Fein SCW16_6: Protecção do meio ambiente.

32

SCW 16-6

PT

Protecção do meio ambiente.

Enviar embalagens, aparelhos e acessórios 

usados à uma reciclagem ecológica.

Para outras informações, dirija-se ao seu 

revendedor especializado.

Dados técnicos.

O nível de ruído avaliado como A do apa-

relho é de tipicamente: nível de pressão 

acústica de 86 dB (A); nível de potência 

acústica de 99 dB (A).

Utilize protectores auriculares!

A vibração do braço e da mão é 

tipicamente inferior a 2,5 m/s

2

.

Valores de medição averiguados con-

forme EN 50 144.

Conformidade CE.

Declaramos sob nossa exclusiva responsa-

bilidade que este produto cumpre as 

seguintes normas ou documentos 

normativos: EN 50 144, EN 55 014, 

EN 61 000-3-2/-3-3 conforme as 

disposições das directivas 98/37/CE e 

89/336/CEE.

C. & E. FEIN GmbH & Co. KG, 

Postfach 10 14 44 • 70013 Stuttgart

No caso de uma modificação do aparelho, 

esta declaração perde a sua validade e 

expira-se a garantia.

Número de referência

7 210 98

Modelo

SCW 16-6

Potência nominal

740 W

Tipo de corrente

1 ~

Número de rotações 

em vazio

650 min

-1

Número de rotação 

sob carga

400 min

-1

máx. Binário de aperto

Aparafusamento suave

70 Nm

Transferência de

binário

directamente, sem

embraiagem

Peso

3,7 kg

Classe de protecção

II 

Ø de parafusos

8 – 16 mm

Admissão de 

ferramenta

1/2" 

■

 DIN 3121-

E 12,5

Bender

Peltz

SCW 16-6 - Buch  Seite 32  Montag, 18. März 2002  10:23 10

SCW 16-6

33

EL

√‰ËÁ›· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡, ÁˆÓÈ·Îfi ηÙÛ·‚›‰È.

ªÂ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿.

1 ÀÔ‰Ô¯‹ ÂÚÁ·Ï›Ԣ

∆ÔÔı¤ÙËÛË ÂÚÁ·Ï›Ԣ.

2 ∞ÏÏ·Á‹ ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊË ‹ ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊË 

ΛÓËÛË

∞ÏÏ·Á‹ fiÙ·Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È 

ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

3 ¢È·ÎfiÙ˘

£¤ÛË ÛÂ Î·È ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

4 ƒ·ÎfiÚ Ï›·ÓÛ˘

§›·ÓÛË ¿ÍÔÓ· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘.

5 ¶ÚfiÛıÂÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹

™ÙÂÚ¤ˆÛË ‰ÂÍÈ¿ ‹ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙÔ 

Ì˯¿ÓËÌ·.

6 ™˘Ì·Ú·‰È‰fiÌÂÓ· ·ÚÂÏÎfiÌÂÓ·

∫·Ú˘‰¿ÎÈ· SW 13, 17, 19 (a).

∂ӉȿÌÂÛÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ 1/4" (b).

∂ӉȿÌÂÛÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ 5/16" (c).

∫·ÙÛ·‚ȉfiÏ·Ì· 1/4" PZ 4 (d).

∫·ÙÛ·‚ȉfiÏ·Ì· 5/16" TX 40 (e).

¶ÚfiÛıÂÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ (f).

µ·Ï›ÙÛ· ÂÚÁ·Ï›ˆÓ (g).

°È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜.

¶ÚÈÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ 

Û˘Û΢‹˜ ‰È·‚¿ÛÙÂ Î·È ÂÓÂÚÁ‹ÛÙ 

Û‡Ìʈӷ ÌÂ:

ÙȘ ·ÚÔ‡Û˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡,

ÙȘ Û˘ÓËÌ̤Ó˜ ˘ԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ 

(·ÚÈıÌfi˜ ÂÓÙ‡Ô˘ 3 41 30 054 06 1),

ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂıÓÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜.

∞˘Ù¤˜ ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ηıÒ˜ Î·È ÔÈ 

Û˘ÓËÌ̤Ó˜ ˘ԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ú¤ÂÈ 

Ó· ‰È·Ê˘Ï·¯ÙÔ‡Ó ÁÈ· οı ÂӉ¯fiÌÂÓË 

ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË Î·È Û ÂÚ›ÙˆÛË 

ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ Ù˘ Û˘Î¢‹˜ Ó· ÂÈÛ˘Ó·ÊÙÔ‡Ó 

Ûã ·˘Ù‹Ó.

∞ÚÌfi˙Ô˘Û· ¯Ú‹ÛË.

∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È:

ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· 

Î·È ÙË ‚ÈÔÙ¯ӛ·,

ÁÈ· ÙÔ ‚›‰ˆÌ· Î·È ÙÔ Ï‡ÛÈÌÔ ‚ȉÒÓ Û 

̷Ϸο ˘ÏÈο, .¯. Û ͇ÏÔ.

∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÂÚÈÙÒÛÂȘ 

ÛÎÏËÚÔ‡ ‚ȉÒÌ·ÙÔ˜ (.¯. ‚›‰Â˜ Ì˯·ÓÒÓ). 

∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚfiÛÎÚÔ˘ÛË Ù˘ 

ÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ‚›‰·˜ ÛÙÔ ˘ÏÈÎfi!

Àԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜.

∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡

∆ÔÔıÂÙ›Ù ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙË ‚›‰· ÌfiÓÔ fiÙ·Ó 

·˘Ù‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

∂ÚÁ¿˙ÂÛı ¿ÓÙÔÙ Ì ÛÙÂÚˆ̤ÓË ÙËÓ 

ÚfiÛıÂÙË ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎڷٿ٠

ηϿ ÙË Û˘Û΢‹. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, Û 

ÂÚ›ÙˆÛË ·fiÙÔÌÔ˘ ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜, Ë 

Û˘Û΢‹ ÌÔÚ› ÛÙÚ·ÌÔ˘Ï›ÍÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜.

¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ̋ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·Ï˘Ì̤Ó˜ 

ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ‹ ۈϋÓ˜ ÓÂÚÔ‡ ηȠ

ʈٷÂÚ›Ô˘: ∂ϤÁ¯ÂÙ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÚÁ·Û›·˜ 

. ¯. Ìã ¤Ó·Ó ·ÓȯÓÂ˘Ù‹ ÌÂÙ¿ÏψÓ.

ªË ÛÙÂÚÂÒÓÂÙ ÛÙË Û˘Û΢‹ ÈӷΛ‰Â˜ ‹ 

ۇ̂ÔÏ· Ì ÈÚÙÛ›ÓÈ· ‹ Ì ‚›‰Â˜. ∏ 

ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ ÌfiÓˆÛË ÌÔÚ› Ó· 

ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚˆı›. ™˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ˜ 

ÈӷΛ‰Â˜.

ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÊȘ Î·È Î·Ï҉ȷ Ô˘ ‰ÂÓ 

·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‚Ï¿‚˜.

ÀÏÈ΋ ˙ËÌ›·

∏ Ù¿ÛË ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È Ë ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Ù¿ÛË 

Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì›ÙÔ˘Ó.

¶ÚÔÛˆÈÎfi˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ 

ÂÍÔÏÈÛÌfi˜.

∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ì' ·˘Ù‹Ó ÙË Û˘Û΢‹ 

ÊÔÚ¿Ù ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi 

ÂÍÔÏÈÛÌfi:

ÛÙÂÚ¿ ˘Ô‰‹Ì·Ù·, ÊÈϤ Ì·ÏÏÈÒÓ (·Ó ¤¯ÂÙ 

Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿).

!

!

SCW 16-6 - Buch  Seite 33  Montag, 18. März 2002  10:23 10

34

SCW 16-6

EL

ÃÂÈÚÈÛÌfi˜.

£¤ÛË ÛÂ Î·È ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (3).

■

∂ϤÁÍÙ ÚÒÙ· ÙԠηÏÒ‰ÈԠηȠÙÔ ÊȘ ÁÈ· 

Ù˘¯fiÓ ‚Ï¿‚˜.

£¤ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·:

■

¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË (3).

£¤ÛË ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜:

■

°È· ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ê‹ÛÙ ÙÔ 

‰È·ÎfiÙË ÂχıÂÚÔ.

∂ÈÏÔÁ‹ ÊÔÚ¿˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ (2).

■

ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙË ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊË (R) ‹ 

·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊË (L) ΛÓËÛË ÛÙÔ 

‰È·ÎfiÙË.

∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È 

ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

∞ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÈÌÔ˘ 

ÂÚÁ·Ï›Ԣ (1).

∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡

·fi ·Úfi‚ÏÂÙË ı¤ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÚ·‚¿Ù ÙÔ ÊȘ ·fi 

ÙËÓ Ú›˙·.

■

∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î·Ú˘‰¿ÎÈ (a) Â¿Óˆ 

ÛÙÔÓ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ¿ÍÔÓ· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ 

ΛÓËÛ˘.

∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË.

∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡

·fi ·Úfi‚ÏÂÙË ı¤ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

¶ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙÚ·‚¿Ù 

ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙·.

ª›· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË 

Û˘¯Ó‹˜ ¯Ú‹Û˘ Û˘¯ÓfiÙÂÚ·:

■

∫·ı·Ú›˙ÂÙ ٷ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ·¤Ú· „‡Í˘.

■

∫·ı·Ú›˙ÂÙ ·¤Íˆ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· 

Ì ÛÙÂÁÓfi ÂÈÂṲ̂ÓÔ ·¤Ú·.

™˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÂÈÛ΢‹.

∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡

∏ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·È Ë ÂÈÛ΢‹ 

ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi 

ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘˜ Û‡Ìʈӷ Ì 

ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Û οı 

¯ÒÚ·.

°È· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÂÈÛ΢‹.

™˘ÓÈÛÙԇ̠ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù¯ÓÈ΋˜ 

Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ì·˜ (∫ÂÓÙÚÈÎfi 

ÙÌ‹Ì· ÂÈÛ΢ÒÓ), Ù· Û˘Ì‚Â‚ÏË̤ӷ 

Û˘ÓÂÚÁ›· Î·È ÙȘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›˜ Ù˘ FEIN, 

ÔÈ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ 

Ù¤ÏÔ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÛÙȘ 

Û˘ÓËÌ̤Ó˜ ˘ԉ›ÍÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜.

√È ·ÚÔ‡Û˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó 

ÛÙÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÂÈÛ΢‹˜. ∞Ó·ÛÎfiËÛË 

·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ 

Ô‰ËÁÈÒÓ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡.

™Â ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘˜ 

·ÔÛÙ¤ÏÏÔ˘Ì ÌÂÙ¿ ·fi Û¯ÂÙÈÎfi ·›ÙËÌ· 

Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÈÛ΢‹˜.

ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÁÓ‹ÛÈ· ·ÓÙ·Ï·ÎÙÈο 

Ù˘ FEIN.

∂ÚÁ·Û›Â˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.

■

§È·›ÓÂÙ ÙÔ ÊÔÚ¤· ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ 

(¿ÍÔÓ· ΛÓËÛ˘) ̤ۈ ÙÔ˘ Ú·ÎfiÚ 

Ï›·ÓÛ˘ (4) ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì‹Ó· ηȠ

Û˘¯ÓfiÙÂÚ· Û ÂÚ›ÙˆÛË Û˘¯Ó‹˜ 

¯Ú‹Û˘ ÎÈ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛ˘.

∞ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο.

∞Ó·ÛÎfiËÛË ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ 

·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡. √ ·ÚÈıÌfi˜ 

·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ (1), Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ 

·Ú·ÁÁÂÏ›·˜ (2) Î·È Ë ÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ 

·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ (3) ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙËÓ 

·Ú·ÁÁÂÏ›·.

!

!

!

SCW 16-6 - Buch  Seite 34  Montag, 18. März 2002  10:23 10

SCW 16-6

35

EL

¶·ÚÂÏÎfiÌÂÓ·.

∞ÂÈÎfiÓÈÛË Î·È Îˆ‰ÈÎÔ› ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜ ÛÙÔ 

Ù¤ÏÔ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ.

¢È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ·ÚÂÏÎfiÌÂÓ·:

A

∫·Ú˘‰¿ÎÈ· Ì 1/2" ÂÛˆÙÂÚÈÎfi 

ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÁÈ· ÂÍ¿ÁˆÓ˜ ‚›‰Â˜.

B

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÈÌ· ÂÚÁ·Ï›· 1/2", 

ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Ì 

·ÓÙ·Ï·ÛÛfiÌÂÓ˜ ηÙÛ·‚ȉfiϷ̘ ÁÈ· 

‚›‰Â˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÂÙÚ·ÁÒÓÔ˘, ¿ÍÔÓ·˜ 

ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘ 7/16" ÂÛˆÙÂÚÈÎfi 

ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ.

C ∞ÓÙ·Ï·ÛÛfiÌÂÓ˜ Î·ÙÛ·‚ȉfiϷ̘ 7/16", 

Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÁÈ· ‚›‰Â˜ 

ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÂÙÚ·ÁÒÓÔ˘.

D ∂ӉȿÌÂÛÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ Ì 1/2" ÂÛˆÙÂÚÈÎfi 

ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ, ¿ÍÔÓ·˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ Î›ÓËÛ˘ 

ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ 5/16".

E

∂ӉȿÌÂÛÔ ÙÂÌ¿¯ÈÔ Ì 1/2" ÂÛˆÙÂÚÈÎfi 

ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ, ¿ÍÔÓ·˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ Î›ÓËÛ˘ 

ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÂÍ¿ÁˆÓÔ 1/4".

F

∫·ÙÛ·‚ȉfiϷ̘ 5/16", Â͈ÙÂÚÈÎfi 

ÂÍ¿ÁˆÓÔ ÁÈ· ÛÙ·˘Úfi‚ȉ˜ Û‡Ìʈӷ Ì 

Ù· ÚfiÙ˘· DIN 7962, Û¯‹Ì· H/Phillips, 

ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÎÏËÚ¤˜.

G ∫·ÙÛ·‚ȉfiϷ̘ 5/16", Â͈ÙÂÚÈÎfi 

ÂÍ¿ÁˆÓÔ ÁÈ· ÛÙ·˘Úfi‚ȉ˜ Û‡Ìʈӷ Ì 

Ù· ÚfiÙ˘· DIN 7962, Û¯‹Ì· Z/Pozidriv, 

ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÎÏËÚ¤˜.

H ∫·ÙÛ·‚ȉfiϷ̘ 5/16", Â͈ÙÂÚÈÎfi 

ÂÍ¿ÁˆÓÔ ÁÈ· ‚›‰Â˜ Ì ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Torx.

I

5 Î·ÙÛ·‚ȉfiϷ̘ 1/4" Â͈ÙÂÚÈÎfi 

ÂÍ¿ÁˆÓÔ ÁÈ· ÛÙ·˘Úfi‚ȉ˜ Û‡Ìʈӷ Ì 

Ù· ÚfiÙ˘· DIN 7962, Û¯‹Ì· H/Phillips, 

ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÎÏËÚ¤˜.

J

5 Î·ÙÛ·‚ȉfiϷ̘ 1/4" Â͈ÙÂÚÈÎfi 

ÂÍ¿ÁˆÓÔ ÁÈ· ÛÙ·˘Úfi‚ȉ˜ Û‡Ìʈӷ Ì 

Ù· ÚfiÙ˘· DIN 7962, Û¯‹Ì· Z/Pozidriv, 

ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÎÏËÚ¤˜.

K

5 Î·ÙÛ·‚ȉfiϷ̘ 1/4" Â͈ÙÂÚÈÎfi 

ÂÍ¿ÁˆÓÔ ÁÈ· ‚›‰Â˜ Ì ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Torx.

L

¶ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfi ÙÛÔΠÁÈ· ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÓfi˜ 

ÙÛÔÎ B 16.

M ∆ÛÔÎ Ù·¯Â›·˜ Û‡ÛÊÈ͢, Ì˘ÙÂÚfi R Ì 

ÎÒÓÔ B 16.

N ÕÚıÚˆÛË Ì 1/2" ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ,

¿ÍÔÓ·˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ 

ΛÓËÛ˘ 1/2" Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ.

O ∂ÂÎÙ¿ÛÂȘ Ì 1/2" ÂÛˆÙÂÚÈÎfi 

ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ, ¿ÍÔÓ·˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ Î›ÓËÛ˘ 

1/2" Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ.

P

µ·Ï›ÙÛ· ÂÚÁ·Ï›ˆÓ, MÂÙ·ÏÏÈ΋

(700 x 180 x 100 mm).

∂ÁÁ‡ËÛË.

°È· ÙȘ Û˘Û΢¤˜ FEIN ·Ú¤¯Ô˘Ì ÂÁÁ‡ËÛË 

Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Î·È ÙȘ 

ÂȉÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÁÈ· Î¿ı ¯ÒÚ·. (∞fi‰ÂÈÍË 

‚¿ÛÂÈ ÙÈÌÔÏÔÁ›Ô˘ ‹ ‰ÂÏÙ›Ô˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘).

µÏ¿‚˜ Ô˘ ˆÊ›ÏÔÓÙ·È Û ϷÓı·Ṳ̂ÓÔ 

¯ÂÈÚÈÛÌfi, ˘ÂÚÊfiÚÙÈÛË ‹ ηÓÔÓÈ΋ ÊıÔÚ¿ 

·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË.

¶·Ú·Î·Ïԇ̠·¢ı˘Óı›Ù ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· 

Ù¯ÓÈ΋˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ì·˜ 

(∫ÂÓÙÚÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÂÈÛ΢ÒÓ), Ù· 

Û˘Ì‚Â‚ÏË̤ӷ Û˘ÓÂÚÁ›· ‹ ÙȘ 

·ÓÙÈÚÔÛˆ›˜ Ù˘ FEIN.

¶ÚÔÛÙ·Û›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

¢ÒÛÙ ÚÔ˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙȘ Û˘Û΢·Û›Â˜, 

ÙȘ Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È 

ϤÔÓ Î·È Ù· ·ÚÂÏÎfiÌÂÓ· Ì ÙÚfiÔ ÊÈÏÈÎfi 

ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ 

·¢ı˘Óı›Ù ÛÙ· ÂȉÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù·.

SCW 16-6 - Buch  Seite 35  Montag, 18. März 2002  10:23 10

36

SCW 16-6

EL

∆¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.

∏ ∞-ÛÙ¿ıÌË Ë¯Ô›ÂÛ˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ 

·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ù˘Èο ÛÂ: ÛÙ¿ıÌË Ë¯Ô›ÂÛ˘ 

86 dB (A); ÛÙ¿ıÌË Ë¯ËÙÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜ 

99 dB (A).

ºÔÚ¿Ù ˆÙ·Û›‰Â˜!

∏ ‰fiÓËÛË ¯ÂÚÈÔ‡-‚Ú·¯›ÔÓ· Â›Ó·È Ù˘Èο 

ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi 2,5 m/s

2

.

¶ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Ì¤ÙÚËÛ˘ ηٿ 

EN 50 144.

¶ÈÛÙfiÙËÙ· CE.

¢ËÏÒÓÔ˘Ì Ì ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ¢ı‡ÓË Ì·˜, 

fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙ· 

·Ú·Î¿Ùˆ ÚfiÙ˘· ‹ Ù˘ÔÔÈËÙÈο 

¤ÁÁÚ·Ê·: EN 50 144, EN 55 014, 

EN 61 000-3-2/-3-3 Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ 

‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ 98/37/E∫ ηȠ

89/336/E√∫.

C. & E. FEIN GmbH & Co. KG, 

Postfach 10 14 44 

•

 70013 Stuttgart

™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ë 

·ÚÔ‡Û· ‰‹ÏˆÛË ·‡ÂÈ Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È Ë 

ÂÁÁ‡ËÛË Ï‹ÁÂÈ.

∫ˆ‰ÈÎfi˜ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜

7 210 98

∆‡Ô˜

SCW 16-6

√ÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÈÛ¯‡˜

740 W

∆‡Ô˜ Ú‡̷ÙÔ˜

1 

~

™ÙÚÔʤ˜ ¯ˆÚ›˜ ÊÔÚÙ›Ô

650 min

-1

™ÙÚÔʤ˜ ˘fi ÊÔÚÙ›Ô

400 min

-1

̤Á. ƒÔ‹ Û‡ÛÊÈ͢

¶ÂÚ›ÙˆÛË Ì·Ï·ÎÔ‡ 

‚ȉÒÌ·ÙÔ˜

70 Nm

ªÂÙ·‚›‚·ÛË ÚÔ‹˜ 

ÛÙÚ¤„˘

¿ÌÂÛ·, ¯ˆÚ›˜

Û˘ÌϤÎÙË

µ¿ÚÔ˜

3,7 kg

ªfiÓˆÛË

II 

Ø

 ‚ȉÒÓ

8 – 16 mm

ÀÔ‰Ô¯‹ ÂÚÁ·Ï›Ԣ

1/2" 

■

 DIN

3121-E 12,5

Bender

Peltz

SCW 16-6 - Buch  Seite 36  Montag, 18. März 2002  10:23 10