Nokia 1600 black – страница 2
Инструкция к Мобильному Телефону Nokia 1600 black
½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë
ÃáâàÞÙáâÒÞ ÞáÝÐéÕÝÞ ÒÝãâàÕÝÝÕÙ ÐÝâÕÝÝÞÙ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ºÐÚ Ø ßàØ àÐÑÞâÕ á ÛîÑëÜØ
ÔàãÓØÜØ àÐÔØÞßÕàÕÔÐîéØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ, ÝÕ
áÛÕÔãÕâ ÑÕ× ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßàØÚÐáÐâìáï Ú
ÐÝâÕÝÝÕ ÒÚÛîçÕÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.
¿àØÚÞáÝÞÒÕÝØÕ Ú ÐÝâÕÝÝÕ ÜÞÖÕâ ãåãÔèØâì
ÚÐçÕáâÒÞ áÒï×Ø Ø ßàØÒÕáâØ Ú
ÝÕæÕÛÕáÞÞÑàÐ×ÝÞÜã ãÒÕÛØçÕÝØî ÜÞéÝÞáâØ
Ø×ÛãçÐÕÜÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ. ´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï
ÔÐÛìÝÞáâØ ÔÕÙáâÒØï ÐÝâÕÝÝë Ø ÒàÕÜÕÝØ
àÐÑÞâë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÝÕ ßàØÚÐáÐÙâÕáì Ú
ÐÝâÕÝÝÕ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ½Õ
ÔÞâàÐÓØÒÐÙâÕáì ÔÞ íâÞÓÞ
àÐ×êÕÜÐ, âÐÚ ÚÐÚ ÞÝ
çãÒáâÒØâÕÛÕÝ Ú
íÛÕÚâàÞáâÐâØçÕáÚÞÜã
àÐ×àïÔã.
21
½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë
■ ´ÕÜÞÝáâàÐæØÞÝÝëÙ àÕÖØÜ
² ãáâàÞÙáâÒÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ßàÞáÜÞâàÐ
ØÝáâàãÚæØÙ ßÞ ÒÚÛîçÕÝØî ÚÞÝÚàÕâÝëå äãÝÚæØÙ
âÕÛÕäÞÝÐ. µáÛØ SIM-ÚÐàâÐ ÝÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ, ÒëÑÕàØâÕ
´ÕÜÞ > ¾áÝÞÒë, ´ÐÛÕÕ ØÛØ ¸Óàë.
µáÛØ SIM-ÚÐàâÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ, ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ´Þß.
äãÝÚæØØ
> ´ÕÜÞÝáâàÐæØï > ¾áÝÞÒë ØÛØ ´ÐÛÕÕ.
■ ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ Ò
àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï
²ëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú äãÝÚæØØ
·ÒÞÝÚØ.
²ëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÝØ× ÔÛï ÔÞáâãßÐ Ú áßØáÚã ØÜÕÝ Ø
ÝÞÜÕàÞÒ, åàÐÝïéØåáï Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ
ºÞÝâÐÚâë.
´Ûï áÞ×ÔÐÝØï ÝÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã
ÒÛÕÒÞ.
´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ÔÕÜÞÝáâàÐæØÞÝÝÞÜã àÕÖØÜã ÒëßÞÛÝØâÕ
ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ.
22
½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë
½ÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã * ÔÛï
ÒÚÛîçÕÝØï ÓÞÒÞàïéØå çÐáÞÒ.
´Ûï Òë×ÞÒÐ áßØáÚÐ ßÞáÛÕÔÝØå ÝÐÑàÐÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÞÔØÝ
àÐ× ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ ØÜï
ØÛØ ÝÞÜÕà Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ, çâÞÑë
ÒëßÞÛÝØâì ×ÒÞÝÞÚ.
■ ±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë
Ò æÕÛïå ßàÕÔÞâÒàÐéÕÝØï áÛãçÐÙÝÞÓÞ
ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØè Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï
ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî Ø ÑëáâàÞ ÝÐÖÜØâÕ *; ÔÛï
áÝïâØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÒëÑÕàØâÕ
ÁÝ. ÑÛÚ Ø
ÑëáâàÞ ÝÐÖÜØâÕ *.
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë
áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ
ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ
âÕÛÕäÞÝÐ.
23
½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë
²ÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà íÚáâàÕÝÝÞÙ áÛãÖÑë Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
Òë×ÞÒÐ. ²ÒÕÔÕÝÝëÙ ÝÞÜÕà íÚáâàÕÝÝÞÙ áÛãÖÑë ÜÞÖÕâ ÝÕ
ÞâÞÑàÐÖÐâìáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ.
■ ÈÝãàÞÚ ÔÛï ßÕàÕÝÞáÚØ
âÕÛÕäÞÝÐ
ÁÝØÜØâÕ ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì, ÒáâÐÒìâÕ
èÝãàÞÚ ÚÐÚ ßÞÚÐ×ÐÝÞ ÝÐ àØáãÝÚÕ.
ÃáâÐÝÞÒØâÕ áÝÞÒÐ ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì.
24
ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ
2. ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ
■ ²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ Ø ÞâÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ
´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ áÔÕÛÐÙâÕ áÛÕÔãîéÕÕ:
1. ²ÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà, ÒÚÛîçÐï ÚÞÔ ×ÞÝë ßàØ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ. ¿àØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ áÛÕÔãÕâ
ÒÚÛîçØâì Ø ÚÞÔ áâàÐÝë.
2. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ ÔÛï Òë×ÞÒÐ ÝÞÜÕàÐ. ²Þ
ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒßàÐÒÞ ÔÛï
ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ ÒÛÕÒÞ ÔÛï ãÜÕÝìèÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ
ÔØÝÐÜØÚÐ ØÛØ ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë.
´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ ÒåÞÔïéØÙ Òë×ÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
Òë×ÞÒÐ. ´Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.
■ ³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì
²Þ ÒàÕÜï Òë×ÞÒÐ ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ³à-ÓÒà ØÛØ ÂÛä, çâÞÑë
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ØÛØ ÔØÝÐÜØÚ
âÕÛÕäÞÝÐ, ÕáÛØ ÞÝØ ÔÞáâãßÝë.
25
ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ
²ÝØÜÐÝØÕ! ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ
ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ
ÓàÞÜÚÞáâì ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.
26
²ÒÞÔ âÕÚáâÐ
3. ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ
² âÕÛÕäÞÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë ÔÒÐ àÐ×ÛØçÝëå áßÞáÞÑÐ
ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ: ÞÑëçÝëÙ, ÚÞâÞàëÙ ßÞÜÕçÐÕâáï ×ÝÐçÚÞÜ
, Ø ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ (ÒáâàÞÕÝÝëÙ áÛÞÒÐàì),
ÚÞâÞàëÙ ßÞÜÕçÐÕâáï ×ÝÐçÚÞÜ .
² àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã á
âàÕÑãÕÜÞÙ ÑãÚÒÞÙ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÝÕ
ßÞïÒØâáï íâÐ ÑãÚÒÐ.
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ Ò
àÕÖØÜÕ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæ. > ÁÛÞÒÐàì Ø
âàÕÑãÕÜëÙ ï×ëÚ, Ð ÔÛï ÞâÚÛîçÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæ. >
¾âÚÛ. áÛÞÒÐàì.
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ
áÔÕÛÐÙâÕ áÛÕÔãîéÕÕ:
1. ´Ûï ÒÒÞÔÐ âàÕÑãÕÜÞÓÞ áÛÞÒÐ ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÚÛÐÒØèã
ÞÔØÝ àÐ× ÔÛï ÚÐÖÔÞÙ ÑãÚÒë.
2. µáÛØ áÛÞÒÞ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÒÒÕÔÕÝÞ ßàÐÒØÛìÝÞ,
ÝÐÖÜØâÕ 0 Ø ßÕàÕåÞÔØâÕ Ú ÒÒÞÔã áÛÕÔãîéÕÓÞ áÛÞÒÐ.
27
²ÒÞÔ âÕÚáâÐ
ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì áÛÞÒÞ, ÝÐÖØÜÐÙâÕ * ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ
ÝÕ ßÞïÒØâáï âàÕÑãÕÜÞÕ áÛÞÒÞ.
µáÛØ ßÞáÛÕ áÛÞÒÐ ßÞïÒØÛáï áØÜÒÞÛ "?", íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ,
çâÞ ÒÒÕÔÕÝÝÞÕ áÛÞÒÞ ÞâáãâáâÒãÕâ Ò áÛÞÒÐàÕ. ÇâÞÑë
ÒÚÛîçØâì áÛÞÒÞ Ò áÛÞÒÐàì, ÝÐÖÜØâÕ
ÁÛÞÒÞ, ÒÒÕÔØâÕ
áÛÞÒÞ (Ò àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ) Ø
ÝÐÖÜØâÕ
OK.
ÁÞÒÕâë ßÞ ÒÒÞÔã âÕÚáâÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÑëçÝÞÓÞ Ø
ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ:
• ´Ûï ÒÒÞÔÐ ßàÞÑÕÛÐ ÝÐÖÜØâÕ 0.
• ´Ûï ÑëáâàÞÙ áÜÕÝë áßÞáÞÑÐ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ Ò àÕÖØÜÕ
ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÝÐÖØÜÐÙâÕ # Ø áÛÕÔØâÕ ×Ð ØÝÔØÚÐâÞàÞÜ
Ò ÒÕàåÝÕÙ çÐáâØ ÔØáßÛÕï.
• ´Ûï ÒÒÞÔÐ æØäàë ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî æØäàÞÒãî ÚÛÐÒØèã.
• ÇâÞÑë ÒáâÐÒØâì áßÕæØÐÛìÝëÙ áØÜÒÞÛ Ò àÕÖØÜÕ
ÞÑëçÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã *; Ò
àÕÖØÜÕ ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÓÞ ÒÒÞÔÐ âÕÚáâÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø
ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã *.
28
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
4. ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî Ø ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÕ
ÜÕÝî Ø ßÞÔÜÕÝî. ²ëÑÕàØâÕ
²ëÙâØ ØÛØ ½Ð×ÐÔ ÔÛï
ßÕàÕåÞÔÐ ÝÐ ÔàãÓÞÙ ãàÞÒÕÝì ÜÕÝî. ´Ûï ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò
àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.
·ÔÕáì ÞßØáÐÝë ÝÕ ÒáÕ äãÝÚæØØ ÜÕÝî Ø ÒëÑØàÐÕÜëÕ
ÞÑêÕÚâë.
■ ÁÞÞÑéÕÝØï
½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ áÞÞÑéÕÝØÙ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî >
ÁÞÞÑéÕÝØï > ½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ.
²ëÑÕàØâÕ
ÀÕÖØÜ ßàÔç > ½ÞÜÕà æÕÝâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ÔÛï
áÞåàÐÝÕÝØï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï
ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒëå Ø ÓàÐäØçÕáÚØå áÞÞÑéÕÝØÙ. ÍâÞâ
ÝÞÜÕà ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.
29
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
²ëÑÕàØâÕ ºÞÔØàÞÒÚÐ áØÜÒÞÛÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ), çâÞÑë
ÒëÑàÐâì ÚÞÔØàÞÒÚã ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ
áÞÞÑéÕÝØï:
¿ÞÛÝëÙ ÝÐÑÞà ØÛØ ÁÞÚàÐéÕÝÝëÙ.
²ëÑÕàØâÕ
ÄØÛìâàÐæØï ÝÞÜÕàÞÒ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ØÛØ
Ø×ÜÕÝÕÝØï áßØáÚÐ äØÛìâàÞÒÐÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ.
½ÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ
ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßÕàÕÔÐÒÐâì âÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï
ÔÛØÝÞÙ ÑÞÛÕÕ ßàÕÔÕÛÐ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÓÞ ÔÛï ÞÔØÝÐàÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ. ±ÞÛÕÕ ÔÛØÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï
ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝÞ ßÕàÕÔÐîâáï Ò ÔÒãå Ø ÑÞÛÕÕ
áÞÞÑéÕÝØïå. ¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ÝÐçØáÛïâì
áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ÞßÛÐâã. ÁØÜÒÞÛë á ÝÐÔáâàÞçÝëÜØ
×ÝÐÚÐÜØ Ø ÔàãÓØÜØ ÜÕâÚÐÜØ, Ð âÐÚÖÕ áØÜÒÞÛë
ÝÕÚÞâÞàëå ï×ëÚÞÒ (ÝÐßàØÜÕà, ÚØâÐÙáÚÞÓÞ), ×ÐÝØÜÐîâ
ÑÞÛìèÕ ÜÕáâÐ, ãÜÕÝìèÐï ÚÞÛØçÕáâÒÞ áØÜÒÞÛÞÒ, ÚÞâÞàÞÕ
ÜÞÖÝÞ ßÞáÛÐâì Ò ÞÔÝÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ.
ºÞÛØçÕáâÒÞ áØÜÒÞÛÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ, Ø ÝÞÜÕà
çÐáâØ áÞáâÐÒÝÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÒÞÔïâáï Ò ßàÐÒÞÜ
ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï, ÝÐßàØÜÕà, 917/1.
30
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
1. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï >
½ÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.
2. ²ÒÕÔØâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ.
3. ´Ûï ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØï ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæ. >
¿ÕàÕÔÐâì, ÒÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà âÕÛÕäÞÝÐ ÐÑÞÝÕÝâÐ Ø
ÒëÑÕàØâÕ
OK.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿àØ ßÕàÕÔÐçÕ áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ ßÞïÒØâìáï âÕÚáâ
ÁÞÞÑéÕÝØÕ ßÕàÕÔÐÝÞ. ÍâÞ ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ âÞ, çâÞ
áÞÞÑéÕÝØÕ ßÕàÕÔÐÝÞ Ø× ãáâàÞÙáâÒÐ Ò æÕÝâà
ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÓÞ
×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
´ÐÝÝÞÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ ÝÕ ÓÐàÐÝâØàãÕâ ÔÞáâÐÒÚØ
áÞÞÑéÕÝØï ÐÔàÕáÐâã. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ãáÛãÓÐå ßÕàÕÔÐçØ áÞÞÑéÕÝØÙ
ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ÇâÕÝØÕ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï
¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ
ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ ÒëÒÞÔØâáï ÚÞÛØçÕáâÒÞ ÝÞÒëå
áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ×ÝÐçÞÚ .
31
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
²ëÑÕàØâÕ ¿ÞÚÐ×. ÔÛï ÝÕÜÕÔÛÕÝÝÞÓÞ ßàÞáÜÞâàÐ
áÞÞÑéÕÝØÙ ØÛØ
²ëÙâØ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ßÞ×ÖÕ
Ò ÜÕÝî
¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï > ¿àØÝïâëÕ.
ÇÕàÝÞÒØÚØ Ø ¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ
² ÜÕÝî
ÇÕàÝÞÒØÚØ ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì áÞÞÑéÕÝØï,
áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ò ÜÕÝî
ÁÞåàÐÝØâì. ² ÜÕÝî ¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ
ÜÞÖÝÞ ßàÞáÜÞâàÕâì ÚÞßØØ ßÕàÕÔÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.
³àÐäØçÕáÚØÕ áÞÞÑéÕÝØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ)
ÂÕÛÕäÞÝ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàØÝØÜÐâì Ø ßÕàÕÔÐÒÐâì
áÞÞÑéÕÝØï, áÞÔÕàÖÐéØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï. ¿ÞÛãçÕÝÝëÕ
ÓàÐäØçÕáÚØÕ áÞÞÑéÕÝØï åàÐÝïâáï Ò ÜÕÝî
¿àØÝïâëÕ.
¸ÜÕÙâÕ Ò ÒØÔã, çâÞ ÚÐÖÔÞÕ ÓàÐäØçÕáÚÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ
áÞáâÞØâ Ø× ÝÕáÚÞÛìÚØå âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ. ¿ÞíâÞÜã
áâÞØÜÞáâì ßÕàÕÔÐçØ ÓàÐäØçÕáÚÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï ÜÞÖÕâ
ÞÚÐ×Ðâìáï ÑÞÛìèÕ, çÕÜ áâÞØÜÞáâì ßÕàÕÔÐçØ âÕÚáâÞÒÞÓÞ
áÞÞÑéÕÝØï.
32
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄãÝÚæØî ßÕàÕÔÐçØ ÓàÐäØçÕáÚØå
áÞÞÑéÕÝØÙ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ
áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÐÚÐï ãáÛãÓÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ
áÕâØ. ¿àØÕÜ Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØÕ ÓàÐäØçÕáÚØå
áÞÞÑéÕÝØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝë âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ,
ÕáÛØ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ
âÐÚãî äãÝÚæØî. ²ØÔ áÞÞÑéÕÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
×ÐÒØáØâ Þâ âØßÐ ßàØÝØÜÐîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÃÔÐÛØâì áÞÞÑéÕÝØï
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒáÕå ßàÞçØâÐÝÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ØÛØ ÒáÕå
áÞÞÑéÕÝØÙ ßÐßÚØ ÒëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ÁÞÞÑéÕÝØï >
ÃÔÐÛØâì áÞÞÑéÕÝØï > ¿àÞçØâÐÝÝëÕ ØÛØ ÝÕÞÑåÞÔØÜãî
ßÐßÚã.
■ ºÞÝâÐÚâë
¸ÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ ÜÞÖÝÞ
áÞåàÐÝïâì Ò ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ Ø Ò ßÐÜïâØ
SIM-ÚÐàâë. ²ÝãâàÕÝÝïï âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ
ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞåàÐÝØâì ÔÞ 200 ØÜÕÝ.
33
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
¿ÞØáÚ ØÜÕÝØ Ø âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ
² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÝØ× Ø
ÒÒÕÔØâÕ ßÕàÒëÕ ÑãÚÒë ØÜÕÝØ. ²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ ØÜï.
² ÜÕÝî
ºÞÝâÐÚâë ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë âÐÚÖÕ áÛÕÔãîéØÕ
äãÝÚæØØ:
´ÞÑÐÒØâì ÚÞÝâÐÚâ - áÞåàÐÝÕÝØÕ ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ Ò
âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ.
ÃÔÐÛØâì - ãÔÐÛÕÝØÕ ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ Ø× âÕÛÕäÞÝÝÞÙ
ÚÝØÓØ (ßÞ ÞÔÝÞÜã ØÛØ ÒáÕå áàÐ×ã).
ÁÚÞßØàÞÒÐâì - ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ØÜÕÝ Ø âÕÛÕäÞÝÝëå
ÝÞÜÕàÞÒ (ßÞ ÞÔÝÞÜã ØÛØ ÒáÕå áàÐ×ã) Ø× ÒÝãâàÕÝÝÕÙ
âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ Ò âÕÛÕäÞÝÝãî ÚÝØÓã SIM-ÚÐàâë
(Ø ÝÐÞÑÞàÞâ).
½ÐáâàÞÙÚØ âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓØ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ºÞÝâÐÚâë > ½ÐáâàÞÙÚØ Ø ÞÔÝã
Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
²ëÑÞà ßÐÜïâØ - ÒëÑÞà ßÐÜïâØ, Ò ÚÞâÞàÞÙ áÞåàÐÝïîâáï
ØÜÕÝÐ Ø âÕÛÕäÞÝÝëÕ ÝÞÜÕàÐ:
ÂÕÛÕäÞÝ ØÛØ SIM-ÚÐàâÐ.
34
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
¿àØ ×ÐÜÕÝÕ SIM-ÚÐàâë ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒëÑØàÐÕâáï
ÒÐàØÐÝâ
SIM-ÚÐàâÐ.
²ÐàØÐÝâë ÞÑ×ÞàÐ - ÒëÑÞà áßÞáÞÑÐ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ØÜÕÝ Ø
âÕÛÕäÞÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ. µáÛØ ÒÞ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ
ÚÞÝâÐÚâÞÒ ÒëÑàÐÝÞ
¸Ýä. Ø ÔÛï äãÝÚæØØ ²ÐàØÐÝâë
ÞÑ×ÞàÐ
ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ÁßØáÞÚ ØÜÕÝ ØÛØ ÂÞÛìÚÞ
ØÜï
, ØÜï ØÛØ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ò
ßÐÜïâØ SIM-ÚÐàâë, ßÞÜÕçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ , Ð ØÜï
ØÛØ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ò ßÐÜïâØ
âÕÛÕäÞÝÐ, ßÞÜÕçÐîâáï ×ÝÐçÚÞÜ .
ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ - ßàÞáÜÞâà ÚÞÛØçÕáâÒÐ áÞåàÐÝÕÝÝëå
Ò âÕÛÕäÞÝÝÞÙ ÚÝØÓÕ ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ, Ð âÐÚÖÕ ÚÞÛØçÕáâÒÐ
áÒÞÑÞÔÝëå ïçÕÕÚ.
■ ·ÒÞÝÚØ
ÂÕÛÕäÞÝ àÕÓØáâàØàãÕâ âÕÛÕäÞÝÝëÕ
ÝÞÜÕàÐ ÒåÞÔïéØå (ßàØÝïâëå Ø
ÝÕßàØÝïâëå) Ø ØáåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ,
ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝãî ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì
Òë×ÞÒÞÒ, Ð âÐÚÖÕ çØáÛÞ ßÕàÕÔÐÝÝëå Ø ßàØÝïâëå
áÞÞÑéÕÝØÙ.
35
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
¿àØÝïâëÕ Ø ÞáâÐÒÛÕÝÝëÕ ÑÕ× ÞâÒÕâÐ Òë×ÞÒë
àÕÓØáâàØàãîâáï Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ Ø
ÝÐåÞÔØâáï Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ, Ð áÞâÞÒÐï
áÕâì ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ íâã äãÝÚæØî.
´ÛØâÕÛìÝÞáâì Òë×ÞÒÞÒ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ·ÒÞÝÚØ > ´ÛØâÕÛìÝ. Òë×ÞÒÞÒ ÔÛï
ßàÞáÜÞâàÐ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞÙ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ
ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ Òë×ÞÒÐ, ÒáÕå ßàØÝïâëå ØÛØ ÒáÕå ßÞáÛÐÝÝëå
Òë×ÞÒÞÒ, Ð âÐÚÖÕ ÞÑéÕÙ ßàÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâØ ÒáÕå
Òë×ÞÒÞÒ.
´Ûï áÑàÞáÐ âÐÙÜÕàÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
¾ÑÝãÛØâì âÐÙÜÕàë,
ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ×ÐéØâë Ø ÝÐÖÜØâÕ
OK.
¿àØÜÕçÐÝØÕ. ÄÐÚâØçÕáÚÐï áâÞØÜÞáâì
âÕÛÕäÞÝÝëå àÐ×ÓÞÒÞàÞÒ Ø ãáÛãÓ, ÝÐçØáÛïÕÜÐï
ÒÐèØÜ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ, ÜÞÖÕâ Ø×ÜÕÝïâìáï
Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ åÐàÐÚâÕàØáâØÚ áÕâØ, áßÞáÞÑÐ
ÞÚàãÓÛÕÝØï ßàØ ÒëáâÐÒÛÕÝØØ áçÕâÐ, ÝÐÛÞÓÞÒëå
áâÐÒÞÚ Ø ßàÞçØå äÐÚâÞàÞÒ.
36
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
■ ½ÐáâàÞÙÚØ
ÍâÞ ÜÕÝî ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï
àÐ×ÛØçÝëå ÝÐáâàÞÕÚ âÕÛÕäÞÝÐ. ´Ûï
ÝÕÚÞâÞàëå ÜÕÝî ÜÞÖÝÞ ÒÞááâÐÝÞÒØâì
áâÐÝÔÐàâÝëÕ ×ÝÐçÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ, ÒëÑàÐÒ
²ÞááâÐÝÞÒØâì áâÔ ÝÐáâà-ÚØ.
½ÐáâàÞÙÚØ áØÓÝÐÛÞÒ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚØ áØÓÝÐÛÞÒ Ø
ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
¼ÕÛÞÔØï - ÝÐáâàÞÙÚÐ ÜÕÛÞÔØØ ÔÛï ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ.
³àÞÜÚ. áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ - ãáâÐÝÞÒÚÐ ãàÞÒÝï ÓàÞÜÚÞáâØ
ÜÕÛÞÔØØ Ø áØÓÝÐÛÐ Þ ßàØÕÜÕ áÞÞÑéÕÝØï. µáÛØ ÔÛï
äãÝÚæØØ
³àÞÜÚ. áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝ ãàÞÒÕÝì 2
ØÛØ ÒëèÕ, ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ âÕÛÕäÞÝ
ßÞáâÕßÕÝÝÞ ãÒÕÛØçØÒÐÕâ ÓàÞÜÚÞáâì ×ÒÞÝÚÐ á ãàÞÒÝï 1 ÔÞ
×ÐÔÐÝÝÞÓÞ ãàÞÒÝï.
²ØÑàÞÒë×ÞÒ - ãáâÐÝÞÒÚÐ àÕÖØÜÐ, Ò ÚÞâÞàÞÜ âÕÛÕäÞÝ
ÒØÑàØàãÕâ ßàØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ØÛØ
âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.
37
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
ÁØÓÝÐÛ Þ áÞÞÑéÕÝØØ - ãáâÐÝÞÒÚÐ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ,
Ø×ÒÕéÐîéÕÓÞ Þ ßàØÕÜÕ âÕÚáâÞÒÞÓÞ áÞÞÑéÕÝØï.
¿àÕÔãßàÕÖÔ. áØÓÝÐÛë - ãáâÐÝÞÒÚÐ ßàÕÔãßàÕÖÔÐîéØå
áØÓÝÐÛÞÒ, ÝÐßàØÜÕà, áØÓÝÐÛÐ Þ àÐ×àïÔÚÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.
½ÐáâàÞÙÚØ ÔØáßÛÕï
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚØ ÔØáßÛÕï.
²ëÑÕàØâÕ
ÂÕÜë, ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜãî âÕÜã Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæ. > ²ÚÛîçØâì ØÛØ ¸×ÜÕÝØâì ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï ØÛØ
Ø×ÜÕÝÕÝØï âÕÜë.
²ëÑÕàØâÕ
ÇÐáë-×ÐáâÐÒÚÐ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï Ò ÚÐçÕáâÒÕ
íÚàÐÝÝÞÙ ×ÐáâÐÒÚØ æØäàÞÒëå ØÛØ ÚÛÐááØçÕáÚØå çÐáÞÒ Ø
ÒáÕå ×ÝÐçÚÞÒ ÞáÝÞÒÝÞÓÞ ÔØáßÛÕï.
ÀÕÖØÜë
¿àÕÔãáÜÞâàÕÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì ÝÐáâàÞÙÚØ àÕÖØÜÞÒ ÔÛï
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï âÐÚØå äãÝÚæØÙ, ÚÐÚ ÜÕÛÞÔØØ, æÒÕâ Ø
íÚàÐÝÝÐï ×ÐáâÐÒÚÐ.
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ÀÕÖØÜë, ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ
àÕÖØÜ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï Ø×ÜÕÝØâì, Ø
½ÐáâàÞØâì.
38
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
½ÐáâàÞÙÚØ çÐáÞÒ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚØ çÐáÞÒ.
²ëÑÕàØâÕ
ÇÐáë ÔÛï áÚàëâØï ØÛØ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï çÐáÞÒ,
ãáâÐÝÞÒÚØ ÒàÕÜÕÝØ ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØï äÞàÜÐâÐ ÒàÕÜÕÝØ.
¿ÞáÛÕ ÞâáÞÕÔØÝÕÝØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ Þâ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ
ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï ßÞÒâÞàÝÐï ãáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë.
½ÐáâàÞÙÚØ Òë×ÞÒÞÒ
²ëÑÕàØâÕ
¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½ÐáâàÞÙÚØ Òë×ÞÒÞÒ Ø
ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå äãÝÚæØÙ:
²ëÑÕàØâÕ
¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï Òë×ÞÒÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÔÛï
ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ ÝÐ ÝÞÜÕà áÒÞÕÓÞ
ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ ØÛØ ÛîÑÞÙ ÔàãÓÞÙ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà.
²ëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ àÕÖØÜ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ Ø ÒëÑÕàØâÕ
²ÚÛîçØâì ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ
ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ,
¾âÜÕÝØâì ÔÛï ÞâÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ;
ÒëÑÕàØâÕ
ÁÞáâÞïÝØÕ ÔÛï ßàÞÒÕàÚØ âÕÚãéÕÓÞ áÞáâÞïÝØï
äãÝÚæØØ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ; ÒëÑÕàØâÕ
Ãáâ. ×ÐÔÕàÖÚã ÔÛï
ãáâÐÝÞÒÚØ ×ÐÔÕàÖÚØ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå
39
ÄãÝÚæØØ ÜÕÝî
Òë×ÞÒÞÒ (íâÐ äãÝÚæØï ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ ÝÕ ÔÛï ÒáÕå
àÕÖØÜÞÒ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ). ½ÕáÚÞÛìÚÞ àÕÖØÜÞÒ
ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ÜÞÖÝÞ ÒÚÛîçØâì ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ. µáÛØ
ÐÚâØÒÕÝ àÕÖØÜ
¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï ÒáÕå ÓÛá Òë×ÞÒÞÒ, ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÝÐçÞÚ .
´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ÒáÕå Òë×ÞÒÞÒ ÒëÑÕàØâÕ
¾âÜÕÝØâì Òáî ßÕàÕÐÔàÕáÐæØî.
²ëÑÕàØâÕ
¿ÕàÕÔÐçÐ áÒÞÕÓÞ ÝÞÜÕàÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÔÛï
ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ØÛØ áÚàëâØï áÒÞÕÓÞ ÝÞÜÕàÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
âÕÛÕäÞÝÐ Òë×ëÒÐÕÜÞÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ.
²ëÑÕàØâÕ
¿ÞÒâÞàÝëÙ ÝÐÑÞà ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ, Ò
ÚÞâÞàÞÜ âÕÛÕäÞÝ ÔÕÛÐÕâ ÔÞ 10 ßÞßëâÞÚ ßÞÒâÞàÝÞÓÞ
áÞÕÔØÝÕÝØï á ÐÑÞÝÕÝâÞÜ Ò áÛãçÐÕ ÝÕãÔÐçÝÞÙ ßÞßëâÚØ
ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ.
ÃáÛãÓÐ ÞÖØÔÐîéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) - ÒÞ ÒàÕÜï
àÐ×ÓÞÒÞàÐ áÕâì ãÒÕÔÞÜÛïÕâ Þ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÝÞÒÞÓÞ
ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ.
40
