Milwaukee PRS 125 E: 50 51 ÐÓÑÑÊÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄАÍÍÛÅ

Виброшлифмашина

POS 13 PDS 13 PRS 125 E

ÄÅÊЛАÐАÖÈß Î ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÒАÍÄАÐÒАÌ EC

ÑÈÌÂÎЛÛ

Номинальная выходная мощность .......................................

...........200 W ................... 200 W ....................... 200 W

Мы заявляем что этот продукт соответствует следующим

-1

-1

-1

×èñëî îáîðîòîâ áåç íàãðóçêè (îá/ìèí) .........................

.......26000 min

.......... 26000 min

....14000-26000 min

стандартам:

Пожалуйста, внимательно прочтите

Дèàìåòð îñöèëÿöèîííûõ ïåðåìåùåíèé ........................

...............2 mm .................... 2 mm ........................2 mm

EN 60745-1:2009

инструкцию по использованию перед

Ðàçìåðû øëèôîâàëüíîé ïëàòôîðìû ............................

..... 80x130 mm ......... 147/100 mm .................ø 125 mm

EN 60745-2-4:2011

началом любых операций с

Вес согласно процедуре EPTA 01/2003 ................................

............1,3 kg ................. 1,25 kg .....................1,25 kg

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

инструментом.

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

Информация по шумам/вибрации

EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009

Çíà÷åíèÿ çàìåðÿëèñü â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì EN 60 745.

EN 61000-3-3:2008

Уровень шума прибора, определенный по показателю А,

в соответствии с правилами

обычно составляет:

Ïåðåä âûïîëíåíèåì êàêèõ-ëèáî ðàáîò

2011/65/EU (RoHs)

Óðîâåíü çâóêîâîãî äàâëåíèÿ

(K = 3 dB(A))

....................

.............75 dB (A) .............. 75 dB (A) ..................75 dB (A)

ïî îáñëóæèâàíèþ èíñòðóìåíòà âñåãäà

Óðîâåíü çâóêîâîé ìîùíîñòè

(K = 3 dB(A))

....................

.............86 dB (A) .............. 86 dB (A) ..................86 dB (A)

2006/42/EC

âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè.

2004/108/EC

Ïîëüçóéòåñü ïðèñïîñîáëåíèÿìè äëÿ çàùèòû ñëóõà.

Общие значения вибрации (векторная сумма трех

направлений) определены в соответствии с EN 60745.

2

2

2

Значение вибрационной эмиссии a

.................................

...............3 m/s

................... 3 m/s

.......................4 m/s

h

Не выбрасывайте электроинструмент с

2

2

2

Небезопасность K= .............................................................

............1,5 m/s

................ 1,5 m/s

....................1,5 m/s

Winnenden, 2012-05-23

бытовыми отходами! Согласно

Европейской директиве 2002/96/ЕС по

отходам от электрического и

ВНИМАНИЕ

электронного оборудования и

Указанный в настоящем руководстве уровень вибрации измерен в соответствии с технологией измерения,

соответствующим нормам национального

Rainer Kumpf

установленной стандартом EN 60745 и может использоваться для сравнения электроинструментов друг с другом. Он

права вышедшие из употребления

Director Product Development

также подходит для предварительной оценки вибрационной нагрузки.

электроинструменты подлежат сбору

Уполномочен на составление технической

отдельно для экологически безопасной

Указанный уровень вибрации представляет основные виды использования электроинструмента. Но если

документации.

утилизации.

электроинструмент используется для других целей, используемый инструмент отклоняется от указанного или

техническое обслуживание было недостаточным, то уровень вибрации может отклоняться от указанного. В этом

ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÝÊÑÏЛÓАÒАÖÈÈ

случае вибрационная нагрузка в течение всего периода работы значительно увеличивается.

Класс защиты II, электроинструмент, в

Ïîëüçóéòåñü òîëüêî îðèãèíàëüíûìè øëèôîâàëüíûìè

Для точной оценки вибрационной нагрузки необходимо также учитывать время, в течение которого прибор отключен

котором защита от поражения

è ïîëèðîâàëüíûìè èíñòðóìåíòàìè Milwaukee ñ

или включен, но фактически не используется. В этом случае вибрационная нагрузка в течение всего периода работы

электрическим током зависит не только

êðåïåæîì òèïà "âåëüêðî”.

может существенно уменьшиться.

от базовой изоляции, но и от

дополнительных защитных мер, таких

Установите дополнительные меры безопасности для защиты пользователя от воздействия вибрации, например:

ÎБÑЛÓÆÈÂАÍÈÅ

как двойная изоляция или усиленная

техническое обслуживание электроинструмента и используемого инструмента, поддержание рук в теплом состоянии,

изоляция.

Всегда держите охлаждающие отверстия чистыми.

организация рабочих процессов.

Ïîëüçóéòåñü àêñåññóàðàìè è çàïàñíûìè ÷àñòÿìè

(íàïð. ïðè ðàáîòå ñ äóáîì èëè áóêîì, êàìíÿìè,

òîëüêî ôèðìû Milwaukee. B ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ

ВНИМАНИЕ! Ознакомьтесь со всеми указаниями

êðàñêîé, êîòîðàÿ ìîæåò ñîäåðæàòü ñâèíåö èëè äðóãèå

íåîáõîäèìîñòè â çàìåíå, êîòîðàÿ íå áûëà îïèñàíà,

по безопасности и инструкциями, в том числе с

âðåäíûå õèìèêàòû) è ïîïàñòü íà òåëî.Ïîëüçóéòåñü

ïîæàëóéñòà, îáðàùàéòåñü íà îäèí èç ñåðâèñíûõ

инструкциями, содержащимися в прилагающейся

ñèñòåìîé ïûëåóäàëåíèÿ è íàäåâàéòå ïîäõîäÿùóþ

öåíòðîâ (ñì. ñïèñîê íàøèõ ãàðàíòèéíûõ/ñåðâèñíûõ

брошюре.

Óïóùåíèÿ, äîïóùåííûå ïðè ñîáëþäåíèè

çàùèòíóþ ìàñêó.Òùàòåëüíî óáèðàéòå

îðãàíèçàöèé).

óêàçàíèé è èíñòðóêöèé ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè,

ñêàïëèâàþùóþñÿ ïûëü (íàïð. ïûëåñîñîì).

ìîãóò ñòàëü ïðè÷èíîé ýëåêòðè÷åñêîãî ïîðàæåíèÿ,

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæåò áûòü çàêàçàí ÷åðòåæ

ïîæàðà è òÿæåëûõ òðàâì.

Ñîáëþäàéòå òðåáîâàíèÿ áåçîïàñíîñòè,

èíñòðóìåíòà ñ òðåõìåðíûì èçîáðàæåíèåì äåòàëåé.

Ñîõðàíÿéòå ýòè èíñòðóêöèè è óêàçàíèÿ äëÿ

ïðåäъÿâëÿåìûå ñòðàõîâîé êîìïàíèåé Bàøåãî

Ïîæàëóéñòà, óêàæèòå äåñÿòèçíà÷íûé íîìåð è òèï

áóäóùåãî èñïîëüçîâàíèÿ.

ðàáîòîäàòåëÿ.

èíñòðóìåíòà è çàêàæèòå ÷åðòåæ ó Bàøèõ ìåñòíûõ

àãåíòîâ èëè íåïîñðåäñòâåííî ó Milwaukee Electric

Ýòîò èíñòðóìåíò ïðèãîäåí òîëüêî äëÿ ñóõîé

ÐÅÊÎÌÅÍÄАÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ БÅÇÎÏАÑÍÎÑÒÈ

Tool, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden,

øëèôîâêè.

Germany.

Используйте наушники!

Вîçäåéñòâèå øóìà ìîæåò

ïðèâåñòè ê ïîòåðå ñëóõà.

ÈÑÏÎЛÜÇÎÂАÍÈÅ

Используйте вспомогательные рукоятки,

Дàííàÿ ýêñöåíòðèêîâàÿ øëèôîâàëüíàÿ ìàøèíà

поставляемые вместе с инструментом. Потеря

ÿâëÿåòñÿ óíèâåðñàëüíûì èíñòðóìåíòîì. Îíà ìîæåò

контроля может стать причиной травмы.

ïðèìåíÿòüñÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ ñëåäóþùèõ îïåðàöèé:

Ãðóáîå ïîëèðîâàíèå è øëèôîâàíèå, oêîí÷àòåëüíàÿ

Ýëåêòðîïðèáîðû, èñïîëüçóåìûå âî ìíîãèõ ðàçëè÷íûõ

øëèôîâêà è ïîëèðîâêà, çàòèðêà ïîâðåæäåííîé

ìåñòàõ, â òîì ÷èñëå íà îòêðûòîì âîçäóõå, äîëæíû

êðàñêè, çàøëèôîâêà öàðàïèí íà îðãñòåêëå

ïîäêëþ÷àòüñÿ ÷åðåç óñòðîéñòâî, ïðåäîòâðàùàþùåå

(ïëåêñèãëàñå), è ò.ä.

ðåçêîå ïîâûøåíèå íàïðÿæåíèÿ (FI, RCD, PRCD).

Чтобы обеспечить максимально хорошее сцепление,

Ïðè ðàáîòå ñ èíñòðóìåíòîì âñåãäà íàäåâàéòå

очистите шлифовальную тарелку и липучку

çàùèòíûå î÷êè. Ðåêîìåíäóåòñÿ íàäåâàòü ïåð÷àòêè,

шлифовального круга (предпочтительно щеткой под

ïðî÷íûå íåñêîëüçÿùèå áîòèíêè è ôàðòóê.

небольшим давлением).

Ïåðåä âûïîëíåíèåì êàêèõ-ëèáî ðàáîò ïî

Íå ïîëüçóéòåñü äàííûì èíñòðóìåíòîì ñïîñîáîì,

îáñëóæèâàíèþ èíñòðóìåíòà âñåãäà âûíèìàéòå âèëêó

îòëè÷íûì îò óêàçàííîãî äëÿ íîðìàëüíîãî

èç ðîçåòêè.

ïðèìåíåíèÿ.

Bñòàâëÿéòå âèëêó â ðîçåòêó òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîì

èíñòðóìåíòå.

ÏÎÄÊЛÞ×ÅÍÈÅ Ê ÝЛÅÊÒÐÎÑÅÒÈ

Дåðæèòå ñèëîâîé ïðîâîä âíå ðàáî÷åé çîíû

Подсоединять только к однофазной сети переменного

èíñòðóìåíòà. Bñåãäà ïðîêëàäûâàéòå êàáåëü çà

тока с напряжением, соответствующим указанному на

ñïèíîé.

инструменте. Электроинструмент имеет второй класс

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ïðîâåðüòå èíñòðóìåíò, êàáåëü è

защиты, что позволяет подключать его к розеткам

âèëêó íà ïðåäìåò ïîâðåæäåíèé èëè óñòàëîñòè

электропитания без заземляющего вывода.

ìàòåðèàëà. Ðåìîíò ìîæåò ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî

óïîëíîìî÷åííûìè Ñåðâèñíûìè Îðãàíèçàöèÿìè.

Ïûëü, îáðàçóþùàÿñÿ ïðè ðàáîòå ñ äàííûì

èíñòðóìåíòîì, ìîæåò áûòü âðåäíà äëÿ çäîðîâüÿ

50 51

ÐÓÑÑÊÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ