ÝÐçØáÛïâì áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÞßÛÐâã. ÁØÜÒÞÛë á ÝÐÔáâàÞçÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ Ø ÔàãÓØÜØ
ÜÕâÚÐÜØ, Ð âÐÚÖÕ áØÜÒÞÛë ÝÕÚÞâÞàëå ï×ëÚÞÒ ×ÐÝØÜÐîâ ÑÞÛìèÕ ÜÕáâÐ, ãÜÕÝìèÐï
ÚÞÛØçÕáâÒÞ áØÜÒÞÛÞÒ, ÚÞâÞàÞÕ ÜÞÖÝÞ ßÞáÛÐâì Ò ÞÔÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ.
ÀÐ×ÜÕà áÞÞÑéÕÝØÙ MMS ÞÓàÐÝØçÕÝ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâïÜØ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. µáÛØ ÒáâÐÒÛÕÝÝÞÕ
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ ßàÕÒëèÐÕâ ×ÐÔÐÝÝÞÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ, ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãÜÕÝìèØâì ÕÓÞ
àÐ×ÜÕà âÐÚ, çâÞÑë ÕÓÞ ÜÞÖÝÞ ÑëÛÞ ßÕàÕÔÐâì Ò áÞÞÑéÕÝØØ MMS.
¿àØÕÜ Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝë âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ,
ÕáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÞÒÜÕáâØÜëÕ äãÝÚæØØ. ²ØÔ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
×ÐÒØáØâ Þâ âØßÐ ßàØÝØÜÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÇâÞÑë ßÕàÕÔÐÒÐâì Ø ßàØÝØÜÐâì SMS-áÞÞÑéÕÝØï, ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ
áÞÞÑéÕÝØï Ø áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, Ð âÐÚÖÕ àÐÑÞâÐâì á ãÔÐÛÕÝÝëÜ
ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ, Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÔÞÛÖÝë Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ßàÐÒØÛìÝëÕ
ÝÐáâàÞÙÚØ ßÞÔÚÛîçÕÝØï. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ» ÝÐ áâà. 44.
1. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑé. > ½ÞÒÞÕ áÞÞÑé. Ø âØß
áÞÞÑéÕÝØï. ÇâÞÑë áÞ×ÔÐâì ·ÒãÚÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, áÜ. «·ÒãÚÞÒëÕ
áÞÞÑéÕÝØï» ÝÐ áâà. 39.
2. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ÔÛï ÒëÑÞàÐ ÐÔàÕáÐâÞÒ ØÛØ Óàãßß
Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ºÞÝâÐÚâë ØÛØ ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÐÔàÕá
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÐÔàÕáÐâÐ Ò ßÞÛÕ ºÞÜã. ´Ûï àÐ×ÔÕÛÕÝØï ÐÔàÕáÐâÞÒ
ØáßÞÛì×ãÕâáï âÞçÚÐ á ×ÐßïâÞÙ (;).
3. ¿àØ áÞ×ÔÐÝØØ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ØÛØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ
áÞÞÑéÕÝØï ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÝØ× ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ Ò ßÞÛÕ âÕÜë
Ø ÒÒÕÔØâÕ âÕÜã áÞÞÑéÕÝØï.
4. ²ëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÝØ× ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ Ò ßÞÛÕ áÞÞÑéÕÝØï Ø ÒÒÕÔØâÕ
âÕÚáâ áÞÞÑéÕÝØï.
²Þ ÒàÕÜï ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ØÝÔØÚÐâÞà ÔÛØÝë áÞÞÑéÕÝØï
ÞâÞÑàÐÖÐÕâ ÔÞáâãßÝÞÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ áØÜÒÞÛÞÒ. ½ÐßàØÜÕà, 10 (2) Þ×ÝÐçÐÕâ,
38
çâÞ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÐ Ò ÒØÔÕ ÔÒãå ÞâÔÕÛìÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ
ÕéÕ 10 áØÜÒÞÛÞÒ.
ÇâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì èÐÑÛÞÝ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²áâÐÒØâì > ÈÐÑÛÞÝ. ÇâÞÑë áÞ×ÔÐâì ßàÕ×ÕÝâÐæØî ÝÐ ÞáÝÞÒÕ
èÐÑÛÞÝÐ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÕÕ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒ. ßàÕ×ÕÝâÐæØï. ÇâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÕÚáâÞÒëÙ èÐÑÛÞÝ
ÔÛï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²áâÐÒØâì
ÞÑêÕÚâ > ÈÐÑÛÞÝ.
ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ÞÑêÕÚâ Ò áÞÞÑéÕÝØÕ MMS, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²áâÐÒØâì ÞÑêÕÚâ > ºÐàâØÝÚã, °ãÔØÞÚÛØß ØÛØ ²ØÔÕÞÚÛØß.
ÇâÞÑë áÞ×ÔÐâì ÝÞÒëÙ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ÞÑêÕÚâ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
²áâÐÒØâì ÝÞÒ. > ºÐàâØÝÚã, °ãÔØÞÚÛØß, ²ØÔÕÞÚÛØß ØÛØ ÁÛÐÙÔ. ¿àØ
ÔÞÑÐÒÛÕÝØØ ÐãÔØÞÚÛØßÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà .
ÇâÞÑë ÔÞÑÐÒØâì ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÙ ÞÑêÕÚâ Ú áÞÞÑéÕÝØî íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ
ßÞçâë, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²áâÐÒØâì > ºÐàâØÝÚã, °ãÔØÞÚÛØß, ²ØÔÕÞÚÛØß,
·ÐÜÕâÚã, ´àãÓÞÕ ØÛØ ÈÐÑÛÞÝ.
5. ÇâÞÑë ÞâßàÐÒØâì áÞÞÑéÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì.
·ÒãÚÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï
·ÒãÚÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ ßàÕÔáâÐÒÛïÕâ áÞÑÞÙ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ,
áÞÔÕàÖÐéÕÕ ÞÔØÝ ÐãÔØÞÚÛØß. ÇâÞÑë áÞ×ÔÐâì Ø ßÕàÕÔÐâì ×ÒãÚÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ,
ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:
1. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑé. > ½ÞÒÞÕ áÞÞÑé. > ·ÒãÚÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.
2. ½ÐåÞÔïáì Ò ßÞÛÕ ºÞÜã, ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ÔÛï ÒëÑÞàÐ
ßÞÛãçÐâÕÛÕÙ Ø× áßØáÚÐ ºÞÝâÐÚâë, ÛØÑÞ ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÐÔàÕá
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ²ëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÝØ× ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ Ò ßÞÛÕ
áÞÞÑéÕÝØï.
3. ÇâÞÑë ×ÐßØáÐâì ÝÞÒëÙ ×ÒãÚÞÒÞÙ ÚÛØß, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ØÛØ
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²áâÐÒØâì ÐãÔØÞÚÛØß > ½ÞÒëÙ ÐãÔØÞÚÛØß. ½ÐçÝÕâáï
×ÐßØáì.
´Ûï ßÕàÕÔÐçØ ×ÐßØáÐÝÝÞÓÞ àÐÝÕÕ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ ÚÛØßÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
²áâÐÒØâì ÐãÔØÞÚÛØß > ¸× ³ÐÛÕàÕØ, ×ÐâÕÜ ßàÞÚàãâØâÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ áßØáÚÐ
ÔÞ ÝãÖÝÞÓÞ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ ÚÛØßÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ. ·ÒãÚÞÒÞÙ ÚÛØß ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì
áÞåàÐÝÕÝ Ò äÞàÜÐâÕ .amr.
39
´Ûï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ ÚÛØßÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÞáßàÞØ×Ò.
ÐãÔØÞÚÛØß.
4. ÇâÞÑë ÞâßàÐÒØâì áÞÞÑéÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì.
½ÐáâàÞÙÚØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë
¿ÕàÕÔ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëßÞÛÝØâì
áÛÕÔãîéÕÕ:
• ¿àÐÒØÛìÝÞ ÝÐáâàÞØâì âÞçÚã ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ (IAP). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
«ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ» ÝÐ áâà. 95.
• ¿àÐÒØÛìÝÞ ÝÐáâàÞØâì ßÐàÐÜÕâàë íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
«½ÐáâàÞÙÚØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë» ÝÐ áâà. 46.
ÁÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø ¸ÝâÕàÝÕâÐ.
■ ¿ÐßÚÐ «²åÞÔïéØÕ» - ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑé. > ²åÞÔïéØÕ.
µáÛØ Ò ßÐßÚÕ «²åÞÔïéØÕ» ÝÐåÞÔïâáï ÝÕßàÞçØâÐÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï, ×ÝÐçÞÚ
ßàØÝØÜÐÕâ ÒØÔ .
ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ßÞÛãçÕÝÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑé. >
²åÞÔïéØÕ Ø ÝãÖÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÁÞÞÑéÕÝØï áÛÕÔãÕâ ÞâÚàëÒÐâì á ÞáâÞàÞÖÝÞáâìî.
¾ÑêÕÚâë Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÕ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ Ø ÔàãÓØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝëÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâë, ÚÞâÞàëÕ
ÜÞÓãâ ÝÐàãèØâì àÐÑÞâã âÕÛÕäÞÝÐ Ø ÚÞÜßìîâÕàÐ.
¿àÞáÜÞâà ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå ÞÑêÕÚâÞÒ
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå ÞÑêÕÚâÞÒ, ÒÚÛîçÕÝÝëå
Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ, ÞâÚàÞÙâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
¾ÑêÕÚâë. ÄÐÙÛ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì Ò âÕÛÕäÞÝÕ ØÛØ ßÕàÕÔÐâì ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø
Bluetooth ØÛØ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ ÝÐ ÔàãÓÞÕ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ
ãáâàÞÙáâÒÞ.
ÁßÕæØÐÛìÝëÕ âØßë áÞÞÑéÕÝØÙ
ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ ßàØÝØÜÐâì áÞÞÑéÕÝØï àÐ×ÛØçÝëå âØßÞÒ, Ò âÞÜ çØáÛÕ
ÛÞÓÞâØßë ÞßÕàÐâÞàÐ, ÒØ×ØâÝëÕ ÚÐàâÞçÚØ, ×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø ÜÕÛÞÔØØ.
40
