HP DeskJet Ink Advantage 3775: HP DeskJet Ink Advantage 3700 All-in-One series

HP DeskJet Ink Advantage 3700 All-in-One series

Prvi koraci

1. Priprema: Pratite uputstva sa letka za podešavanje da biste počeli sa podešavanjem štampača.

2. Povezivanje: Posetite lokaciju 123.hp.com/dj3700 da biste preuzeli i pokrenuli HP softver za podešavanje ili

aplikaciju za mobilne uređaje, a zatim povežite štampač sa mrežom.

Napomena: Aplikacija HP All-in-One Printer Remote je dostupna u prodavnici aplikacija.

Napomena za Windows® korisnike: Takođe možete da koristite CD sa softverom štampača. Ako se instalacioni

program ne pokrene, idite do stavke Računar, kliknite dvaput na ikonu CD/DVD jedinice sa HP logotipom, a zatim

kliknite dvaput na datoteku setup.exe.

3. Aktivacija: Napravite nalog ili registrujte štampač i završite instalaciju softvera HP štampača ili aplikacije HP

All-in-One Remote da biste mogli da štampate i skenirate.

Potrebna vam je pomoć? Posetite lokaciju hp.com/support/dj3700 da biste dobili više informacija o tome kako da

podesite štampač.

Saznajte više

Elektronska pomoć: Za Windows® korisnike postaje dostupna kada na računaru instalirate softver HP štampača.

Za OS X korisnike instalirajte elektronsku pomoć tako što ćete je izabrati iz preporučenog softvera tokom instalacije

softvera HP štampača. Saznajte više o funkcijama proizvoda, štampanju, rešavanju problema i podršci. U odeljku

„Tehničke informacije“ možete da pronađete obaveštenja, informacije o zaštiti životne sredine i propisima, uključujući

obaveštenje o propisima i izjave o usklađenosti Evropske unije.

• Windows® 10: Kliknite na dugme „Start“, izaberite stavku Sve aplikacije, izaberite HP, kliknite na ikonu sa

imenom štampača, izaberite stavku Pomoć, a zatim stavku Pretraži HP pomoć.

• Windows® 8.1: Kliknite na strelicu nadole u donjem levom uglu početnog ekrana, kliknite na ikonu sa imenom

štampača, izaberite stavku Pomoć, a zatim stavku Pretraži HP pomoć.

• Windows® 8: Na početnom ekranu kliknite desnim tasterom miša na praznu površinu, na traci sa aplikacijama

izaberite stavku Sve aplikacije, kliknite na ikonu sa imenom štampača, izaberite stavku Pomoć, a zatim stavku

Pretraži HP pomoć.

• Windows® 7, Windows Vista® i Windows® XP: Kliknite na dugme „Start“, izaberite stavku Svi programi, izaberite

HP, izaberite fasciklu za štampač, a zatim stavku Pomoć.

Srpski

• OS X Yosemite v10.10 i OS X El Capitan v10.11: Izaberite stavke Help (Pomoć) > Mac Help (Pomoć za Mac).

U prozoru Help Viewer (Prikazivač pomoći), u polju za pretragu otkucajte ime štampača.

• OS X Mavericks v10.9: Izaberite stavke Help (Pomoć) > Help Center (Centar za pomoć). U prozoru Help Viewer

(Prikazivač pomoći) izaberite stavku Help for all your apps (Pomoć za sve vaše aplikacije), a zatim odaberite

pomoć za svoj štampač.

Readme (Pročitaj me): Sadrži informacije o HP podršci, zahteve operativnog sistema i nedavna ažuriranja štampača.

• Windows: Ubacite CD sa softverom u računar i potražite datoteku ReadMe.chm. Kliknite dvaput na datoteku

ReadMe.chm da biste je otvorili, a zatim izaberite ReadMe na svom jeziku.

Na vebu: Dodatna pomoć i informacije: www.support.hp.com. Registracija štampača: www.register.hp.com.

Deklaracija o usaglašenosti: www.hp.eu/certicates. Upotreba mastila: www.hp.com/go/inkusage.

Skenirajte da biste saznali više!

Mogu važiti standardne cene prenosa podataka. Možda nije dostupno na svim jezicima.

Informacije navedene

u ovom dokumentu

www.hp.com/eu/m/DJIA3775

podložne su promeni

bez obaveštenja.

Kontrolna tabla

Prikaz kontrolne table: Ukazuje na broj kopija, greške medijuma, status bežične mreže i jačinu signala,

1

Wi-Fi Direct status i nivoe mastila.

Dugme Informacije: Štampa stranicu sa informacijama o štampaču. Pritisnite ga u kombinaciji sa

2

dugmetom Bežična veza ili Wi-Fi Direct da biste dobili stranice sa detaljnijim informacijama o pomoći

za svako dugme koje je ovde navedeno.

Dugme Nastavi: Nastavlja zadatak posle prekida (na primer, posle ubacivanja papira).

3

Lampica Nastavi: Ukazuje na to da možete da pritisnete dugme Nastavi da biste lakše rešili problem.

4

Dugme Otkaži: Zaustavlja trenutnu operaciju.

Srpski

Dugme Bežična veza: Uključuje ili isključuje bežične mogućnosti štampača.

5

Lampica Bežična veza: Ukazuje na to da li je štampač povezan sa bežičnom mrežom. Lampica koja treperi

ukazuje na to da bežična veza nije podešena ili da štampač pokušava da se poveže.

Dugme Pokreni kopiranje u boji: Pokreće kopiranje u boji. Da biste povećali broj kopija u boji, brzo

6

pritisnite dugme više puta.

Lampica Pokreni kopiranje: Lampica koja treperi ukazuje na to da su dugmad Pokreni kopiranje u boji i

7

Pokreni crno-belo kopiranje spremna za korišćenje.

Dugme Pokreni crno-belo kopiranje Pokreće crno-belo kopiranje. Da biste povećali broj crno-belih

8

kopija, brzo pritisnite dugme više puta.

9

Lampica Upozorenje o mastilu: Ukazuje na to da ponestaje mastila ili da postoje problemi sa kertridžom.

Dugme Veb usluge: Štampa stranicu koja vam pomaže da podesite funkciju „Veb usluge“ ili štampa stranicu

sa dijagnostikom radi rešavanja problema sa funkcijom „Veb usluge“ ako treperi lampica Veb usluge.

10

Lampica Veb usluge: Postojana bela lampica ukazuje na to da je funkcija „Veb usluge“ spremna za korišćenje.

Bela lampica koja treperi ukazuje na problem sa vezom. Žuta lampica koja treperi ukazuje na to da je neki

zadatak blokiran zbog greške. Isključena lampica ukazuje na to da funkcija „Veb usluge“ nije registrovana.

Dugme Wi-Fi Direct: Uključuje ili isključuje Wi-Fi Direct.

Lampica Wi-Fi Direct: Ukazuje na to da li je funkcija Wi-Fi Direct uključena ili isključena. Lampica koja treperi

11

ukazuje na to da uređaj na kojem je omogućen Wi-Fi Direct pokušava da se poveže sa štampačem. Pritisnite

dugme Wi-Fi Direct da biste omogućili vezu.

Skeniranje: Koristite softver HP štampača ili aplikaciju HP All-in-One Remote da biste skenirali sa štampača.

Na ugrađenom veb serveru (EWS) možete da koristite i funkciju Webscan (Veb skeniranje). Pronađite

informacije o skeniranju u elektronskoj pomoći ili posetite hp.com/support/dj3700.

86

Rešavanje osnovnih problema

Ako ne možete da štampate:

1. Uverite se da su veze kabla za napajanje dobro pričvršćene i da je štampač uključen. Dugme Napajanje će biti uključeno.

2. Ako je računar povezan sa štampačem pomoću USB kabla, uverite se da su USB veze dobro pričvršćene. Ako je računar

sa štampačem povezan bežičnom vezom, uverite se da bežična veza funkcioniše.

3. Posetite veb lokaciju HP dijagnostičkih alatki na www.hp.com/go/tools da biste preuzeli besplatne dijagnostičke

uslužne programe (alatke) koje možete da koristite da biste rešili uobičajene probleme sa štampačem.

MacWindows

Uverite se da je instaliran softver štampača.

Provera redosleda štampanja:

Ako je softver štampača instaliran, na radnoj površini

1. U okviru System Preferences (Željene postavke sistema)

računara ćete pronaći ikonu HP štampača.

izaberite stavku Printers & Scanners (Štampači i skeneri).

Proverite da li je štampač podešen kao podrazumevani

2. Izaberite stavku Open Print Queue (Otvori redosled

uređaj za štampanje.

štampanja).

• Windows 10: Potražite uređaje u operativnom sistemu

3. Kliknite na zadatak štampanja da biste ga izabrali.

Windows, a zatim sa liste rezultata izaberite stavku

4. Koristite sledeću dugmad za upravljanje štampanjem:

Uređaji i štampači.

• Ikona Cancel (Otkaži): Otkažite izabrani zadatak

• Windows 8.1 i Windows 8: Postavite pokazivač ili

štampanja.

dodirnite gornji desni ugao ekrana da biste otvorili

• Resume (Nastavi): Nastavite pauzirani zadatak

traku „Dugmad“, kliknite na ikonu Postavke, izaberite

štampanja.

ili dodirnite stavku Kontrolna tabla, a zatim stavku

Prikaži uređaje i štampače.

5. Ako ste izvršili neke promene, probajte ponovo da

odštampate.

• Windows 7: U Windows Start meniju izaberite stavku

Uređaji i štampači.

Ponovno pokretanje i uspostavljanje početnih vrednosti:

• Windows Vista i Windows XP: U Windows Start

1. Ponovo pokrenite računar.

meniju izaberite stavku Kontrolna tabla. Izaberite

2. Uspostavite početne vrednosti štampača.

opciju Klasični prikaz, a zatim kliknite na Štampači ili

a. Isključite štampač i iskopčajte kabl za napajanje.

Štampači i faksovi.

b. Sačekajte minut, a zatim ponovo priključite kabl za

Uverite se da se u krugu pored štampača nalazi oznaka

napajanje i uključite štampač.

potvrde. Ako štampač nije izabran kao podrazumevani,

Srpski

Uspostavljanje početnih vrednosti sistema za štampanje:

kliknite desnim tasterom miša na ikonu štampača i iz

menija odaberite stavku Podesi kao podrazumevani

1. U okviru System Preferences (Željene postavke

štampač.

sistema) izaberite stavku Printers & Scanners

(Štampači i skeneri).

Ako koristite USB kabl, a i dalje ne možete da štampate

ili ako instalacija softvera ne uspe:

2. Pritisnite i držite taster Control, kliknite na listu sa

leve strane, a zatim odaberite stavku Reset printing

1. Uklonite CD iz CD/DVD jedinice, a zatim iskopčajte USB

system (Uspostavi početne vrednosti sistema za

kabl iz računara.

štampanje).

2. Ponovo pokrenite računar.

3. Dodajte štampač koji želite da koristite.

3. Ubacite CD sa softverom štampača u CD/DVD jedinicu

Deinstaliranje softvera:

računara, a zatim pratite uputstva na ekranu da biste

instalirali softver štampača. Nemojte povezivati USB

1. Ako je štampač povezan sa računarom putem USB

kabl dok vam ne bude rečeno.

veze, prekinite vezu štampača sa računarom.

4. Kad se instalacija završi, ponovo pokrenite računar.

2. Otvorite fasciklu Applications/HP (Aplikacije/HP).

Ako koristite bežičnu mrežu, a i dalje ne možete da

3. Kliknite dvaput na stavku HP Uninstaller (HP alatka za

štampate:

deinstaliranje), a zatim pratite uputstva na ekranu.

Idite u odeljak „Bežično umrežavanje“ na sledećoj stranici

da biste dobili više informacija.

Potvrde: Microsoft i Windows su registrovani zaštitni znaci

ili zaštitni znaci korporacije Microsoft u SAD i/ili drugim

zemljama.

Mac, OS X i AirPrint su zaštitni znaci kompanije Apple Inc.

registrovani u SAD i drugim zemljama.

87

Bežično umrežavanje

Štampač možete da povežete sa bežičnom mrežom tokom instalacije softvera štampača.

Napomena: Tokom instalacije softvera, USB kabl može biti potreban za privremeno povezivanje štampača i računara.

Ne povezujte USB kabl dok vam softver štampača ne bude to zatražio.

Savet: Da biste odštampali brzi vodič za početak rada sa bežičnom mrežom, pritisnite dugme Informacije ( ) na tri

sekunde.

Ako se štampač nije uspešno povezao sa mrežom

1. Proverite da li je bežična mreža omogućena na štampaču.

Ako je lampica Bežična mreža isključena, na kontrolnoj tabli štampača pritisnite dugme Bežična mreža ( ) da biste

uključili bežične mogućnosti štampača.

2. Proverite da li je štampač povezan sa mrežom.

a. Na kontrolnoj tabli štampača istovremeno pritisnite dugme Bežična veza ( ) i dugme Informacije ( ) da biste

odštampali stranice izveštaja o testiranju konguracije mreže i bežične mreže.

b. Pogledajte vrh izveštaja o testiranju bežične mreže da biste videli da li je nešto otkazalo tokom testa.

– Pogledajte odeljak REZULTATI DIJAGNOSTIKE za sve izvršene testove da biste videli da li je štampač prošao testove.

– U odeljku TRENUTNA KONFIGURACIJA pronađite ime mreže (SSID) sa kojom je štampač trenutno povezan.

Uverite se da je štampač povezan sa istom mrežom kao računar.

Napomena: Ako je računar povezan sa virtuelnom privatnom mrežom (VPN), privremeno prekinite vezu sa njom i

nastavite sa instalacijom. Posle instalacije ćete morati da prekinete vezu sa VPN mrežom da biste pristupili štampaču

preko kućne mreže.

3. Uverite se da bezbednosni softver ne blokira komunikaciju preko mreže.

Bezbednosni softver, kao što su zaštitni zidovi, može da blokira komunikaciju između računara i štampača

tokom instalacije preko mreže. Ako nije moguće pronaći štampač, privremeno onemogućite zaštitni zid i proverite

da li će to otkloniti problem. Dodatnu pomoć i savete o bezbednosnom softveru potražite na lokaciji:

www.hp.com/go/wpc-rewall.

Srpski

4. Ponovo pokrenite komponente bežične mreže

Isključite ruter i štampač, a zatim ih uključite ovim redosledom: prvo ruter, a zatim štampač. Ponekad se isključivanjem

i ponovnim uključivanjem uređaja rešavaju problemi sa mrežnom komunikacijom. Ako i dalje ne možete da se

povežete, isključite ruter, štampač i računar, a zatim ih ponovo uključite ovim redosledom: prvo ruter, zatim štampač i

na kraju računar.

I dalje imate problema? Posetite HP centar za bežično štampanje (www.hp.com/go/wirelessprinting). Ova veb

lokacija sadrži najkompletnije i najnovije informacije o bežičnom štampanju, kao i informacije koje će vam pomoći da

pripremite svoju bežičnu mrežu, kao i da rešite probleme sa povezivanjem štampača sa bežičnom mrežom i probleme sa

bezbednosnim softverom.

Napomena: Ako koristite računar sa operativnim sistemom Windows, možete koristiti alatku Print and Scan Doctor,

koja vam može pomoći u rešavanju mnogih problema sa štampačem. Da biste preuzeli ovu alatku, posetite veb lokaciju

www.hp.com/go/tools.

Ako želite da štampate sa pametnog telefona ili tablet računara

Štampač možete da koristite da biste štampali dokumente i fotograje direktno sa mobilnih uređaja.

• iOS: Koristite opciju Print (Odštampaj) iz menija Share (Deljenje). Nije potrebna instalacija. iOS AirPrint je unapred

instaliran.

• Android: Iz Google Play prodavnice preuzmite i omogućite HP Print Service Plugin (koji podržava većina Android uređaja).

Pomoću aplikacije HP All-in-One Printer Remote takođe možete da podesite i koristite HP štampač za skeniranje,

štampanje i deljenje dokumenata. Instalirajte je iz prodavnice aplikacija za mobilni uređaj.

Za pomoć pri omogućavanju mobilnog štampanja posetite HP veb lokaciju za mobilno štampanje

www.hp.com/go/mobileprinting. Ako lokalna verzija ove veb lokacije nije dostupna u vašoj zemlji/regionu ili na vašem

jeziku, možda ćete biti preusmereni na HP veb lokaciju za mobilno štampanje u drugoj zemlji/regionu ili na drugom jeziku.

88

Bežično umrežavanje (nastavak)

Ako želite da pređete sa USB veze na bežičnu vezu

Prvo se uverite da ste već uspešno instalirali softver štampača.

Windows

1. Kliknite dvaput na ikonu štampača na radnoj površini ili uradite nešto od sledećeg da biste otvorili softver štampača:

• Windows 10: Kliknite na dugme Start, izaberite stavku Sve aplikacije, izaberite HP, a zatim izaberite ikonu sa

imenom štampača.

• Windows 8.1: Kliknite na strelicu nadole u donjem levom uglu početnog ekrana, a zatim izaberite ikonu sa imenom

štampača.

• Windows 8: Na početnom ekranu kliknite desnim tasterom miša na praznu oblast, na traci sa aplikacijama izaberite

stavku Sve aplikacije, a zatim izaberite ikonu sa imenom štampača.

• Windows 7, Windows Vista i Windows XP: U Start meniju izaberite stavku Svi programi ili Programi, izaberite HP,

izaberite fasciklu za štampač, a zatim izaberite ikonu sa imenom štampača.

2. U softveru štampača izaberite stavku Alatke.

3. Izaberite stavku Podešavanje uređaja i softver.

4. Izaberite stavku Bežično poveži štampač povezan putem USB kabla. Pratite uputstva na ekranu.

Mac

Koristite stavku HP Utility (HP uslužni program) u fascikli Applications/HP (Aplikacije/HP) da biste promenili softversku

vezu ovog štampača u bežičnu.

Ako želite da koristite štampač bežično bez rutera

Za bežično štampanje bez rutera možete da koristite Wi-Fi Direct, i to sa računara, pametnog telefona ili nekog drugog

uređaja omogućenog za bežičnu vezu. Da biste koristili Wi-Fi Direct sa računara, softver štampača mora biti instaliran na

računaru.

1. Ako je lampica Wi-Fi Direct na štampaču isključena, pritisnite dugme Wi-Fi Direct ( ) da biste uključili Wi-Fi Direct.

Lampica Wi-Fi Direct je uključena kada je uključena i funkcija Wi-Fi Direct.

2. Istovremeno pritisnite dugme Wi-Fi Direct ( ) i dugme Informacije ( ) da biste odštampali vodič za Wi-Fi Direct.

3. Pratite uputstva iz vodiča za Wi-Fi Direct da biste povezali računar ili mobilni uređaj sa štampačem.

Srpski

4. Zatim štampajte kao i obično sa računara ili mobilnog uređaja.

Napomena: Wi-Fi Direct veza ne obezbeđuje pristup internetu.

Posetite HP veb lokaciju za Wi-Fi Direct štampanje na adresi www.hp.com/go/widirectprinting da biste saznali više.

Ovaj proizvod je namenjen za korišćenje u otvorenim okruženjima (npr. u kućama, nepovezan sa javnim internetom)

u kojima svako može da pristupi štampaču i da ga koristi. U skladu sa time, postavka Wi-Fi Direct je podrazumevano

u režimu „Automatski“, bez administratorske lozinke. To omogućava svakome ko je u dometu bežične mreže da se

poveze sa svim funkcijama i postavkama štampača i da im pristupi. Ako želite više nivoe bezbednosti, HP preporučuje

da promenite način povezivanja funkcije Wi-Fi Direct iz „Automatski“ u „Ručno“ i postavite administratorsku lozinku.

Postavke bezbednosti možete da promenite sa ugrađenog veb servera (EWS). Dodatne informacije potražite u

elektronskoj pomoći.

Ako želite da delite štampač sa više računara na mreži

Prvo instalirajte štampač na kućnoj mreži. Kad uspešno povežete štampač sa kućnom mrežom, možete da ga delite sa

drugim računarima na istoj mreži. Za svaki dodatni računar potrebno je samo da instalirate softver HP štampača. Tokom

instalacije softvera izaberite stavku Bežična mreža na ekranu Opcije veze, a zatim pratite uputstva na ekranu.

Informacije o bezbednosti

Koristite samo uz kabl za napajanje i adapter za napajanje (ako je obezbeđen) koje ste dobili od HP-a.

89