Candy CY2 124: ■S’

Przycisk PRANIE INTENSYWNE

Po wcisni^ciu tego przycisku, 

aktywnego tylko w cyklach 

bowetno

, uruchamiamy 

funkcje czujników nowego 

Systemu Activa, które dziatajq 

zarówno na wybranq 

temperatura utrzymujqc jq 

jednakowq podczas faz 

catego cyklu prania jak i na 

pracp mechanicznq bpbna. 

Bpben obraca sip z dwiema 

róznymi prpdkosciami w 

kluczowych momentach. 

Kiedy detergent jest 

rozprowadzany w tkaninach 

bpben obraca sip w sposób 

umozliwiajqcy równomierne 

roztozenie sip bielizny w 

bpbnie. Natomiast prpdkosc 

obrotów wzrasta w momencie 

prania i ptukania aby wzmóc 

efekt usunipcia brudu.

Dzipki temu rozwiqzaniu 

zwipksza sip skutecznosc 

prania BEZ PRZEDEUZANIA 

CZASU PRANIA.

(PL

КНОПКА ИНТЕНСИВНОМ

СТИРКИ

Нажатием этой кнопки, которая 

может быть активирована только в 

программе стирки 

хлопчатобумажных тканей, 

включаются в работу датчики новой 

системы Актива. Эти датчики 

поддерживают постоянной 

выбранную температуру в течении 

цикла стирки и следят за вращением 

барабана.

Барабан вращается с разной 

скоростью в зависимости от фазы 

цикла стирки. В момент забора 

моющего средства из контейнера 

барабан вращается с такой 

скоростью, чтобы моющее средство 

распределялось равномерно, а во 

время стирки и полоскания, скорость 

вращения барабана возрастает, 

чтобы максимально улучшить 

качество стирки. Благодаря этой 

новой системе эффективность 

стирки возрастает БЕЗ 

УВЕЛИЧЕНИЯ ДЛИТЕЛЬНОСТИ 

ВЫПОЛНЕНИЯ ПРОГРАММЫ.

F

■S’

TASTE FLECKEN

Durch Auswahl dieser Option, 

die nur in den 

Koch- und

Buntwäscheprogrammen

gewählt werden kann, wird 

das neue Activa System 

aktiviert. Hierdurch wird zum 

Einen die gewählte 

Programmtemperatur 

konstant über alle Phasen 

des Waschprogramms 

gehalten und zum Anderen 

wird Trommelbewegung wie 

folgt beeinflusst:

In den wichtigsten 

Programmphasen reversiert 

die Trommel mit zwei 

unterschiedlichen 

Geschwindigkeiten. In der 

Einspülphase des 

Waschmittels dreht sich die 

Trommel so, dass eine 

gleichmäßige Verteilung auf 

alle Wäschestücke 

gewährleistet wird.Während 

der Wasch- und Spülphasen 

dagegen erhöht sich die 

Drehgeschwindigkeit, um die 

maximale Reinigungskraft zu 

gewährleisten. Dank dieses 

speziellen Systems werden 

die Waschergebnisse 

verbessert OHNE DIE 

PROGRAMMDAUER ZU 

VERLÄNGERN.

TLACÍTKO NTENZIVNÍ PRANÍ

Stisknutím tohoto tlocftko, 

které je oktivní pouze u 

progromû 

bovino

, zoCnou 

fungovot snímoCe nového 

Activo systému. Tyto snímoCe 

procují jok se zvolenou 

teplotou, kterou udrzují 

konstontní behem vsech fází 

procího progromu, tok s 

mechonickou Cinností bubnu. 

Buben se v klíCovych 

okomzicích otáCí dvemo 

rychlostmi. Kdyz procí prásek 

proniká do prádlo, buben se 

otáCí tok, oby se prásek 

rozdelil v bubnu rovnomerne, 

jeho rychlost se vsok zvysuje v 

okomziku proní o máchání 

tok, oby procí úCinek byl 

moximální. Díky tomuto 

speciálnímu systému se 

zlepsuje úCinnost proní BEZ 

PRODLOUZENÍ DOBY TRVÁNÍ 

PROGRAMU.

INTENSIVE BUTTON

By pressing this button, 

which can only be 

activated in the 

Cotton

cycles, the sensors in the 

new Activa system come 

into operation. They affect 

both the selected 

temperature, keeping it at a 

constant level throughout 

the wash cycle, and the 

mechanical function of the 

drum.

The drum is made to turn at 

two different speeds at 

crucial moments. When the 

detergent enters the 

garments, the drum rotates 

in such a way that the 

detergent is distributed in a 

uniform manner; during the 

wash and rinse procedures, 

however, the speed 

increases in order to 

maximise the cleaning 

action. Thanks to this special 

system, the efficiency of the 

wash procedure is improved 

WITHOUT ANY INCREASE IN 

THE LENGTH OF THE 

PROGRAM.

32

33