Nokia 3250 Black – страница 5
Инструкция к Смартфону Nokia 3250 Black
ÃáÛãÓØ
Ò ßÛÐÝÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ), çâÞ Ø ßàØ àÐÑÞâÕ á ÛîÑëÜØ àÕáãàáÐÜØ Ò áÕâØ
¸ÝâÕàÝÕâ.
ÍÚàÐÝ "·ÐÚÛÐÔÚØ" áÞÔÕàÖØâ áßØáÞÚ ×ÐÚÛÐÔÞÚ, ãÚÐ×ëÒÐîéØå ÝÐ
àÐ×ÛØçÝëÕ áÕâÕÒëÕ áâàÐÝØæë. ·ÐÚÛÐÔÚØ ßÞÜÕçÐîâáï áÛÕÔãîéØÜØ
×ÝÐçÚÐÜØ:
— ÝÐçÐÛìÝÐï áâàÐÝØæÐ, ×ÐÔÐÝÝÐï ÔÛï âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ ßÞ
ãÜÞÛçÐÝØî. µáÛØ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔàãÓÐï
âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî, ÝÐçÐÛìÝÐï áâàÐÝØæÐ Ø×ÜÕÝïÕâáï
áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ.
— ßÐßÚÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØå ×ÐÚÛÐÔÞÚ áÞÔÕàÖØâ ×ÐÚÛÐÔÚØ ( ),
ÚÞâÞàëÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÞÑØàÐîâáï ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ áâàÐÝØæ.
·ÐÚÛÐÔÚØ Ò íâÞÙ ßÐßÚÕ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ãßÞàïÔÞçÕÝë ßÞ ÔÞÜÕÝÐÜ.
— ×ÐÚÛÐÔÚÐ, áÞÔÕàÖÐéÐï ×ÐÓÞÛÞÒÞÚ ØÛØ ÐÔàÕá ¸ÝâÕàÝÕâ.
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ×ÐÚÛÐÔÞÚ ÒàãçÝãî
1. ½Ð íÚàÐÝÕ "·ÐÚÛÐÔÚØ" ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ØáßÕâçÕà
×ÐÚÛÐÔÞÚ
> ´ÞÑ. ×ÐÚÛÐÔÚã.
2. ·ÐßÞÛÝØâÕ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ ßÞÛï. ¾Ñï×ÐâÕÛìÝëÜ ïÒÛïÕâáï
âÞÛìÚÞ ßÞÛÕ ÐÔàÕáÐ. µáÛØ ÝÕ ãÚÐ×ÐÝÞ ØÝÞÕ, ×ÐÚÛÐÔÚÕ ÝÐ×ÝÐçÐÕâáï
âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ, ØáßÞÛì×ãÕÜÐï ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã *
ÔÛï ÒÒÞÔÐ áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ, âÐÚØå ÚÐÚ /, ., : Ø @. ´Ûï
ãÔÐÛÕÝØï ÑãÚÒ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ.
3. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐÚÛÐÔÚØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞåà..
¿ÕàÕÔÐçÐ ×ÐÚÛÐÔÞÚ Ò âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ
²ëÔÕÛØâÕ ×ÐÚÛÐÔÚã Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÔÐâì >
² áÞÞÑéÕÝØØ SMS. ¼ÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ ×ÐÚÛÐÔÞÚ
ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ.
■ ·ÐéØâÐ áÞÕÔØÝÕÝØï
µáÛØ ßàØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÜ áÞÕÔØÝÕÝØØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
ØÝÔØÚÐâÞà ×ÐéØâë , ÔÐÝÝëÕ ÜÕÖÔã ÜÞÑØÛìÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø
èÛî×ÞÜ/áÕàÒÕàÞÜ ¸ÝâÕàÝÕâ ßÕàÕÔÐîâáï Ò ×ÐèØäàÞÒÐÝÝÞÜ ÒØÔÕ.
81
ÃáÛãÓØ
¾âÞÑàÐÖÕÝØÕ ×ÝÐçÚÐ ×ÐéØâë ÝÕ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÔÐÝÝëÕ, ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëÕ
ÜÕÖÔã èÛî×ÞÜ Ø áÕàÒÕàÞÜ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ (ØÛØ ÜÕáâÞÜ, ÓÔÕ ÝÐåÞÔØâáï
×ÐßàÐèØÒÐÕÜëÙ àÕáãàá), âÐÚÖÕ ×ÐéØéÕÝë. ·ÐéØâÐ ÔÐÝÝëå ÝÐ ãçÐáâÚÕ
ÜÕÖÔã èÛî×ÞÜ Ø áÕàÒÕàÞÜ ÔÞÛÖÝÐ ÞÑÕáßÕçØÒÐâìáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÒÕÔÕÝØï > ·ÐéØâÐ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÒÕÔÕÝØÙ
Þ áÞÕÔØÝÕÝØØ, áÞáâÞïÝØØ èØäàÞÒÐÝØï Ø ØÝäÞàÜÐæØØ ÞÑ
ÐãâÕÝâØäØÚÐæØØ áÕàÒÕàÐ Ø ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï.
ÄãÝÚæØØ ×ÐéØâë âàÕÑãîâáï ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú ÝÕÚÞâÞàëÜ ãáÛãÓÐÜ,
ÝÐßàØÜÕà Ú ÑÐÝÚÞÒáÚØÜ ãáÛãÓÐÜ. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú âÐÚØÜ ãáÛãÓÐÜ
ÝÕÞÑåÞÔØÜ áÕàâØäØÚÐâ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ “ÁÕàâØäØÚÐâë”
ÝÐ áâà. 113.
■ ¿àÞáÜÞâà ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ
½Ð áÕâÕÒÞÙ áâàÐÝØæÕ ÝÞÒëÕ ááëÛÚØ ßÞÔçÕàÚÝãâë Ø ÞâÞÑàÐÖÐîâáï
áØÝØÜ æÒÕâÞÜ, Ð ãÖÕ ßàÞáÜÞâàÕÝÝëÕ — áØàÕÝÕÒëÜ æÒÕâÞÜ.
¸×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÒëßÞÛÝïîéØÕ äãÝÚæØØ ááëÛÞÚ, ßÞÜÕéÕÝë Ò
áØÝîî àÐÜÚã.
ºÛÐÒØèØ Ø ÚÞÜÐÝÔë ÒÞ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ
½ÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ, çâÞÑë ÞâÚàëâì ááëÛÚã.
´Ûï ßàÞÚàãâÚØ áâàÐÝØæë ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÖÞÙáâØÚ.
´Ûï ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ Ø æØäà Ò ßÞÛÕ ÒÒÞÔÐ áÛãÖÐâ ÚÛÐÒØèØ 0 — 9.
½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã * ÔÛï ÒÒÞÔÐ áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ, âÐÚØå ÚÐÚ /, .,
: Ø @. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÑãÚÒ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ.
´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ ßàÕÔëÔãéãî áâàÐÝØæã ÒëÑÕàØâÕ
½Ð×ÐÔ. µáÛØ
äãÝÚæØï
½Ð×ÐÔ ÝÕ ÔÞáâãßÝÐ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÄãÝÚæØØ
ÑàÐã×ÕàÐ
> ¸áâÞàØï ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ åàÞÝÞÛÞÓØçÕáÚÞÓÞ áßØáÚÐ
áâàÐÝØæ, ×ÐÓàãÖÕÝÝëå Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ. ÍâÞâ áßØáÞÚ ÞçØéÐÕâáï
ßàØ ×ÐÒÕàèÕÝØØ áÕÐÝáÐ.
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÜÕâØâì ØÛØ ÒëÑàÐâì ÞÑêÕÚâ, ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ.
´Ûï ×ÐÓàã×ÚØ ÞÑÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ áâàÐÝØæë ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÄãÝÚæØØ ÑàÐã×ÕàÐ > ¾ÑÝÞÒØâì.
82
ÃáÛãÓØ
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã ÚÞÜÐÝÔ Ø ÔÕÙáâÒØÙ ÔÛï ÞâÚàëâÞÙ áâàÐÝØæë
ÑàÐã×ÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÛãÖ. äãÝÚæØØ.
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ×ÐÚÛÐÔÞÚ
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐÚÛÐÔÚØ ÒÞ ÒàÕÜï áÕÐÝáÐ ßàÞáÜÞâàÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÞåàÐÝØâì ×ÐÚÛÐÔÚã.
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐÚÛÐÔÚØ, ßÞÛãçÕÝÝÞÙ Ò áÞÞÑéÕÝØØ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÞåà. ×ÐÚÛÐÔÚã. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ÁßÕæØÐÛìÝëÕ âØßë
áÞÞÑéÕÝØÙ” ÝÐ áâà. 43.
¿àÞáÜÞâà áÞåàÐÝÕÝÝëå áâàÐÝØæ
² áÛãçÐÕ àÕÓãÛïàÝÞÓÞ ÞÑàÐéÕÝØï Ú áâàÐÝØæÐÜ, ØÝäÞàÜÐæØï ÝÐ
ÚÞâÞàëå ÜÕÝïÕâáï ÔÞáâÐâÞçÝÞ àÕÔÚÞ, ÜÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì íâØ
áâàÐÝØæë Ø ×ÐâÕÜ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì Øå Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ.
´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï áâàÐÝØæë Ò áÕÐÝáÕ ßàÞáÜÞâàÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ´ÞßÞÛÝØâ. äãÝÚæØØ > ÁÞåà. áâàÐÝØæã. ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ
áâàÐÝØæë ÞâÜÕçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ .
½Ð íÚàÐÝÕ "ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ áâàÐÝØæë" ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÐßÚØ ÔÛï
åàÐÝÕÝØï áâàÐÝØæ. ¿ÐßÚØ, áÞÔÕàÖÐéØÕ áÞåàÐÝÕÝÝëÕ ¸ÝâÕàÝÕâ-
áâàÐÝØæë, ÞâÜÕçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ .
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú íÚàÐÝã "ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ áâàÐÝØæë" ÒëßÞÛÝØâÕ
ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ ÝÐ íÚàÐÝÕ "·ÐÚÛÐÔÚØ". ½Ð íÚàÐÝÕ "ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ
áâàÐÝØæë" ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ, çâÞÑë ÞâÚàëâì áÞåàÐÝÕÝÝãî
áâàÐÝØæã.
´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ãáÛãÓÕ Ø ßÞÒâÞàÝÞÙ ×ÐÓàã×ÚØ áâàÐÝØæë
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÄãÝÚæØØ ÑàÐã×ÕàÐ > ¾ÑÝÞÒØâì.
¿ÞáÛÕ ßÞÒâÞàÝÞÙ ×ÐÓàã×ÚØ áâàÐÝØæë áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÞáâÐÕâáï
ÞâÚàëâëÜ.
■ ·ÐÓàã×ÚÐ
²áâàÞÕÝÝëÙ ÑàÐã×Õà ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ×ÐÓàãÖÐâì
âÐÚØÕ ÞÑêÕÚâë, ÚÐÚ ÜÕÛÞÔØØ, ÚÐàâØÝÚØ, ÛÞÓÞâØßë ÞßÕàÐâÞàÐ,
83
ÃáÛãÓØ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßë. ÍâØ ÞÑêÕÚâë ÜÞÓãâ
ßàÕÔÞáâÐÒÛïâìáï ÚÐÚ ÑÕáßÛÐâÝÞ, âÐÚ Ø ×Ð ÞßàÕÔÕÛÕÝÝãî ßÛÐâã.
¿ÞáÛÕ ×ÐÓàã×ÚØ ÞÑêÕÚâë ßÕàÕÔÐîâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ
ßàØÛÞÖÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ, ÝÐßàØÜÕà, ×ÐÓàãÖÕÝÝëÕ äÞâÞÓàÐäØØ
áÞåàÐÝïîâáï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "³ÐÛÕàÕï".
·ÐÚÞÝÞÜ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÜÞÓãâ Ñëâì ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ
ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ,
ÜÕÛÞÔØÙ (Ò âÞÜ çØáÛÕ ÜÕÛÞÔØÙ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ) Ø ÔàãÓØå ÔÐÝÝëå.
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ÃáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ Ø ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
Ø ÔàãÓÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ âÞÛìÚÞ Ø× ØáâÞçÝØÚÞÒ á
ÝÐÔÕÖÝÞÙ ×ÐéØâÞÙ Þâ ÒàÕÔÞÝÞáÝÞÓÞ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.
■ ·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï
²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ´ÞßÞÛÝØâ. äãÝÚæØØ > ÀÐ×êÕÔØÝØâì ÔÛï
×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï Ø ßàÞáÜÞâàÐ áÕâÕÒÞÙ áâàÐÝØæë Ò
ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ ØÛØ
ÄãÝÚæØØ > ²ëÙâØ ÔÛï ×ÐÒÕàèÕÝØï
áÞÕÔØÝÕÝØï Ø ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï.
■ ¾çØáâÚÐ Úíè-ßÐÜïâØ
ºíè-ßÐÜïâì — íâÞ ÞÑÛÐáâì ßÐÜïâØ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÐï ÔÛï ÒàÕÜÕÝÝÞÓÞ
åàÐÝÕÝØï ÔÐÝÝëå. ´Ûï ßÞÒëèÕÝØï ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ßàØ ÞÑàÐéÕÝØØ Ú
ÚÞÝäØÔÕÝæØÐÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßÐàÞÛÕÙ ÞçØéÐÙâÕ Úíè-
ßÐÜïâì ßÞáÛÕ ÚÐÖÔÞÓÞ ÞÑàÐéÕÝØï (ØÛØ ßÞßëâÚØ ÞÑàÐéÕÝØï). ¸ÝäÞàÜÐæØï Ø
ÐÔàÕáÐ ãáÛãÓ, Ú ÚÞâÞàëÜ ÒëßÞÛÝïÛÞáì ÞÑàÐéÕÝØÕ, áÞåàÐÝïîâáï Ò Úíè-
ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï ÞçØáâÚØ Úíè-ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ÃáÛãÓØ >
ÄãÝÚæØØ > ´ÞßÞÛÝØâ. äãÝÚæØØ > ¾çØáâØâì Úíè.
■ ½ÐáâàÞÙÚØ ÑàÐã×ÕàÐ
²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå ÝÐáâàÞÕÚ:
ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ — Ø×ÜÕÝÕÝØÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ, ØáßÞÛì×ãÕÜÞÙ ßÞ
ãÜÞÛçÐÝØî: ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ, çâÞÑë ÞâÚàëâì áßØáÞÚ ØÜÕîéØåáï
âÞçÕÚ ÔÞáâãßÐ. ÂÕÚãéÐï âÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÒëÔÕÛÕÝÐ.
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ” ÝÐ áâà. 105.
84
ÃáÛãÓØ
´ÞÜÐèÝ. áâàÐÝØæÐ — ÒÒÞÔ ÐÔàÕáÐ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæë, ÚÞâÞàãî
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÔÞÜÐèÝÕÙ áâàÐÝØæë.
·ÐÓà.ÚÐàâØÝ./ÞÑêÕÚâë — ÒÚÛîçÕÝØÕ äãÝÚæØÙ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÚÐàâØÝÞÚ
Ø ßÕàÕÔÐçØ ×ÒãÚÐ ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ. µáÛØ ÒëÑàÐÝ
ÒÐàØÐÝâ
½Õâ, âÞ ÔÛï ßÞáÛÕÔãîéÕÙ ×ÐÓàã×ÚØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø ×ÒãÚÐ ÒÞ
ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > Á ÚÐàâØÝÚÐÜØ.
¿ÕàÕÝÞá âÕÚáâÐ — ÒëÑÞà ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÕàÕÝÞáÐ ÒáÕÓÞ âÕÚáâÐ
¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ÝÐáâàÞÙÚØ
´ÞßÞÛÝØâ. äãÝÚæØØ >
¼ÐÛëÙ íÚàÐÝ ÔÐÝÝÐï äãÝÚæØï ÝÕÔÞáâãßÝÐ.
ÀÐ×ÜÕà èàØäâÐ — ÒëÑÞà àÐ×ÜÕàÐ èàØäâÐ.
ÁâÐÝÔÐàâ.ÚÞÔØàÞÒÚÐ — ßàØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï °ÒâÞÜÐâ. ÑàÐã×Õà
ÒëßÞÛÝïÕâ ßÞßëâÚã ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÒëÑÞàÐ ßàÐÒØÛìÝÞÙ
ÚÞÔØàÞÒÚØ áØÜÒÞÛÞÒ.
°ÒâÞ×ÐÚÛÐÔÚØ — ÒëÑÕàØâÕ ²ÚÛ., ÕáÛØ ßàØ ×ÐÓàã×ÚÕ áâàÐÝØæë
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÞåàÐÝïâì ×ÐÚÛÐÔÚØ Ò ßÐßÚÕ
°ÒâÞ×ÐÚÛÐÔÚØ. ¿àØ ÒëÑÞàÕ ×ÝÐçÕÝØï ÁÚàëâì ßÐßÚã ×ÐÚÛÐÔÚØ
ÒáÕ àÐÒÝÞ ÑãÔãâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ áÞåàÐÝïâìáï Ò ßÐßÚÕ.
ÀÐ×ÜÕà íÚàÐÝÐ — ÒëÑÞà áßÞáÞÑÐ ÞàÓÐÝØ×ÐæØØ ßàÞáâàÐÝáâÒÐ
ÔØáßÛÕï ßàØ ßàÞáÜÞâàÕ áâàÐÝØæ.
ÁâàÐÝØæÐ ßÞØáÚÐ — ÒÒÞÔ ÐÔàÕáÐ áâàÐÝØæë ßÞØáÚÐ, ÚÞâÞàãî
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÞâÚàëâì ÒÞ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ.
³àÞÜÚÞáâì — ÒëÑÞà ãàÞÒÝï ÓàÞÜÚÞáâØ ÔÛï Üã×ëÚØ ØÛØ ÔàãÓØå
×ÒãÚÞÒ ÝÐ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæÐå.
¾ÑàÐÑÞâÚÐ — ÒëÑÞà ÚÐçÕáâÒÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ÝÐ áâàÐÝØæÐå. ¿àØ
ÒëáÞÚÞÜ ÚÐçÕáâÒÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ áÚÞàÞáâì ×ÐÓàã×ÚØ áâàÐÝØæë
ãÜÕÝìèÐÕâáï.
Cookies > ÀÐ×àÕèØâì/¾âÚÛÞÝØâì — àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ
ßÞÛãçÕÝØï Ø ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÞÒ "Cookie" (á Øå ßÞÜÞéìî ßÞáâÐÒéØÚ
áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ØÔÕÝâØäØæØàãÕâ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ Ø Øå ßàÕÔßÞçâÕÝØï).
ÁæÕÝÐàØÙ Java/ECMA — àÐ×àÕèÕÝØÕ ØÛØ ×ÐßàÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï
áæÕÝÐàØÕÒ.
¿àÕÔãßà. ×ÐéØâë — ÒëÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÒÚÛîçÕÝØÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï
ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØÙ ×ÐéØâë.
85
ÃáÛãÓØ
¿ÕàÕÔÐçÐ DTMF > ²áÕÓÔÐ/ÂÞÛìÚÞ ßÕàÒëÙ — ÒëÑÞà âÞÓÞ, ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ÛØ ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ßÕàÕÔ ßÕàÕÔÐçÕÙ áØÓÝÐÛÞÒ DTMF ÒÞ ÒàÕÜï
ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ÄãÝÚæØØ, ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ ÒÞ ÒàÕÜï
àÐ×ÓÞÒÞàД ÝÐ áâà. 31. ½ÐßàØÜÕà, ÜÞÖÝÞ ßÞáëÛÐâì ÓÞÛÞáÞÒëÕ
Òë×ÞÒë ÒÞ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ áâàÐÝØæë, ßÕàÕÔÐÒÐâì áØÓÝÐÛë DTMF
ÒÞ ÒàÕÜï ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ØÛØ áÞåàÐÝïâì Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
"ºÞÝâÐÚâë" ØÜï Ø âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà á áÕâÕÒÞÙ áâàÐÝØæë.
86
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
11. ¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
■ ÂÕÜë
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒÝÕèÝÕÓÞ ÒØÔÐ ÔØáßÛÕï âÕÛÕäÞÝÐ ÒëÑÕàØâÕ âÕÜã
ÔØáßÛÕï. ÂÕÜÐ ÜÞÖÕâ ÒÚÛîçÐâì äÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï
Ø ×ÐáâÐÒÚã. ¼ÞÖÝÞ Ø×ÜÕÝØâì âÕÜã ÔÛï ÔÐÛìÝÕÙèÕÙ ÝÐáâàÞÙÚØ
âÕÛÕäÞÝÐ.
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¼ÞØ ßàØÛ. > ÂÕÜë. ¾âÞÑàÐÖÐÕâáï áßØáÞÚ
ÔÞáâãßÝëå âÕÜ. °ÚâØÒÝÐï âÕÜÐ ÞâÜÕçÕÝÐ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ âÕÜë ÒëÔÕÛØâÕ íâã âÕÜã Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
¾Ñ×Þà. ²ëÑÕàØâÕ ¿àØÜÕÝØâì ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï âÕÜë. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï
âÕÜë ÑÕ× ÕÕ ßàÞáÜÞâàÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿àØÜÕÝØâì ÝÐ
ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï.
¸×ÜÕÝÕÝØÕ âÕÜë:
1. ²ëÔÕÛØâÕ âÕÜã Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì Ø ÞÔÝã Ø×
áÛÕÔãîéØå ÝÐáâàÞÕÚ:
ÄÞÝÞÒëÙ àØáãÝÞÚ — ÒëÑÞà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÞÔÝÞÙ Ø× ÔÞáâãßÝëå
âÕÜ ØÛØ áÞÑáâÒÕÝÝÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï "³ÐÛÕàÕï"
ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò ÚÐçÕáâÒÕ äÞÝÞÒÞÓÞ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ò
àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.
·ÐáâÐÒÚÐ — ÒëÑÞà áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ßÞÛÞáë ×ÐáâÐÒÚØ: ÒàÕÜï Ø ÔÐâÐ
ØÛØ ÒÒÕÔÕÝÝëÙ âÕÚáâ. ¿ÞÛÞÖÕÝØÕ Ø æÒÕâ äÞÝÐ ×ÐáâÐÒÚØ ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ ÜÕÝïÕâáï çÕàÕ× ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÕ ØÝâÕàÒÐÛë. ºàÞÜÕ
âÞÓÞ, Ò ×ÐáâÐÒÚÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÝÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø
ÝÕßàØÝïâëå Òë×ÞÒÞÒ. ÃáâÐÝÞÒØâÕ ÒàÕÜï, ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÚÞâÞàÞÓÞ
ÐÚâØÒØ×ØàãÕâáï íÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ÂÕÛÕäÞÝ” ÝÐ
áâà. 104.
2. ²ëÔÕÛØâÕ íÛÕÜÕÝâ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì, Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÔÖÞÙáâØÚ.
3. ´Ûï ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ íÛÕÜÕÝâÐ
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾Ñ×Þà. ½ÕÛì×ï ßàÞáÜÞâàÕâì ÒáÕ íÛÕÜÕÝâë.
87
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï
²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃáâÐÝÞÒØâì ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ âÕÚãéÕÓÞ
×ÝÐçÕÝØï.
´Ûï ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï ØáåÞÔÝëå ÝÐáâàÞÕÚ âÕÚãéÕÙ âÕÜë ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ÞááâÐÝÞÒØâì âÕÜã ÒÞ ÒàÕÜï Ø×ÜÕÝÕÝØï âÕÜë.
■ ÈãÜÞÜÕà
ÈãÜÞÜÕà ßÞ×ÒÞÛïÕâ Ø×ÜÕàØâì ãàÞÒÕÝì èãÜÐ ÞÚàãÖÐîéÕÙ áàÕÔë.
ÈãÜÞÜÕà ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî âÞçÝÞáâì Ø ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï ÛØçÝÞÓÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï; ÕÓÞ ßÞÚÐ×ÐÝØï ÜÞÓãâ ÞâÛØçÐâìáï Þâ àÕ×ãÛìâÐâÞÒ Ø×ÜÕàÕÝØÙ
á ßÞÜÞéìî âÞçÝëå ßàØÑÞàÞÒ.
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¼ÞØ ßàØÛ. > ÈãÜÞÜÕà ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ãàÞÒÝï
èãÜÐ ÞÚàãÖÐîéÕÙ ÞÑáâÐÝÞÒÚØ Ò ÔÕæØÑÕÛÐå.
²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
ÁâÐâØç. ßØÚ. ×ÝÐç. — áÞåàÐÝÕÝØÕ ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞÓÞ Ø×ÜÕàÕÝÝÞÓÞ
×ÝÐçÕÝØï Ò ÚÐçÕáâÒÕ ßØÚÞÒÞÓÞ ÔÞ ÒëåÞÔÐ Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï.
²×ÒÕèØÒÐÝØÕ — ÒëÑÕàØâÕ A-Ò×ÒÕèØÒÐÝØÕ ÔÛï áØÜãÛïæØØ
çãÒáâÒØâÕÛìÝÞáâØ ãåÐ çÕÛÞÒÕÚÐ Ò èãÜÝÞÙ ÞÑáâÐÝÞÒÚÕ,
C-
Ò×ÒÕèØÒÐÝØÕ
ÔÛï áØÜãÛïæØØ çãÒáâÒØâÕÛìÝÞáâØ ãåÐ çÕÛÞÒÕÚÐ
Ò âØåÞÙ ÞÑáâÐÝÞÒÚÕ ØÛØ
¾âÚÛ. ÔÛï Ø×ÜÕàÕÝØï ÑÕ× ÐÛÓÞàØâÜÐ
Ò×ÒÕèØÒÐÝØï.
´ØÝÐÜØç. ßØÚ. ×ÝÐç. — áÞåàÐÝÕÝØÕ âÕÚãéÕÓÞ ßØÚÞÒÞÓÞ ×ÝÐçÕÝØï
Ò âÕçÕÝØÕ 5 áÕÚ.
ÁÑàÞáØâì ßØÚ. ×Ý. — áÑàÞá âÕÚãéÕÓÞ ßØÚÞÒÞÓÞ ×ÝÐçÕÝØï.
µáÛØ ßØÚÞÒÞÕ ØÛØ âÕÚãéÕÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÒëèÕ 114 Ô± ØÛØ ÝØÖÕ 50 Ô±,
ßÕàÕÔ íâØÜ ×ÝÐçÕÝØÕÜ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áØÜÒÞÛ > ØÛØ <.
88
¾àÓÐÝÐÙ×Õà
12. ¾àÓÐÝÐÙ×Õà
■ ÇÐáë
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×. > ÇÐáë.
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÔÐâë ØÛØ ÒàÕÜÕÝØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÝÐáâàÞÙÚÐå áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “´ÐâÐ Ø
ÒàÕÜï” ÝÐ áâà. 111.
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ
1. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > Ãáâ. ÑãÔØÛìÝØÚ.
2. ²ÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï áØÓÝÐÛÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
OK. ¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ
ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà .
´Ûï ÞâÜÕÝë áØÓÝÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾âÚÛîçØâì áØÓÝÐÛ.
¾âÚÛîçÕÝØÕ áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ
²ëÑÕàØâÕ ÁâÞß ÔÛï ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ.
²ëÑÕàØâÕ
¿ÞÒâÞà ÔÛï ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ áØÓÝÐÛÐ ÝÐ 5 ÜØÝãâ,
ßÞáÛÕ çÕÓÞ ÞÝ ßÞÒâÞàïÕâáï. ¿ÕàÕÝÕáâØ áØÓÝÐÛ ÜÞÖÝÞ ÔÞ ßïâØ àÐ×.
µáÛØ ÒàÕÜï áàÐÑÐâëÒÐÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐáâãßÐÕâ âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ
ÒëÚÛîçÕÝ, âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÐÕâáï Ø ÝÐçØÝÐÕâ ßÞÔÐÒÐâì ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ.
µáÛØ ÒëÑàÐâì
ÁâÞß, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÚÛîçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.
²ëÑÕàØâÕ
½Õâ ÔÛï ÒëÚÛîçÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ´Ð, çâÞÑë ÞáâÐÒØâì ÕÓÞ
ÒÚÛîçÕÝÝëÜ ÔÛï ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ. ½Õ ÒëÑØàÐÙâÕ
´Ð, ÕáÛØ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì
ÞßÐáÝëÜ.
²ëÑÞà ÜÕÛÞÔØØ áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ
1. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
½ÐáâàÞÙÚØ.
2. ²ëÔÕÛØâÕ
ÁØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ.
89
¾àÓÐÝÐÙ×Õà
3. ´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ÜÕÛÞÔØØ ßÕàÕÔ ÕÕ ÒëÑÞàÞÜ ÞáâÐÝÞÒØâÕ
ßàÞÚàãâÚã áßØáÚÐ ÝÐ íâÞÙ ÜÕÛÞÔØØ. ²ëÑÕàØâÕ ÜÕÛÞÔØî.
■ ºÐÛÕÝÔÐàì
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×. > ºÐÛÕÝÔÐàì.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ "ºÐÛÕÝÔÐàì" ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï åàÐÝÕÝØï ×ÐßØáÕÙ
Þ ×ÐßÛÐÝØàÞÒÐÝÝëå ÜÕàÞßàØïâØïå, ÒáâàÕçÐå, ÔÝïå àÞÖÔÕÝØï,
ÓÞÔÞÒéØÝÐå Ø ÔàãÓØå áÞÑëâØïå. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, Ò ÚÐÛÕÝÔÐàÕ
ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ áØÓÝÐÛØ×ÐæØï ÔÛï ÝÐßÞÜØÝÐÝØï Þ
×ÐßÛÐÝØàÞÒÐÝÝëå áÞÑëâØïå.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ×ÐßØáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï
1. ²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒÞÕ áÞÑëâØÕ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå
ÝÐáâàÞÕÚ:
²áâàÕçÐ — ÝÐßÞÜØÝÐÝØÕ Þ ÜÕàÞßàØïâØØ, ÝÐ×ÝÐçÕÝÝÞÜ ÝÐ
ÞßàÕÔÕÛÕÝÝãî ÔÐâã Ø ÒàÕÜï.
¿ÐÜïâÚÐ — ×ÐßØáì ÞÑéÕÓÞ åÐàÐÚâÕàÐ ÝÐ ×ÐÔÐÝÝëÙ ÔÕÝì.
³ÞÔÞÒéØÝÐ — ÝÐßÞÜØÝÐÝØÕ Þ ÔÝÕ àÞÖÔÕÝØï ØÛØ ÞáÞÑÞÙ ÔÐâÕ.
·ÐßØáØ Þ ÓÞÔÞÒéØÝÐå ßÞÒâÞàïîâáï ÚÐÖÔëÙ ÓÞÔ.
´ÕÛÞ — ×ÐÜÕâÚÐ Þ ÔÕÛÕ.
2. ·ÐßÞÛÝØâÕ ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëÕ ßÞÛï:
ÂÕÜÐ/¿ÞÒÞÔ — ÒÒÞÔ ÞßØáÐÝØï áÞÑëâØï.
¼ÕáâÞ — ÒÒÞÔ ÜÕáâÐ ÒáâàÕçØ (ÝÕÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ).
²àÕÜï ÝÐçÐÛÐ, ²àÕÜï ÞÚÞÝçÐÝØï, ´ÐâÐ ÝÐçÐÛÐ Ø ´ÐâÐ ÞÚÞÝçÐÝØï.
ÁØÓÝÐÛ — ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÔÛï ÐÚâØÒÐæØØ ßÞÛÕÙ ²àÕÜï
áØÓÝÐÛÐ
Ø ´ÐâÐ áØÓÝÐÛÐ.
¿ÞÒâÞà — ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ßÞÒâÞàïîéÕÙáï
×ÐßØáØ. ½Ð íÚàÐÝÕ ÞÑ×ÞàÐ ÔÝï ßÞÒâÞàïîéÐïáï ×ÐßØáì ÞâÜÕçÐÕâáï
×ÝÐçÚÞÜ .
¿ÞÒâÞàïâì ÔÞ — ãáâÐÝÞÒÚÐ ÔÐâë ÞÚÞÝçÐÝØï ÔÛï ßÞÒâÞàïîéÕÙáï
×ÐßØáØ, ÝÐßàØÜÕà ßÞáÛÕÔÝÕÙ ÔÐâë ßÞáÕéÐÕÜëå ÕÖÕÝÕÔÕÛìÝëå
90
¾àÓÐÝÐÙ×Õà
ÚãàáÞÒ. ÍâÞâ ßÐàÐÜÕâà ÔÞáâãßÕÝ âÞÛìÚÞ ÔÛï ßÞÒâÞàïîéØåáï
×ÐßØáÕÙ.
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï > »ØçÝÞÕ — ×ÐßØáì ÚÐÛÕÝÔÐàï ßÞáÛÕ
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÑãÔÕâ áÚàëâÐ Þâ ÔàãÓØå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ, ØÜÕîéØå
ØÝâÕàÐÚâØÒÝëÙ ÔÞáâãß Ú ÚÐÛÕÝÔÐàî.
¾ÑéÕÕ — ×ÐßØáì ÚÐÛÕÝÔÐàï
ÔÞáâãßÝÐ ÒáÕÜ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛïÜ, ØÜÕîéØÜ ØÝâÕàÐÚâØÒÝëÙ ÔÞáâãß
Ú ÚÐÛÕÝÔÐàî.
½Õâ — ×ÐßØáì ÚÐÛÕÝÔÐàï ÝÕ ÚÞßØàãÕâáï ßàØ
áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÚÐÛÕÝÔÐàï.
3. ²ëÑÕàØâÕ
³ÞâÞÒÞ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐßØáØ.
¿àØ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ØÛØ ãÔÐÛÕÝØØ ßÞÒâÞàïîéÕÙáï ×ÐßØáØ ÒëÑÕàØâÕ
áßÞáÞÑ ßàØÜÕÝÕÝØï ÞßÕàÐæØØ:
²áÕ áÛãçÐØ — Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ÒáÕå ßÞÒâÞàïîéØåáï ×ÐßØáÕÙ. ÂÞÛìÚÞ íâÞ —
Ø×ÜÕÝÕÝØÕ âÞÛìÚÞ âÕÚãéÕÙ ×ÐßØáØ.
ÍÚàÐÝë ÚÐÛÕÝÔÐàï
½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã # ÝÐ íÚàÐÝÕ ÞÑ×ÞàÐ ÜÕáïæÐ, ÝÕÔÕÛØ ØÛØ ÔÝï ÔÛï
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÒëÔÕÛÕÝØï áÕÓÞÔÝïèÝÕÙ ÔÐâë.
´Ûï ÒÒÞÔÐ ×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï ÝÐÖÜØâÕ æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã (0 — 9) ÝÐ
ÛîÑÞÜ íÚàÐÝÕ ÚÐÛÕÝÔÐàï. ¾âÚàëÒÐÕâáï ×ÐßØáì "²áâàÕçÐ", Ð
ÒÒÕÔÕÝÝëÕ áØÜÒÞÛë ÔÞÑÐÒÛïîâáï Ò ßÞÛÕ
ÂÕÜÐ.
´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝãî ÔÐâã ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½Ð ÔÐâã.
²ÒÕÔØâÕ ÔÐâã Ø ÒëÑÕàØâÕ
OK.
´ÕÛÐ
²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¾Ñ×Þà ÔÕÛ.
½Ð íÚàÐÝÕ
¾Ñ×Þà ÔÕÛ ÜÞÖÝÞ åàÐÝØâì áßØáÞÚ ×ÐÔÐÝØÙ, ÚÞâÞàëÕ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëßÞÛÝØâì.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ ×ÐßØáÕÙ Þ ÔÕÛÐå
1. ´Ûï ÒÒÞÔÐ ÝÞÒÞÙ ×ÐßØáØ Þ ÔÕÛÕ ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî æØäàÞÒãî
ÚÛÐÒØèã (0—9). ¾âÚàëÒÐÕâáï àÕÔÐÚâÞà á ÜØÓÐîéØÜ ÚãàáÞàÞÜ,
ÚÞâÞàëÙ ßÕàÕÜÕéÐÕâáï ßÞ ÜÕàÕ ÒÒÞÔÐ ÑãÚÒ Ø àÐáßÞÛÐÓÐÕâáï
ßÞáÛÕ ßÞáÛÕÔÝÕÙ ÒÒÕÔÕÝÝÞÙ ÑãÚÒë.
91
¾àÓÐÝÐÙ×Õà
2. ²ÒÕÔØâÕ ×ÐÔÐÝØÕ Ò ßÞÛÕ ÂÕÜÐ. ´Ûï ÒÒÞÔÐ áßÕæØÐÛìÝëå áØÜÒÞÛÞÒ
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã *.
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ áàÞÚÐ ×ÐÔÐÝØï ÒëÔÕÛØâÕ ßÞÛÕ
ÁàÞÚ Ø
ÒÒÕÔØâÕ ÔÐâã.
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßàØÞàØâÕâÐ ÔÕÛÐ ÒëÑÕàØâÕ ßÞÛÕ
¿àØÞàØâÕâ
ØÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ.
3. ÇâÞÑë áÞåàÐÝØâì ×ÐßØáì Þ ÔÕÛÕ, ÒëÑÕàØâÕ
³ÞâÞÒÞ.
ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ×ÐßØáïÜØ Þ ÔÕÛÐå
´Ûï ÞâÚàëâØï ×ÐßØáØ Þ ÔÕÛÕ ÒëÔÕÛØâÕ ÕÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ×ÐßØáØ Þ ÔÕÛÕ ÒëÔÕÛØâÕ ÕÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÃÔÐÛØâì ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ.
ÇâÞÑë ÞâÜÕâØâì ÔÕÛÞ ÚÐÚ ÒëßÞÛÝÕÝÝÞÕ, ÒëÔÕÛØâÕ ÕÓÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾âÜ. "áÔÕÛÐÝÞ".
´Ûï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ×ÐÒÕàèÕÝÝÞÓÞ ÔÕÛÐ Ò ÝÕ×ÐÒÕàèÕÝÝÞÕ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¾âÜ. "ÝÕ áÔÕÛÐÝÞ".
■ ºÞÝÒÕàâÞà
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×. > ºÞÝÒÕàâÕà.
Á ßÞÜÞéìî ÚÞÝÒÕàâÕàÐ ÜÞÖÝÞ ßàÕÞÑàÐ×ÞÒëÒÐâì ×ÝÐçÕÝØï ÒÕÛØçØÝ,
âÐÚØå ÚÐÚ
´ÛØÝÐ, Ø× ÞÔÝØå ÕÔØÝØæ Ø×ÜÕàÕÝØï Ò ÔàãÓØÕ, ÝÐßàØÜÕà
ïàÔë Ò Ü.
ºÞÝÒÕàâÞà ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî âÞçÝÞáâì, ßÞíâÞÜã ÒÞ×ÜÞÖÝë
ÞèØÑÚØ ÞÚàãÓÛÕÝØï.
¿àÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ ÕÔØÝØæ Ø×ÜÕàÕÝØï
´Ûï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï ÒÐÛîâ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ
ãáâÐÝÞÒØâì ×ÝÐçÕÝØÕ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ÃáâÐÝÞÒÚÐ
ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë Ø ÞÑÜÕÝÝëå ÚãàáÞÒ” ÝÐ áâà. 93.
1. ²ëÑÕàØâÕ ßÞÛÕ ÂØß Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ, çâÞÑë ÞâÚàëâì áßØáÞÚ
âØßÞÒ Ø×ÜÕàÕÝØÙ. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ âØß Ø ÒëÑÕàØâÕ
OK.
92
¾àÓÐÝÐÙ×Õà
2. ¿ÕàÕÙÔØâÕ Ò ßÕàÒÞÕ ßÞÛÕ µÔ. Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ ÔÛï ÞâÚàëâØï
áßØáÚÐ ÕÔØÝØæ Ø×ÜÕàÕÝØï. ²ëÑÕàØâÕ ÕÔØÝØæë, Ø× ÚÞâÞàëå
âàÕÑãÕâáï ÒëßÞÛÝØâì ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ, Ø ÒëÑÕàØâÕ
OK.
3. ²ëÔÕÛØâÕ áÛÕÔãîéÕÕ ßÞÛÕ
µÔ. Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÔØÝØæë, Ò ÚÞâÞàëÕ
âàÕÑãÕâáï ÒëßÞÛÝØâì ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ.
4. ²ëÔÕÛØâÕ ßÕàÒÞÕ ßÞÛÕ
ºÞÛ-ÒÞ Ø ÒÒÕÔØâÕ ×ÝÐçÕÝØÕ, ÚÞâÞàÞÕ
âàÕÑãÕâáï ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐâì. ²Þ ÒâÞàÞÜ ßÞÛÕ
ºÞÛ-ÒÞ ßÞïÒØâáï
àÕ×ãÛìâÐâ ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï.
½ÐÖÜØâÕ # ÔÛï ÒÒÞÔÐ ÔÕáïâØçÝÞÙ âÞçÚØ, * ÔÛï ÒÒÞÔÐ áØÜÒÞÛÞÒ +, -
(ÔÛï âÕÜßÕàÐâãàë) Ø E (áØÜÒÞÛ ßÞàïÔÚÐ çØáÛÐ).
µáÛØ ÒÒÕáâØ ×ÝÐçÕÝØÕ ÒÞ ÒâÞàÞÕ ßÞÛÕ
ºÞÛ-ÒÞ, ÝÐßàÐÒÛÕÝØÕ
ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØï Ø×ÜÕÝïÕâáï. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ àÕ×ãÛìâÐâ ßÞïÒØâáï Ò
ßÕàÒÞÜ ßÞÛÕ
ºÞÛ-ÒÞ.
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë Ø ÞÑÜÕÝÝëå ÚãàáÞÒ
¿ÕàÕÔ ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕÜ ÒÐÛîâ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì ÞáÝÞÒÝãî
ÒÐÛîâã (ÞÑëçÝÞ íâÞ ÝÐæØÞÝÐÛìÝÐï ÒÐÛîâÐ) Ø ÒÒÕáâØ ÞÑÜÕÝÝëÕ
Úãàáë.
¾ÑÜÕÝÝëÙ Úãàá ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë ÒáÕÓÔÐ àÐÒÕÝ 1. ¾ÑÜÕÝÝëÕ Úãàáë
ÞáâÐÛìÝëå ÒÐÛîâ ÞßàÕÔÕÛïîâáï ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë.
1. ²ëÑÕàØâÕ âØß Ø×ÜÕàïÕÜÞÙ ÒÕÛØçØÝë
²ÐÛîâÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ºãàáë ÒÐÛîâ. ¾âÚàÞÕâáï áßØáÞÚ ÒÐÛîâ, Ò ßÕàÒÞÙ
áâàÞÚÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ÝÐåÞÔØâáï ÞáÝÞÒÝÐï ÒÐÛîâÐ.
2. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ
âàÕÑãÕÜÞÙ ÒÐÛîâë (ÞÑëçÝÞ íâÞ ÝÐæØÞÝÐÛìÝÐï ÒÐÛîâÐ) Ø
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > Ãáâ. ÚÐÚ ÞáÝÞÒ.ÒÐÛîâã.
3. ÃáâÐÝÞÒØâÕ ×ÝÐçÕÝØï ÞÑÜÕÝÝëå ÚãàáÞÒ: ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî
ÒÐÛîâã Ø ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÒÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ ÞÑÜÕÝÝÞÓÞ ÚãàáÐ, â. Õ.
ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÕÔØÝØæ íâÞÙ ÒÐÛîâë, àÐÒÝÞÕ ÞÔÝÞÙ ÕÔØÝØæÕ
ÒÝÞÒì ÒëÑàÐÝÝÞÙ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë.
4. ¿ÞáÛÕ ÒÒÞÔÐ ÒáÕå ÝÕÞÑåÞÔØÜëå ÞÑÜÕÝÝëå ÚãàáÞÒ ÜÞÖÝÞ
ßÕàÕåÞÔØâì Ú ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØî ÒÐÛîâ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
“¿àÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ ÕÔØÝØæ Ø×ÜÕàÕÝØï” ÝÐ áâà. 92.
93
¾àÓÐÝÐÙ×Õà
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ Ø×ÜÕÝÕÝØØ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë ÒáÕ àÐÝÕÕ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÑÜÕÝÝëÕ Úãàáë ÞÑÝãÛïîâáï, Ø Øå ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ
ÒÒÕáâØ ÕéÕ àÐ×.
■ ·ÐÜÕâÚØ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×. > ·ÐÜÕâÚØ.
¼ÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐÒÐâì ×ÐÜÕâÚØ ÝÐ ÔàãÓØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ, Ð âÐÚÖÕ áÞåàÐÝïâì
ßàØÝïâëÕ âÕÚáâÞÒëÕ äÐÙÛë Ò äÞàÜÐâÕ TXT Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
"·ÐÜÕâÚØ".
ÇâÞÑë ÝÐçÐâì ÒÒÞÔ, ÝÐÖÜØâÕ ÞÔÝã Ø× ÚÛÐÒØè 1 — 9. ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï
ÑãÚÒ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ. ²ëÑÕàØâÕ
³ÞâÞÒÞ ÔÛï
áÞåàÐÝÕÝØï ×ÐÜÕâÚØ.
■ ºÐÛìÚãÛïâÞà
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×. > ºÐÛìÚ-à.
1. ²ÒÕÔØâÕ ßÕàÒÞÕ çØáÛÞ. µáÛØ ßàØ ÒÒÞÔÕ ÔÞßãéÕÝÐ ÞèØÑÚÐ,
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ ÔÛï ÕÕ ØáßàÐÒÛÕÝØï.
2. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî ÐàØäÜÕâØçÕáÚãî ÞßÕàÐæØî Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÔÖÞÙáâØÚ.
3. ²ÒÕÔØâÕ ÒâÞàÞÕ çØáÛÞ.
4. ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï àÕ×ãÛìâÐâÐ ÒëÔÕÛØâÕ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ºÐÛìÚãÛïâÞà ØÜÕÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝÝãî âÞçÝÞáâì Ø
ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï ßàÞáâëå ÒëçØáÛÕÝØÙ.
´Ûï ÒÒÞÔÐ ÔÕáïâØçÝÞÙ âÞçÚØ ÝÐÖÜØâÕ #.
´Ûï ÞçØáâÚØ ÔØáßÛÕï Ø ßÞÔÓÞâÞÒÚØ Ú ÝÞÒÞÜã ÒëçØáÛÕÝØî ÝÐÖÜØâÕ
Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ÞçØáâÚØ.
¸áßÞÛì×ãÙâÕ Ø ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ßàÕÔëÔãéØå ÒëçØáÛÕÝØÙ Ø
ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ ÛØáâã.
94
¾àÓÐÝÐÙ×Õà
■ ´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×. > ´Øáß. äÐÙÛ..
¿àØÛÞÖÕÝØÕ "´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ" ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ,
ÞâÚàëâØï Ø ãßÞàïÔÞçØÒÐÝØï äÐÙÛÞÒ Ø ßÐßÞÚ, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ßÐÜïâØ
âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.
¾âÚàÞÙâÕ ÔØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ ßÐßÞÚ Ò ßÐÜïâØ
âÕÛÕäÞÝÐ. ²ëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ßÐßÞÚ ÝÐ
ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.
¿ÐßÚØ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì, ÞâÚàëÒÐâì Ø áÞ×ÔÐÒÐâì, Ð ÞÑêÕÚâë —
ÞâÜÕçÐâì, ÚÞßØàÞÒÐâì Ø ßÕàÕÜÕéÐâì Ò ßÐßÚØ.
¿àÞÒÕàÚÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßÐÜïâØ
µáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÔÒÕ ÒÚÛÐÔÚØ ßÐÜïâØ — ÞÔÝÐ ÔÛï âÕÛÕäÞÝÐ, Ð
ÔàãÓÐï ÔÛï ÚÐàâë ßÐÜïâØ.
´Ûï ßÕàÕåÞÔÐ ÜÕÖÔã ÒÚÛÐÔÚÐÜØ ßÐÜïâØ áÔÒØÝìâÕ ÔÖÞÙáâØÚ
ÒßàÐÒÞ ØÛØ ÒÛÕÒÞ.
´Ûï ßàÞÒÕàÚØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ.
ÂÕÛÕäÞÝ ÒëçØáÛïÕâ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝëÙ ÞÑêÕÜ áÒÞÑÞÔÝÞÙ ßÐÜïâØ,
ÔÞáâãßÝÞÙ ÔÛï áÞåàÐÝÕÝØï ÔÐÝÝëå Ø ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÞÒëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ.
½Ð íÚàÐÝÐå ßÐÜïâØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÞÑêÕÜ ßÐÜïâØ, ×ÐÝïâÞÙ
àÐ×ÛØçÝëÜØ ÓàãßßÐÜØ ÔÐÝÝëå:
ºÐÛÕÝÔÐàì, ºÞÝâÐÚâë, ´ÞÚãÜÕÝâë,
ºÐàâØÝÚØ, °ãÔØÞäÐÙÛë, ²ØÔÕÞÚÛØßë, ÁÞÞÑéÕÝØï, ¿àØÛÞÖÕÝØï,
×ÐÝïâÞ Ø áÒÞÑÞÔÝÞ.
¿àØ ×ÐßÞÛÝÕÝØØ ßÐÜïâØ ãÔÐÛØâÕ çÐáâì äÐÙÛÞÒ ØÛØ ßÕàÕÜÕáâØâÕ Øå
ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ.
■ ºÐàâÐ ßÐÜïâØ
ºÐàâë ßÐÜïâØ áÛÕÔãÕâ åàÐÝØâì Ò ÜÕáâÐå, ÝÕÔÞáâãßÝëå ÔÛï ÔÕâÕÙ.
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ¾àÓÐÝÐÙ×. > ¿ÐÜïâì.
95
¾àÓÐÝÐÙ×Õà
¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ Ò âÕÛÕäÞÝ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ
“½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë” ÝÐ áâà. 14. ºÐàâã ßÐÜïâØ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï
åàÐÝÕÝØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå äÐÙÛÞÒ (ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ, Üã×ëÚÐÛìÝëå
ÔÞàÞÖÕÚ, ×ÒãÚÞÒëå äÐÙÛÞÒ, äÞâÞÓàÐäØÙ Ø áÞÞÑéÕÝØÙ), Ð âÐÚÖÕ
ÔÛï àÕ×ÕàÒÝÞÓÞ ÚÞßØàÞÒÐÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ Ø× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ.
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞáâÐÒÛïÕâáï á ÚÐàâÞÙ ßÐÜïâØ microSD, ÝÐ ÚÞâÞàÞÙ
ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐßØáÐÝë ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÝÕ×ÐÒØáØÜëå
àÐ×àÐÑÞâçØÚÞÒ. ¿àØ àÐ×àÐÑÞâÚÕ íâØå ßàØÛÞÖÕÝØÙ ÞáÞÑÞÕ ÒÝØÜÐÝØÕ
ãÔÕÛïÕâáï Øå áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ á âÕÛÕäÞÝÞÜ.
¿ÞÔàÞÑÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ á
ÔàãÓØÜØ äãÝÚæØïÜØ Ø ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ âÕÛÕäÞÝÐ ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò
àÐ×ÔÕÛÐå, áÞÔÕàÖÐéØå ÞßØáÐÝØÕ íâØå äãÝÚæØÙ Ø ßàØÛÞÖÕÝØÙ.
¿àØÛÞÖÕÝØï áâÞàÞÝÝØå àÐ×àÐÑÞâçØÚÞÒ, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜëÕ ÝÐ
ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÙ ÚÐàâÕ (MMC), áÞ×ÔÐÝë Ø ßàØÝÐÔÛÕÖÐâ äØ×ØçÕáÚØÜ
ØÛØ îàØÔØçÕáÚØÜ ÛØæÐÜ, ÝÕ ÐääØÛØàÞÒÐÝÝëÜ á ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia.
ºÞÜßÐÝØï Nokia ÝÕ ÞÑÛÐÔÐÕâ ÐÒâÞàáÚØÜØ ßàÐÒÐÜØ ØÛØ ßàÐÒÐÜØ ÝÐ ÞÑêÕÚâë
ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÙ áÞÑáâÒÕÝÝÞáâØ Ò ÞâÝÞèÕÝØØ ãÚÐ×ÐÝÝëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ
áâÞàÞÝÝØå àÐ×àÐÑÞâçØÚÞÒ. ² áÒï×Ø á íâØÜ ÚÞÜßÐÝØï Nokia ÝÕ ßàØÝØÜÐÕâ ÝÐ
áÕÑï ÞÑï×ÐâÕÛìáâÒ ßÞ ÚÐÚÞÙ-ÛØÑÞ ßÞÔÔÕàÖÚÕ ÚÞÝÕçÝëå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ ØÛØ
ÞÑÕáßÕçÕÝØî äãÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝØï íâØå ßàØÛÞÖÕÝØÙ, Ð âÐÚÖÕ ÝÕ ÝÕáÕâ
ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ ×Ð ØÝäÞàÜÐæØî, áÞÔÕàÖÐéãîáï Ò ßàØÛÞÖÕÝØïå ØÛØ Ò
íâØå ÜÐâÕàØÐÛÐå. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ÝØÚÐÚØå ÓÐàÐÝâØÙ
Ò ÞâÝÞèÕÝØØ ãÚÐ×ÐÝÝëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ.
²Ë Á¾³»°È°µÂµÁÌ, Ǿ ¿À¾³À°¼¼½¾µ ¾±µÁ¿µÇµ½¸µ ¸/¸»¸
¿À¸»¾¶µ½¸Ï (Á¾²¼µÁ½¾ "¿¾") ¿Àµ´¾Á°²»ÏÎÂÁÏ ½° ÃÁ»¾²¸¸
"º°º µÁÂÌ" ±µ· º°º¸Å-»¸±¾, ² ¼°ºÁ¸¼°»Ì½¾ ´¾¿ÃÁ¸¼¾¹
¿À¸¼µ½¸¼Ë¼ ·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁ²¾¼ Áµ¿µ½¸, ϲ½¾ ²ËÀ°¶µ½½ËÅ ¸»¸
¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼ËÅ ³°À°½Â¸¹. NOKIA ¸ °Äĸ»¸À¾²°½½Ëµ Á ½µ¹ »¸Æ°
½µ ´µ»°Î ½¸º°º¸Å ·°Ï²»µ½¸¹ ¸ ½µ ¿Àµ´¾Á°²»ÏΠ³°À°½Â¸¹, º°º
ϲ½¾ ²ËÀ°¶µ½½ËÅ, °º ¸ ¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼ËÅ, ²º»ÎÇ°Ï, ² Ç°Á½¾Á¸,
³°À°½Â¸Î ¿À°²° Á¾±Á²µ½½¾Á¸, Á¾¾Â²µÂÁ²¸Ï ½¾À¼°»Ì½Ë¼
À˽¾Ç½Ë¼ ÂÀµ±¾²°½¸Ï¼, ¿À¸³¾´½¾Á¸ ´»Ï ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï ²
¾¿Àµ´µ»µ½½ËŠƵ»ÏÅ, ° °º¶µ ³°À°½Â¸¹ ¾³¾, Ǿ ¿¾ ½µ ½°ÀÃÈ°µÂ
¿°Âµ½Â½ËÅ ¸»¸ °²Â¾ÀÁº¸Å ¿À°², ¿À°² ²»°´µ»ÌÆ° ¾À³¾²¾¹ ¼°Àº¸,
´Àó¸Å ¿À°² ÂÀµÂ̸Š»¸Æ.
96
¾àÓÐÝÐÙ×Õà
ÄÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ
¿àØ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒáÕ ÔÐÝÝëÕ ãÔÐÛïîâáï ÑÕ×
ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï.
² ÝÕÚÞâÞàëå áÛãçÐïå ÝÞÒëÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ãÖÕ ÞâäÞàÜÐâØàÞÒÐÝë.
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ âÞÜ, âàÕÑãÕâáï ÛØ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ ÚÐàâë
ßÐÜïâØ, ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ÚÐàâë.
1. ²ëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÄÞàÜÐâØà. ÚÐàâã.
2. ²ëÑÕàØâÕ
´Ð ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÞßÕàÐæØØ.
3. ¿Þ ×ÐÒÕàèÕÝØØ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ÚÐàâë ßÐÜïâØ
(ÝÕ ÑÞÛÕÕ 11 ÑãÚÒ Ø æØäà).
ÀÕ×ÕàÒÝÞÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ Ø ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ
ØÝäÞàÜÐæØØ
´Ûï àÕ×ÕàÒÝÞÓÞ ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÔÐÝÝëå Ø× ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÐ ÚÐàâã
ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÚÞßØà.ßÐÜïâì âÛä.
´Ûï ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ á ÚÐàâë ßÐÜïâØ Ò ßÐÜïâì
âÕÛÕäÞÝÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ÞááâÐÝ. á ÚÐàâë.
ÀÕ×ÕàÒÝãî ÚÞßØî ÜÞÖÝÞ ÒÞááâÐÝÞÒØâì âÞÛìÚÞ Ò ßÐÜïâì âÐÚÞÓÞ ÖÕ
âÕÛÕäÞÝÐ.
±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÐàâë ßÐÜïâØ
´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßÐàÞÛï á æÕÛìî ×ÐéØâë ÔÐÝÝëå ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ
Þâ ÝÕáÐÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÃáâÐÝÞÒØâì ßÐàÞÛì.
½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ Ø ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ ßÐàÞÛï.
´ÛØÝÐ ßÐàÞÛï ÝÕ ÔÞÛÖÝÐ ßàÕÒëèÐâì ÒÞáìÜØ áØÜÒÞÛÞÒ.
ÍâÞâ ßÐàÞÛì åàÐÝØâáï Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ, ßÞíâÞÜã ßàØ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ Ò ÞÔÝÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ ßÞÒâÞàÝëÙ
ÒÒÞÔ ßÐàÞÛï ÝÕ âàÕÑãÕâáï. ¿àØ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ Ò
ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ßÐàÞÛï.
97
¾àÓÐÝÐÙ×Õà
¾âÜÕÝÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ
¿àØ ãáâÐÝÞÒÚÕ Ò âÕÛÕäÞÝ ÔàãÓÞÙ ÚÐàâë ßÐÜïâØ, ×ÐéØéÕÝÝÞÙ
ßÐàÞÛÕÜ, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ßÐàÞÛï ÚÐàâë.
ÇâÞÑë ÞâÜÕÝØâì ÑÛÞÚØàÞÒÚã ÚÐàâë ßÐÜïâØ, ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
ÀÐ×ÑÛÞÚØà. ÚÐàâã.
¿ÞáÛÕ ãÔÐÛÕÝØï ßÐàÞÛï äãÝÚæØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÐàâë ÞâÚÛîçÐÕâáï, Ø
ÚÐàâã ßÐÜïâØ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÑÕ× ßÐàÞÛï Ò ÛîÑÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ.
¿àÞÒÕàÚÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßÐÜïâØ
´Ûï ßàÞÒÕàÚØ ÞÑêÕÜÐ ßÐÜïâØ, ×ÐÝïâÞÙ àÐ×ÛØçÝëÜØ ÓàãßßÐÜØ
ÔÐÝÝëå, Ð âÐÚÖÕ ÞÑêÕÜÐ áÒÞÑÞÔÝÞÙ ßÐÜïâØ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ÝÐ ÚÐàâã
ßÐÜïâØ ÝÞÒëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ.
98
ÁàÕÔáâÒÐ
13. ÁàÕÔáâÒÐ
■ ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë
³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë ØáßÞÛì×ãîâáï ÔÛï ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ ÚÞÝâÐÚâÐ Ø
Òë×ÞÒÐ äãÝÚæØÙ âÕÛÕäÞÝÐ.
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú äãÝÚæØïÜ âÕÛÕäÞÝÐ, ÚÞâÞàëÕ ÒÚÛîçÐîâáï á
ßÞÜÞéìî ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔë, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁàÕÔáâÒÐ > ³ÞÛÞá.
ÚÞÜÐÝÔë
. ³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë ÔÛï áÜÕÝë àÕÖØÜÞÒ ÝÐåÞÔïâáï Ò
ßÐßÚÕ
ÀÕÖØÜë.
ÇâÞÑë ÒÚÛîçØâì ÝÞÒãî ÓÞÛÞáÞÒãî ÚÞÜÐÝÔã ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØï,
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ½ÞÒÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø âàÕÑãÕÜÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ.
´Ûï ãßàÐÒÛÕÝØï ÓÞÛÞáÞÒëÜØ ÚÞÜÐÝÔÐÜØ ÒëÔÕÛØâÕ äãÝÚæØî,
ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
¸×ÜÕÝØâì ÚÞÜÐÝÔã ØÛØ ÃÔÐÛØâì ßàØÛÞÖ. — Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ØÛØ
ÞâÚÛîçÕÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÚÞÜÐÝÔë ÔÛï ÒëÑàÐÝÝÞÙ äãÝÚæØØ.
²ÞáßàÞØ×ÒÕáâØ — ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ ÓÞÛÞáÞÒÞÙ
ÚÞÜÐÝÔë.
¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ
“ÀÐáèØàÕÝÝëÕ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ÝÐÑÞàД ÝÐ áâà. 29.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÓÞÛÞáÞÒëå ÜÕâÞÚ ÜÞÖÕâ Ñëâì
×ÐâàãÔÝÕÝÞ Ò èãÜÝÞÜ ßÞÜÕéÕÝØØ ØÛØ ßàØ çàÕ×ÒëçÐÙÝëå
áØâãÐæØïå, ßÞíâÞÜã ÝÕ áâÞØâ ßÞÛÝÞáâìî ßÞÛÐÓÐâìáï ÝÐ äãÝÚæØî
ÝÐÑÞàÐ ÓÞÛÞáÞÜ.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ >
½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
ÁØÝâÕ×ÐâÞà — ÒÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÒëÚÛîçÕÝØÕ áØÝâÕ×ÐâÞàÐ àÕçØ,
ÚÞâÞàëÙ ßàÞØ×ÝÞáØâ àÐáßÞ×ÝÐÝÝãî ÓÞÛÞáÞÒãî ÚÞÜÐÝÔã.
¾âÜÕÝØâì ÐÔÐßâÐæØî — ÞâÜÕÝÐ ÐÔÐßâÐæØØ Ú ÓÞÛÞáã. ÂÕÛÕäÞÝ
ÐÔÐßâØàãÕâáï Ú ÓÞÛÞáã ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÔÛï ÛãçèÕÓÞ àÐáßÞ×ÝÐÒÐÝØï
ÓÞÛÞáÞÒëå ÚÞÜÐÝÔ.
99
ÁàÕÔáâÒÐ
■ °ÒâÞÞâÒÕâçØÚ
´Ûï ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÞÜÕàÐ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ÁàÕÔáâÒÐ > ³ÞÛÞá. ßÞçâÐ > ÄãÝÚæØØ > ·ÐÔÐâì ÝÞÜÕà ØÛØ
¸×ÜÕÝØâì ÝÞÜÕà Ø ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà. °ÒâÞÞâÒÕâçØÚ ïÒÛïÕâáï ãáÛãÓÞÙ
áÕâØ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ÝÞÜÕàÕ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã
ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
■ ±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà
´Ûï ÝÐ×ÝÐçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÚÛÐÒØèÐÜ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ
ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ÁàÕÔáâÒÐ > ±/ÝÐÑÞà, ×ÐâÕÜ ÒëÔÕÛØâÕ ÚÛÐÒØèã
ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ·ÐÔÐâì. ²ëÑÕàØâÕ ÚÞÝâÐÚâ
Ø ÝÞÜÕà ÔÛï ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÝÞÜÕàÐ, ÝÐ×ÝÐçÕÝÝÞÓÞ ÞÔÝÞÙ Ø× ÚÛÐÒØè ÑëáâàÞÓÞ
ÝÐÑÞàÐ, ÒëÔÕÛØâÕ ÚÛÐÒØèã ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ¿ÞÚÐ×Ðâì ÝÞÜÕà. ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ØÛØ ãÔÐÛÕÝØï
ÝÞÜÕàÐ ÒëÑÕàØâÕ
¸×ÜÕÝØâì ØÛØ ÃÔÐÛØâì.
■ ÀÕÖØÜë
²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁàÕÔáâÒÐ > ÀÕÖØÜë.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ
ÀÕÖØÜë ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÝÐáâàÞØâì ×ÒãÚÞÒëÕ áØÓÝÐÛë
âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå áÞÑëâØÙ, ãáÛÞÒØÙ àÐÑÞâë Ø Óàãßß
ÐÑÞÝÕÝâÞÒ. ÃáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ àÕÖØÜ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
Ò ÒÕàåÝÕÙ áâàÞÚÕ ÔØáßÛÕï Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï. ¿àØ ÒëÑÞàÕ àÕÖØÜÐ
¾ÑëçÝëÙ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï âÞÛìÚÞ âÕÚãéÐï ÔÐâÐ.
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ ÒëÔÕÛØâÕ ÕÓÞ, ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ Ø
ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛîçØâì.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã àÕÖØÜÐÜØ
¾ÑëçÝëÙ Ø ±Õ× ×ÒãÚÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ Ø
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã #.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÕÖØÜÐ ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ àÕÖØÜ Ò áßØáÚÕ,
ÝÐÖÜØâÕ ÔÖÞÙáâØÚ Ø ÒëÑÕàØâÕ ½ÐáâàÞØâì. ´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ
àÕÖØÜÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÞ×ÔÐâì ÝÞÒëÙ. ¾âÚàÞÕâáï áßØáÞÚ
ÝÐáâàÞÕÚ àÕÖØÜÐ. ²ëÔÕÛØâÕ ÝÐáâàÞÙÚã, ÚÞâÞàãî âàÕÑãÕâáï
100
