Bowers & Wilkins 704: "esky

резонансов. Попробуйте переставить

Период приработки

колонки к другой стене. Даже большие

"esky

Рабочие характеристики АС слегка

предметы мебели могут сыграть роль.

изменятся за время первоначального

Чем дальше колонки отстоят от стены,

периода работы. Если колонка

Záruka

тем ниже уровень баса в целом. Кроме

хранилась на холоде, потребуется

этого, пространство позади колонок

некоторое время, чтобы

Mil≥ zákazníku, vítáme vás mezi

помогает создать впечатление глубины.

демпфирующие вещества и материалы

|t’astn≥mi majiteli v≥robkÅ firmy B&W

Напротив, приближение колонок к

акустической подвески динамиков

стене повышает уровень баса.

V≥robky firmy B&W jsou vyráb>ny tak,

восстановили свои механические

aby vyhov>ly v|em poãadavkÅm na|eho

свойства. Акустическая подвеска

Если Вы хотите снизить уровень баса,

náro#ného zákazníka. Nicmén>, vznikne-li

динамика также расслабится в течение

не отодвигая колонки от стены,

p_esto n>jaká závada firma B&W

первых часов работы. Время,

вставьте поролоновые заглушки в

Loudspeakers a její místní dovozce

необходимое колонкам для достижения

порты фазоинверторов (рисунок 6).

ud>lají v|e pot_ebné, aby vá| v≥robek byl

оптимальных рабочих параметров,

Если центральный звуковой образ не

bezplatn> (krom uveden≥ch v≥jimek)

зависит от предыдущих условий

слишком хорош, попробуйте придвинуть

opraven #i uveden do _ádného stavu.

хранения и интенсивности

колонки ближе друг к другу или

использования колонок. Как правило,

Záruka b>ãí po dobu 5 let a vztahuje se

направьте их в точку прямо перед

стабилизация температурных

na neelektronickou #ást v≥robkÅ.

слушателями (рисунок 5).

эффектов занимает вплоть до недели,

Dvouletá záruka je pak poskytována na

а достижение механическими частями

При излишней резкости звука

ve|keré elektronické sou#ásti v≥robkÅ

своих расчетных характеристик

увеличьте число мягких предметов

v#etn> zesilova#Å aktivních reprosoustav.

требует в среднем 15 часов

обстановки (например, используйте

Podmínky záruky

нормальной работы.

более толстые шторы на окнах), а если

звучание слишком глухое и

1 Záruka se vtahuje pouze na opravy

безжизненное, поступите наоборот.

Уход за колонками

v≥robkÅ. Nepokr≥vá p_epravu

reklamovaného v≥robku do servisního

Проверьте комнату на многократное

Обычно уход заключается в стирании

st_ediska, manipulaci s ním a ani

эхо: хлопните в ладоши и слушайте,

пыли с поверхности корпуса. Если Вы

ãádná rizika z p_epravy a manipulace

нет ли быстрых повторений звука.

хотите использовать чистящее

plynoucí.

Ослабляют многократное эхо

аэрозольное средство, сначала

поверхности неправильной формы,

снимите с колонки решётку, осторожно

2 Záruka platí pouze pro prvního kupce

типа книжных полок и больших

потянув её на себя. Распыляйте

v≥robku, p_i dal|ím prodeji se jiã

предметов мебели.

аэрозоль на кусок мягкой ткани, а не

nep_ená|í.

прямиком на корпус колонки. Ткань

Убедитесь, что колонки твердо стоят

3 Práva vypl≥vající ze záruky nebudou

отсоединённой от корпуса решётки

на полу. Желательно использовать

uznána v p_ípad> jin≥ch závad neã

можно чистить обычной одёжной

шиповые ножки-опоры. Они

závad materiálu a dílenského

щёткой.

присоединяются, когда

zpracování a dále zejména v t>chto

местоположение колонок окончательно

Избегайте прикосновений к динамикам,

p_ípadech:

выбрано. Назначение шиповых ножек –

особенно к высокочастотному, так как

a. V≥robky byly |patn> nainstalovány,

проткнув ковер, прочно закрепить

его легче всего повредить.

zapojeny nebo |patn> uskladn>ny #i

колонки на полу. Сначала полностью

zabaleny,

навинтите контргайки на ножки и до

конца ввинтите ножки в резьбовые

b. V≥robky byly zapojeny #i pouãity

отверстия на дне корпуса. Если

jinak neã se uvádí v návodu k pouãití,

колонка качается, вывинчиванием

byla zanedbána jejich údrãba, byly

отрегулируйте высоту тех двух ножек,

modifikovány nebo byly pouãity jiné

которые не касаются пола, до тех пор,

neã originální náhradní díly,

пока колонка не будет твердо стоять,

c. V≥robky byly pouãívány spole#n> s

затем завинтите контргайки, чтобы они

nevhodn≥m za_ízením,

достали до корпуса. Если приходится

размещать колонки на уязвимой

d. V≥robky byly po|kozeny nehodou,

поверхности, вроде деревянного пола,

bleskem, vodou, ohn>m, válkou,

подложите под шипы защитные

ve_ejn≥mi nepokoji nebo n>jakou

прокладки или вместо шиповых ножек

jinou okolností za kterou firma B&W

прикрепите резиновые.

Loudspeakers ani její místní dovozce

nemohou nést odpov>dnost,

Убедитесь, что под ковром не проходят

электропровода, которые могут быть

e. V≥robní #íslo v≥robkÅ bylo zm>n>no,

повреждены шипами.

smazáno, odstran>no nebo se stalo

ne#iteln≥m,

Не тащите колонки с шиповыми

ножками волоком, так как ножки могут

f. V≥robky byly opravovány

отломиться от корпуса и вызвать

neautorizovanou osobou.

повреждения.

4 Tato záruka dopl[uje místní právní

Передвигая колонки, соблюдайте

úpravu záru#ní doby dle té které

осторожность, чтобы не поранить ноги

zem> a neplatí v t>ch bodech, které

шипами.

jsou s místní právní úpravou v

rozporu. To neplatí v p_ípadech, kdy

tato záruka jde nad rámec místní

úpravy.

Uplatn>ní záruky

Uplat[ujete-li reklamaci, postupujte

prosím dle následujících krokÅ:

1 Reklamujete-li v≥robek v zemi, ve

které byl i zakoupen, kontaktujte

autorizovaného prodejce v≥robkÅ

B&W, kde jste v≥robek zakoupili.

20