Fein AStxe649_1: zh

61

zh 

À À À ÀÁ Á Á ÁÂ Â Â Â$ $ $ $% % % %  .

Ã

Ã

Ã

ÃÄ

Ä

Ä

ÄÅÆ

ÅÆ

ÅÆ

ÅÆ&'

&'

&'

&'

0

0

0

0'

'

'

'

ÇÈÉ)*

ÅÆ&'0'DE‰Š;ʖË̛

 /

.Í

΋ŒRS

ÏÐ

ÏÐ

ÏÐ

ÏНÑ

Ñ

Ñ

ÑÃ

Ã

Ã

ÃÄ

Ä

Ä

ÄÅÆ

ÅÆ

ÅÆ

ÅÆ&'

&'

&'

&'

0

0

0

0'

'

'

'

Ò

Ò

Ò

ÒÓ

Ó

Ó

ÓmÔ

mÔ

mÔ

mÔ

Õ֚×Øـ Ú!"#$%

|ÛÚ

 (

 ^Ü

  3  41  30  054  06  1) 

mÝD€

;LMNÏНÑ>ޟÒÓmÔßà.áâ

€;LMNZã4ä½åæçßè.éê

{Zëbìí€îïðMY$%ñò|Û

óô

óô

óô

óô$

$

$

$%

%

%

%|}

|}

|}

|}

 .

õ$

õ$

õ$

õ$ö÷

ö÷

ö÷

ö÷ø

ø

ø

øù>

ù>

ù>

ù>MN

MN

MN

MNDE

DE

DE

DE¯ú

¯ú

¯ú

¯úû

û

û

ûü

ü

ü

üý

ý

ý

ý;

;

;

;þ

þ

þ

þ.

.

.

.

;LMN;

;LMN;

;LMN;

;LMN;<

<

<

<þ

þ

þ

þ

!

!

!

!}

}

}

}b

b

b

b

¤

¤

¤

¤¥

¥

¥

¥c

c

c

c

Y

Y

Y

Yø

ø

ø

ø

ù

ù

ù

ù

$ö÷øù>MNõVÙ;;þøù>

 ‰;FvDEPQYèV;

£c

£c

£c

£c

[

[

[

[

X

X

X

X

c

c

c

cH

H

H

HD

D

D

D÷

÷

÷

÷

X

X

X

X

8

8

8

8.

.

.

.

HIJVXcp¯R¯ZXij

kl

M

M

M

MY

Y

Y

YZb

Zb

Zb

Zb\ñ]

\ñ]

\ñ]

\ñ]ö

ö

ö

ö

b

b

b

b\]

\]

\]

\]h

h

h

ha

a

a

a.]

.]

.]

.]

^

^

^

^_

_

_

_`a]^_[EH{MY

³ !÷¿"#œ$%”•&'

(})M

(})M

(})M

(})M(}ö*+c,E-.M

H

H

H

HD

D

D

D

/

/

/

/—

—

—

—.

.

.

.01

01

01

01÷

÷

÷

÷ø

ø

ø

øù>

ù>

ù>

ù>(}

(}

(}

(}23

23

23

23.~

.~

.~

.~4

4

4

4

õ5•Ùøù¤¥]no67V;­)89~

4

H

H

H

H

iMN

iMN

iMN

iMN:P

:P

:P

:P;<

;<

;<

;<=

=

=

=>

>

>

>?@

?@

?@

?@A

A

A

ABCB

DEpöCD;LMN>O‡HEu$%Y

}

}

}

}

i

i

i

i 

 MN

MN

MN

MNEF

EF

EF

EFG

G

G

GH

H

H

HI;LMN

I;LMN

I;LMN

I;LMNJ

J

J

JK

K

K

K

L

L

L

L

FGMKNãOPQRøS%øùTõU

VÙ®» Pno‰ŠV;1

ø

ø

ø

øù89

ù89

ù89

ù89WÔ;

WÔ;

WÔ;

WÔ;þ

þ

þ

þ/

/

/

/=

=

=

=X

X

X

XB

B

B

BY

Y

Y

Y)

)

)

)Z[

Z[

Z[

Z[

c

c

c

c\

\

\

\

c

c

c

c]

]

]

]^

^

^

^L

L

L

L

€ %_^L`aXb

 EN  60745 

%|}c

»Ÿ Ãc45`adDYG;LMNef+g~



ÂëDh‡i<cøù^8^Lçj…†v^L`a

kl÷;LMN23|}mZõÇno|}

;LMN–÷øù>$öÙHwlMN–.èÇÈÉp

3øùqrMYÉs^L`atu&v^L`

aFv÷Ywxyzmøù^Lçj…†{&

¿

GÙÈ|}~øù^Lçj…†[€Z

fF‚ƒðøZf.øù„½…†ZfGõã

‡5MYwx%ˆrðø.…†Zf‰R€CD

{|Š¼øù^Lçj…†

Gٝ]Yè‹çøù^LƒS[Œ°b3ñ]

Žƒ);LMN$öMNqrMY–c\b

‘’–$“)MY”x

;LMN ;LMN ;LMN ;LMN

m m m mƒ ƒ ƒ ƒ

€c& õ$öٕ#

  (FEIN) 

–öX

ÒD÷E—˜K™MYœ$%¯š –¹º`

›:P¬—͇œ

Y0 Y0 Y0 Y0' ' ' '  .

9KL;LMNžmŸMNÁb TM23 

T

¡ý TŸ¢£¤|¥<;LMNõ¦'<§ø

ù{Š¼N¨†

rM ZGÙ&¿X¨†­)©ª¯þ«¬

­®¯

 :

–

÷°±>T Zƒ

¯²

 ,

–

÷³±>T Zƒ

²´

 .

<

<

<

<=(}

=(}

=(}

=(}ö*

ö*

ö*

ö*

 .

(}

(}

(}

(}µ

µ

µ

µ¶

¶

¶

¶

  9 07 02 001 00 1

¯ª«M

 150

·¸¬—

D(}µ

¶

 9  07  02  001  00  1.

–

(}´µ

 (14) 

dM

ã-±

 (7) 

>º»¼÷(}

´µ

 (14)

>

–

½-

 (6) 

¾.´µ

–

ãþ$ö÷µ¿À

 (20) 

>

  (

Á€Ú$ö(}µ¶Ú

 )

D¯Â*Ç ÄL-A

 (19)

îs

îs

îs

îsJ

J

J

J

Å

Å

Å

ÅÂ

Â

Â

Â

۔

۔

۔

۔

Å

Å

Å

ÅÂ

Â

Â

Â

n

0

/min

/

‘

ZÆÇÈ ÉÊ

P

1

W

Ë

ÌRÍÎ

P

2

W

Ë

Ì@ÍÎ

L

wA

dB

‘Ï

ÐÍÎ

L

pA

dB

‘Ï

Ч

K…

HDÑ#

m/s

2

¸

 /

aŸÒ

r¾Ó

m, s, kg, A, mm, V, 

W, Hz, N, °C, dB, 

/min, m/s

2

‘ÒÔÕ$Ö·¸‚ó

Ë×ØÙÚÛܑÏ

/

‘¸

 /

aŸÒ

îs#ÅÂÝÞ

 SI 

%~ÅÂ_

ÅÂ

3 41 01 081 06 0.book  Seite 61  Freitag, 1. August 2008  8:37 08