Epson R-D1 – страница 3

Глава 4

Использование ЖК-монитора

Примечание:

Как использовать ЖК-монитор

❏ Если ЖК-монитор открыт, то при включении камера

переключается в режим воспроизведения.

Вы можете использовать ЖК-монитор для просмотра фотографий

❏ При выполнении одного из нижеописанных действий в режиме

в режиме воспроизведения или для настройки параметров камеры.

воспроизведения ЖК-монитор выключится и камера переключится

Русский

Для использования ЖК-монитора откройте его и нажмите на кнопку

в режим фотосъемки.

ЖК-монитора. Чтобы открыть ЖК-монитор, вставьте палец в углубление

- Нажмите на кнопку ЖК-монитора.

сбоку монитора и поверните его на 90° (1). Затем поверните монитор на

- Нажмите на кнопку затвора наполовину.

180° (2) и затем на 90° (3), как это показано на рисунке.

- Закройте ЖК-монитор.

Структура меню

В режиме воспроизведения вы можете настраивать камеру с помощью

различных меню. Для навигации по этим меню используйте

навигационный джойстик и нижеописанные кнопки на ЖК-мониторе.

LCD (ЖК-монитор)

MENU (Меню)

Углубление

ENTER (Ввод)

Предостережение:

CANCEL (Отмена)

c

❏ Не оставляйте ЖК-монитор открытым во время хранения.

USER (Пользователь)

❏ Не расшатывайте ЖК-монитор, пока он открыт.

Использование ЖК-монитора 37

Глава 6

Техническое обслуживание и решение проблем

Чистка камеры

Решение проблем

Для поддержания камеры в хорошем рабочем состоянии необходимо

При возникновении проблемы, на экране ЖК-монитора появляется

производить чистку камеры хотя бы несколько раз в год. Перед

соответствующее сообщение. Для решения проблемы смотрите

выполнением каких-либо работ по обслуживанию камеры прочитайте

следующую таблицу.

раздел «Указания по технике безопасности» на стр. 1. Обязательно

Проблемы и решения

следуйте инструкциям, приведенным в этом разделе.

❏ Обязательно выключите камеру перед чисткой.

Сообщение об ошибке Описание

❏ Для очистки камеры от пыли используйте чистую мягкую салфетку.

Cannot delete. The image is

Снимите защиту от удаления

❏ Не используйте жестких или абразивных щеток.

locked. (Удаление

с помощью меню Main (Главное)

❏ При необходимости очистите контакты аккумулятора сухой

невозможно. Изображение

и попробуйте удалить изображение

салфеткой.

защищено от удаления.)

снова

Cannot delete. The SD card is

С помощью переключателя защиты

write-protected. (Удаление

от записи карты памяти снимите

Хранение камеры

невозможно. Карта памяти

защиту

защищена от записи.)

Храните камеру в прохладном и сухом месте. Если вы не используете

камеру длительное время, храните ее со снятыми аккумуляторами,

Cannot lock. The SD card is

Карта памяти защищена от записи

write-protected. (Невозможно

с помощью переключателя защиты

чтобы не допустить их протечки или коррозии.

установить защиту от

от записи

Храните камеру в чехле. Не храните камеру в нижеописанных условиях.

удаления. Карта памяти

❏ В местах, подверженных воздействию прямого солнечного света,

защищена от записи.)

например, на приборной панели автомобиля

Cannot unlock. The SD card is

С помощью переключателя защиты

❏ Возле источников света или в местах с повышенной влажностью

write-protected. (Невозможно

от записи карты памяти снимите

❏ Возле источников тепла или в закрытой машине

снять защиту от удаления.

защиту

Карта памяти защищена от

❏ В сильно загрязненных или запыленных местах

записи.)

❏ В местах, подверженных сильным вибрациям или воздействиям

магнитных полей

44 Техническое обслуживание и решение проблем

Обращение в службу поддержки

Если ваше устройство EPSON работает неправильно, и вы не можете

решить проблему самостоятельно при помощи советов по устранению

неполадок в документации, обратитесь в службу поддержки покупателей.

В службе поддержки вам смогут быстрее оказать помощь, если вы

предоставите следующую информацию:

❏ Серийный номер устройства

(Обычно серийный номер находится на этикетке, на тыльной

Русский

стороне устройства.)

❏ Модель устройства.

❏ Версия ПО.

(Щелкните О программе (About), Версия (Version Info),

или аналогичную кнопку в ПО устройства).

❏ Марку и модель вашего компьютера..

❏ Название и версию операционной системы вашего компьютера.

❏ Названия и версии приложений, с которыми вы обычно используете

устройство.

Web-сайт технической поддержки Epson поможет вам решить проблемы,

которые не удается устранить, используя документацию по устройству.

Если у вас есть Web-обозреватель и доступ к Интернету, посетите наш

Web-узел по адресу:

http://support.epson.ru

Техническое обслуживание и решение проблем 45

Приложение A

Приложение

Соответствие стандартам и нормам

Спецификации

Камера

Камера

Epson Rangefinder Digital Camera R-D1

Директива совета EMC

EN55022 Класс B

Директива 89/336/EEC

EN55024

Основные

Размеры

Высота: 85,5 мм

Литиево-ионный аккумулятор

и вес:

Ширина 142 мм

Толщина 39,5 мм

EMC Директива 89/336/EEC EN55022 Класс B

Вес: Около 590 г

EN55024

Температура: При работе: от 5 до 35°C

При хранении: от -20 до 60°C

Влажность:

При работе: от 30 до 80%

Зарядное устройство

(без конденсата)

При хранении: от 10 до 80%

Карта памяти: карта памяти SD: до 1 ГБ

Директива для слаботочных цепей

EN60950

Источник питания: Литиево-ионный аккумулятор (EU-85)

73/23/EEC

EN55022 Класс B

EMC Директива 89/336/EEC

EN55024

Формат изображения

Формат файлов: JPEG, CCD-RAW

Данная модель соответствует требованиям нормативных

Тип файла: Exif Вер.2.21, DCF (Design rule for Camera

File system) 2.0, DPOF 1.1 – совместимый

документов ГОСТ Р 51318.24-99, ГОСТ Р МЭК 60950-2002,

Размер сохраненного

JPEG: 2240 × 1488 пикселей

ГОСТ Р 51318.22-99 (Класс Б).

изображения:

JPEG: 3008 × 2000 пикселей

CCD-RAW

Степень сжатия JPEG: До 1/4 от оригинала

PRINT image matching: Поддержка PRINT Image Matching Вер.2.6

(только для JPEG)

46 Приложение

Оптическая система Система отображения информации

Сенсор

Сенсор ПЗС (размер APS: 23,7 × 15,6 мм), фильтр

ЖК-монитор: Низкотемпературный полисиликоновый

изображения:

основных цветов

цветной TFT ЖК-монитор типа 2

Число эффективных

6,1 M

235K пикселов

пикселей:

Панель индикаторов:

4-индикаторная панель (количество оставшихся

Крепление

EM

фотографий/качество фото/оставшийся заряд

объектива:

аккумулятора/баланс белого)

Видоискатель Видоискатель реального изображения

Индикатор карты памяти: Горит/не горит/мигает красным

Увеличение

Реальный размер

видоискателя:

Интерфейс (внешние разъемы)

Русский

Дальномер: Сопряженный дальномер с совпадением

контуров изображений

Интерфейс карты памяти: Интерфейс для карт SD

(диапазон: от 0,7 м до бесконечности

X – контакт: Для внешней вспышки (синхронизация

Тип видоискателя: переключаемый обзор 28/35/50 мм,

со скорость затвора менее 1/125 сек.)

с автоматической коррекцией параллакса

Поле зрения: 85% (в 3 м)

Индикаторы настройки камеры

Затвор: Электронно-управляемый, расположен в

Настройка качества

Normal (Нормальное) (JPEG: 2240 × 1488

фокальной плоскости

изображения:

пикселей)

Скорость затвора: 1/2000 – 1 сек, режим bulb

High (Высокое) (JPEG: 3008 × 2000 пикселей)

Вспышка: Синхронизация: 1/125 сек. или менее

RAW (CCD-RAW)

Поддерживается только при синхронной съемке

Настройка баланса

Auto (Авто) (автоматическое измерение TTL)/

Измерение

измерение с помощью датчика TTL

белого

Sunny (Солнечно)/Shade (В тени)/Cloudy

экспозиции:

-центрально-взвешенное измерение (weighted

(Облачно)/Incandescent (Лампа накаливания)/

averaged metering)

Fluorescent (Флуоресцентная лампа)

Контроль

Автоэкспозиция с приоритетом

Количество оставшихся

E (нет карты/ошибка карты), 0-500 (500 на

экспозиции:

диафрагмы/ручной

фотографий:

шкале; может быть снято до 999)

Оставшийся заряд

Full (Полный)- Empty (Пустой)

аккумулятора:

Настройка компенсации

-2,0 – +2,0 EV (шаг 1/3 EV)/AE (Авто)

экспозиции:

Настройка скорости

1/2000 сек. – 1 сек., режим bulb

затвора:

Настройка

200/400/800/1600

чувствительности ISO:

Настройка угла

28/35/50 мм

видоискателя:

Приложение 47

Емкость: 1500 мАч

Индикатор видоискателя

Срок службы

При условиях съемки 1*: примерно 1000 кадров

Экспонометр Отображает оптимальное значение экспозиции,

аккумулятора:

При условиях съемки 2**: примерно 360 кадров

основываясь на замеренном значении. Также

(compliant with the CIPA standard)

отображает текущее значение выдержки

*Ус

ловия съемки 1:

(измерение: мигает/настройка выдержки: горит).

Скорость съемки – шесть фотографий в минуту

Отображаемая скорость затвора: 1/2000 – 1 сек,

с одинаковым интервалом, затем отключение

режим bulb

камеры на одну минуту перед следующим

включением и аналогичной съемкой. Вспышка

отключена; выдержка – 1/250, чувствительность – 200;

Внутренние часы

размер изображения –

N

(JPEG; 2240

×

1488 пикселов);

Внутренние часы: Записывают дату съемки фотографии

на панели индикаторов выбрано значение Sunny

(YYYY/MM/DD, H/M/S)

(Солнечный свет).

Имеют резервный источник питания

** Условия съемки 2:

(24 часа без аккумулятора)

Включите камеру и подождите 30 секунд перед

съемкой первой фотографии, затем снимите еще

9фотографий, подождите 30 секунд перед

Источник питания

отключением камеры и извлечением аккумулятора

на 10 минут, затем проведите аналогичную съемку.

Тип аккумулятора: Литиево-ионный аккумулятор

Вспышка подключена к соответствующему

Модель EU-85

разъему и используется на полную мощность при

Выходное

3,7 В

съемке каждого второго кадра; выдержка – 1/250,

чувствительность – 200; размер изображения –

напряжение:

H (JPEG; 3008 х 2000 пикселов); на панели

индикаторов выбрано значение Auto (Авто).

Зарядное устройство

Номер модели: A281H

Напряжение: 100 – 240 VAC, 50 / 60 Гц

Метод зарядки: Постоянное напряжение, постоянный поток

Отображение

Зарядка: индикатор мигает красным

процесса зарядки:

Зарядка завершена: индикатор погашен

48 Приложение

Работа камеры

Размер файла

Качество фотографии: Степень сжатия Средний размер файла

2240 × 1488 (JPEG): до1/4 от оригинала Примерно 1,5 МБ

3008 × 2000 (JPEG): до 1/4 от оригинала Примерно 3 МБ

CCD-RAW: Не сжимается Примерно 10 МБ

Русский

Дополнительное оборудование

С данной камерой может быть использовано следующее дополнительное

оборудование.

❏ Литиево-ионный аккумулятор (модель EU-85).

Приложение 49

Предметный указатель

A–Z

Дисковый переключатель

ENTER (Ввод), 7, 8

Н

чувствительности ISO, 7, 8, 22

MENU (Меню), 8, 38

DPOF, 36

Дополнительное оборудование

USER (Пользователь), 8

Навигационный джойстик, 7, 8, 38

EPSON PhotoRAW, 41

адаптер M-Bayonet, 14

ЖК-монитор, 30, 38

Настройка

EPSON RAW Plug-In, 41

вспышка, 28

ЖК-монитора, 8

баланс белого, 21

ERF (EPSON RAW File), 41

затвора, 8

время и дата, 16

JPEG, 21

фиксатора дискового

отображение даты, 17

PRINT image matching, 46

Ж

переключателя, 24

последовательная нумерация, 28

RAW, 21

фиксатора объектива, 8

режим энергосбережения, 18

X-контакт, 7, 8

ЖК-монитор, 7, 8, 16, 37

Кнопка AE-lock, 7, 24

открытие, 37

Кнопка CANCEL (Отмена), 7

язык, 17

Кнопка ENTER (Ввод), 7

яркость ЖК-монитора, 36

А

Кнопка MENU (Меню), 7

Настройка цвета

З

Кнопка USER (Пользователь), 7, 18

монохромное изображение, 26

Автоэкспозиция, 22

Кнопка ЖК-монитор, 7

цветное изображение, 26

Аккумулятор

Зарядное устройство, 6

Кнопка затвора, 7

Настройка экспозиции

зарядка, 9

Защита изображения от удаления, 35

Кнопка затвора камеры

с приоритетом выдержки, 24

зарядное устройство, 6

Значки, 31

нажатие наполовину, 19

фиксация значения диафрагмы, 26

индикатор, 10

нажатие полностью, 19

литиево-ионный аккумулятор, 6, 9

Настройки по умолчанию, 19

Кнопка фиксатора объектива, 7

установка, 10

И

Количество оставшихся

фотографий, 20, 29

О

Б

Индикатор карты памяти, 7, 8

Компенсация экспозиции, 23

Крышка карты памяти, 12

Объектив с байонетом L

Баланс белого, 20

снятие, 15

К

установка, 14

Л

В

Объектив с байонетом M

Калибровка панели индикаторов, 29

снятие, 14

Карта памяти

Литиево-ионный аккумулятор, 6

Выключатель питания, 7, 8

установка, 13

извлечение, 13

Включение/выключение камеры, 16

Обозначения на экране, 31

установка, 11

Вспышка, 28

форматирование, 12, 34

М

Оставшийся заряд аккумулятора, 20

функция защиты от записи, 12

Открытие

Д

Качество фотографии, 20, 21

Масштабирование изображения, 36

ЖК-монитора, 37

Кнопка

Меню Camera Settings (Настройка

Отсоединение кабеля удаленного

Дисковый переключатель

AE-lock, 8, 24

камеры), 39

спуска затвора, 25

выдержки, 7, 8, 22

CANCEL (Отмена), 8

Меню Main (Главное), 38

50 Предметный указатель

П

Т

Панель индикаторов, 7, 8

Текущие настройки, 18

баланс белого, 20

качество фотографий, 20

качество фотографии, 29

У

количество оставшихся

фотографий, 20, 29

Удаление

оставшийся заряд аккумулятора, 20

выбранного изображения, 34

Переключатель кадра, 7

всех изображений, 34

Переключатель угла обзора

Установка

видоискателя, 8

карта памяти, 11

Последовательная нумерация, 28

программное обеспечение, 41

Программное обеспечение

Установка времени и даты, 16

системные требования, 41

установка, 41

Ф

Профиль изображения, 27

Фиксатор, 7

Р

Фиксатор дискового переключателя, 8

Фиксация значения экспозиции

Рычаг Photo quality, 7, 8

(AE lock), 24

Рычаг WB settings, 7, 8

Формат

Рычаг взвода затвора, 7, 8

карта памяти, 12

Разъем для вспышки, 7, 8

Форматирование

Режим Bulb, 25

карта памяти, 34

Режим энергосбережения, 18

Формат отображения даты, 17

Функция защиты от записи, 12

С

Ч

Слайд-шоу, 33

Слот карты памяти, 12

Чувствительность ISO, 22

Степень сжатия, 21

Стиль отображения фотографии, 30

стандартный экран, 31

Я

экран высветления, 32

экран гистограммы, 32

Язык, 17

Экран кадрирования, 32

Яркость ЖК-монитора, 36

экран основной информации, 32

экран отображения 4-х

фотографий, 33

экран подробной информации, 33

Предметный указатель 51