Bowers & Wilkins 704: Italiano

Ajuste fino

húmidos e os materiais de suspensão dos

Italiano

altifalantes vão levar algum tempo para

Antes de efectuar o ajuste fino, volte a

recuperar as propriedades mecânicas

verificar se todas as ligações estão

correctas. As suspensões dos altifalantes

correctas e seguras.

Garanzia limitata

irão também libertar-se durante as

Se o baixo não está equilibrado isso deve-

primeiras horas de uso. O tempo

Egregio cliente

se normalmente à excitação das

necessário para que a coluna atinja o

ressonâncias da sala. Mesmo as pequenas

desempenho pretendido vai depender das

Un benvenuto da parte della B&W.

alterações na posição das colunas ou dos

anteriores condições de armazenamento e

Questo prodotto è stato progettato e

ouvintes podem ter um efeito profundo na

de como é usada. Em geral aconselha-se,

fabbricato secondo i più alti standard

forma como estas ressonâncias afectam o

deixar passar uma semana para que os

qualitativi. Tuttavia, nell’improbabile caso di

som. Experimente efectuar a montagem

efeitos da temperatura estabilizem e 15

un guasto o malfunzionamento, B&W

junto a uma outra parede. Mesmo a

horas de uso em média para que as peças

Loudspeakers e i suoi distributori nazionali

deslocação de grandes peças de mobiliário

mecânicas atinjam as características de

garantiscono parti sostitutive e mano

pode afectar a resposta de frequências.

design mecânico pretendidas.

d’opera gratuite (alcune eccezioni sono

O afastamento das colunas em relação às

possibili) nei paesi in cui è presente un

Cuidados posteriores

paredes reduz o nível geral de baixos. O

distributore ufficiale B&W.

espaço atrás das colunas ajuda também a

A superfície da caixa apenas necessita

Questa garanzia limitata è valida per un

criar uma sensação de profundidade. Por

normalmente de limpeza do pó. Se

periodo di cinque anni dalla data di

outro lado, a aproximação das colunas à

pretender utilizar um produto de limpeza

acquisto o di due anni per i componenti

parede aumenta o nível dos baixos.

em aerossol, retire em primeiro lugar a

elettronici, altoparlanti inclusi.

grelha afastando-a suavemente da coluna.

Se pretender reduzir o nível de baixos sem

Coloque o spray no pano de limpeza, e

Termini e condizioni

deslocar as colunas para mais longe da

não directamente sobre a coluna. A grelha

parede, coloque os tampões de espuma

1 La garanzia è limitata alla sola

poderá ser limpa com uma escova macia

nos tubos do pórtico (figura 6).

riparazione delle apparecchiature. La

depois de retirada da caixa.

garanzia non copre i costi di trasporto

Se a imagem central for fraca, tente

Evite tocar nos altifalantes, especialmente

o nessun altro tipo di costo, né i rischi

melhorar colocando as colunas um pouco

no de agudos, pois poderá provocar

derivanti dalla rimozione, il trasporto e

mais próximas ou virando-as um pouco

danos.

l’installazione dei prodotti.

para o interior de forma a que apontem

para a zona de audição, ou um pouco para

2 La garanzia è valida solo per

a frente desta (figura 5).

l’acquirente originario e non è

trasferibile.

Se o som for demasiado agressivo,

aumente a quantidade de mobiliário macio

3 Questa garanzia è applicabile solo in

existente na sala (utilize por exemplo

caso di materiali e/o fabbricazione

cortinas mais pesadas), ou reduza-a se o

difettosi al momento dell’acquisto e

som for macilento e sem vida.

non è applicabile nei seguenti casi:

Verifique a existência de eco batendo as

a. danni causati da installazione,

palmas e escutando a sua rápida

connessione o imballaggio incorretti,

repetição. Reduza-o com a utilização de

b. danni causati da un uso inadeguato del

superfícies irregulares como as prateleiras e

prodotto, diverso dall’uso specificato

grandes peças de mobiliário.

nel manuale dell’utente, negligenza,

Assegure-se que as colunas estão

modifiche o impiego di componenti

firmemente assentes no chão. Sempre que

non fabbricati o autorizzati da B&W,

possível, depois de ter optimizado o seu

c. danni causati da apparecchiature

posicionamento coloque-lhes os spikes

ausiliarie difettose o inadatte,

fornecidos. Estes são desenhados para

atravessar alcatifas ou carpetes até à

d. danni causati da incidenti, fulmini,

superfície do chão. Inicialmente, aparafuse a

acqua, fiamme, calore, guerra,

porca ao spike e aparafuse completamente

disordini pubblici o altra causa al di

os spikes nos orifícios da base da coluna.

fuori del ragionevole controllo di B&W e

Se a coluna está desiquilibrada,

i suoi ufficiali distributori,

desenrosque os spikes que não estão a

e. quando il numero di serie del prodotto

tocar no chão até que a coluna assente

è stato alterato, cancellato, rimosso o

firmemente no chão, e aperte as porcas até

reso illeggibile,

à base da coluna. Se a unidade é para ser

usada numa superfície vulnerável, como

f. se riparazioni o modifiche sono state

chão de madeira, coloque um disco de

effettuate da persone non autorizzate.

protecção em cada spike ou coloque os

4 Questa garanzia completa le

quatro pés de borracha no lugar dos spikes.

obbligazioni di legge regionali e

Verifique se não existem cabos sob a

nazionali dei rivenditori o distributori

carpete que possam ser danificados pelos

nazionali e non incide sui diritti del

espigões.

consumatore stabiliti per legge.

Não desloque o equipamento sobre os

Riparazioni sotto garanzia

espigões, pois isso pode fazer com que se

Se sono necessarie delle riparazioni,

soltem do equipamento e causar danos.

seguire le procedure delineate qui di

Tenha cuidado com os seus próprios pés,

seguito:

os espigões são perigosos.

1 Se le apparecchiature sono utilizzate

nel paese in cui sono state acquistate,

Período de rodagem

contattare il rivenditore autorizzato

O desempenho da coluna vai mudando

B&W da cui sono state acquistate.

subtilmente durante o período inicial de

2 Se le apparecchiature non sono

audição. Se a coluna esteve armazenada

utilizzate nel paese in cui sono state

num ambiente frio, os componentes

acquistate, contattare il distributore

9