Candy CIN 100 T: L

РУЧКА ВЫБОРА ПРОГРАММ СТИРКИ

L

ВНИМАНИЕ!

РУЧКУ ВЫБОРА ПРОГРАММ СТИРКИ

СЛЕДУЕТ ВРАЩАТЬ ТОЛЬКО ПО ЧАСОВОЙ

СТРЕЛКЕ.

НИКОГДА НЕ НАЖИМАЙТЕ КЛАВИШУ

«ВКЛ/ВЫКЛ» (С) ДО ВЫБОРА ПРОГРАММЫ.

Программы в таблице программ обозначаются

с помощью цифр и символов.

ВАЖНО!

ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ИЗМЕНИТЬ ПРОГРАММУ,

КОТОРАЯ УЖЕ ВЫПОЛНЯЕТСЯ, ТО СНАЧА-

ЛА ВЫКЛЮЧИТЕ МАШИНУ С ПОМОЩЬЮ

КЛАВИШИ «ВКЛ/ВЫКЛ», А ЗАТЕМ УСТАНО-

ВИТЕ РУЧКУ ВЫБОРА ПРОГРАММ СТИРКИ

В НУЖНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ. ЕСЛИ ПЕРЕД ИЗ-

МЕНЕНИЕМ ПРОГРАММЫ ВЫ НЕ ВЫКЛЮ-

ЧИТЕ МАШИНУ, РУЧКА ВЫБОРА ПРОГРАММ

СТИРКИ АВТОМАТИЧЕСКИ ВЕРНЕТСЯ В

ИСХОДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ.

ИНДИКАТОР ВКЛЮЧЕНИЯ ПРИБОРА

N

14

КОНТЕЙНЕР ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ

Контейнер для моющих средств разделен на

4 отделения.

Первое отделение (I) предназначено для сти-

рального порошка, который используется во

время предварительной стирки или во время

стирки с использованием ускоренной 32-ми-

нутной программы,

Второе отделение (II) предназначено для сти-

рального порошка, который используется во

время основной стирки.

ВНИМАНИЕ!

НЕКОТОРЫЕ МОЮЩИЕ СРЕДСТВА ОЧЕНЬ

ПЛОХО УДАЛЯЮТСЯ. ПРИ ИСПОЛЬЗОВА-

НИИ ТАКИХ МОЮЩИХ СРЕДСТВ РЕКОМЕН-

ДУЕТСЯ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СПЕЦИАЛЬНЫМ

КОНТЕЙНЕРОМ, КОТОРЫЙ ПОМЕЩАЕТСЯ

НЕПОСРЕДСТВЕННО В БАРАБАН СТИРАЛЬ-

НОЙ МАШИНЫ.

Третье отделение ( ) предназначено для от-

беливающего средства.

ВНИМАНИЕ!

В ТРЕТЬЕ И ЧЕТВЕРТОЕ ОТДЕЛЕНИЯ

СЛЕДУЕТ НАЛИВАТЬ ТОЛЬКО ЖИДКИЕ

СРЕДСТВА.

Четвертое отделение ( ) предназначено для

специальных добавок – смягчающего опола-

скивателя, ароматизаторов, крахмала, отбе-

ливателя и т.п.

15

ВЫБОР ПРОГРАММЫ/ТЕМПЕРАТУРЫ

Стиральная машина имеет 3 вида программ,

которые выбираются в зависимости от типа

ткани и степени их загрязнения, а также дли-

тельности цикла и температуры стирки (см. та-

блицу программ стирки).

Прочные ткани

Эти программы используются для интенсив-

ной стирки и полоскания с промежуточными

отжимами, которые гарантируют отличное по-

лоскание. Наличие фазы постепенного сниже-

ния температуры воды при стирке предотвра-

щает образование складок белья.

Окончательный отжим обеспечивает эффек-

тивное удаление воды.

Смешанные и синтетические ткани

Основная стирка и полоскание обеспечивают

наилучшие результаты, благодаря реверсив-

ному вращению барабана.

Полоскание при высоком уровне воды позво-

ляет осуществлять деликатную обработку и

получать хорошие результаты.

Деликатные ткани, шерсть и белье,

предназначенное для ручной стирки

Эти программы предназначены специально

для стирки соответствующего белья.

Используйте программу деликатной стирки

для стирки деликатных тканей.

Используйте программу стирки шерстяных

тканей только для шерстяных тканей, предна-

значенных для машинной стирки.

Используйте программу ручной стирки для

стирки белья с этикеткой «только для ручной

стирки».

16

ИЗДЕЛИЯ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ

ДЛЯ СТИРКИ

ВНИМАНИЕ!

При стирке ковриков, покрывал и других тяже-

лых изделий следует исключить фазу отжима.

Шерстяные изделия можно стирать в машине

только в том случае, если на них есть этикетки

«можно стирать в стиральной машине», «не об-

разует фетровой поверхности».

ВНИМАНИЕ!

При сортировке изделий для стирки:

– проверьте, чтобы в одежде не было ме-

таллических предметов (например, пряжек,

брошей, скрепок, булавок, монет и т. п.);

– проверьте, чтобы были застегнуты наво-

лочки, молнии и крючки, свободные пояса и

длинные ленты на платьях завязаны;

– проверьте, чтобы со штор были сняты

кольца;

– учитывайте информацию на ярлыках из-

делий;

– выявленные при сортировке белья труд-

ноудаляемые пятна удаляйте перед стиркой

с помощью пятновыводителей, указанных

на этикетках этих вещей, или специальной

пастой для стирки.

17

ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

ТКАНЬ ПРОГРАММА МАКС.

ПРОГ-

ТЕМПЕ-

ЗАГРУЗКА МОЮЩИХ

ВЕС,

РАММА

РАТУРА

СРЕДСТВ

КГ

I II

Белое, цветное белье

Для сильно загрязненного белья с

5,5

1

до 90°С

   

Хлопок, лен

предварительной стиркой

Хлопок, лен,

Для сильно загрязненного белья

5,5

2

до 90°С

  

прочные ткани

Для средне загрязненного белья *)

5,5

3

до 60°С

  

Хлопок,

смешанные ткани

Для слабо загрязненного белья

3,5

4

до 40°С

  

Хлопок Полоскание –

–



Последнее полоскание –

–



Хлопок, лен

Интенсивный отжим –

–

Синтетические ткани

Для сильно загрязненного белья *)

2

5

до 60°С

 

Прочные ткани

Смешанные ткани из

Для средне загрязненного белья

2

6

до 50°С

 

хлопка и синтетики

Синтетические ткани

(нейлон, перлон), сме-

Для слабо загрязненного белья

2

7

до 40°С

 

шанные ткани из хлопка

Полоскание –

–



Деликатные смешанные

ткани и синтетическая

Последнее полоскание –

–



шерсть

Короткий отжим –

–

Очень деликатные

Деликатная стирка

1,5

8

до 40°С

 

ткани

Шерсть

Шерсть, синтетика

1

9

до 40°С

 

для «машинной стирки» *)

(дралон, акрил,

тревира)

Ручная стирка

1

10

до 30°С

 

Полоскание –

–



Последнее полоскание –

–



Деликатные смешанные

и синтетические ткани

Деликатный отжим –

–

Быстрая 32-минутная

2

32’

до 50°С



Отбеливание органических пятен

5,5

–



Для белья без отжима Только слив воды –

Z

–

18

ТАБЛИЦА ПРОГРАММ

Указания:

При стирке сильно загрязненного белья рекомендуется за-

гружать в машину не более 3 кг белья.

ТКАНЬ ПРОГРАММА МАКС.

ПРОГ-

ТЕМПЕ-

ЗАГРУЗКА МОЮЩИХ

Во всех программах, указанных в таблице, возможно авто-

РАТУРА

РАММА

ВЕС,

СРЕДСТВ

матическое отбеливание, если залить отбеливатель в отде-

КГ

ление

.

I II

Ручка регулировки температуры позволяет снижать темпе-

ратуру стирки. Например, можно выполнить интенсивную

Для сильно загрязненного белья с

Белое, цветное белье

5,5

1

до 90°С

   

стирку белого белья в холодной воде, установив регулятор

предварительной стиркой

Хлопок, лен

температуры на символ крана.

Хлопок, лен,

Можно также уменьшить число оборотов центрифуги при

до 90°С

5,5

Для сильно загрязненного белья

2

  

прочные ткани

выполнении отжима в соответствии с указаниями на эти-

кетке изделия, а также совсем исключить цикл отжима (для

до 60°С

5,5

3

Для средне загрязненного белья *)

  

Хлопок,

очень деликатных тканей) с помощью ручки выбора числа

смешанные ткани

до 40°С

4

3,5

Для слабо загрязненного белья

  

оборотов центрифуги.

* Программы, отвечающие требованиям стандарта CENE-

Хлопок Полоскание –

–



LEC EN 60456.

–

Последнее полоскание –



 32-минутная быстрая программа

Хлопок, лен

–

Интенсивный отжим –

32-минутная быстрая программа позволяет выпол-

нить полный цикл стирки приблизительно за 30 минут

Синтетические ткани

с максимальной загрузкой до 2 кг и температурой до

Для сильно загрязненного белья *)

2

5

до 60°С

 

Прочные ткани

50°С. Температура стирки может быть уменьшена с по-

мощью ручки регулировки температуры I.

Смешанные ткани из

2

6

до 50°С

Для средне загрязненного белья

 

Максимальное количество стирального порошка, ко-

хлопка и синтетики

торое может использоваться в этом режиме стирки,

указано на мерном совочке для 32-минутной быстрой

Синтетические ткани

(нейлон, перлон), сме-

Для слабо загрязненного белья

2

7

до 40°С

 

программы, который поставляется вместе со стираль-

шанные ткани из хлопка

ной машиной.

Стиральный порошок должен засыпаться в отделение

–

Полоскание –



для предварительной стирки (I) контейнера для мою-

Деликатные смешанные

щих средств.

ткани и синтетическая

–

Последнее полоскание –



32-минутная быстрая программа также может быть ис-

шерсть

пользована для предварительного застирывания силь-

–

Короткий отжим –

но загрязненной одежды, смешанных, синтетических

и очень деликатных тканей перед программой основ-

до 40°С

8

Деликатная стирка

1,5

Очень деликатные

 

ткани

ной стирки (стиральный порошок должен засыпаться в

Шерсть

отсек для предварительной стирки (I)).

до 40°С

1

9

Шерсть, синтетика

 

для «машинной стирки» *)

(дралон, акрил,

Получите наилучшие результаты

тревира)

10

Ручная стирка

1

до 30°С

 

от Вашей новой стиральной машины Канди

Чтобы получить наилучшие результаты от Вашей новой сти-

Полоскание –

–



ральной машины Канди, важно использовать правильный

стиральный порошок для ежедневной стирки. Сегодня в

Последнее полоскание –

–



Деликатные смешанные

продаже имеется широкий выбор стиральных порошков, и

и синтетические ткани

зачастую бывает трудно сделать правильный выбор.

–

Деликатный отжим –

Сотрудники компании Канди регулярно тестируют различные

2

до 50°С

Быстрая 32-минутная

32’



типы порошков, чтобы выделить стиральные порошки, кото-

рые при использовании в стиральных машинах Канди обеспе-

Отбеливание органических пятен

–

5,5



чивают наилучшие результаты стирки. Мы нашли всего одну

марку, которая всегда точно соответствует нашим стандартам

–

Z

Для белья без отжима Только слив воды –

и обеспечивает исключительную чистку широчайшего диапа-

зона загрязнений и пятен, а также обеспечивает высокий уро-

вень сохранности ткани. Вот почему Канди ставит свою печать

одобрения на продукцию «Ариель».

19

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Приведенные ниже советы позволят Вам ис-

пользовать свою машину с максимальной эф-

фективностью, не нанося при этом вреда окру-

жающей среде.

ВСЕГДА ВЫПОЛНЯЙТЕ СТИРКУ С МАКСИ-

МАЛЬНОЙ ЗАГРУЗКОЙ МАШИНЫ

В целях экономного расходования электро-

энергии, воды, моющих средств и времени

старайтесь выполнять стирку с максимальной

рекомендованной загрузкой.

Одна стирка с полной загрузкой стиральной

машины вместо двух стирок с половинной за-

грузкой позволяет сэкономить 50% электро-

энергии.

ЕСТЬ ЛИ НЕОБХОДИМОСТЬ ВЫПОЛНЯТЬ

ПРЕДВАРИТЕЛЬНУЮ СТИРКУ?

Используйте цикл предварительной стирки

только для сильно загрязненного белья.

Вы сэкономите стиральный порошок, время,

воду, и от 5 до 15% электроэнергии, не приме-

няя цикл предварительной стирки для слабо

или средне загрязненного белья.

ЕСТЬ ЛИ НЕОБХОДИМОСТЬ СТИРАТЬ

В ГОРЯЧЕЙ ВОДЕ?

Перед выполнением стирки удалите пятна с по-

мощью пятновыводителя, чтобы можно было вы-

полнять стирку при температуре не выше 60°С.

Стирка при температуре 60°С и ниже позволит

Вам сэкономить до 50% электроэнергии.

20

СТИРКА

РАЗЛИЧНОЕ КОЛИЧЕСТВО

ЗАГРУЖАЕМОГО БЕЛЬЯ

Стиральная машина автоматически выбирает

необходимое количество воды в зависимости

от типа и количества загружаемого в нее белья.

Таким образом происходит «индивидуализация»

стирки с точки зрения оптимизации энергопо-

требления. Это позволяет снизить энергопотре-

бление и заметно сократить время стирки.

Предположим, что в машину загружено СИЛЬНО

ЗАГРЯЗНЕННОЕ ХЛОПЧАТОБУМАЖНОЕ БЕЛЬЕ

(стойкие пятна предварительно должны быть

удалены при помощи специального пятновы-

водителя). Если только отдельные вещи имеют

пятна, которые следует подвергнуть обработке

жидким отбеливающим средством, предвари-

тельное удаление пятен можно произвести не-

посредственно в стиральной машине.

Налейте отбеливатель в соответствующее от-

деление контейнера для моющих средств, на-

лейте немного отбеливателя прямо в барабан

и выберите с помощью ручки L специальную

программу «ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА ДЛЯ

УДАЛЕНИЯ ПЯТЕН»

.

После выполнения этого цикла стирки загрузи-

те в стиральную машину остальные вещи и вы-

полните обычную стирку, используя для этого

наиболее подходящую программу.

Не рекомендуется загружать в машину только

изделия из махровых тканей, которые впиты-

вают большое количество воды и становятся

слишком тяжелыми.

21

Максимальная загрузка для изделий из проч-

ных тканей составляет 5,5 кг, для изделий из

деликатных тканей – 2 кг (1 кг для изделий из

шерстяных тканей, имеющих ярлык «для ма-

шинной стирки»). Придерживаясь этих реко-

мендаций, Вы сможете избежать образования

складок, которые потом будет трудно разгла-

дить утюгом.

Изделия из очень деликатных тканей рекомен-

дуется стирать в сетчатом мешке.

ПРИМЕР:

Канди рекомендует устанавливать программу

стирки по таблицам следующим образом:

 убедитесь, что на этикетках стираемых ве-

щей есть указания, рекомендующие темпе-

ратуру стирки до 60°С;

 откройте дверцу загрузочного люка с помо-

щью нажатия клавиши (В);

 загрузите максимум 5,5 кг сухого белья;

 закройте дверцу загрузочного люка.

ВНИМАНИЕ!

ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ПРОГРАММЫ УБЕДИ-

ТЕСЬ, ЧТО КЛАВИША «ВКЛ/ВЫКЛ» НЕ

НАЖАТА (МАШИНА ВЫКЛЮЧЕНА).

Выберите программу 2:

поверните ручку выбора программ (L) ПО ЧА-

СОВОЙ СТРЕЛКЕ до совмещения стрелки на

ручке с номером программы.

 Установите ручку регулировки температуры

(I) максимум на 60°С.

22

 Выдвиньте контейнер для моющих средств

(А)

 Засыпьте 120 г стирального порошка в отде-

ление (II) контейнера для моющих средств.

 Залейте 100 мл отбеливателя в отделение

.

 Залейте 50 мл желаемой добавки в отделе-

ние

.

 Задвиньте в машину контейнер для моющих

средств (А).

 Убедитесь в том, что кран подачи воды от-

крыт.

 Убедитесь в том, что сливной шланг уста-

новлен правильно.

 Нажмите клавишу «Вкл/Выкл» (С), при этом

загорится индикатор (N). Стиральная ма-

шина начинает выполнять выбранную про-

грамму стирки.

 После выполнения программы нажмите

клавишу «Вкл/Выкл» (С). Индикатор погас-

нет.

 Откройте дверцу загрузочного люка и вы-

грузите выстиранное белье.

ДЛЯ СТИРКИ ЛЮБОГО БЕЛЬЯ ПОСТОЯННО

ОБРАЩАЙТЕСЬ К ТАБЛИЦЕ ПРОГРАММ И

ВЫПОЛНЯЙТЕ ОПИСАННЫЕ ВЫШЕ ОПЕ-

РАЦИИ В УКАЗАННОЙ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬ-

НОСТИ.

23