Nokia 5140i black – страница 7
Инструкция к Мобильному Телефону Nokia 5140i black
ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÁâÞß. µáÛØ áØÓÝÐÛ ÞáâÐÒØâì ÒÚÛîçÕÝÝëÜ Ò
âÕçÕÝØÕ ÞÔÝÞÙ ÜØÝãâë ØÛØ ÝÐÖÐâì
¿Þ×ÖÕ, áØÓÝÐÛ ÒëÚÛîçØâáï ÝÐ ÒëÑàÐÝÝÞÕ
ÒàÕÜï ÞâáàÞçÚØ Ø ×ÐâÕÜ ÒÞ×ÞÑÝÞÒØâáï.
µáÛØ ÒàÕÜï áàÐÑÐâëÒÐÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐáâãßÐÕâ âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÒëÚÛîçÕÝ,
âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÐÕâáï Ø ÝÐçØÝÐÕâ ßÞÔÐÒÐâì ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ. µáÛØ ÒëÑàÐâì
ÁâÞß, ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÚÛîçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ. ²ëÑÕàØâÕ
½Õâ ÔÛï ÒëÚÛîçÕÝØï
ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ
´Ð, çâÞÑë ÞáâÐÒØâì ÕÓÞ ÒÚÛîçÕÝÝëÜ ÔÛï ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ.
½Õ ÒëÑØàÐÙâÕ
´Ð, ÕáÛØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ
ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜØ.
■ ºÐÛÕÝÔÐàì
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî >¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ºÐÛÕÝÔÐàì.
ÁÕÓÞÔÝïèÝïï ÔÐâÐ ÒëÔÕÛÕÝÐ àÐÜÚÞÙ. ´Ðâë, ÔÛï ÚÞâÞàëå áÞåàÐÝÕÝë ×ÐÜÕâÚØ,
ÒëÔÕÛÕÝë ÖØàÝëÜ èàØäâÞÜ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÞÚ ÔÝï ÒëÑÕàØâÕ
ÁÜ.. ´Ûï
ßàÞáÜÞâàÐ ÝÕÔÕÛØ ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ¾Ñ×Þà ÝÕÔÕÛØ. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå
×ÐÜÕâÞÚ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÒëÑÕàØâÕ ÞÑ×Þà ÜÕáïæÐ ØÛØ ÝÕÔÕÛØ Ø ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë >
ÃÔÐÛ.ÒáÕ ×ÐÜÕâÚØ.
ÁßØáÞÚ äãÝÚæØÙ Ò àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÞÚ ÔÝï ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì
áÛÕÔãîéØÕ äãÝÚæØØ:
´ÞÑÐÒ. ×ÐÜÕâÚã, ÃÔÐÛØâì, ¸×ÜÕÝØâì, ¿ÕàÕÜÕáâØâì ØÛØ
¿ÞÒâÞàØâì ×ÐÜÕâÚã, ÁÚÞßØàÞÒÐâì ×ÐÜÕâÚã ÝÐ ÔàãÓãî ÔÐâã, ¿ÞáÛÐâì ×ÐÜÕâÚã Ò
ÒØÔÕ âÕÚáâÞÒÞÓÞ ØÛØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï, çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ØÛØ Ò ÒØÔÕ
×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ò ÔàãÓÞÙ áÞÒÜÕáâØÜëÙ âÕÛÕäÞÝ. ² ÜÕÝî
½ÐáâàÞÙÚØ
ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì ßÐàÐÜÕâàë ÔÐâë Ø ÒàÕÜÕÝØ. ÄãÝÚæØï
°ÒâÞãÔÐÛÕÝØÕ
×ÐÜÕâÞÚ
ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãÔÐÛïâì áâÐàëÕ ×ÐÜÕâÚØ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ
×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ÒàÕÜÕÝØ.
121Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²ÒÞÔ ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ºÐÛÕÝÔÐàì. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÔÐâã,
ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ´ÞÑÐÒ. ×ÐÜÕâÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå ÝØÖÕ
âØßÞÒ ×ÐÜÕâÚØ.
²áâàÕçÐ, ·ÒÞÝÞÚ, ´ÕÝì àÞÖÔ., ·ÐÜÕâÚÐ ØÛØ ½ÐßÞÜÝØâì.
ÁØÓÝÐÛ ÔÛï ×ÐÜÕâÚØ
¿ÞÔÐÕâáï ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ Ø ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ×ÐÜÕâÚÐ. µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÙ
ÒëÒÕÔÕÝÐ ×ÐÜÕâÚÐ Þ Òë×ÞÒÕ ( ), ÔÛï Òë×ÞÒÐ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ
ÝÞÜÕàÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ Ø
ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ ÁÜ.. ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÝÐ ÔÕáïâì ÜØÝãâ
ÒëÑÕàØâÕ
¿Þ×ÖÕ. ´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ ÑÕ× ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ
ÒëÑÕàØâÕ
²ëÙâØ.
■ ´ÕÛÐ
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐÜÕâÚØ á ÞßØáÐÝØÕÜ ÝÐÜÕçÕÝÝÞÓÞ ×ÐÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ´ÕÛÐ.
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ßÕàÒÞÙ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÜÕâÚÐ, Ò ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ
ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ·ÐÜÕâÚÐ ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ×ÐÜÕâÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåà.
²ëÑÕàØâÕ ÔÛï íâÞÙ ×ÐÜÕâÚØ ßàØÞàØâÕâ, ÒàÕÜï ×ÐÒÕàèÕÝØï Ø âØß áØÓÝÐÛÐ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÒëÔÕÛØâÕ ÕÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁÜ..
¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë äãÝÚæØØ ãÔÐÛÕÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÙ ×ÐÜÕâÚØ, Ð âÐÚÖÕ ãÔÐÛÕÝØï
ÒáÕå ×ÐÜÕâÞÚ, ÞâÜÕçÕÝÝëå ÚÐÚ ÒëßÞÛÝÕÝÝëÕ. ·ÐÜÕâÚØ ÜÞÖÝÞ áÞàâØàÞÒÐâì ßÞ
ßàØÞàØâÕâã ØÛØ ßÞ ÔÐâÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï, ßÕàÕÔÐÒÐâì Ò ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝ Ò ÒØÔÕ
122Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
âÕáâÞÒÞÓÞ ØÛØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ø áÞåàÐÝïâì Ò ÚÐÛÕÝÔÐàÕ; ÚàÞÜÕ
âÞÓÞ, Ø× íâÞÓÞ ÜÕÝî ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÙâØ Ò ÚÐÛÕÝÔÐàì.
² àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ ×ÐÜÕâÚØ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì äãÝÚæØî Ø×ÜÕÝÕÝØï
ßàØÞàØâÕâÐ ØÛØ ÒàÕÜÕÝØ ×ÐÒÕàèÕÝØï, Ð âÐÚÖÕ ßÞÜÕâØâì ×ÐÜÕâÚã ÚÐÚ
ÒëßÞÛÝÕÝÝãî.
■ ·ÐÜÕâÚØ
´Ûï àÐÑÞâë á íâØÜ ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÜ ÔÛï ÒÒÞÔÐ Ø ßÕàÕÔÐçØ
×ÐÜÕâÞÚ, ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ·ÐÜÕâÚØ. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ßÕàÒÞÙ
×ÐÜÕâÚØ ÒëÑÕàØâÕ
·ÐÜÕâÚÐ, Ò ßàÞâØÒÝÞÜ áÛãçÐÕ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ´ÞÑÐÒ.
×ÐÜÕâÚã
. ²ÒÕÔØâÕ âÕÚáâ ×ÐÜÕâÚØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÞåàÐÝØâì.
ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÜÕÝî ×ÐÜÕâÞÚ áÞÔÕàÖØâ äãÝÚæØØ ãÔÐÛÕÝØï Ø àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï
×ÐÜÕâÚØ. ² àÕÖØÜÕ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï ×ÐÜÕâÚØ ÒÞ×ÜÞÖÕÝ âÐÚÖÕ ÒëåÞÔ Ø×
âÕÚáâÞÒÞÓÞ àÕÔÐÚâÞàÐ ÑÕ× áÞåàÐÝÕÝØï Ø×ÜÕÝÕÝØÙ. ¼ÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì ×ÐÜÕâÚã Ò
áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò âÕÚáâÞÒÞÜ ØÛØ Ò ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ, Ð
âÐÚÖÕ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ. µáÛØ ÔÛØÝÐ ×ÐÜÕâÚØ áÛØèÚÞÜ ÒÕÛØÚÐ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ò
âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ãÔÐÛÕÝØÕ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÓÞ ÚÞÛØçÕáâÒÐ áØÜÒÞÛÞÒ.
■ ºÐÛìÚãÛïâÞà
²áâàÞÕÝÝëÙ Ò âÕÛÕäÞÝ ÚÐÛìÚãÛïâÞà ÒëßÞÛÝïÕâ ÞáÝÞÒÝëÕ ÐàØäÜÕâØçÕáÚØÕ
ÔÕÙáâÒØï (áÛÞÖÕÝØÕ, ÒëçØâÐÝØÕ, ãÜÝÞÖÕÝØÕ Ø ÔÕÛÕÝØÕ), Ð âÐÚÖÕ ÒÞ×ÒÕÔÕÝØÕ Ò
ÚÒÐÔàÐâ, Ø×ÒÛÕçÕÝØÕ ÚÒÐÔàÐâÝÞÓÞ ÚÞàÝï Ø ÞßÕàÐæØî ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï
ÔÕÝÕÖÝëå ÕÔØÝØæ.
123Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ºÐÛìÚãÛïâÞà ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî âÞçÝÞáâì Ø ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï
ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÞáâëå ÒëçØáÛÕÝØÙ.
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ºÐÛìÚãÛïâ.. ¿ÞáÛÕ âÞÓÞ, ÚÐÚ ÝÐ íÚàÐÝÕ
ßÞïÒØâáï æØäàÐ "0", ÒÒÕÔØâÕ ßÕàÒÞÕ çØáÛÞ. ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÔÕáïâØçÝÞÙ âÞçÚØ
áÛãÖØâ ÚÛÐÒØèÐ #. ²ëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë >ÁÛÞÖØâì, ²ëçÕáâì, ÃÜÝÞÖØâì,
ÀÐ×ÔÕÛØâì, ² ÚÒÐÔàÐâ, ºÒÐÔàÐâÝ.ÚÞàÕÝì ØÛØ ¸×ÜÕÝØâì ×ÝÐÚ. ²ÒÕÔØâÕ ÒâÞàÞÕ
çØáÛÞ. ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï àÕ×ãÛìâÐâÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÀÐÒÝÞ. ¿ÞÒâÞàØâÕ íâã
ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞáâì áâÞÛìÚÞ àÐ×, áÚÞÛìÚÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ. ´Ûï ÝÐçÐÛÐ ÝÞÒÞÓÞ
ÒëçØáÛÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã
ÃÑàÐâì
´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ÒÐÛîâ ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà >
ºÐÛìÚãÛïâ.. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ¾ÑÜÕÝÝëÙ
Úãàá
. ²ëÑÕàØâÕ ÞÔØÝ Ø× ÔÒãå ÒÐàØÐÝâÞÒ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ. ²ÒÕÔØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ
ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ (ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÔÕáïâØçÝÞÙ âÞçÚØ ÝÐÖÜØâÕ #) Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾º.
·ÝÐçÕÝØÕ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ áÞåàÐÝïÕâáï Ò ßÐÜïâØ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ ÑãÔÕâ
ÒÒÕÔÕÝÞ ÔàãÓÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ áãÜÜã,
ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï ÚÞÝÒÕàâØàÞÒÐâì, ÝÐÖÜØâÕ
²Ðà-âë > ² ÜÕáâÝÞÙ ²
ØÝÒÐÛîâÕ
.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë ÒáÕ àÐÝÕÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ
ÞÑÜÕÝÝëÕ Úãàáë ÞÑÝãÛïîâáï, Ø Øå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒÒÕáâØ ×ÐÝÞÒÞ.
■ ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞåàÐÝïâì ÔÐÝÝëÕ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø ßàØÛÞÖÕÝØï
ºÞÝâÐÚâë ÝÐ ãÔÐÛÕÝÝÞÜ áÕàÒÕàÕ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ØÛØ Ò
áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ÚÞÜßìîâÕàÕ. µáÛØ ÔÐÝÝëÕ áÞåàÐÝÕÝë ÝÐ ãÔÐÛÕÝÝÞÜ áÕàÒÕàÕ Ò
áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ, ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ×ÐßãáâØâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ
124Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ âÕÛÕäÞÝÐ. ·ÐßãáâØÒ ßàÞÓàÐÜÜã áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÝÐ
áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ÚÞÜßìîâÕàÕ, ÜÞÖÝÞ áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì ÔÐÝÝëÕ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ
ÚÝØÓØ, ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø ×ÐÜÕâÞÚ á ÔÐÝÝëÜØ Ò ÚÞÜßìîâÕàÕ. ²Þ×ÜÞÖÝÞáâì
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÚÞÝâÐÚâÝëå ÔÐÝÝëå, áÞåàÐÝÕÝÝëå ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ, ÝÕ
ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ.
¿àØ ÞâÒÕâÕ ÝÐ ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ ßàÞæÕáá áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ßàÕÚàÐéÐÕâáï, Ø ÕÓÞ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÝÐçÐâì áÝÞÒÐ.
ÃÔÐÛÕÝÝÐï áØÝåàÞÝØ×ÐæØï Ø× âÕÛÕäÞÝÐ
´Ûï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëå Ø× âÕÛÕäÞÝÐ âàÕÑãÕâáï áÛÕÔãîéÕÕ:
• ¿ÞÔßØáÐâìáï ÝÐ ãáÛãÓã áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ. ±ÞÛÕÕ ßÞÔàÞÑÝãî ØÝäÞàÜÐæØî
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
• ¿ÞÛãçØâì ßÐàÐÜÕâàë áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÁÜ. ¿ÐàÐÜÕâàë
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ
ÝÐ áâà. 126.
´Ûï ×ÐßãáÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ âÕÛÕäÞÝÐ ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ
ÔÕÙáâÒØï:
1. ²ëÑÕàØâÕ ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ÚÞâÞàëÕ ÑãÔãâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÔÛï
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ. ÁÜ.
¿ÐàÐÜÕâàë áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÝÐ áâà. 126.
2. ²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ÁØÝåàÞÝØ×. > ÁØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì á
áÕàÒÕàÞÜ
> ´ÐÝÝëÕ ÔÛï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ. ¾âÜÕâìâÕ ÔÐÝÝëÕ ÔÛï
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ.
3. ²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ÁØÝåàÞÝØ×. > ÁØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì á
áÕàÒÕàÞÜ > ÁØÝåàÞÝØ×ÞÒÐâì. ¿ÞáÛÕ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÒëßÞÛÝïÕâáï
áØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÞâÜÕçÕÝÝëå ÔÐÝÝëå ÐÚâØÒÝÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ.
125Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
µáÛØ âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ Ø ÚÐÛÕÝÔÐàì ×ÐßÞÛÝÕÝë, Ð áØÝåàÞÝØ×ÐæØï
ÒëßÞÛÝïÕâáï ÒßÕàÒëÕ ØÛØ ßÞáÛÕ ßàÕàÒÐÝÝÞÓÞ ßàÞæÕááÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ, âÞ
ÞÝÐ ÜÞÖÕâ ×ÐÝïâì ÔÞ 30 ÜØÝãâ.
¿ÐàÐÜÕâàë áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ
¼ÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÛï
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ, Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ
ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ àÐÑÞâÕ á ßÐàÐÜÕâàÐÜØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ
- áÜ.
ºÞÝäØÓãàÐæØï ÝÐ áâà. 92.
1. ²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×Õà > ÁØÝåàÞÝØ×. > ÁØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì á
áÕàÒÕàÞÜ
> ½ÐáâàÞÙÚØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
ºÞÝäØÓãàÐæØï - ÞâÞÑàÐÖÐîâáï âÞÛìÚÞ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÕ
áØÝåàÞÝØ×ÐæØî. ´Ûï áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ:
ÁâÐÝÔÐàâ ØÛØ ¿ÕàáÞÝ. ÚÞÝäØÓ.
ÃçÕâÝÐï ×ÐßØáì
- ÒëÑÕàØâÕ ãçÕâÝãî ×ÐßØáì ãáÛãÓØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ,
áÞÔÕàÖÐéãîáï Ò ßÐàÐÜÕâàÐå âÕÚãéÕÙ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.
2.
¿ÐàÐÜÕâàë áØÝåà. á ¿º - ÒÒÞÔ ßÐàÐÜÕâàÞÒ, ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ßàØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ, ØÝØæØØàÞÒÐÝÝÞÙ áÕàÒÕàÞÜ. ·ÐÔÐÙâÕ ×ÝÐçÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ
¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛì Ø ¿ÐàÞÛì.
¸Üï ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï Ø ßÐàÞÛì Ò âÕÛÕäÞÝÕ Ø Ò ÚÞÜßìîâÕàÕ ÔÞÛÖÝë
áÞÒßÐÔÐâì.
126Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï Ø× áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÚÞÜßìîâÕàÐ
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì
ºÞÝâÐÚâë, ºÐÛÕÝÔÐàì Ø ·ÐÜÕâÚØ Ø×
áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÚÞÜßìîâÕàÐ, ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ØÛØ
ÚÐÑÕÛì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. ½Ð ÚÞÜßìîâÕàÕ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝ
ßàÞÓàÐÜÜÝëÙ ßÐÚÕâ Nokia PC Suite. ·ÐßãáÚ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÒëßÞÛÝïÕâáï ÝÐ
ÚÞÜßìîâÕàÕ á ßÞÜÞéìî ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite.
127Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
16. ¿àØÛÞÖÕÝØï
■ ¸Óàë
¿àÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ áÞÔÕàÖØâ àïÔ ØÓà.
·ÐßãáÚ ØÓàë
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖÕÝØï > ¸Óàë. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ØÓàã Ø
ÒëÑÕàØâÕ
¾âÚàëâì.
ÁßØáÞÚ äãÝÚæØÙ, ÞâÝÞáïéØåáï Ú ØÓàÐÜ, áÜ.
´àãÓØÕ äãÝÚæØØ ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØÙ
ÝÐ áâà.
131.
·ÐÓàã×ÚÐ ØÓà
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖÕÝØï > ²Ðà-âë > ·ÐÓàã×ÚÐ > ·ÐÓàã×ÚÐ ØÓà. ½Ð
ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áßØáÞÚ ×ÐÚÛÐÔÞÚ. ²ëÑÕàØâÕ
µéÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú
áßØáÚã ×ÐÚÛÐÔÞÚ Ò ÜÕÝî
¸ÝâÕàÝÕâ. ÁÜ. ·ÐÚÛÐÔÚØ ÝÐ áâà. 139.
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ Ø ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø
ÔàãÓÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÞÛìÚÞ Ø× ØáâÞçÝØÚÞÒ á ÝÐÔÕÖÝÞÙ
×ÐéØâÞÙ Þâ ÞßÐáÝëå ßàÞÓàÐÜÜ.
½ÐáâàÞÙÚØ ØÓà
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áÞßàÞÒÞÖÔÕÝØï, ßÞÔáÒÕâÚØ Ø ÒØÑàÞÒë×ÞÒÐ ÔÛï ØÓàë
ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖÕÝØï > ²Ðà-âë > ½Ðáâà. ßàØÛÞÖ.
128Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ºÞÛÛÕÚæØï
¿àÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ áÞÔÕàÖØâ àïÔ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java,
ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëå áßÕæØÐÛìÝÞ ÔÛï ÜÞÑØÛìÝëå âÕÛÕäÞÝÞÒ Nokia.
·ÐßãáÚ ßàØÛÞÖÕÝØï
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖÕÝØï > ºÞÛÛÕÚæØï. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ
ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾âÚàëâì
»ØçÝëÙ âàÕÝÕà
»ØçÝëÙ âàÕÝÕà - íâÞ ØÝâÕàÐÚâØÒÝÐï ßàÞÓàÐÜÜÐ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝëå âàÕÝØàÞÒÞÚ,
ßÞÜÞÓÐîéÐï ßÞÒëáØâì áßÞàâØÒÝãî äÞàÜã, áØÛã Ø ÒëÝÞáÛØÒÞáâì. ¿àÞÓàÐÜÜë
áÞ×ÔÐîâáï ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ßÕàáÞÝÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ÔÛï âàÕÝØàÞÒÞÚ ÚÐÚ Ò
ßÞÜÕéÕÝØØ, âÐÚ Ø ÝÐ ÞâÚàëâÞÜ ÒÞ×ÔãåÕ.
¿ÕàÕÔ ÝÐçÐÛÞÜ áØáâÕÜÐâØçÕáÚØå ãßàÐÖÝÕÝØÙ ÞÑàÐâØâÕáì Ú ÒàÐçã.
²ÝØÜÐÝØÕ! ÃßàÐÖÝÕÝØï ÜÞÓãâ Ñëâì ÝÕÑÕ×ÞßÐáÝëÜØ ÔÛï ×ÔÞàÞÒìï ÞáÞÑÕÝÝÞ
ÔÛï âÕå, ÚâÞ ÒÕÔÕâ ÜÐÛÞßÞÔÒØÖÝëÙ ÞÑàÐ× ÖØ×ÝØ. ¿ÕàÕÔ ÝÐçÐÛÞÜ
áØáâÕÜÐâØçÕáÚØå ãßàÐÖÝÕÝØÙ ÞÑàÐâØâÕáì Ú ÒàÐçã.
ÁÛÕÔãÕâ ãçØâëÒÐâì àïÔ äÐÚâÞàÞÒ ßàØ ÞßàÕÔÕÛÕÝØØ ÞÓàÐÝØçÕÝØÙ ÝÐ âÕÜß Ø ãàÞÒÕÝì
ØÝâÕÝáØÒÝÞáâØ ãßàÐÖÝÕÝØÙ. ÁàÕÔØ íâØå äÐÚâÞàÞÒ - ÒÞ×àÐáâ, ßÕàØÞÔØçÝÞáâì
ÒëßÞÛÝÕÝØï ãßàÐÖÝÕÝØÙ Ø ÞÑéÕÕ äØ×ØçÕáÚÞÕ áÞáâÞïÝØÕ.
¿ÕàÕÔ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßàÞÓàÐÜÜë "»ØçÝëÙ âàÕÝÕà" ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî >
¿àØÛÞÖÕÝØï > ºÞÛÛÕÚæØï > »ØçÝëÙ âàÕÝÕà > ¾âÚàëâì.
¿àÞçØâÐÙâÕ âÕÚáâ ÞâÚÐ×Ð Þâ ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾âÚÐ× ßàØÝïâ ÔÛï
ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ãáÛÞÒØÙ.
129Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿àØ ßÕàÒÞÜ ×ÐßãáÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï "»ØçÝëÙ âàÕÝÕà" ÒÒÕÔØâÕ ßÕàáÞÝÐÛìÝëÕ
áÒÕÔÕÝØï, Ò âÞÜ çØáÛÕ ßÞÛ, ÔÐâã àÞÖÔÕÝØï, ÕÔØÝØæë Ø×ÜÕàÕÝØï, àÞáâ, ÒÕá,
ãàÞÒÕÝì ÒëÝÞáÛØÒÞáâØ Ø ãàÞÒÕÝì áØÛë. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ÔÐÝÝëÕ:
ÜÐÚáØÜÐÛìÝÐï çÐáâÞâÐ ßãÛìáÐ Ø çÐáâÞâÐ ßãÛìáÐ Ò áßÞÚÞÙÝÞÜ áÞáâÞïÝØØ.
Á ßÞÜÞéìî ÜÕÝî
¿ÛÐÝØàÞÒéØÚ ÒëÑÕàØâÕ ßàÞÓàÐÜÜã, ÚÞâÞàÐï ßÞÜÞÖÕâ
áßÛÐÝØàÞÒÐâì Ø ãáâÐÝÞÒØâì æÕÛØ ßàÞÓàÐÜÜë âàÕÝØàÞÒÞÚ. ¸ÛØ ÜÞÖÝÞ
ÒëÑàÐâì
±ëáâàëÙ ×ÐßãáÚ ÔÛï âÞÓÞ, çâÞÑë áàÐ×ã ÝÐçÐâì ÒëßÞÛÝÕÝØÕ
ßàÞÓàÐÜÜë, áÞ×ÔÐÝÝÞÙ ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ßÕàáÞÝÐÛìÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ.
²áâãßÛÕÝØÕ
¿àÞÓàÐÜÜÐ "²áâãßÛÕÝØÕ" - íâÞ ßàÕ×ÕÝâÐæØï ÞáÝÞÒÝëå ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâÕÙ
âÕÛÕäÞÝÐ.
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÝÐçÐâì ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàÞÓàÐÜÜã "²áâãßÛÕÝØÕ", ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖÕÝØï > ºÞÛÛÕÚæØï > ²áâãßÛÕÝØÕ > ¾âÚàëâì.
´Ûï àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ×ÒãÚÐ ÒÞ ÒàÕÜï ßàÕ×ÕÝâÐæØØ ÝÐÖÜØâÕ ÛÕÒãî
ÚÛÐÒØèã ÒëÑÞàÐ Ø ×ÐâÕÜ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ÒßàÐÒÞ ØÛØ ÒÛÕÒÞ.
´Ûï ÒëåÞÔÐ Ø× ßàÕ×ÕÝâÐæØØ ÝÐÖÜØâÕ ßàÐÒãî ÚÛÐÒØèã ÒëÑÞàÐ ØÛØ ÚÛÐÒØèã
àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ Polar
ÂÕÛÕäÞÝ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ÝÕÚÞâÞàëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï, àÐ×àÐÑÞâÐÝÝëÕ
ÚÞÜßÐÝØÕÙ Polar.
¿àØÛÞÖÕÝØï Polar ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë ÔÛï àÐÑÞâë á áÞÒÜÕáâØÜëÜØ
ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÚÞÜßÐÝØØ Polar ÔÛï ÚÞÝâàÞÛï çÐáâÞâë ßãÛìáÐ. ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï
130Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ØÝäÞàÜÐæØØ Þ áÞÒÜÕáâØÜëå ãáâàÞÙáâÒÐå ÞâÚàÞÙâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
Polar. ¿Þ ×ÐÒÕàèÕÝØØ âàÕÝØàÞÒÚØ ÜÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì ÔÐÝÝëÕ Þ âàÕÝØàÞÒÚÕ Ø×
áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÚÞÜßÐÝØØ Polar ÔÛï ÚÞÝâàÞÛï çÐáâÞâë ßãÛìáÐ Ò
âÕÛÕäÞÝ, ÝÐßàØÜÕà, çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ.
´Ûï ×ÐßãáÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï Polar ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖÕÝØï > ºÞÛÛÕÚæØï.
²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Polar Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾âÚàëâì.
¿àÞçØâÐÙâÕ âÕÚáâ ÞâÚÐ×Ð Þâ ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¾âÚÐ× ßàØÝïâ ÔÛï
ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ãáÛÞÒØÙ.
´àãÓØÕ äãÝÚæØØ ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØÙ
ÃÔÐÛØâì - ãÔÐÛÕÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ØÛØ Óàãßßë ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø× ßÐÜïâØ
âÕÛÕäÞÝÐ.
¿ÕàÕÜÕáâØâì - ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ò ÔàãÓãî ßÐßÚã.
´Þß. ØÝäÞ - ßàÞáÜÞâà ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ ßàØÛÞÖÕÝØØ.
¾ÑÝÞÒ. ÒÕàáØî - ßàÞÒÕàÚÐ ÝÐÛØçØï ÝÞÒÞÙ ÒÕàáØØ ÔÐÝÝÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï,
ÚÞâÞàãî ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì Ø×
¸ÝâÕàÝÕâ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
´Þáâãß ßàØÛÞÖ. - ÞÓàÐÝØçÕÝØÕ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØï. ¾âÞÑàÐÖÐîâáï
àÐ×ÛØçÝëÕ ÚÐâÕÓÞàØØ. ² ÚÐÖÔÞÙ ÚÐâÕÓÞàØØ ÒëÑÕàØâÕ (ÕáÛØ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝ)
ÞÔØÝ Ø× ßÕàÕçØáÛÕÝÝëå âØßÞÒ ßÞÛÝÞÜÞçØÙ:
·ÐßàÞá ÒáÕÓÔÐ (ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú
áÕâØ ÚÐÖÔëÙ àÐ× âàÕÑãÕâáï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ),
ÂÞÛìÚÞ ßÕàÒëÙ (ÔÛï ßÕàÒÞÙ
ßÞßëâÚØ ÔÞáâãßÐ Ú áÕâØ âàÕÑãÕâáï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ),
ÀÐ×àÕèÕÝÞ (ÔÞáâãß Ú áÕâØ
àÐ×àÕèÕÝ) ØÛØ
·ÐßàÕéÕÝÞ (ÔÞáâãß Ú áÕâØ ×ÐßàÕéÕÝ).
131Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²íÑ-áÐÙâ - ßÞÛãçÕÝØÕ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ØÛØ ÔÐÝÝëå ÔÛï
ßàØÛÞÖÕÝØï áÞ áâàÐÝØæë ¸ÝâÕàÝÕâ. ´ÐÝÝÐï ãáÛãÓÐ ÔÞÛÖÝÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïâìáï
áÕâìî. ÍâÐ äãÝÚæØï ßàØáãâáâÒãÕâ Ò ÜÕÝî âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ
ßàØÛÞÖÕÝØÕ áÞÔÕàÖØâ ÐÔàÕá ¸ÝâÕàÝÕâ.
²ÐàØÐÝâ ÒØÔÐ - ÒØÔ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ò ßÐßÚÕ: ¿ÞÔàÞÑÝ. áßØáÞÚ,
ÞÑëçÝëÙ
ÁßØáÞÚ ØÛØ ·ÝÐçÚØ.
ÁÞàâØàÞÒÚÐ - áÞàâØàÞÒÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ ßÞ ØÜÕÝØ, ÔÐâÕ, äÞàÜÐâã ØÛØ àÐ×ÜÕàã.
ÃÔÐÛØâì ÒáÕ - ãÔÐÛÕÝØÕ ÒáÕå ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø× ßÐßÚØ.
ÁÞ×ÔÐâì ßÐßÚã - áÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ ßÐßÚØ.
ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ - ßàÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ ÞÑ ÞÑêÕÜÕ áÒÞÑÞÔÝÞÙ Ø ×ÐÝïâÞÙ
ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.
ºÛîçØ ÐÚâØÒÐæ. - ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ ÒáÕå ÚÛîçÕÙ ÐÚâØÒØ×ÐæØØ. ·ÐßØáØ Þ
ÚÛîçÐå ÐÚâØÒØ×ÐæØØ ÜÞÖÝÞ ãÔÐÛïâì ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ Øå áàÞÚÐ ÔÕÙáâÒØï.
·ÐÓàã×ÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï
TM
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàØÛÞÖÕÝØï Java J2ME
. ¿ÕàÕÔ ×ÐÓàã×ÚÞÙ
ßàØÛÞÖÕÝØï ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãÑÕÔØâìáï Ò âÞÜ, çâÞ ÞÝÞ áÞÒÜÕáâØÜÞ á ÔÐÝÝëÜ
âÕÛÕäÞÝÞÜ.
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ Ø ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÔàãÓÞÕ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÞÛìÚÞ Ø× ØáâÞçÝØÚÞÒ á ÝÐÔÕÖÝÞÙ ×ÐéØâÞÙ Þâ
ÞßÐáÝëå ßàÞÓàÐÜÜ.
¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÞ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áßÞáÞÑÞÒ ×ÐÓàã×ÚØ ÝÞÒëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ Java.
132Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖÕÝØï > ²Ðà-âë > ·ÐÓàã×ÚÐ > ·ÐÓàã×. ßàØÛÞÖ. ½Ð
ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áßØáÞÚ ×ÐÚÛÐÔÞÚ. ²ëÑÕàØâÕ
µéÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú
áßØáÚã ×ÐÚÛÐÔÞÚ Ò ÜÕÝî
¸ÝâÕàÝÕâ. ²ëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ
âàÕÑãÕÜÞÙ áÕâÕÒÞÙ áâàÐÝØæë. ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ àÐ×ÛØçÝëå ãáÛãÓ, Ð
âÐÚÖÕ ØÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ÁáëÛÚØ ×ÐÓàã×ÚØ. ·ÐÓàã×ØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ØÛØ
ØÓàã. ÁÜ.
·ÐÓàã×ÚÐ ÝÐ áâà. 140.
²ÞáßÞÛì×ãÙâÕáì äãÝÚæØÕÙ ×ÐÓàã×ÚØ ØÓà. ÁÜ.
·ÐÓàã×ÚÐ ØÓà ÝÐ áâà. 128.
´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ò ßÐÜïâì âÕÛÕäÞÝÐ áÛãÖØâ ßàÞÓàÐÜÜÐ Nokia
Application Installer (Ø× ßÐÚÕâÐ PC Suite).
² ãáâàÞÙáâÒÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë ×ÐÚÛÐÔÚØ áÞ ááëÛÚÐÜØ ÝÐ Web-ã×Ûë,
ÚÞâÞàëÕ ÝÕ ÞâÝÞáïâáï Ú Nokia. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÔÐÕâ ÝØÚÐÚØå ÓÐàÐÝâØÙ Ø
àÕÚÞÜÕÝÔÐæØÙ ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ íâØå ã×ÛÞÒ. ¿àÞáÜÐâàØÒÐï íâØ ã×Ûë, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ßàØÝØÜÐâì âÐÚØÕ ÖÕ ÜÕàë ßàÕÔÞáâÞàÞÖÝÞáâØ (Ò ßÛÐÝÕ ×ÐéØâë Ø Ò ßÛÐÝÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ),
çâÞ Ø ßàØ àÐÑÞâÕ á ÛîÑëÜØ àÕáãàáÐÜØ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ.
¿àØ ×ÐÓàã×ÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ÕÓÞ áÞåàÐÝÕÝØÕ Ò ÜÕÝî
¸Óàë, Ð ÝÕ Ò ÜÕÝî
¿àØÛÞÖÕÝØï.
133Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
17. ¸ÝâÕàÝÕâ
²áâàÞÕÝÝëÙ Ò âÕÛÕäÞÝ ÑàÐã×Õà ÞÑÕáßÕçØÒÐÕâ ÔÞáâãß Ú àÐ×ÛØçÝëÜ
ãáÛãÓÐÜ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ ÔÛï ÜÞÑØÛìÝëå ãáâàÞÙáâÒ.
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ ãáÛãÓÐÜØ, ×ÐáÛãÖØÒÐîéØÜØ
ÔÞÒÕàØï, ÚÞâÞàëÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâ ÝÐÔÕÖÝãî ×ÐéØâã Þâ ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÓÞ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.
ÁÒÕÔÕÝØï Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ íâØå ãáÛãÓ, ØÝäÞàÜÐæØî Þ æÕÝÐå Ø âÐàØäÐå, Ð
âÐÚÖÕ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ØÝáâàãÚæØØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
² âÕÛÕäÞÝ ÒáâàÞÕÝ ÑàÐã×Õà, ÚÞâÞàëÙ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì áâàÐÝØæë
ãáÛãÓ ÚÐÚ ÝÐ ï×ëÚÕ WML (ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ áâàÐÝØæ ÔÛï ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå
ßàØÛÞÖÕÝØÙ), âÐÚ Ø ÝÐ ï×ëÚÕ XHTML (ÞâÚàëâëÙ ï×ëÚ àÐ×ÜÕâÚØ ÓØßÕàâÕÚáâÐ) -
ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ×ÐÒØáØâ Þâ àÐ×ÜÕàÐ ÔØáßÛÕï. ½Õ ÒáÕ íÛÕÜÕÝâë áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ
ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì.
■ ½ÐáâàÞÙÚÐ ÑàÐã×ÕàÐ
¿ÐàÐÜÕâàë, ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ, ÜÞÓãâ Ñëâì
ßÕàÕÔÐÝë Ò áÞÞÑéÕÝØØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ âàÕÑãÕÜëå ãáÛãÓ. ÁÜ.
ÃáÛãÓÐ ßÕàÕÔÐçØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ
ÝÐ áâà. 21. ²áÕ ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ÒÒÕáâØ
ÒàãçÝãî. ÁÜ. ºÞÝäØÓãàÐæØï ÝÐ áâà. 92.
134Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á ãáÛãÓÞÙ
ÁÝÐçÐÛÐ ßàÞÒÕàìâÕ, çâÞ ÔÛï âàÕÑãÕÜÞÙ ãáÛãÓØ ÒÚÛîçÕÝë ßàÐÒØÛìÝëÕ
ßÐàÐÜÕâàë ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.
1. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî >
¸ÝâÕàÝÕâ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.
2. ²ëÑÕàØâÕ
ºÞÝäØÓãàÐæØï - ÞâÞÑàÐÖÐîâáï âÞÛìÚÞ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ,
ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÕ ãáÛãÓã ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ
áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ÒëÑÕàØâÕ ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ:
ÁâÐÝÔÐàâ ØÛØ ¿ÕàáÞÝ.
ÚÞÝäØÓ.
ÁÜ. ½ÐáâàÞÙÚÐ ÑàÐã×ÕàÐ ÝÐ áâà. 134.
²ëÑÕàØâÕ
ÃçÕâÝÐï ×ÐßØáì, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ãçÕâÝãî ×ÐßØáì ãáÛãÓØ
ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ, áÞÔÕàÖÐéãîáï Ò ßÐàÐÜÕâàÐå âÕÚãéÕÙ
ÚÞÝäØÓãàÐæØØ.
²ëÑÕàØâÕ ¿ÞÚÐ× âÕàÜØÝÐÛìÝÞÓÞ ÞÚÝÐ > ´Ð ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï
ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÒàãçÝãî ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØïå Ú
ÚÞàßÞàÐâØÒÝÞÙ áÕâØ.
·ÐâÕÜ ãáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ãáÛãÓÞÙ ÞÔÝØÜ Ø× áÛÕÔãîéØå áßÞáÞÑÞÒ:
•²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ´ÞÜÐèÝïï áâàÐÝØæÐ ØÛØ Ò àÕÖØÜÕ
ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã 0.
• ´Ûï ÒëÑÞàÐ ×ÐÚÛÐÔÚØ ãáÛãÓØ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ·ÐÚÛÐÔÚØ.
• ´Ûï ÒëÑÞàÐ ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝÝÞÓÞ ÐÔàÕáÐ URL ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî >
¸ÝâÕàÝÕâ > ¿ÞáÛÕÔÝØÙ ÐÔàÕá.
• ´Ûï ÒÒÞÔÐ áÕâÕÒÞÓÞ ÐÔàÕáÐ ãáÛãÓØ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ½Ð ÐÔàÕá,
ÒÒÕÔØâÕ ÐÔàÕá Ø ÒëÑÕàØâÕ ¾º.
135Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ¿àÞáÜÞâà áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ
ÃáâÐÝÞÒØÒ áÞÕÔØÝÕÝØÕ, ÜÞÖÝÞ ÝÐçÐâì ßàÞáÜÞâà áâàÐÝØæ ãáÛãÓØ. ÃçØâëÒÐÙâÕ,
çâÞ ßàØ àÐÑÞâÕ á àÐ×ÛØçÝëÜØ ãáÛãÓÐÜØ äãÝÚæØØ ÚÛÐÒØè âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÓãâ
Ø×ÜÕÝïâìáï. ÁÛÕÔãÙâÕ ãÚÐ×ÐÝØïÜ, ÚÞâÞàëÕ ÒëÒÞÔïâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
µáÛØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÚÐÝÐÛÐ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÒëÑàÐÝ àÕÖØÜ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå, Ò àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ Ò ÛÕÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà . µáÛØ ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÜ áÞÕÔØÝÕÝØØ Ò àÕÖØÜÕ
ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßÞáâãßÐÕâ ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ ØÛØ âÕÚáâÞÒÞÕ
áÞÞÑéÕÝØÕ ÛØÑÞ ßÞáëÛÐÕâáï ØáåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ, Ò ßàÐÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã
ÔØáßÛÕï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ , ãÚÐ×ëÒÐîéØÙ ÝÐ âÞ, çâÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò
àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ßàØÞáâÐÝÞÒÛÕÝÞ. ¿Þ ×ÐÒÕàèÕÝØØ Òë×ÞÒÐ
âÕÛÕäÞÝ ßëâÐÕâáï ÒÞááâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå.
ºÛÐÒØèØ âÕÛÕäÞÝÐ Ò àÕÖØÜÕ ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæ
²ëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã Ò ÛîÑÞÜ ÝÐßàÐÒÛÕÝØØ ÔÛï ÞÑ×ÞàÐ áâàÐÝØæë.
´Ûï ÒëÑÞàÐ ÒëÔÕÛÕÝÝÞÓÞ íÛÕÜÕÝâÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ
²ëÑàÐâì.
´Ûï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ Ø æØäà áÛãÖÐâ ÚÛÐÒØèØ 0 - 9. ´Ûï ÒÒÞÔÐ áßÕæØÐÛìÝëå
áØÜÒÞÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
.
*
ÄãÝÚæØØ Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ
¿àÕÔãáÜÞâàÕÝë äãÝÚæØØ:
¸ÝâÕàÝÕâ, ´ÞÜÐèÝïï áâàÐÝØæÐ, ÁáëÛÚØ, ´ÞÑÐÒ.
×ÐÚÛ-Úã
, ·ÐÚÛÐÔÚØ, ÄãÝÚæ. áâàÐÝØæë, ¸áâÞàØï, ÁáëÛÚØ ×ÐÓàã×ÚØ, ´à. ÒÐàØÐÝâë,
136Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿ÕàÕ×ÐÓàã×Øâì Ø ²ëÙâØ. ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ÒÚÛîçØâì Ò áßØáÞÚ
ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ.
ºíè-ßÐÜïâì - íâÞ ÞÑÛÐáâì ßÐÜïâØ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÐï ÔÛï ÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ åàÐÝÕÝØï
ÔÐÝÝëå. ´Ûï ßÞÒëèÕÝØï ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ßàØ ÞÑàÐéÕÝØØ Ú ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ
ØÝäÞàÜÐæØØ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßÐàÞÛÕÙ ÞçØéÐÙâÕ Úíè-ßÐÜïâì ßÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ
ÞÑàÐéÕÝØï (ØÛØ ßÞßëâÚØ ÞÑàÐéÕÝØï). ¸ÝäÞàÜÐæØï Ø ÐÔàÕáÐ ãáÛãÓ, Ú ÚÞâÞàëÜ
ÒëßÞÛÝïÛÞáì ÞÑàÐéÕÝØÕ, áÞåàÐÝïîâáï Ò Úíè-ßÐÜïâØ.
¾çØáâÚÐ Úíè-ßÐÜïâØ - áÜ.
ºíè-ßÐÜïâì ÝÐ áâà. 141.
ÂÕÛÕäÞÝÝëÕ Òë×ÞÒë Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ
² áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï áÛÕÔãîéØÜØ
äãÝÚæØïÜØ: ßÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ, ßÕàÕÔÐçÐ áØÓÝÐÛÞÒ DTMF ÒÞ ÒàÕÜï ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ
Òë×ÞÒÐ Ø áÞåàÐÝÕÝØÕ ØÜÕÝØ Ø âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ áÞ áâàÐÝØæë.
■ ½ÐáâàÞÙÚÐ ÚÞÜßÞÝÞÒÚØ
² áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ´à. ÒÐàØÐÝâë >
½ÐáâàÞÙÚÐ ÒØÔÐ; Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ >
½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚÐ ÚÞÜßÞÝÞÒÚØ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
¿ÕàÕÝÞá âÕÚáâÐ > ²ÚÛîçØâì - ßÕàÕÝÞá âÕÚáâÐ ÝÐ áÛÕÔãîéãî áâàÞÚã ÔØáßÛÕï.
¿àØ ÒëÑÞàÕ
¾âÚÛîçØâì âÕÚáâ ãáÕÚÐÕâáï.
ÀÐ×ÜÕà èàØäâÐ > ¾çÕÝì ÜÕÛÚØÙ, ¼ÕÛÚØÙ ØÛØ ÁàÕÔÝØÙ - ãáâÐÝÞÒÚÐ àÐ×ÜÕàÐ
èàØäâÐ.
Á ßÞÚÐ×ÞÜ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ > ½Õâ - ×ÐßàÕâ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ÝÐ
áâàÐÝØæÕ. ÍâÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ãÒÕÛØçØâì áÚÞàÞáâì ×ÐÓàã×ÚØ áâàÐÝØæ á ÑÞÛìèØÜ
ÚÞÛØçÕáâÒÞÜ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ.
137Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ÁØÓÝÐÛë > ÁØÓÝÐÛ Þ ÝÕ×ÐéØéÕÝ. áÞÕÔØÝÕÝØØ > ´Ð - ÒÚÛîçÕÝØÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÙ
ßàØ áÜÕÝÕ ×ÐèØäàÞÒÐÝÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï ÝÐ ÝÕ×ÐèØäàÞÒÐÝÝÞÕ ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ
áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ.
ÁØÓÝÐÛë > ÁØÓÝÐÛ Þ ÝÕ×ÐéØéÕÝÝ. ÞÑêÕÚâÐå > ´Ð - ÒÚÛîçÕÝØÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÙ Þ
ÝÐÛØçØØ ÝÕ×ÐéØéÕÝÝëå ÞÑêÕÚâÞÒ ÝÐ ×ÐèØäàÞÒÐÝÝëå áâàÐÝØæÐå - íâØ
ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï ÝÕ ïÒÛïîâáï ÓÐàÐÝâØÕÙ ×ÐéØâë áÞÕÔØÝÕÝØï. ÁÜ.
·ÐéØâÐ
ÑàÐã×ÕàÐ
(áâà. 142).
ºÞÔØàÞÒÚÐ áØÜÒÞÛÞÒ > ºÞÔØàÞÒÚÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ - ÒëÑÞà ÝÐÑÞàÐ áØÜÒÞÛÞÒ
ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï Ò ÑàÐã×ÕàÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ áÕâÕÒÞÙ áâàÐÝØæë.
ºÞÔØàÞÒÚÐ áØÜÒÞÛÞÒ > Web-ÐÔàÕáÐ Unicode (UTF-8) > ²ÚÛîçØâì - ßÕàÕÔÐçÐ
ÐÔàÕáÞÒ URL Ò ÚÞÔØàÞÒÚÕ UTF-8. ÍâÞâ ßÐàÐÜÕâà âàÕÑãÕâáï ßàØ ÞÑàÐéÕÝØØ Ú
Web-áâàÐÝØæÕ ÝÐ ØÝÞáâàÐÝÝÞÜ ï×ëÚÕ.
■ ¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàë
¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàë - íâÞ ÔÐÝÝëÕ, ×ÐÓàãÖÐÕÜëÕ á ã×ÛÐ áÕâØ Ò Úíè-ßÐÜïâì
âÕÛÕäÞÝÐ. ¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàë áÞåàÐÝïîâáï Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ
ÑãÔÕâ ÞçØéÕÝÐ Úíè-ßÐÜïâì. ÁÜ.
ºíè-ßÐÜïâì ÝÐ áâà. 141.
² áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ´à. ÒÐàØÐÝâë >
·ÐéØâÐ > ½Ðáâà.ÜÐàÚÕàÞÒ, ÛØÑÞ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî >
¸ÝâÕàÝÕâ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚØ ×ÐéØâë > ¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàë. ´Ûï
àÐ×àÕèÕÝØï ØÛØ ×ÐßàÕâÐ ×ÐÓàã×ÚØ ¸ÝâÕàÝÕâ-ÜÐàÚÕàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
¿àØÝØÜÐâì
ØÛØ ½Õ ßàØÝØÜÐâì áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ.
138Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
■ ÁæÕÝÐàØØ ÔÛï ×ÐéØéÕÝÝëå áÞÕÔØÝÕÝØÙ
¼ÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì àÕÖØÜ ×ÐßãáÚÐ áæÕÝÐàØÕÒ á ×ÐéØéÕÝÝÞÙ áâàÐÝØæë. ÂÕÛÕäÞÝ
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áæÕÝÐàØØ WML.
1. ² áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ´à. ÒÐàØÐÝâë >
½ÐáâàÞÙÚØ ×ÐéØâë > ¿ÐàÐÜ. áæÕÝÐàØÕÒ, ÛØÑÞ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï
ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚØ ×ÐéØâë >
ÁæÕÝÐàØØ çÕàÕ× ×ÐéØéÕÝÝ. áÞÕÔ.
2. ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë àÐ×àÕèØâì áæÕÝÐàØØ, ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÝØÜÐâì.
■ ·ÐÚÛÐÔÚØ
°ÔàÕáÐ áâàÐÝØæ ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ Ò ÒØÔÕ ×ÐÚÛÐÔÞÚ.
1. ² áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒëå áâàÐÝØæ ÒëÑÕàØâÕ
²Ðà-âë > ·ÐÚÛÐÔÚØ, ÛØÑÞ Ò
àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ·ÐÚÛÐÔÚØ.
2. ²ëÔÕÛØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ
áâàÐÝØæë, áÒï×ÐÝÝÞÙ á ×ÐÚÛÐÔÚÞÙ.
3.
²Ðà-âë - ßàÞáÜÞâà, àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ, ãÔÐÛÕÝØÕ ØÛØ ßÕàÕÔÐçÐ ×ÐÚÛÐÔÚØ;
áÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ ×ÐÚÛÐÔÚØ; áÞåàÐÝÕÝØÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ Ò ßÐßÚÕ.
² ãáâàÞÙáâÒÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝë ×ÐÚÛÐÔÚØ áÞ ááëÛÚÐÜØ ÝÐ Web-ã×Ûë,
ÚÞâÞàëÕ ÝÕ ÞâÝÞáïâáï Ú Nokia. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÔÐÕâ ÝØÚÐÚØå ÓÐàÐÝâØÙ Ø
àÕÚÞÜÕÝÔÐæØÙ ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ íâØå ã×ÛÞÒ. ¿àÞáÜÐâàØÒÐï íâØ Web-ã×Ûë, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ßàØÝØÜÐâì âÐÚØÕ ÖÕ ÜÕàë ßàÕÔÞáâÞàÞÖÝÞáâØ (Ò ßÛÐÝÕ ×ÐéØâë Ø Ò ßÛÐÝÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ),
çâÞ Ø ßàØ àÐÑÞâÕ á ÛîÑëÜ Web-ã×ÛÞÜ.
139Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿àØÕÜ ×ÐÚÛÐÔÚØ
¿àØ ßàØÕÜÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ, ßÕàÕÔÐÝÝÞÙ Ò ÒØÔÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ, ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï
âÕÚáâ
¿ÞÛãçÕÝÐ 1 ×ÐÚÛÐÔÚÐ. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐÚÛÐÔÚØ ÒëÑÕàØâÕ ¾Ñ×Þà >
ÁÞåà. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÛØ ãÔÐÛÕÝØï ×ÐÚÛÐÔÚØ ÒëÑÕàØâÕ ²Ðà-âë > ¿ÞÚÐ×Ðâì
ØÛØ
ÃÔÐÛØâì. ´Ûï ÞâÚÐ×Ð Þâ ×ÐÚÛÐÔÚØ áàÐ×ã ßÞáÛÕ ÕÕ ßÞÛãçÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
²ëÙâØ > ¾º.
■ ·ÐÓàã×ÚÐ
´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ Ò âÕÛÕäÞÝ ÝÞÒëå ÜÕÛÞÔØÙ, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ØÓà, ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, âÕÜ
Ø ßàØÛÞÖÕÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¸ÝâÕàÝÕâ > ÁáëÛÚØ ×ÐÓàã×ÚØ >
·ÐÓàã×. ÜÕÛÞÔØÙ, ·ÐÓàã×. ÓàÐäØÚØ, ·ÐÓàã×ÚÐ ØÓà, ·ÐÓàã×ÚÐ ÒØÔÕÞ, ·ÐÓàã×ÚÐ âÕÜ
ØÛØ
·ÐÓàã×. ßàØÛÞÖ.
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ Ø ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø ÔàãÓÞÕ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÞÛìÚÞ Ø× ØáâÞçÝØÚÞÒ á ÝÐÔÕÖÝÞÙ ×ÐéØâÞÙ Þâ
ÞßÐáÝëå ßàÞÓàÐÜÜ.
■ ÁÕàÒØá-ßàØÕÜ
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàØÝØÜÐâì àÐááëÛÐÕÜëÕ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ áÛãÖÕÑÝëÕ
áÞÞÑéÕÝØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ). ÁÛãÖÕÑÝëÜØ áÞÞÑéÕÝØïÜØ ïÒÛïîâáï, ÝÐßàØÜÕà,
ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï Þ ÒëßãáÚÐå ÝÞÒÞáâÕÙ; âÐÚØÕ áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì âÕÚáâ
ØÛØ ÐÔàÕá ãáÛãÓØ.
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ÜÕÝî
¿àØÝïâëÕ áÛãÖ. áÑé
Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ßÞáÛÕ ßÞÛãçÕÝØï
áÛãÖÕÑÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
¾Ñ×Þà
. µáÛØ ÒëÑàÐâì
²ëÙâØ
, áÞÞÑéÕÝØÕ
ßÕàÕÜÕéÐÕâáï Ò áßØáÞÚ
¿àØÝïâëÕ áÛãÖ. áÑé
. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ÜÕÝî
¿àØÝïâëÕ
áÛãÖ. áÑé
Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî
>
¸ÝâÕàÝÕâ
>
¿àØÝïâëÕ áÛãÖ. áÑé
.
140Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
