Candy CWB 1372 DN1-07 – страница 3
Инструкция к Стиральной Машине Candy CWB 1372 DN1-07
ƠƹǃljƾLjǁNjƾƽƻƾljǏnjNJ
LjƾNjDŽǘDžǁNJLjLJDžLJǒǕǗƻǁdžNjLJƻ
/džƹLjƾljƾƽdžƾǂNJNjLJljLJdžƾ
NJNjǁljƹDŽǕdžLJǂDžƹǑǁdžǔ
ƨƩơƥƞưƙƦơƞ
ƩƾǃLJDžƾdžƽnjƾNjNJǘnjNJNjƹdžLJƻǁNjǕ
ƽƻƾljǏnjNjƹǃǐNjLJƺǔLJdžƹ
LJNjǃljǔƻƹDŽƹNJǕƻDŽƾƻLJNjLJƾNJNjǕ
ƻNjLJDžƿƾdžƹLjljƹƻDŽƾdžǁǁ
ǐNjLJǁǀƹƼljnjǀLJǐdžƹǘƽƻƾljǏƹ
NJNjǁljƹDŽǕdžLJǂDžƹǑǁdžǔƶNjLJ
LJƺƾNJLjƾǐǁƻƹƾNjƺLJDŽǕǑƾ
LjljLJNJNjljƹdžNJNjƻƹƽDŽǘǀƹƼljnjǀǃǁ
NJNjǁljƹDŽǕdžLJǂDžƹǑǁdžǔ
ƛNJNjƹƻǕNjƾNJNjǁljƹDŽǕdžnjǗ
DžƹǑǁdžnjƻdžǁǑnjdžnjƿdžLJƼLJ
ljƹǀDžƾljƹ
ƥLJƿdžLJǁNJLjLJDŽǕǀLJƻƹNjǕ
džǁƿdžǁǂLjDŽǁdžNjnjNJƾNJDŽǁǖNjLJ
LjLJǀƻLJDŽǘǗNjljƹǀDžƾljǔdžǁǑǁ
ưƾNjǔljƾljƾƼnjDŽǁljnjƾDžǔƾ
džLJƿǃǁLjLJǀƻLJDŽǘǗNj
LJNjljƾƼnjDŽǁljLJƻƹNjǕƻǔNJLJNjnj
NJNjǁljƹDŽǕdžLJǂDžƹǑǁdžǔ
ƻƽǁƹLjƹǀLJdžƾLJNj
DžDždžƾLJƺǎLJƽǁDžLJNJdžǘNjǕ
njNJNjƹdžLJƻDŽƾdždžǔƾƼƹǂǃǁǁ
ǀƹDžƾdžǁNjǕǁǎƼƹǂǃƹDžǁDžDž
ƽLJDžDždžƾLJƺǎLJƽǁDžLJ
LjLJƽdžǘNjǕdžLJƿǃǁǁ
ǀƹƺDŽLJǃǁljLJƻƹNjǕǁǎǀƹƻƾljdžnjƻ
NJNjLJLjLJljdžǔƾƼƹǂǃǁƽLJdžǁƿdžƾǂ
NJNjLJljLJdžǔLJNJdžLJƻƹdžǁǘ
41
EN
GB
INSTRUCTIONS FOR
INSTRUCTIONS FOR
MOUNTING DOOR
MOUNTING DOOR
Drill holes in the door
using the cardboard
Drill holes in the door
template as indicated in
using the cardboard
template as indicated in
Fig. 1 to mount the hinges
and closure magnet in
Fig. 1 to mount the hinges
the right or left-hand
and closure magnet in
the right or left-hand
position according to
position according to
your requirements. The
your requirements. The
position of the hinges
refers to the upper edge.
position of the hinges
refers to the upper edge.
Screw the hinges in place
with the 4 screws (A).
Screw the hinges in place
Screw on the magnet (B)
with the 4 screws (A).
with screw (C).
Screw on the magnet (B)
with screw (C).
Mount the plate (D) in the
right or left-hand position,
Mount the plate (D) in the
according to your
right or left-hand position,
according to your
requirements. Place the
requirements. Place the
rubber washers under the
rubber washers under the
plate and screw in place
plate and screw in place
with screw (G).
with screw (G).
Snapmount cap (H) in the
lower position.
Snapmount cap (H) in the
lower position.
42
IT
Mount the door with
hinges by screwing with
Montare la porta
screws (L) to the front of
corredata di cerniere
the washing machine.
avvitando le viti (L) sul
frontale della
NOTE: You are advised to
lavabiancheria.
mount the door so that it
opens towards the left, in
Nota: È consigliabile
the same direction as the
montare la porta con il
washing machine load
senso di apertura verso sx
door for more loading
come è l’apertura
space.
dell’oblò per dare
migliore spazio al
caricamento dei panni.
Slide the washing
machine into an opening
of adequate size.
Incassare la
The lower skirting may be
lavabiancheria nel vano
applied as preferred but
di dimensioni opportune.
within the size provided
Lo zoccolo inferiore può
for.
essere applicato nel
modo da voi preferito
entro le dimensioni
previste.
The four adjustable feet
allow the height of the
washing machine to be
I 4 piedini regolabili
adjusted from 820 mm
consentono di variare
(by removing the nuts
l’altezza della
supplied and substituting
lavabiancheria da 820
w
mm (togliendo i dadi in
ith 5 mm nuts) to a
max. 840 mm by raising
dotazione e sostituendoli
the feet and blocking the
con dadi altezza 5 mm)
lock nut to the base of
a 840 mm max, alzando i
the plate.
piedini ricordarsi di
bloccare il controdado
al fondo della lamiera.
43
This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE).
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the
environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
The symbol on the product indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be
handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment
Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please contact your local city
office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
DE
EN
IT
14.02 - 41040013 - Canon Italia - Business Services Channel - Printed in Italy - Imprimé en Italie
RU
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ËÏÂÂÚ Ï‡ÍËÓ‚ÍÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ÑËÂÍÚË‚ÓÈ 2002/96/Öë ͇҇ÚÂθÌÓ ÓÚıÓ‰Ó‚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
(WEEE).
é·ÂÒÔ˜˂ Ô‡‚ËθÌÛ˛ ÛÚËÎËÁ‡ˆË˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl, Ç˚ ÔÓÏÓÊÂÚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ Ì„‡ÚË‚Ì˚ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ÓÍÛʇ˛˘Û˛ Ò‰Û
Ë Á‰ÓÓ‚¸Â β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl.
å‡ÍËӂ͇ ̇ ËÁ‰ÂÎËË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ËÁ‰ÂÎËÂÏ ÌÂθÁfl Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í‡Í Ò Ó·˚˜Ì˚ÏË ·˚ÚÓ‚˚ÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË. ç‡ÔÓÚË‚, Â„Ó ÌÛÊÌÓ Ò‰‡Ú¸ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÛÌÍÚ Ò·Ó‡ ÓÚıÓ‰Ó‚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓËÁ‚‰Â̇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÏÂÒÚÌ˚Ï Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ ÔÓ Á‡˘ËÚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ͇҇ÚÂθÌÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚıÓ‰Ó‚.
ÑÎfl ·ÓΠ‰ÂڇθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÔÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˲, ÔÓ‚ÚÓÌÓÏÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ Ë Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ÏÂÒÚÌÓÈ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËÂÈ, ÔÛÌÍÚÓÏ
ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚıÓ‰Ó‚ ËÎË Ò Ï‡„‡ÁËÌÓÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ç˚ ÔËÓ·ÂÎË ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ.
Ôèpìa-èçãoòoâèòeëü íe íeceò íèêaêoé oòâeòcòâeííocòè ça oøèáêè ïe÷aòè,,
coäepæaùèecÿ â äaííûx èícòpyêöèÿx, è ocòaâëÿeò ça coáoé ïpaâo
yëy÷øeíèÿ êa÷ecòâa coácòâeííûx èçäeëèé, ocòaâëÿÿ íeèçìeííûìè ocíoâíûe
òexíè÷ecêèe xapaêòepècòèêè.
The manufacturer declines all responsibility in the event of any printing mistakes in
this booklet. The manufacturer also reserves the right to make appropriate
modifications to its products without changing the essential characteristics.
Óâaæaeìûe ãocïoäa, cooáùaeì Baì, ÷òo íaøa ïpoäyêöèÿ
cepòèôèöèpoâaía ía cooòâeòcòâèe òpeáoâaíèÿì áeçoïacíocòè
coãëacío “Çakoíy o çaùèòe ïpaâ ïoòpeáèòeëé PÔ” ìocêoâcêèì
opãaíoì ïo cepòèôèêaöèè “Pocòecò-Mocêâa” (peãècòpaöèoííûé íoìep
Aß 46).
Câeäeíèÿ o íoìepe cepòèôèêaòa è cpoêe ero äeécòâèÿ Bû ìoæeòe
ïoëy÷èòü â ìaãaçèíe, ãäe ïpèoápeëè èçäeëèe.
.
)
Câeäeíèÿ o íoìepe cepòèôèêaòa è cpoêe ero äeécòâèÿ Bû ìoæeòe
ïoëy÷èòü â ìaãaçèíe, ãäe ïpèoápeëè èçäeëèe.
