Epson PX730WD: Setup Mode (Maintenance) Режим Установка (Сервис) Режим Налашт. (Обслуговув.)
Setup Mode (Maintenance) Режим Установка (Сервис) Режим Налашт. (Обслуговув.) : Epson PX730WD
Setup Mode (Maintenance)
Режим Установка (Сервис)
Режим Налашт. (Обслуговув.)
69
Checking the Ink
A B
C
Cartridge Status
Проверка уровня
чернил
Перевірка стану
картриджа
Select Setup.
Select Ink Levels.
Finish.
Выберите пункт Установка.
Выберите Уровни чернил.
Завершить.
Виберіть Налашт.
Виберіть Рівні чорнила.
Закінчіть.
C Y LC BK M LM
Cyan Yellow Light Cyan Black Magenta Light Magenta Ink is low.
Голубой Желтый Светло-голубой Черный Пурпурный Светло-пурпурный Низкий уровень
чернил.
Блакитний Жовтий Світло-блакитний Чорний Малиновий Світло-малиновий Закінчується
чорнило.
70
Q
Q
Epson cannot guarantee the quality or reliability of non-genuine ink. If non-genuine ink cartridges are installed, the
If an ink cartridge is running low,
ink cartridge status may not be displayed.
prepare a new ink cartridge.
Компания Epson не может гарантировать качество и надежность чернил других производителей. Если
Если чернила в картридже
установлен неоригинальный картридж, его состояние может не отображаться.
заканчиваются, приготовьте
новый картридж.
Компанія Epson не гарантує якість і надійність чорнила інших виробників. Якщо встановлено чорнильні
картриджі інших виробників, стан картриджів не відображується.
Якщо в картриджі закінчується
чорнило, приготуйте новий
чорнильний картридж.
Q
The ink levels displayed are an
approximate indication.
Уровни чернил отображаются
приблизительно.
Рівні чорнила відображуються
приблизно.
71
Checking/Cleaning
Q
A
R & 20
the Print Head
Print head cleaning uses some ink from all cartridges, so clean the print
head only if quality declines.
Проверка/прочистка
При прочистке головки используются чернила всех картриджей,
печатающей головки
поэтому ее следует выполнять только при ухудшении качества.
Перевірка/
Під час очищення головки використовується чорнило, тому виконуйте
цю операцію лише в разі погіршення якості друку.
очищення
друкувальної
голівки
Load A4 size paper.
Загрузите бумагу формата A4.
Завантажте папір формату A4.
B
C
D E
Select Setup.
Select Maintenance.
Select Nozzle Check.
Start the nozzle check.
Выберите пункт Установка.
Выберите Техобслуживание.
Выберите Проверка дюз.
Запустите проверку дюз.
Виберіть Налашт.
Виберіть Обслуговув.
Виберіть Перевірка сопел.
Запустіть перевірку сопел.
72
F
Q
Do not open the scanner unit or turn o the printer during head cleaning.
Не открывайте блок сканера и не выключайте принтер во время
прочистки головки.
Не відкривайте блок сканера та не вимикайте принтер протягом
прочищення головки.
Check the pattern.
Проверьте образец.
Надрукуйте малюнок.
G
H
Q
If quality does not improve after cleaning four times, turn o the printer for at
least six hours. Then try cleaning the print head again. If quality still does not
improve, contact Epson support.
Если качество не улучшится после четвертой прочистки, то выключите
принтер, по крайней мере, на шесть часов. Затем снова попробуйте очистить
головку. Если качество не улучшится, обратитесь в службу поддержки Epson.
Якщо після чотирьох очищень якість друку не покращилася, вимикніть
принтер на щонайменше шість годин. Потім спробуйте очистити друкувальну
голівку ще раз. Якщо якість не покращилася, зверніться до служби підтримки
Select Head Cleaning and start.
Finish head cleaning.
Epson для ремонту.
Выберите Прочистка головки и запустите
Завершите прочистку головки.
прочистку.
Закінчіть очищення голівки.
Виберіть Очищення головки і запустіть.
73
Aligning the Print
A
R & 20 B
C
Head
Калибровка
печатающей
головки
Вирівнювання
друкувальної
голівки
Load A4 size paper.
Select Setup.
Select Maintenance.
Загрузите бумагу формата A4.
Выберите пункт Установка.
Выберите Техобслуживание.
Завантажте папір формату A4.
Виберіть Налашт.
Виберіть Обслуговув.
D E
F
Select Head Alignment.
Print patterns.
Select the most solid pattern.
Выберите Калибровка головки.
Напечатайте образцы.
Выберите образец с наименьшим числом
пропусков.
Виберіть Кaлібр.головки.
Надрукуйте тестові малюнки.
Виберіть найбільш щільно заповнений малюнок.
74
G
H
Select the pattern number.
Repeat G for all patterns.
Выберите номер образца.
Повторите шаг G для всех
Виберіть номер малюнка.
образцов.
Повторіть крок G для всіх малюнків.
G
G
75
Printing from a
A B
C
Digital Camera
Печать с цифрового
фотоаппарата
Друк із цифрового
фотоапарата
Remove.
Select Setup.
Select External Device Setup.
Извлеките.
Выберите пункт Установка.
Выберите Настройка PictBridge.
Витягніть.
Виберіть Налашт.
Виберіть Налашт. зовн. пристрою.
D
R & 78 F
E
G
Select Print Settings.
Select appropriate print settings.
Connect and turn on the camera.
See your camera’s guide to print.
Выберите Настройки печати.
Выберите требуемые настройки
Подсоедините и включите камеру.
Инструкции по печати см. в руководстве
печати.
камеры.
Виберіть Настр. друку.
Під’єднайте та увімкніть камеру.
Виберіть відповідні настройки друку.
Для друку див. посібник корист. фотоапарата.
76
Compatibility PictBridge
File Format JPEG
Image size 80 × 80 pixels to 9200 × 9200 pixels
Совместимость PictBridge
Формат файлов JPEG
Размер изображения
От 80 × 80 пикселов до 9200 × 9200 пикселов
Сумісність PictBridge
Формат файлу JPEG
Розмір зображення від 80 × 80 пікс. до 9200 × 9200 пікс.
Q
Q
Depending on the settings on this printer and the digital camera, some
Some of the settings on your digital camera may not be reected in the
combinations of paper type, size, and layout may not be supported.
output.
В зависимости от настроек принтера и цифровой камеры могут не
Некоторые настройки цифровой камеры могут не отображаться на
поддерживаться некоторые комбинации типа, размера бумаги и
распечатанном изображении.
макета.
Деякі з настройок цифрового фотоапарата можуть не відображатися.
У залежності від настройок принтера і цифрового фотоапарата, деякі
комбінації типу, розміру паперу та макета можуть не підтримуватися.
77
EN
Ink Levels
Maintenance Nozzle Check, Head Cleaning, Head Alignment
Printer Setup CD/DVD, Stickers, Thick Paper *, Sound, Screen Saver,
Display Options *, Power O Timer *, Language
Wi-Fi/Network
See your online Network Guide for details.
Settings
File Sharing Setup
External Device Setup Print Settings For details on the setting
Photo Adjustments
items, see the Print Photos
Mode Menu list.
R & 55
Guide Functions * Paper Size Alert, Document Alert, Auto Selection Mode, All
Functions
Restore Default
Wi-Fi/Network Settings, All except Wi-Fi/Network Settings,
Settings
All Settings
78
Setup Mode Menu
List
Setup Mode
Список меню
режима Установка
Список меню
режиму Налашт.
*1 If the printout is smeared, set this function to On.
*2 You can select the LCD screen display format from
1 photo, 1 photo without Info,
and Thumbnail.
EN
R & 78
*3 You can adjust the time before power management is applied. Any increase will
aect the product’s energy eciency. Please consider the environment before
RU
R & 79
making any change.
*4
R & 15, 102
UK
R & 79
AR
R & 80
FA
R & 80
RU
UK
Режим Установка
Режим Налашт.
Уровни чернил
Рівні чорнила
Техобслуживание Проверка дюз, Прочистка головки, Калибровка головки
Обслуговув. Перевірка сопел, Очищення головки, Кaлібр.головки
Настройка принтера CD/DVD, Стикеры, Толстая бумага *, Звук, Настройка
Налашт. принт. CD/DVD, Наклейки, Щільн. папір *, Звук, Заставка,
заставки, Настройки отображения *, Таймер
Варіанти відображення *, Таймер вимкнення
отключения *, Язык/Language
живлення *, Мова/Language
Настройки Wi-Fi/сети Подробную информацию см. в интерактивном документе
Настройки Wi-Fi/
Щоб ознайомитися з докладнішою інформацією, див.
Общий доступ к
Руководство по работе в сети.
мережі
Посібник по роботі в мережі.
файлам
Спільне викор.
Настройка PictBridge Настройки печати Дополнительные сведения
файлів
Коррекция фото
об элементах настроек
Налашт. зовн.
Настр. друку Для отримання докладнішої
см. в списке меню режима
пристрою
Налаштування фото
інформації про елементи
Печать фото.
R & 55
настройок див. список
Функции
Оповещение о размере бум., Оповещение о документе,
меню режиму Друк фото.
направляющей *
Режим автовыбора, Все функции
R & 55
Восстановление
Настройки Wi-Fi/сети, Все кроме настр. Wi-Fi/сети, Все
Функції підказки * Сповіщ. про розмір паперу, Сповіщення про документ,
настроек
настройки
Режим автовибору, Усі функції
*1 Если отпечаток смазывается, включите данную функцию, выберите значение Вкл.
Віднов. станд.
Настройки Wi-Fi/мережі, Усе, крім настройок Wi-Fi/мережі,
настройки
Усі настройки
*2 Можно выбрать формат ЖК-дисплея:
1 фото, 1 фото без сведений и
Миниатюра.
*1 Якщо відбиток змазаний, вкажіть для цієї функції значення Увімк.
*3 Можно настроить значение времени до применения параметров управления
*2 Можна вибрати налаштування для формату відображення дисплея
1 фото, 1
электропитанием. Любое его увеличение повлияет на энергосбережение
фото без інформації та Мініатюра.
изделия. При внесении каких-либо изменений просьба учитывать состояние
*3 Можна змінювати час, після якого буде застосовуватися керування живленням.
окружающей среды.
Будь-яке збільшення негативно вплине на енергоефективність виробу.
*4
R & 15, 102
Зверніть увагу на навколишнє середовище, перш ніж будь-що змінювати.
*4
R & 15, 102
79
AR
FA
Ink Levels
Ink Levels
MaintenanceNozzle Check, Head Cleaning, Head Alignment
MaintenanceNozzle Check, Head Cleaning, Head Alignment
Printer Setup CD/DVD, Stickers, Thick Paper *, Sound, Screen Saver,
Printer Setup CD/DVD, Stickers, Thick Paper *, Sound, Screen Saver,
Display Options *, Power O Timer *, Language
Display Options *, Power O Timer *, Language
Wi-Fi/Network
Wi-Fi/Network
Settings
Settings
File Sharing Setup
File Sharing Setup
External Device SetupPrint Settings
External Device SetupPrint Settings
Photo Adjustments
Photo Adjustments
|
R
Guide Functions * Paper Size Alert, Document Alert, Auto Selection Mode, All
|
R
Functions
Guide Functions * Paper Size Alert, Document Alert, Auto Selection Mode, All
Wi-Fi/Network Settings, All except Wi-Fi/Network Settings,
Restore Default
Functions
All Settings
Settings
Wi-Fi/Network Settings, All except Wi-Fi/Network Settings,
Restore Default
All Settings
Settings
*
*
*
*
*
*
|
R *
|
R *
80
Оглавление
- Handling Media and Originals Обращение с носителями и оригиналами Обробка носіїв та оригіналів
- Copy Mode Режим копирования Режим копіювання
- Print Photos Mode Режим Печать фото Режим Друк фото
- Other Mode Другой режим Режим Інше
- Setup Mode (Maintenance) Режим Установка (Сервис) Режим Налашт. (Обслуговув.)
- Solving Problems Решение проблем Вирішення проблем
