Nokia 3720 Grey: Необходима поддержка?

50 Поддержка и обновления

выполнять резервное копирование

Необходима поддержка?

данных устройства.

Просмотрите страницы

• Восстановите исходные настройки,

установленные изготовителем (см.

поддержки и обновите

инструкции в руководстве по

телефон.

эксплуатации).

Поддержка и обновления

Если решить проблему не удалось,

обратитесь в компанию

Nokia за

информацией о возможности ремонта.

Корпорация Nokia многими способами

См. www.nokia.com/repair. Прежде чем

помогает максимально эффективно

отправлять устройство в ремонт, всегда

использовать устройство.

выполняйте резервное копирование

данных устройства.

Поддержка

Если требуется дополнительная

My Nokia

информация об изделии или Вы не

Получайте бесплатные советы,

уверены, что устройство работает

рекомендации и поддержку по

правильно, см.руководство

телефону Nokia, а также бесплатные

пользователя или страницы службы

демонстрационные версии

поддержки по адресу www.nokia.com/

содержимого, интерактивные

support, региональный веб-узел Nokia

демонстрации, настраиваемую

или www.nokia.mobi/support (для

Интернет-страницу и новости о

мобильного устройства).

новейших продуктах и услугах Nokia.

Если это не помогает решить проблему,

Используйте все преимущества

выполните следующие действия:

телефона Nokia. Зарегистрируйтесь в

• Перезапустите устройство:

My Nokia сегодня! Для получения

выключите устройство и извлеките

дополнительной информации и

аккумулятор. Примерно через

сведений о доступности службы в

минуту установите аккумулятор на

Вашем регионе см. www.nokia.com/

место и

включите устройство.

mynokia.

• С помощью приложения Nokia

Загрузка содержимого

Software Updater регулярно

обновляйте программное

В телефон можно загружать новое

обеспечение устройства для

мультимедийное содержимое (услуга

получения оптимальной

сети), например темы.

производительности и

Важное замечание. Пользуйтесь

всевозможных новых функций. См.

только услугами, заслуживающими

www.nokia.com/softwareupdate

доверия, которые предоставляют

или региональный веб-узел Nokia.

надежную защиту от вредоносного

Перед обновлением программного

программного обеспечения.

обеспечения не забывайте

© 2009 Nokia. Все права защищены.50

Поддержка и обновления 51

Сведения о предоставлении различных

2 Подключите устройство к

услуг, а также информацию о ценах

компьютеру с помощью USB-кабеля

можно получить у поставщика услуг.

для

передачи данных и откройте

приложение Nokia Software

Обновление программного

Updater. Приложение Nokia

обеспечения с помощью

Software Updater предоставляет

компьютера

инструкции по резервному

копированию файлов, обновлению

Обновления программного

программного обеспечения и

обеспечения могут содержать новые

восстановлению файлы.

функции и обновленные функции,

которые могли быть недоступны на

Передача обновлений

момент приобретения устройства.

программного обеспечения

Обновление программного

обеспечения может также улучшить

Поставщик услуг может передавать

производительность устройства.

обновления программного

обеспечения телефона по радиоканалу

Nokia Software Updater — это

непосредственно в телефон (услуга

компьютерное приложение, которое

сети). В некоторых телефонах эта

позволяет обновлять программное

функция не предусмотрена.

обеспечение устройства. Для

обновления программного

Загрузка обновления программного

обеспечения устройства требуется

обеспечения может привести к

совместимый компьютер,

передаче больших объемов данных

широкополосный доступ в Интернет и

через сеть поставщика услуг. Сведения

совместимый USB-кабель для передачи

о тарифах за передачу данных можно

данных для подключения устройства к

получить у поставщика услуг.

компьютеру.

Перед запуском обновления проверьте,

Для получения дополнительной

что

аккумулятор устройства заряжен,

информации, ознакомления с

или подключите зарядное устройство.

заметками о выпуске в целях

получения сведений о последних

Внимание!

версиях программного обеспечения и

При установке обновления

загрузки приложения Nokia Software

программного обеспечения

Updater посетите страницы

использование устройства невозможно

www.nokia.com/softwareupdate или

(даже для вызова службы экстренной

местный веб-узел Nokia.

помощи) до завершения установки и

перезапуска устройства. Перед

Чтобы обновить программное

принятием установки обновления не

обеспечение устройства, выполните

забудьте создать резервную копию

следующие действия:

данных.

1 Загрузите и установите

приложение Nokia Software Updater

на компьютер.

© 2009 Nokia. Все права защищены.51

52 Поддержка и обновления

Настройки обновления

Меню > Настройки > Восст. стд

программного обеспечения

настр. и одну из следующих функций:

В некоторых телефонах эта функция не

Восст. только настр. — Сброс всех

предусмотрена.

предпочтительных параметров без

удаления персональных данных.

Для разрешения или запрета

Восстановить все — Сброс всех

обновления программного

предпочтительных параметров и

обеспечения и настройки выберите

удаление всех персональных данных,

Меню > Настройки > Конфигура-

например контактов, сообщений,

ция > Парам.диспетч.устр. >

мультимедийных файлов и ключей

Обновления ПО.

активизации.

Запрос на обновление

программного обеспечения

1 Выберите Меню > Настройки >

Телефон > Обновления тлф -

запрос доступных обновлений

программного обеспечения у

поставщика услуг.

2 Выберите Информация о ПО для

отображения

текущей версии

программного обеспечения и

проверки необходимости

обновления.

3 Выберите Загрузить ПО для

загрузки и установки обновления

программного обеспечения.

Следуйте инструкциям, которые

выводятся на дисплей.

4 Для того, чтобы начать установку,

выберите Установ. обновл. ПО,

если после выполнения загрузки

установка была отменена.

Обновление программного

обеспечения занимает несколько

минут. При возникновении неполадок

при установке обратитесь к

поставщику услуг

.

Восстановление стандартных

настроек

Для восстановления стандартных

параметров телефона выберите

© 2009 Nokia. Все права защищены.52

Советы защитников окружающей среды 53

Утилизируйте упаковку и руководства

Советы защитников

пользователей согласно местным

окружающей среды

правилам по утилизации.

Узнайте больше

Дополнительную информацию о

настройках устройства,

способствующих защите окружающей

среды, см. по адресу www.nokia.com/

support.

Здесь содержатся советы по защите

окружающей среды.

Экономия энергии

После полной зарядки аккумулятора и

отключения зарядного устройство от

телефона отсоедините зарядное

устройство от сетевой розетки.

Заряжать аккумулятор не потребуется

слишком часто, если выполнить

следующее:

• Закрыть и отключить

неиспользуемые приложения,

услуги и соединения.

• Уменьшить яркость экрана.

• Настроить устройство на переход в

энергосберегающий режим по

истечении минимального периода

бездействия, заданного для

устройства.

• Отключить

ненужные звуки, такие

как сигналы нажатия клавиш и

мелодии сигналов.

Утилизация

В основном, все материалы, из которых

изготовлен телефон Nokia, пригодны

для переработки. Об утилизации

изделий Nokia см. по адресу

www.nokia.com/werecycle или при

просмотре на мобильном устройстве по

адресу www.nokia.mobi/werecycle.

© 2009 Nokia. Все права защищены.53

54 Управление цифровым доступом

Управление цифровым доступом

принадлежать физическим или

юридическим лицам, не

Для защиты прав на объекты интеллектуальной

аффилированным с корпорацией Nokia. Компания Nokia

собственности (в том числе авторских прав) владельцы

не обладает авторскими правами или правами на

содержимого могут использовать различные технологии

объекты интеллектуальной собственности в отношении

управления цифровым доступом (DRM). В данном

приложений сторонних разработчиков. В силу этого

устройстве для доступа к содержимому с защитой DRM

корпорация Nokia не несет никакой ответственности за

используется программное обеспечение DRM различных

поддержку конечных пользователей и

типов. Данное устройство позволяет обращаться к

функционирование приложений, а также за

содержимому, защищенному с помощью WMDRM 10, OMA

информацию, содержащуюся в этих приложениях и

DRM 1.0, OMA DRM 1.0 с блокировкой пересылки и OMA DRM

материалах. Корпорация Nokia не предоставляет никаких

2.0. Если определенное

программное обеспечение DRM не

гарантий в отношении приложений

сторонних

защищает содержимое, владельцы содержимого могут

разработчиков.

потребовать отмены доступа такого программного

обеспечения DRM к новому содержимому, защищенному

ИСПОЛЬЗУЯ ПРИЛОЖЕНИЯ, ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО

DRM. Отмена может привести к невозможности

ПРИЛОЖЕНИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ"

обновления такого защищенного DRM содержимого, уже

БЕЗ КАКИХ-ЛИБО, В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ

находящегося в памяти устройства. Отмена такого

ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТЕПЕНИ, ЯВНО

программного обеспечения DRM не влияет на

ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ. КРОМЕ

содержимое, защищенное с помощью DRM других типов,

ТОГО, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО КОРПОРАЦИЯ NOKIA И

и содержимое без защиты DRM.

АФФИЛИРОВАННЫЕ С НЕЙ ЛИЦА НЕ ДЕЛАЮТ НИКАКИХ

ЗАЯВЛЕНИЙ И НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ ГАРАНТИЙ, КАК ЯВНО

Содержимое, защищенное с помощью системы

ВЫРАЖЕННЫХ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, В

управления

цифровым доступом (DRM), связано с ключом

ЧАСТНОСТИ,

ГАРАНТИЮ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ,

активизации, который определяет права на

СООТВЕТСТВИЯ НОРМАЛЬНЫМ РЫНОЧНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ,

использование этого содержимого.

ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ

ЦЕЛЯХ, А ТАКЖЕ ГАРАНТИЙ ТОГО, ЧТО ПРИЛОЖЕНИЯ НЕ

Если в устройстве находится содержимое с защитой OMA

НАРУШАЮТ ПАТЕНТНЫХ ИЛИ АВТОРСКИХ ПРАВ, ПРАВ

DRM, для резервного копирования ключей активизации и

ВЛАДЕЛЬЦА ТОРГОВОЙ МАРКИ, ДРУГИХ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ.

содержимого используйте функцию резервного

копирования пакета Nokia PC Suite. При других способах

Аксессуары

передачи могут не передаваться ключи активизации,

которые должны сохраняться вместе с содержимым для

Внимание!

того, чтобы после форматирования памяти

устройства

Пользуйтесь только такими аккумуляторами, зарядными

можно было продолжить использование этого

устройствами и аксессуарами, которые рекомендованы

содержимого с защитой OMA DRM. Восстановление

корпорацией Nokia для подключения к данной модели

ключей активизации может потребоваться также в

устройства. Применение любых других аксессуаров

случае повреждения файлов в устройстве.

может привести к аннулированию гарантий и

сертификатов и может быть опасным.

Если в устройстве находится содержимое с защитой

WMDRM, при форматировании памяти устройства ключи

активизации и само содержимое теряются. Ключи

По вопросам приобретения рекомендованных

активизации и содержимое также теряется в случае

аксессуаров обращайтесь к дилеру. Отсоединяя кабель

повреждения файлов в устройстве. Потеря ключей

питания аксессуара, держитесь за вилку, а не за шнур.

активизации или

содержимого может ограничить

возможность повторного использования этого

Аккумулятор

содержимого в устройстве. Дополнительную

Информация об

аккумуляторах и зарядных

информацию можно получить у поставщика услуг.

устройствах

Данное устройство рассчитано на питание от

Некоторые ключи активизации могут быть связаны с

аккумулятора. Для подключения к данному устройству

определенной SIM-картой, поэтому для доступа к

предназначен аккумулятор BL-5CT. Nokia может

защищенному содержимому необходимо установить эту

производить дополнительные модели аккумуляторов

SIM-карту в устройство.

для этого устройства. Для подключения к данному

устройству предназначены следующие зарядные

Приложения сторонних разработчиков

устройства: AC-8. Точный номер модели зарядного

Приложения сторонних разработчиков,

устройства зависит от типа штекера. Используются

предоставляемые с устройством, могут быть созданы и

© 2009 Nokia. Все права защищены.54

Аккумулятор 55

следующие идентификаторы штекеров: E, EB, X, AR, U, A, C

Не уничтожайте аккумуляторы путем сжигания, так как

и UB.

они могут взорваться

. Аккумуляторы могут взрываться

также при повреждении. Утилизация отслуживших

Аккумулятор можно заряжать и разряжать сотни раз,

аккумуляторов осуществляется в соответствии с местным

однако при этом он постепенно изнашивается. При

законодательством. По возможности выполните

значительном сокращении продолжительности работы в

утилизацию. Запрещается выбрасывать аккумуляторы

режиме разговора и в режиме ожидания следует

вместе с бытовым мусором.

заменить аккумулятор. Пользуйтесь только

рекомендованными Nokia к использованию

Запрещается разбирать, разрезать, открывать,

аккумуляторами и зарядными устройствами,

разрушать, сгибать, деформировать, прокалывать или

предназначенными для подключения к данной модели

вскрывать батарейки и аккумуляторы. В случае протечки

устройства. Применение других аккумуляторов и

аккумулятора не допускайте попадания жидкости на

зарядных устройств

может создавать угрозу пожара,

кожу или в глаза. В случае

такой протечки немедленно

взрыва, утечки или других опасностей.

промойте кожу или глаза водой или обратитесь за

медицинской помощью.

Если аккумулятор используется впервые или

аккумулятор длительное время не использовался, перед

Запрещается изменять, перерабатывать, пытаться

началом зарядки, возможно, потребуется подключить

вставлять посторонние предметы в аккумулятор,

зарядное устройство, затем отключить и вновь

подвергать его воздействию или погружать в воду или

подключить зарядное устройство. Если аккумулятор

другие жидкости.

полностью разряжен, пройдет несколько минут до

появления на дисплее индикатора уровня заряда

Применение аккумуляторов, отличных от

аккумулятора или до того, как телефон

можно будет

рекомендованных, может привести, например, к пожару

использовать для посылки вызовов.

или взрыву. В случае падения устройства или

аккумулятора (особенно на твердую поверхность)

и

Перед отсоединением аккумулятора обязательно

возможной неисправности аккумулятора, перед

выключите устройство и отсоедините его от зарядного

продолжением его эксплуатации обратитесь в сервисный

устройства.

центр.

Неиспользуемое зарядное устройство следует отключать

Аккумуляторы следует использовать только по их

от источника питания и от устройства. Не оставляйте

прямому назначению. Не используйте неисправные

полностью заряженный аккумулятор подключенным к

зарядные устройства и аккумуляторы. Храните

зарядному устройству, поскольку избыточный заряд

аккумулятор в недоступном для детей месте.

может сократить срок службы аккумулятора. Если

полностью заряженный аккумулятор не используется, он

Проверка подлинности аккумуляторов Nokia

постепенно разряжается.

В целях безопасности пользуйтесь только фирменными

аккумуляторами Nokia. Во избежание подделок

Аккумулятор следует хранить при температуре 15°C...25

фирменных аккумуляторов Nokia приобретайте

°С. Слишком высокая и слишком низкая температура

аккумуляторы у дилера или в

уполномоченном сервисном

приводит к снижению емкости и срока службы

центре Nokia и для проверки голограммы выполняйте

аккумулятора. Чрезмерно нагретый или охлажденный

следующие действия.

аккумулятор может стать причиной временной

неработоспособности устройства. Характеристики

Выполнение указанных шагов проверки не дает

аккумуляторов существенно ухудшаются при

абсолютной гарантии подлинности аккумуляторов. В

температуре ниже 0 °С.

случае сомнений в подлинности аккумулятора Nokia не

эксплуатируйте его и обратитесь для выяснения к дилеру

Оберегайте аккумуляторы от короткого замыкания.

или в ближайший уполномоченный сервисный центр

Случайное короткое замыкание может произойти, если

Nokia. Если подтвердить подлинность не удается, верните

какой-либо металлический предмет

, например, монета,

аккумулятор по месту приобретения.

скрепка или ручка, замыкает накоротко плюсовой и

минусовой выводы аккумулятора (которые выглядят как

металлические полоски на его поверхности). Это может

произойти, например, если запасной аккумулятор

находится в кармане или бумажнике. Короткое

замыкание выводов может стать причиной повреждения

аккумулятора либо предмета, вызвавшего замыкание.

© 2009 Nokia. Все права защищены.55

56 Уход и обслуживание

Проверка голограммы

• Не используйте и не храните устройство в

1 На голограмме под одним углом виден символ Nokia

запыленных или загрязненных

помещениях. Это

"протяните друг другу руки", а под другим углом -

может вызвать повреждение подвижных частей и

логотип Nokia Original Enhancements.

электронных компонентов.

• Не храните устройство при повышенной

температуре. Высокая температура может привести

к сокращению срока службы электронных

устройств, повредить аккумуляторы и вызвать

деформацию или оплавление пластмассовых

деталей.

• Не храните устройство при пониженной

температуре. При повышении температуры

устройства (до нормальной температуры) возможна

конденсация влаги внутри корпуса, что

вызывает

повреждение электронных плат.

2 При наклоне голограммы влево, вправо, вниз и

• Не пытайтесь вскрывать корпус устройства

вверх от логотипа на каждой стороне появляются

способом, отличным от приведенного в данном

одна, две, три или четыре точки соответственно.

руководстве.

• Оберегайте устройство от падения, ударов и тряски.

Неосторожное обращение может привести к

дефектам внутренних печатных плат и

механических компонентов.

• Не используйте для чистки устройства агрессивные

химикаты, растворители для химической чистки и

сильные моющие средства.

• Не раскрашивайте

устройство. Краска может

засорить движущиеся узлы и нарушить их

нормальную работу.

• Пользуйтесь только прилагаемой или

рекомендованной изготовителем антенной.

Что делать, если подлинность аккумулятора

Использование других антенн, а также переделка и

подтвердить невозможно?

наращивание антенны могут привести к

Если не удается подтвердить, что аккумулятор Nokia с

повреждению устройства и к нарушению

голограммой является подлинным аккумулятором Nokia,

установленных правил эксплуатации

не эксплуатируйте этот аккумулятор. Обратитесь для

радиооборудования.

выяснения к дилеру или в ближайший уполномоченный

• Зарядные устройства используйте в помещениях.

сервисный центр Nokia. Эксплуатация аккумуляторов, не

рекомендованных Nokia, может представлять опасность

• Обязательно создавайте резервную копию данных,

и приводить к ухудшению технических характеристик,

которые требуется сохранить (например

, контакты

выходу из строя устройства и его аксессуаров. Кроме

того,

и заметки календаря).

это может привести к аннулированию разрешений и

• Для сброса устройства и оптимизации его

гарантий на устройство.

производительности выключите устройство и

извлеките аккумулятор.

Подробнее о фирменных аккумуляторах Nokia см. по

адресу www.nokia.com/battery.

Эти рекомендации в равной степени относятся к

устройству, аккумулятору, зарядному устройству и всем

Уход и обслуживание

аксессуарам. При нарушении нормальной работы

Данное устройство разработано и изготовлено с

устройства обратитесь в ближайший

использованием самых последних достижений техники и

специализированный сервисный центр.

требует осторожного обращения. Следующие

рекомендации позволят выполнить все условия

Утилизация

предоставления гарантии.

Возвращайте использованные электронные изделия,

аккумуляторы и упаковочные материалы в специальные

пункты сбора.

Это позволяет предотвратить

© 2009 Nokia. Все права защищены.56

Дополнительно о технике безопасности 57

неконтролируемые выбросы отходов и способствует

относительно расстояния до тела человека выполняются

повторному использованию материалов. Подробные

вплоть до завершения передачи.

сведения можно уточнить у поставщика изделия, в

местных органах по утилизации, государственных

Медицинское оборудование

организациях по контролю деятельности

Работа любого радиопередающего оборудования,

производителей или у регионального представителя

включая мобильные телефоны, может нарушать

Nokia. Об утилизации изделий Nokia см. по адресу

нормальное функционирование не

имеющего должной

www.nokia.com/werecycle или, при просмотре на

защиты медицинского оборудования. С вопросами о

мобильном устройстве, по адресу www.nokia.mobi/

защите медицинского оборудования от внешнего

werecycle.

радиочастотного излучения и с другими связанными с

этим вопросами обращайтесь к медицинским работникам

или к изготовителю оборудования. Выключайте

устройство в учреждениях здравоохранения, где это

диктуется правилами внутреннего распорядка. В

больницах и в других медицинских учреждениях может

использоваться оборудование, чувствительное к

Знак перечеркнутого мусорного контейнера на изделии,

внешнему радиочастотному излучению

.

аккумуляторе, в документации или на упаковке означает,

что по окончании срока службы все электрические и

Имплантированное медицинское оборудование

электронные изделия, батареи и аккумуляторы подлежат

Согласно рекомендациям изготовителей медицинских

отдельной утилизации. Это требование применяется в

устройств, таких как кардиостимуляторы или

странах ЕС. Не уничтожайте эти изделия вместе с

имплантированные дефибрилляторы, во избежание

неотсортированными городскими отходами. Подробнее

возникновения помех расстояние между мобильным

см. экологическую декларацию изделия по адресу

устройством и имплантированным медицинским

www.nokia.com/environment.

устройством должно быть не менее 15,3 сантиметра.

Лицам, пользующимся такими устройствами, необходимо

Дополнительно о

технике безопасности

соблюдать следующие правила:

Примечание: Покрытия на поверхности этого устройства

не содержат никеля. Поверхность этого устройства

• держите включенное мобильное устройство на

изготовлена из нержавеющей стали.

расстоянии не менее 15,3 сантиметра от

медицинского устройства;

Магниты и источники магнитных полей

• не носите мобильное

устройство в нагрудном

Не подносите устройство к магнитам и источникам

кармане;

магнитных полей.

• для снижения вероятности возникновения помех

Дети

держите мобильное устройство около уха, более

Устройство и аксессуары могут содержать мелкие детали.

удаленного от медицинского устройства;

Храните их в недоступном для детей месте.

• при появлении малейших признаков

возникновения помех немедленно выключите

Условия эксплуатации

мобильное устройство;

Данное устройство удовлетворяет требованиям на

• прочитайте и следуйте инструкциям изготовителя

уровень облучения радиочастотной энергией при

имплантированного медицинского устройства.

использовании в нормальном рабочем положении

(рядом с ухом) либо на расстоянии не менее 1,5 см от тела

При возникновении вопросов об использовании

человека. Чехлы, зажимы и держатели, которые крепятся

мобильного устройства совместно с имплантированным

на одежду или надеваются на шею, не должны содержать

медицинским устройством обращайтесь в учреждение

металлических деталей, при этом устройство должно

здравоохранения.

находиться на указанном выше расстоянии от тела

человека.

Слуховые аппараты

Некоторые типы мобильных устройств могут создавать

Для передачи данных

и сообщений требуется

помехи в работе слуховых аппаратов. При возникновении

качественное соединение с сетью. В некоторых случаях

таких помех обратитесь к поставщику услуг.

передача данных и сообщений выполняется с задержкой

(после установления требуемого качества соединения).

Автомобили

Убедитесь в том, что указанные выше рекомендации

Радиочастотные сигналы могут оказывать

неблагоприятное воздействие на неправильно

© 2009 Nokia. Все права защищены.57