Candy CMG 2071 M: Gebruikershandleiding
Gebruikershandleiding : Candy CMG 2071 M
MAGNETRON
Model
:
CMG
2071
M
Gebruikershandleiding
Lees deze instructies aandachtig door voordat u de oven installeert en in gebruik neemt.
Schrijf in het onderstaande vak het SERIENUMMER dat u aantreft op het naamplaatje
van de oven en bewaar deze informatie zodat u deze later ook nog kunt raadplegen.
SERIENUMMER
1
VOORZORGSMAATREGELEN ZODAT U NIET OVERMATIG IN
AANRAKING KOMT MET MAGNETRON-ENERGIE
1.
Probeer niet deze oven te bedienen terwijl de deur is geopend omdat gebruik van de oven met
een geopende deur schadelijke blootstelling aan magnetron-energie tot gevolg kan hebben. Het is
belangrijk dat u de veiligheidsvergrendeling intact laat en niet probeert deze uit te schakelen.
2.
Plaats niet een voorwerp tussen de voorzijde van de oven en de deur en zorg ervoor dat zich
geen vuil of resten van schoonmaakmiddel verzamelen op de rand van de afdichting.
3. Gebruik de oven niet als deze is beschadigd. Het is vooral belangrijk dat de ovendeur goed
sluit en dat er geen beschadiging is van de
a.
Deur
(gebogen),
b.
Scharnieren en vergrendelingen (gebroken
of losgeraakt),
c. Afdichtingen van de deur en randen van de afdichtingen.
4. De oven mag alleen worden bijgesteld of gerepareerd door iemand die de juiste opleiding
heeft gevolgd als onderhoudsmonteur.
INHOUD
VOORZORGSMAATREGELEN ZODAT U NIET OVERMATIG IN AANRAKING KOMT MET MAGNETRON-
ENERGIE........................................................................................................................... 1
BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR DE VEILIGHEID ........................................................................... 2
TECHNISCHE GEGEVENS........................................................................................................................ 3
INSTALLATIE ............................................................................................................................................. 3
STORING VAN DE RADIO ........................................................................................................................ 4
BEGINSELEN VAN HET BEREIDEN VAN VOEDSEL MET DE MAGNETRON.............................................4
INSTRUCTIES VOOR AARDING .............................................................................................................. 4
VOORDAT U HET SERVICECENTRUM BELT.......................................................................................... 5
GIDS VOOR KEUKENGEREI..................................................................................................................... 5
NAMEN VAN ONDERDELEN.................................................................................................................... 6
CONTROLEPANEEL................................................................................................................................... 7
SELECTIESCHAKELAAR AAN-UIT/GEBRUIK................................................................................... 7
TIMER-KNOP .......................................................................................................................................... 7
VOEDSEL BEREIDEN MET DE MAGNETRON .................................................................................. 7
GRILL ....................................................................................................................................................... 7
GECOMBINEERDE BEREIDING .......................................................................................................... 7
BEDIENING......................................................................................................................................................8
REINIGING EN ONDERHOUD................................................................................................................... 9
2
BELANGRIJKE INSTRUCTIES VOOR EEN
VEILIG GEBRUIK
—
Berg niets op binnen in de oven.
Neem, wanneer u elektrische apparatuur gebruikt,
Laat geen papieren producten, keukengerei of
deze eenvoudige veiligheidsmaatregelen in acht:
voedsel binnen in de oven wanneer u deze
WAARSCHUWING Beperk het risico van
niet gebruikt.
brandwonden, elektrische schok, brand,
8.
WAARSCHUWING:
Vloeistoffen en andere
persoonlijk letsel of overmatige blootstelling aan
etenswaren mogen niet worden verhit in
energie van de magnetron tot een minimum:
afgesloten containers omdat deze kunnen
1.
Lees alle instructies voordat u de apparatuur
ontploffen.
gebruikt.
9.
Verhitting in de magnetron van dranken kan
2.
Gebruik deze apparatuur alleen voor het
leiden tot een vertraagd overkoken, daarom
doel waarvoor deze is bedoeld, zoals wordt
moet u voorzichtig te werk gaan wanneer u
beschreven in deze handleiding. Gebruik
de container vastpakt.
geen bijtende chemicaliën of dampen in
10.
Braad geen voedsel in de oven. Hete olie
deze apparatuur. Dit type oven is speciaal
kan onderdelen van de oven en keukengerei
ontworpen voor het verwarmen, bereiden of
beschadigen en kan zelfs leiden tot
drogen van voedsel. Niet bedoeld is een
brandwonden op de huid.
industrieel gebruik of gebruik in een
11.
Eieren in de dop en ongepelde
laboratorium.
hardgekookte eieren mogen niet in
3.
Gebruik de oven niet wanneer deze leeg is.
magnetrons worden verhit omdat zij kunnen
4.
Gebruik deze apparatuur niet als het
exploderen, ook als het verhitten in de
netsnoer of de stekker beschadigd is, als de
magnetron al is geëindigd.
apparatuur niet goed werkt of is beschadigd
12.
Prik in voedsel met een harde schil, zoals
of gevallen. Als het netsnoer is beschadigd
aardappels, hele pompoenen, appels en
moet het worden vervangen door de
kastanjes voordat u ze bereidt.
fabrikant of zijn servicecentrum of door
13.
De inhoud van flessen en potjes
iemand die in gelijke mate is gekwalificeerd,
babyvoeding moet worden geroerd of
zodat risico's worden vermeden.
geschud en de temperatuur moet worden
5.
WAARSCHUWING:
Sta kinderen alleen toe
gecontroleerd voordat zij worden gebruikt,
de oven zonder toezicht te gebruiken als de
zodat brandwonden worden voorkomen.
juiste instructies zijn gegeven zodat het kind
14.
Keukengerei kan heet worden doordat hitte
de oven op een veilige manier kan gebruiken
wordt overgedragen uit het verhitte voedsel.
en begrijpt wat de gevaren zijn van een
Het zal misschien nodig zijn keukenwanten
onjuist gebruik.
te gebruiken als u met het keukengerei werkt.
6.
Waarschuwing:
Wanneer de apparatuur
15.
Controleer keukengerei zodat u zeker weet
wordt gebruikt als combinatieoven, kunnen
dat het geschikt is voor gebruik in een
kinderen de oven beter alleen gebruiken
magnetron.
onder toezicht van een volwassene omdat
16.
WAARSCHUWING:
Laat niet een niet voor
de temperatuur hoog oploopt.
die taak opgeleid persoon service- of
7.
Beperk het risico van brand binnenin de
reparatiewerkzaamheden uitvoeren waarbij
oven zoveel mogelijk:
een deel van de behuizing moet worden
—
Wanneer u voedsel verhit in een kunststof of
verwijderd. Dat is gevaarlijk omdat deze
papieren bak, controleer de oven dan vaak
behuizing bescherming biedt tegen
om te zien of er geen brand ontstaat.
blootstelling aan energie van de magnetron.
—
Verwijder bindertjes met metalen kern van
17.
Dit
product
is
een
ISM-apparaat van Groep
papieren of kunststof zakken voordat u deze
2
Klasse
B.
De
definitie van
Groep
2
die
in de oven plaatst.
alle
I
SM
-apparatuur
(ISM - Industrial,
—
Als u rook ziet, schakel de apparatuur dan
Scientific
e
n Medical (Industrieel,
uit of trek de stekker uit het stopcontact en
Wetenschappelijk en Medisch))
omvat waarin
houd de deur gesloten zodat de vlammen
met opzet radiofrequente
energie wordt
worden verstikt.
3
gegenereerd en/of gebruikt
in
de
v
orm
van
18.
Deze apparatuur is niet bedoeld voor gebruik
elektromagnetisch
straling vo
or
de behandeling
door personen (waaronder kinderen) met
van
material en vonkerosie-apparatuur.
verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale
Klasse B-apparatuur is apparatuur die
vermogens of met een gebrek aan ervaring
geschikt is voor gebruik in huishoudelijke
en kennis, tenzij onder toezicht of
omgeving en in omgevingen die direct
begeleiding bij het gebruik van de
aangesloten zijn op een laagspannings-
apparatuur van een persoon die
netwerk dat de stroomvoorziening verzorgt
verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
voor gebouwen die voor huisvesting worden
19.
Er moet goed op worden gelet dat kinderen
gebruikt.
niet met de apparatuur spelen.
TECHNISCHE GEGEVENS
230V~240V/50Hz,
1200W(Magnetron)
Stroomverbruik
1000W (Grill)
Nominaal vermogen Magnetron
900 W
Bedrijfsfrequentie:
2450 MHz
Buitenafmetingen:
262 mm(H)×452 mm(B)×335 mm(D)
Binnenafmetingen Oven:
198 mm(H)×315 mm(B)×297 mm(D)
Ovencapaciteit
:
20
Liter
Gelijkmatigheid van bereiding:
Draaitafelsysteem
Nettogewicht:
Ongeveer11.3
kg
INSTALLATIE
1.
Het is belangrijk dat alle verpakkingsmateriaal
luchtcirculatie zijn rond de oven.
Houd 20 cm
van de binnenzijde van de deur wordt
ruimte aan boven de oven,
10 cm erachter, 5
verwijderd.
cm aan weerszijden.
Bedek of blokkeer geen
2.
WAARSCHUWING:
Controleer de oven op
van de openingen van de apparatuur.
beschadigingen, zoals een scheve of
Verwijder niet de voeten onder de
gebogen deur, beschadigde afdichting van
apparatuur.
de deur en een randen van de afdichting,
6.
Gebruik de oven niet wanneer de glazen
gebroken of losse scharnieren van de deur
schaal, de rolondersteuning en de as niet in
en vergrendeling en deuken binnen in de
de juiste positie staan.
oven of op de deur. Als er een beschadiging
7.
Controleer dat het netsnoer niet beschadigd
is, gebruik de oven dan niet en neem contact
is en niet onder de oven doorloopt of over
op met een gekwalificeerd servicemonteur.
een heet of scherp oppervlak ligt.
3.
Deze magnetron moet worden geplaatst op
8.
Het stopcontact moet direct bereikbaar zijn
een vlak en stabiel oppervlak dat berekend
zodat in geval van nood de stekker
is op het gewicht en dat van het zwaarste
gemakkelijk uit het stopcontact kan worden
voedsel dat waarschijnlijk in de oven zal
getrokken.
worden bereid.
9.
Gebruik de oven niet buitenshuis.
4.
Plaats de oven niet op een plaats waar hitte,
vocht of een hoge luchtvochtigheid wordt
gegenereerd of in de buurt van brandbare
materialen.
5.
Voor een juist gebruik moet er voldoende
4
STORING VAN DE RADIO
Gebruik van de magnetron kan storing
3.
Zet de magnetron op een andere plaats ten
veroorzaken op uw radio, TV-toestel of dergelijke
opzichte van de ontvanger.
apparatuur.
4.
Plaats de magnetron verder weg bij de
Wanneer er storing is, kan die misschien worden
ontvanger.
verminderd of worden verholpen door de volgende
5.
Steek de stekker van de magnetron in een
maatregelen te nemen:
ander stopcontact zodat de magnetron en
1.
Reinig de deur en de randen van de
de ontvanger op verschillende groepen van
afdichting van de oven.
het elektriciteitsnet zijn aangesloten.
2.
Richt de ontvangstantenne van de radio of
het TV-toestel anders.
BEGINSELEN VAN HET BEREIDEN
VAN VOEDSEL IN DE MAGNETRON
1.
Besteed voldoende aandacht aan de
wordt bereid.
plaatsing van het voedsel. Plaats de dikste
4.
Draai voedsel eenmaal om tijdens de
gedeelten aan de buitenzijde van de schaal.
bereiding in de magnetron, zodat de
bereiding sneller verloopt, bijvoorbeeld bij
2.
Let goed op de bereidingstijd. Houd de
gerechten zoals kip en hamburgers.
kortste tijd aan, die wordt aangegeven en
Grote hoeveelheden voedsel aan één
verleng de tijd als dat nodig is.
Wanneer
stuk, zoals braadstukken moeten ten
voedsel veel te lang wordt bereid kan dat
minste eenmaal worden omgedraaid.
5.
Verplaats gerechten zoals gehaktballen
leiden tot rookontwikkeling en brand.
halverwege het bereidingsproces van
3.
Bedek voedsel tijdens de bereiding. Wanneer
boven naar onder en van het midden van
u het voedsel afdekt, voorkomt u spatten en
de schaal naar de buitenzijde.
zorgt u ervoor dat het voedsel gelijkmatig
INSTRUCTIES VOOR AARDING
aan een gekwalificeerde elektricien of
Deze apparatuur moet worden geaard. Deze oven
servicemonteur.
is voorzien van een snoer met een aardedraad en
een geaarde stekker. De stekker van het snoer
2.
De fabrikant noch de leverancier kan
moet in een stopcontact worden worden gestoken
aansprakelijkheid aanvaarden voor
dat goed is geïnstalleerd en geaard.
Wanneer er
beschadigingen van de oven of persoonlijk
kortsluiting optreedt in het elektrische circuit,
letsel die het gevolg zijn van nalatigheid de
vermindert aarding het risico van een elektrische
schok doordat er een draad is waardoor de
procedures voor de aansluiting op het
elektrische stroom kan wegvloeien. Aanbevolen
elektriciteitsnet te volgen.
wordt te zorgen voor een aparte groep waarop
De draden in deze kabel zijn voorzien van de
alleen de oven is aangesloten. Hoge spanning
volgende kleurcodering:
gebruiken is gevaarlijk en kan brand of een ander
ongeval tot gevolg hebben waardoor de oven
Groen
e
n
Geel
=
A
ARDE
wordt beschadigd.
Blauw
=
NUL
WAARSCHUW
I
NG
Onjuist gebruik van de
Bruin
=
FAS
E
geaarde stekker kan het risico van een elektrische
schok tot gevolg hebben.
Opmerking:
1.
Als u vragen hebt over de aarding of de
elektrische voorschriften, vraag dan advies
5
VOORDAT U HET SERVICECENTRUM BELT
dan met een ander apparaat
.
Als de oven niet werkt:
3.
Controleer dat het controlepaneel juist is
1.
Controleer dat de stekker van de oven stevig
geprogrammeerd en de tijdklok is ingesteld.
in het stopcontact zit. Als dat niet zo is, trek
4.
Controleer dat de deur stevig is gesloten dat
de stekker dan uit het stopcontact, wacht 10
het veiligheids-vergrendelingssyteem is
seconden en steek de stekker dan weer
ingeschakeld. Anders stroomt de energie
stevig in het stopcontact.
van de magnetron niet in de oven.
2.
Controleer of er een zekering is gesprongen
of de aardlekschakelaar is geactiveerd. Als
die goed lijken te werken
,
test het stopcontact
ALS GEEN VAN DE HIERBOVEN VERMELDE MAATREGELEN DE SITUATIE VERHELPT, NEEM DAN
CONTACT OP MET EEN GEKWALIFICEERDE SERVICEMONTEUR. PROBEER NIET ZELF IETS AAN
DE OVEN BIJ TE STELLEN OF DE OVEN TE REPAREREN.
SERIENUMMER VAN HET PRODUCT. Waar kan ik dat vinden?
Het is belangrijk dat u het Servicecentrum de productcode en het serienummer (een code van 16 tekens
die begint met het cijfer 3) noemt; u kunt dit vinden op het garantiecertificaat of op het gegevensplaatje
dat zich op de apparatuur bevindt.
Dit zal helpen te voorkomen dat servicemonteurs tevergeefs op weg gaan en (dat is wel het belangrijkst)
dat u de bijbehorende voorrijkosten moet betalen.
GIDS VOOR KEUKENGEREI
veroorzaken.
1.
Het ideale materiaal voor keukengerei dat u
gebruikt bij de magnetron, is microgolven-
4.
U wordt geadviseerd eerder ronde/ovale dan
doorlatend zodat de energie door de
vierkante/langwerpige schalen te gebruiken
container dringt en het voedsel verhit.
omdat voedsel in de hoeken nogal eens te
2.
Microgolven kunnen niet door metaal dringen,
gaar wordt.
dus moet u geen metalen keukengerei of
5.
U kunt smalle stroken aluminiumfolie
schalen die zijn uitgevoerd in metaal
gebruiken om te voorkomen dat voedsel op
gebruiken.
open plaatsen te gaar wordt.
Maar let er
3.
Gebruik geen producten van gerecycled papier
goed op dat u niet te veel gebruikt en dat u
wanneer u voedsel bereid in de magnetron
een afstand aanhoudt van 2,5 cm tussen de
omdat deze misschien kleine snippers metaal
folie en de wand van de oven.
bevatten die vonken en/of brand kunnen
Onderstaande lijst is een algemene richtlijn die u helpt het juiste keukengerei te kiezen.
KEUKENGEREI
MAGNETRON
GRILL
COMBINATIE
Hittebestendig glas
Ja
Ja
Ja
Niet-hittebestendig glas
Ne
Ne
Ne
Hittebestendig aardewerk
Ja
Ja
Ja
Magnetronveilige kunststof schaal
Ja
Ne
Ne
Keukenpapier
Ja
Ne
Ne
Metalen schaal
Ne
Ja
Ne
Metalen
re
k
Ne
Ja
Ne
Aluminiumfolie &
Foliecontainers
Ne
Ja
Ne
6
NAMEN VAN ONDERDELEN
1.
Veiligheidsvergrendelingssysteem van de
deur
2. Ovenvenster
3. Roller van draaiplateau
4. Controlepaneel
5. Frequentiegids
6. Glazen schaal
7. Verwarmingselement grill
8. Metalen rek
7
CONTROLEPANEEL
Het controlepaneel bestaat uit twee controlefuncties. Één is
de knop van de tijdklok en de andere is de Aan/Uit-knop.
Selectie schakelaar Aan-Uit/Gebruik
Kies met deze bedieningsknop het bereidingsniveau. Dat is
de eerste stap bij de bereiding van voedsel.
Knop van de tijdklok
Biedt zichtbare instellingen van de tijdklok die u eenvoudig
kunt kiezen door de knop met uw duim naar de
bereidingstijd van uw keuze te draaien, tot 30 min per
bereiding.
VOEDSEL BEREIDEN MET DE MAGNETRON
Voor zuivere bereiding in de magnetron zijn er vijf niveaus
die u kunt kiezen en die het beste passen bij het gerecht dat
u maakt.
U kiest een hoger niveau door de knop naar rechts te draaien.
De niveaus kunnen als volgt worden ingedeeld:
Vermogen
Beschrijving
1
18% van totaal
Laa
G
RILL
Wanneer u de knop naar rechts draait voorbij het hoogste
niveau van de magnetron, komt de oven bij de grillfunctie
drie vooral goed bruikbaar is voor dunne plakken vlees,
biefstuk, karbonaden, kebabs, sausijsen en stukken kip.
Deze functie is ook geschikt voor de bereiding van tosti’s en
het gratineren van gerechten.
Gecombineerde bereiding
Zoals de naam al zegt combineert deze manier van koken de kracht van de magnetron met de bereiding
onder de grill. Deze bereiding wordt onderverdeeld in drie niveaus met verschillende combinaties van
instellingen zoals u kunt zien in de volgende tabel. Deze zijn vooral geschikt voor bepaalde
voedingsmiddelen en culinaire verrichtingen. Ook wordt hierbij de vaak nagestreefde krokantheid van
bepaalde voedingsmiddelen gerealiseerd.
De volgende tabel toont drie verschillende instellingen voor gecombineerde programma's.
2
36
Ontdooien
3
58
Mid
d
4
81
Midden
h
5
100
Hoo
h
8
Program
Magnetronbereidingstijd
Grill
bereidingstijd
Geschikt voor
Comb.1
30%
70%
Vis, aardappelen,
au
gratin
Comb.2
49%
51%
Pudding,
omelet, gebakken
Comb.3
67%
33%
Kip, kalkoen, ed.
BEDIENING
Een bereidingsprogramma instellen
1.
Plaats het gerecht in de oven en sluit de deur.
2.
Draai de selectieknop Aan-Uit/Gebruik naar het vermogensniveau of de bereidingsfunctie.
3.
Stel met de knop van de tijdklok een bereidingstijd in
OPMERKING:
Zodra u de knop van de tijdklok draait, begint de oven te werken.
Wanneer u een tijd selecteert die korter is dan 2 minuten, draai de knop van de tijdklok dan voorbij de 2
minuten en keer terug naar de juiste tijd.
LET OP:
ZET DE TIJDKLOK ALTIJD TERUG OP NUL als u het
gerecht uit de oven haalt voordat de ingestelde bereidingstijd is verstreken of wanneer de oven niet in
gebruik is. U kunt de oven tijdens het bereidingsplan stoppen door op de vrijgaveknop van de deur te
drukken of door de deur met de handgreep te openen.
9
REINIGING EN ONDERHOUD
de schaal in een warme zeepoplossing of in een
1.
Zet de oven uit en trek de stekker uit het
vaatwasmachine.
stopcontact voordat u begint met de reiniging.
8.
De rolring en de bodem van de oven moeten
2.
Houd de binnenzijde van de oven schoon.
regelmatig worden gereinigd om te
Wanneer er spetters van voedsel of
voorkomen dat de oven te veel lawaai maakt.
gemorste vloeistof aan de wanden van de
Veeg gewoon het bodemoppervlak van de
oven kleven, veeg de wanden dan schoon
oven schoon met een mild
met een vochtige doek. U kunt een mild
schoonmaakmiddel. De rolring kan worden
schoonmaakmiddel gebruiken als de oven
gewassen in een milde zeepoplossing of in
zeer vuil is geworden. Gebruik niet een
de vaatwasmachine. Wanneer u de rolring
spuitbus en andere krachtige
uit de oven haalt om deze schoon te maken,
schoonmaakmiddelen omdat hierbij vlekken,
let er dan wel op dat u de ring weer in de
strepen of een matte laag op het oppervlak
juiste positie terugplaatst.
van de deur kan achterblijven.
9.
Verdrijf geurtjes uit uw oven door in een
3.
Maak de buitenzijden schoon met een
diepe kom die geschikt is voor de magnetron
vochtige doek. Voorkom beschadiging van
het sap en de schil van een citroen en de
de functionele onderdelen binnen in de oven:
hoeveelheid water die gelijk is aan een kopje,
laat geen water door de ventilatieopeningen
binnendringen.
in de magnetron te zetten en de magnetron
5 minuten in te schakelen. Veeg daarna
4.
Veeg de deur en het venster aan beide zijden,
grondig schoon en droog met een zachte
de afdichting van de deur en de onderdelen in
doek.
de buurt daarvan vaak schoon met een
vochtige doek zodat u de resten en spetters
10.
Wanneer de verlichting van de oven moet
verwijdert.
Gebruik niet een schurend
worden vervangen, laat dat dan doen door
schoonmaakmiddel.
de leverancier.
5.
Laat niet het controlepaneel nat worden.
11.
De oven moet regelmatig worden gereinigd
Maak het schoon met een zachte, vochtige
en eventuele resten van voedsel moeten
doek. Laat, wanneer u het controlepaneel
worden verwijderd. Wanneer u de oven
reinigt, de deur open zodat u niet per
niet schoon houdt, kan de kwaliteit van de
ongeluk de oven kunt inschakelen.
wanden en oppervlakken verslechteren en
dat kan de levensduur van de apparatuur
6.
Als er zich stoom verzamelt in de oven of
nadelig beïnvloeden en mogelijk leiden tot
aan de buitenzijde van de deur van de oven,
een gevaarlijke situatie.
veeg die dan weg met een zachte doek. Dit
kan zich voordoen wanneer de magnetron
12.
Gooi deze apparatuur niet weg bij het
wordt gebruikt bij een hoge luchtvochtigheid.
huishoudelijk afval, de oven kan het beste
En het is normaal.
worden ingeleverd bij het speciale depots
voor verwerking van elektrische apparatuur
7.
Zo nu en dan is het nodig de glazen schaal uit
te nemen zodat u deze kunt schoonmaken. Was
in uw gemeente.
1
Dit apparaat is voorzien van een markering volgens de Europese richtlijn
2002/96/EG over AEEA (Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten - Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE)).
Door ervoor te zorgen dat dit product goed wordt verwerkt als afval helpt u
mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mensen te
voorkomen, die anders kunnen ontstaan door de onjuiste verwerking als afval van
dit product.
Het symbool op het product wijst erop dat dit product niet mag worden verwerkt als
huishoudelijk afval. In plaats daarvan moet het worden afgegeven op een toepasselijk verzamelpunt
voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur.
De afvalverwerking moet worden uitgevoerd volgens de lokaal geldende milieuvoorschriften voor
de verwerking van afval. Neem, voor meer gedetailleerde informatie over behandeling, herwinning
en recycling van dit product contact op met uw deelgemeente, uw huisvuilverwerkingsbedrijf of de
winkel waar u het product hebt aangeschaft
.
Оглавление
- Owner's Manual
- Manuel d ’utilisation
- Gebruikershandleiding
