Bowers & Wilkins 704: Português

1 Se o equipamento está a ser utilizado

Assegure-se de que o terminal positivo da

Português

no país de compra, deverá contactar o

coluna (marcado com + e de cor vermelha)

distribuidor autorizado da B&W de

é ligado à saída positiva do amplificador e

onde o equipamento foi comprado.

o negativo (marcado com – e de cor preta)

Garantia limitada

ao negativo. A ligação com polaridade

2 Se o equipamento está a ser utilizado

invertida pode resultar numa imagem

Estimado Cliente,

fora do país de compra, deverá

pouco definida e fraco ganho de baixos.

contactar o distribuidor nacional da

Bem-vindo à B&W.

B&W do país de residência que o

Para efectuar a bi-cablagem, retire os

Este produto foi concebido e fabricado de

aconselhará onde o equipamento pode

"shunts" metálicos desapertando os

acordo com os mais elevados padrões de

ser reparado. Pode telefonar para a

bornes e utilize um cabo de 2 condutores

qualidade. No entanto, se houver qualquer

B&W no Reino Unido ou visitar a nossa

do amplificador para cada par de terminais

problema com este produto, os Agentes

página na internet para obter os

da coluna. Isto poderá melhorar a

B&W e os seus distribuidores nacionais

pormenores de contacto do seu

resolução nos detalhes de nível mais baixo.

garantem serviço de mão-de-obra

distribuidor local.

Observe, como anteriormente, a polaridade

(podendo aplicar-se exclusões) e de

correcta das ligações. A ligação incorrecta

Para validar a sua garantia, precisará de ter

substituição de peças gratuitos em

na bi-cablagem pode também levar a

o certificado de garantia preenchido e

qualquer país servido por um distribuidor

desequilíbrios na resposta de frequências.

carimbado pelo seu distribuidor na data da

oficial de B&W.

compra. Em alternativa, precisará da

Os terminais aceitam forquilhas de 6 mm,

Esta garantia limitada é válida por um

factura original de venda ou outra prova de

cabo descarnado ou fichas banana de

período de cinco anos a partir da data de

propriedade e data de compra.

4 mm. Quando usando forquilhas,

compra ou dois anos pela parte electrónica

encaixe-as abaixo do anel deslizante.

incluindo altifalantes amplificados.

Nota de segurança importante:

Termos e condições

Manual do utilizador

Em alguns países, nomeadamente na

1 Esta garantia limita-se à reparação do

Europa, o uso de fichas banana de 4 mm é

equipamento. Nem transporte, nem

considerado um potêncial perigo, porque

quaisquer outros custos, nem qualquer

Introdução

estas podem ser inseridas nos orifícios das

risco de remoção, transporte e

fichas de corrente eléctrica. Por forma a ir

Gratos pela sua escolha da B&W.

instalação de produtos estão cobertos

de encontro às regulamentações de

por esta garantia.

Leia por favor a totalidade deste manual

segurança Europeias CENELEC, os orifícios

antes de desembalar e instalar o produto.

de 4 mm dos terminais estão tapados com

2 A garantia só é válida para o

Ele vai ajudar na optimização do nível de

pequenos cilindros de plástico. Não os

proprietário original. Não é transferível.

desempenho.

remova se vai usar este produto onde

3 Esta garantia não será aplicável nos

estas condições se aplicam.

A B&W mantém uma rede própria de

casos em que os defeitos não sejam

distribuidores em mais de 60 países que

Enrosque sempre os apertos dos terminais

atribuíveis a materiais e/ou mão-de-

podem ajudar no caso do aparecimento de

até ao fim de forma a optimizar a ligação e

obra na altura da compra e não será

qualquer problema que o seu revendedor

prevenir vibrações.

aplicável a:

não possa solucionar.

Consulte o seu revendedor sobre a escolha

a. danos causados pela instalação,

do cabo adequado. Mantenha a

ligação ou embalamento incorrectos,

Desembalagem (Figura 1)

impedância total abaixo do máximo

b. danos causados por qualquer

• Dobre as abas da caixa totalmente para

recomendado nas características e utilize

utilização que não seja a correcta

fora e inverta-a juntamente com o

um cabo de baixa indutância para evitar a

conforme descrita no manual do

conteúdo.

atenuação nas frequências mais altas.

utilizador, negligência, modificações ou

• Levante a caixa, deixando o conteúdo no

utilização de peças que não sejam

Colocação (Figura 4)

chão.

fabricadas ou autorizadas pela B&W,

Vale a pena fazer algumas experiências

• Remova a embalagem interior do

c. danos causados por equipamento

com a posição das colunas para optimizar

equipamento.

auxiliar inadequado ou defeituoso,

a sua interacção com a sala de audição.

• Sugerimos que guarde a embalagem

d. danos causados por acidentes,

Para início de instalação:

para utilização futura.

relâmpagos, água, incêndio, calor,

• Não coloque os espigões até encontrar a

guerra, distúrbios públicos ou qualquer

Verifique se a embalagem contém:

posição ideal para as colunas.

outra causa para além do controlo

• Pacote de acessórios contendo:

razoável da B&W e dos seus

• Coloque as colunas e o centro da área

distribuidores nomeados,

• 4 Pés de borracha

de audição numa posição que

corresponda aproximadamente aos

e. produtos cujo número de série tenha

• 4 Spike

vértices de um triângulo equilátero.

sido alterado, apagado, removido ou

• 4 Porcas de aperto

que tenha sido tornado ilegível,

• Coloque as colunas a pelo menos

• 1 (703)/2 (704) tampões de espuma.

1,5 metros uma da outra de forma a

f. reparações ou modificações que

manter a separação entre os canais

tenham sido efectuadas por pessoa

Ligações (Figuras 2 e 3)

esquerdo e direito.

não autorizada.

Todas as ligações devem ser efectuadas

• Mantenha os paineis da coluna afastados

4 Esta garantia complementa quaisquer

com o equipamento desligado.

da parede pelo menos 0,5 mts. O

obrigações legais nacionais e regionais

posicionamento das colunas muito perto

de revendedores ou distribuidores

Existem 2 pares de terminais na parte

das paredes aumenta o nível de graves.

nacionais e não afecta os seus direitos

posterior da coluna que permitem a bi-

estatuários como cliente.

cablagem quando pretendido. Na origem,

Campos magnéticos parasitas

os pares separados são ligados em

Como reivindicar reparações sob

conjunto através de "shunts" de alta

Os altifalantes das colunas criam campos

garantia

qualidade para permitir a utilização de cabo

magnéticos parasitas que se estendem para

Caso seja necessário assistência técnica,

de 2 condutores. Para uma ligação

lá dos limites da caixa. Recomendamos que

queira seguir o procedimento seguinte:

simples, deixe os "shunts" em posição e

mantenha os equipamentos sensíveis a

utilize qualquer um dos pares de terminais

campos magnéticos (ecrãs de TV e de

de ligação.

computadores, discos de computador, fitas

de áudio e vídeo, etc.) afastados pelo

menos 50 cm da coluna.

8