Neff S51T65X5 – страница 3

Инструкция к Посудомоечной Машиной Neff S51T65X5

background image

   

?    ru

41

.

.

a po e  ep y.

    o c a

  a e o   o

e o cpe c a.

   

.

,   

     

.

/

.

  /

.

.

   

-

     

   

.

   

.

.

   

.

   

.

,   

   

.

   

   

.

   

.

.

Heo

o c

oe 

e oo pa o a

e.

o o ac

a e   axo

c  

cpe c o 

  ocy

py y .

.

.

.

He c pa

oc

c pa e

e

background image

ru        C y

a cep

ca

42

4

  C y

a cep

ca

C

ya

c

e

p

c

a

   

   

 (E

аNr. = 1)   

 (FD = 2), 

 9J 

.

   

5

  

  o

a

po a

o  o

e a. 

a

e,  aca

ec   o a

e o 

 c

o o 

a

o , a  a

e  apa e p  

e

po o

e

  o

coo

e c

o a   pe ye

  p

ep

p

e e

   c e y

x pa

e ax 

   

c py

  o  o

a y.

 pa o

 o epa

:

1.

2.

c a o

a

3.

o

e

e   c c e e  a a

a

4.

   

5.

e

po o

e

e.

   

.

ocy o oe

a   a

a

c py

  o 

c

ya a

*

*

*

*    a

c

oc

 o   o e

a a

  o  ex

e o ac oc

B

o

e,  o a y c a, y a a

  o 

e o ac oc

,  p

e e

e   pa

e e 

« p   o

a e». 





)'

(1U

background image

   

        ru

43

oc a

a

Ha  a o e-

o o

e e Ba a 

ocy o oe

a   a

a e

po epe a  a  e y pe

oc  

y

o

po a

.  oc e  c

a

   

  o

 oc a c  

e o

a o   o

. O

  c e

y  

oc e  ep o o 

  ocy

.

:

. 60 

:

220–240 B, 50 

 60 

:

2,0–2,4 

:

10/16 A (UK 13A)

:

 0,5 

 0,5 

a

e

e  o

:

y  0,05 M a (0,5  apa),  a c

y  

1 M a (10  ap).  p   o

e

o  

pa

ec o   a

e

  epe   pa o  

c e ye  yc a o

 pe y

o

a a .

Ko

ec

o  o a ae o   o

:

y  10 

po /

y y

Te

epa ypa  o

:

. 60 °C.

B ec

oc

:

12–15 c a

ap

x c o o

x  p

opo  

(   a

c

oc

 o   o e

).

c a o

a

Heo xo

e  o

a

e pa

ep  

p

e e

   

c py

  o  o

a y. 

C  o o

 pe y

pye

x  o 

co e 

o e  yc a o

e  a

  ep

a

oe  o o e

e.  p  

o  

poc e

e  a  e , 

o

 o a 

e  a a ac .

Ec

  c poe

e  ocy o oe

a

    a

, yc a o

e

o  p

y y o

e

o o  o

a a, 

o

ee c a

c  o

e

o,  a  

c a

o ap

o

e  p

op ,  o 

o  c y ae  o

  p

ep   o  a

e  x 

o  o po

a

,  a p

ep,  y e  

pe

e

   c e e 

a

yc a o

  o  c

o

o  

,  o

  o opo  

coe

e

a

 c coce

a a

.

   

o

e

e   c c e e 

a a

a

1. Heo xo

e pa o

e o epa

o

ca

   

c py

  o  o

a y, 

p   eo xo

oc

 yc a o

c

o  co c

  a py

o . 

2. C  o o

e

xc     o

e

oc a

  e a e   p coe

c

o  

a

    a py

y c

o a.

poc e

e,  o a y c a, 

o

c

o  

a

  e 

  epe

y , 

c a

e  

  a y a    y e ,   

o

 c

o  o

epc

 pa o

o  po

,  pe

c

y

e  

c

a

  o

!

background image

ru       

   

44

   

1.

a

    o o po o

o y 

pa y   

   

c py

o  o

a y, 

  o o

  e a e , 

   

.

C e

e  a  e , 

o

a

  o a

  o

  e 

  epe

y , 

c a

e  

  epe

e e .

2.

p   a e e 

 c e ye  

c o

o a   o

a

o a

  o

.

a

e

e  o

:

y  0,05 M a (0,5  apa), 

a c

y  1 M a (10  ap).  p  

  a

e

: yc a o

 pe y

o

a a .

Ko

ec

o  o a ae o   o

:

y  10 

po /

y y

Te

epa ypa  o

:

 60 °C.

   

 *

    

* B  a

c

oc

 o   o e

   

. 60 °C. 

   

., 

   

.

   

.

‘:‹‚ 

.

 (

 40 °C   

 60 °C.

   

   

.

background image

   

        ru

45

:

1. O po

ep y  a

.

2. B

e  a

y c  o o

a e

 «BK ./B K .» (.

3. Ha

e  a 

o

opa 

po pa

 #  , y ep

a  ee 

o   o o e

,  a

a

o

y «CTAPT» )"  o  ex  op, 

o a  a 

po o  

c

ee 

e  o

c  

•:‹..... 

4. O

yc

e o e 

a

.

a op a   a

o

a

 #  a

e  

a , 

  a 

po o  

c

ee 8 

o

c  yc a o

e

oe  a  a o e-

o o

e e 

a e

e  ec

oc

o

•:‹….

5. Ha

a

e  a 

o

opa 

po pa

 #  o  ex  op,  o a 

po o  

c

ee 8 

e  o

c  yc a o

e

oe 

a  a o e-

o o

e e 

a e

‘:‹‹.

o

e

 yc a o

y:

1.

 3 

‘:‹‹ 

‘:‹‚ 

.

2. Ha

e  a 

o

y «CTAPT» )".

c a o

e

oe 

a e

e  e ep  

a

ca o    a

  a

3.

a po

ep y.

e

po o

e

e

Ma

y  o

o  o

a   o

 ce

  epe e

o o  o a 

c  a p

e

e  o  220 B  o 

240 B    ac o o  50 

 60 

epe  yc a o

e

y  co

ac o 

pe

ca

 ce e y  po e

op a

o  eo xo

x  pe oxpa

e

p

e e a  a 

  a

e 9J.

Ce e a  po e

a  a

e    oc e 

c pa

a

  a

o

a pac o a a c     oc y

o  

ec e    axo

c  

  e ocpe c

e

o  

oc

o   a

.

Ec

   

e ce

o  

e  a

e  c o o

o o  oc y a,  o, c  e

co

e

 coo

e c

y

pe

ca

  o  ex

e o ac oc

, c e

a

c o , 

po o

 yc a o

y  a

o

e o 

  pe yc o pe o 

 yc po c

c o

e

e   cex  o

co  

 c pacc o

e   e

  o

a

a

  a  

y  3 

.

Ka

e-

e e

    o c py

e e

a  o

e

  a

pa pe ae c   po o

  o

a

po a

 c e

a

c a .

e

 ce e o o 

ypa 

o

e  

 o

a e

p o pe e   epe  

c e

a

po a

 cep

c

e

p.

   

 «‚». 

   

.

a

e, 

o a y c a, 

a c c e a 

y

o

pye  

    o  c y ae, 

ec

  a

a  o

e a   ce

e

po

a

.

background image

ru       

   

46

Ba   eo xo

o      a

o  c y ae 

o

 pa o

e o epa

  p

e e

o   oc e o a e

oc

.

1. O

 o  

e

poce

.

2.

  o a y  o

.

3. O coe

   

  o

.

4.

.

5.

  o o

y  

a e

.

6.

, oc opo

o

a   p  

o  

a

.

Tpa c op

po

a

C e

  ocy o oe

o   a

  c  

o y    a

c py

e  e a pe

e

e e

 ee  o c py

.

  y e  

o

e

 c e y

x o epa

:

1. O po

e  o o po o

  pa .

2. O po

ep y  a

.

3. B

e  a

y c  o o

a e

 «BK ./B K .» (.

4. B

ep

e  po pa

y c  a

o ee 

c

  a pe o   o

.

Ha 

po o  

 8 

o

e c   pe

o o

e

a  

po o

e

oc   po pa

.

5. Ha

e  a 

o

y «CTAPT» )".

6.

a po

ep y.

po pa

a  a

e  

o

c .

7.

p

ep o  epe  4 

y

 o

po

ep y  a

.

8. Ha

a

e  a 

o

y «CTAPT» )" 

o  ex  op,  o a  a 

po o  

  e  o

c  

‹:‹‚.

9.

a po

ep y.

10. p

ep o  epe  o

y y 

o

po

ep y  a

Ha 

po o  

o

e c  

‹:‹‹.

11.

  a

y c  o o

a e

 «BK ./B K .» (.

12. a po

e  o o po o

  pa , 

o coe

e  o a

a

  a

e  o e c e

.

epe o

e  a

y  o

  ep

a

o   o o e

.

(

o

   c c e y y pa

e

  a

e  o a a  o a,  a   a  

o  o e  

p

ec

    e pa

o y 

o

e

po pa

.)

a

a o   a ep a

a a o aepa  (   )

Ec

  a

a yc a o

e a    o e e

e  e

epa ypa  o e  o yc a c  

y

 ( a p.,  a  a e),  o 

  ee c e ye  

o

oc

 c

a   c   o y (c o p

pa

e  «Tpa c op

po

a»).

ǓSDǦRDZDǦDZHFHDZǬHǬǫǰHDZHDZǬǭ

RFǶDǦǯȃHǰǫDFRǥRǭ

background image

ưǚRǙǗSRǑǙDǓǚǮǖDǨǗǡǪǓHǡHǘ ǐǚRǙǗSRǑǙDǓǑHSǥǪǞSRǡǗǑRǡǙSǪǑDǜǗǮ 

DŽǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǬǩǥǯRǮǬSRǦǮǬǨǯȃǫDǽǬǶǿ

ǨHǶHǭ

2ǶǮSRǭǶHǨǦHSǺ\FâǦǮǯȂǻHDZDZRǭ

ǥǯRǮǬSRǦǮRǭǨǯȃǫDǽǬǶǿǨHǶHǭ

LjǩǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǬǩǥǯRǮǬSRǦǮǬǨǯȃ

ǫDǽǬǶǿǨHǶHǭ

(FǯǬ%DǰDZHRǥ[RǨǬǰRRǶRǭǶǬRǶǰDǼǬDZǿ

ǶRFDZDǻDǯDFǯHǨ\HǶdzRǯDZRFǶȀȂǫDǮSǿǶȀHHǨǦHSǺ\

7RǯȀǮRǦâȁǶRǰFǯ\ǻDH%Dǰ\ǨDFǶFȃRǧSDǨǬǶȀ

%DǼǬ[ǨHǶHǭRǶǦRǫǰRǪDZRǭRdzDFDZRFǶǬFǦȃǫDDZDZRǭ

FâǰDǼǬDZRǭ

ƾSǔǓǢǞSǔǕǓǔǜǗǔ



3DǖǐSǪǖǒǗǑDǭǨDǮǒRǚRǑǙDǓǚǮǛRǘǙǗǞSRǡǗǑǜHǘâ

&dzRǰRǽȀȂȁǶRǭSDǫǥSǿǫǧǬǦDȂǽHǭǧRǯRǦǮǬ%ǿǰRǪHǶHdzRǰǿǶȀǥRǯȀǼǬHdzSRǶǬǦDZǬǬǯǬSHǼHǶǮǬ

DâǶDǮǪHǶDSHǯǮǬǨǬDǰHǶSRǰǥRǯHHFǰ ǶDSHǯǮǬǨǯȃǧ\SǰDDZRǦǶDSHǯǮǬǨǯȃFdzDǧHǶǶǬ

ǶDSHǯǮǬdzRǨFǶDǦǮǬ LjǯȃȁǶRǧRFǯHǨ\HǶFDZȃǶȀǦHS[DZȂȂǮRSǫǬDZ\Ǭâ\FǶDDZRǦǬǶȀSDǫǥSǿǫǧǬǦDȂǽ\Ȃ

ǧRǯRǦǮ\ǮDǮǬǫRǥSDǪHDZRDZDâSǬF\DZǮH

ǶRǯȀǮRǨǯȃDZHǮRǶRSǿ[ǰRǨHǯHǭ

ǓRF\ǨRǰRHǻDZDȃǰDǼǬDZDâǦFHǧǨDǨRǯǪDZDâSDǥRǶDǶȀFâǦHS[DZHǭǮRSǫǬDZRǭǬǯǬSDǫǥSǿǫǧǬǦDȂǽHǭ

ǧRǯRǦǮRǭǨǯȃǰǿǶȀȃdzSRǶǬǦDZHǭ

ǛǶRǥǿFǶS\ȃǦRǨǿFǰRǧǯDǨRǥSDǶȀFȃǨRǦFH[dzSRǶǬǦDZHǭǬ[FǯHǨ\HǶSDFdzRǯDǧDǶȀ

ǮDǮdzRǮDǫDDZRDZDâSǬF\DZǮH ǰDǮFdzSRǶǬäǦDZȃǬâSHǼHǶǮǬ 

background image

&RQVWUXFWD1HII

9HUWULHEV*PE+

&DUO:HU\6WUD‰H

'0QFKHQ

NjǯǮdzǡǫdzǮǼǦǥǡǮǮǼǦǣDzǦǶDzdzDZǡǮ

ǃǼǮǡǪǥȁdzǦǣǰDZǩǬǯǧǦǮǮǯǭ

DzǰǩDzǫǦDzǦDZǣǩDzǮǼǶǷǦǮdzDZǯǣ

,QWHUQHWZZZQHIILQWHUQDWLRQDOFRP

ƶǏǮǑǙǏǜǏǟǔǛǝǜǡǗǙǝǜǠǢǚǫǡǏǥǗǮ

ǞǟǗǜǔǞǝǚǏǓǙǏǤ

DžǡǮǮǼǪǰDZǩǢǯDZǭǯǧǦdzǰǯDzdzǡǣǬȀdzǽDzȀǣǫǯǭǰǬǦǫdzǦDzǯ

DzDZǦǥDzdzǣǡǭǩǥǬȀǭǼdzǽȀǰǯDzǴǥǼǂǯǬǦǦǰǯǥDZǯǢǮǡȀ

ǩǮǵǯDZǭǡǷǩȀDzǯǥǦDZǧǩdzDzȀǣǩǮǵǯDZǭǡǷǩǯǮǮǯǭǬǩDzdzǫǦ

ǣǬǯǧǦǮǮǯǭǣǰDZǩǢǯDZ

LjDǭDǹǩǮDǭǩFâFǩFdzHǭRǪ©$TXD6WRSª

ǮHdzǮHRǢ[RǥǩǭRFdzǩǰSǩFǭDdzSǩǣDdzǽǣR

ǣSHǭȀǾǫFǰǬ\DdzDǷǩǩǩâǨDdzHǭFâǷHǬǽǿ

ǢHǨRǰDFǮRFdzǩǨDǫSǼǣDdzǽǣRǥRǰSRǣRǥǮǼǪ

ǫSDǮnjǩǹǽǣâFǬ\ǸDHǰSRǥRǬǧǩdzHǬǽǮRǤR

RdzF\dzFdzǣǩȀǮDǰSǩǭHSǰHSHǥ

ǭǮRǤRǮHǥHǬǽǮǼǭRdzǰ\FǫRǭ

ǣRǥRǰSRǣRǥǮǼǪǫSDǮǬ\ǸǹHǨDǫSǼdzǽ

ǐSDǣRǭǮDâǤDSDǮdzǩǪǮRHRǢFǬ\ǧǩǣDǮǩHǩâ

ǣRǨǭHǺHǮǩH\ǺHSǢDǰRǬǽǨRǣDdzHǬǽ

ǭRǧHdzǣRFǰRǬǽǨRǣDdzǽFȀǬǩǹǽǰSǩ

\FǬRǣǩǩǸdzRǭDǹǩǮDFâFǩFdzHǭRǪ

©$TXD6WRSªǢǼǬDǫǣDǬǩǵǩǷǩSRǣDǮǮR

\FdzDǮRǣǬHǮDǩâǰRǥǫǬǿǸHǮDFRǤǬDFǮR

ǰSǩǣHǥHǮǮǼǭǣâǮDǹHǪǩǮFdzS\ǫǷǩǩ

FRRdzǣHdzFdzǣ\ǿǺǩǭ\ǫDǨDǮǩȀǭ

DŽDSDǮdzǩȀSDFǰSRFdzSDǮȀHdzFȀdzDǫǧHǮDâ

ǭDǹǩǮǼFâǫǣDǬǩǵǩǷǩSRǣDǮǮR

\FdzDǮRǣǬHǮǮǼǭ\ǥǬǩǮǩdzHǬHǭǥǬȀ

FǩFdzHǭǼ©$TXD6WRSª

ǵǩSǭHǮǮDȀǰSǩǮDǥǬHǧǮRFdzǽ 

+DǹDǤDSDǮdzǩȀǮHâSDFǰSRFdzSDǮȀHdzFȀ

ǮDâFǬ\ǸDǪǨDdzRǰǬHǮǩȀRǢ\FǬRǣǬHǮǮRǤR

ǰRǣSHǧǥHǮǮǼǭǩǹǬDǮǤDǭǩǩǬǩ

DSǭDdz\SRǪSDFǰRǬRǧHǮǮǼǭǩǰHSHǥ

ǾǬHǭHǮdzRǭǰRǥǫǬǿǸHǮǩȀFǩFdzHǭǼ

©$TXD6WRSªǫâǣRǥRǰSRǣRǥǮRǭ\ǫSDǮ\

ǞdzDǤDSDǮdzǩȀǥHǪFdzǣ\HdzǮDâǰSRdzȀǧHǮǩǩ

ǣFHǤRFSRǫDFǬ\ǧǢǼǭDǹǩǮǼ

(FǬǩǩǨǨDǨDdzRǰǬHǮǩȀǣRǨǮǩǫǹHǤR

ǣâSHǨ\ǬǽdzDdzHǮHǩFǰSDǣǮRFdzǩǮDǹHǪ

FǩFdzHǭǼ©$TXD6WRSªǩǭ\ǺHFdzǣ\

ǰRǬǽǨRǣDdzHǬȀǢǼǬǮDǮHFHǮ\ǺHSǢ

dzRǭǼRǢȀǨ\HǭFȀǣRǨǭHFdzǩdzǽHǤR

ǘdzRǢǼǭRǧǮRǢǼǬRǤDSDǮdzǩSRǣDdzǽ

ǨDǺǩdz\Rdz\dzHǸǫǩǣRǥǼǭDǹǩǮDâ

ǓRǚǕǜDǢǼdzǽǰRǥǫǬǿǸHǮDǫâǾǬHǫdzSRFHdzǩ

ƳRǞRǚǜǗǡHǚǫǜRǙâǞSDǑ\ǞRǙ\ǞDǡHǚǮǜDâ

ǐHFǞǚDǡǜRH\FǡSDǜHǜǗHǞSRǓDǑǥRǛ

ǜHǗFǞSDǑǜRFǡHǘǛDǧǗǜǪǑRǑSHǛǮ

ǒDSDǜǡǗǘǜRǒRFSRǙDǫRdzRSRHǨDǫSHǰǬHǮR

ǣâǥRǤRǣRSHǮDâǰRǫ\ǰǫ\ǩǨǥHǬǩȀ

ǗǓRǞRǚǜǗǡHǚǫǜRǙâǒDSDǜǡǗǘǜǪǛ

RǐǮǖDǡHǚǫFǡǑDǛǜDǧHǘǣǗSǛǪǭǼ

RǢȀǨ\HǭFȀǣRǨǭHǺDdzǽ\ǺHSǢ

ǣâFǬHǥ\ǿǺǩ[FǬ\ǸDȀ[









ƲDSDǜǡǗǮǜDâFǗFǡHǛ\

©$48$6723ª

RdzǰDǥDHdzǣâFǬ\ǸDHFâǭDǹǩǮDǭǩǢHǨ

FǩFdzHǭǼ©$TXD6WRSª

*9000871061*

9000871061

 ru

 (9301-1) 640TV